- há 7 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:001, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:26Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
01:00Será isso, amor?
01:14Você falou com a Eda?
01:22É? O que aconteceu?
01:25Não deu certo, Alptek. Não adiantou de nada.
01:28Esse plano ridículo não deu certo.
01:30Antes, essa menina me enfrentava.
01:32Tudo o que eu queria era mudar o estilo de vida dela e ela me enfrentava.
01:36Mas agora, ela aceita tudo o que eu falo.
01:38Afinal de contas, é a namorada do meu filho.
01:40E, pelo visto, está apaixonada.
01:42Não significa que precisa ser assim.
01:46Como as coisas chegaram nesse ponto, eu estou tão chateada.
01:50Aida, o Serkan deve saber a verdade de qualquer forma.
01:54Tem certeza?
01:56Isso pode dar muito errado, Alptek.
02:00Eu tenho responsabilidade nisso tudo, Aida.
02:04Ele não pode ficar com essa garota. Ele tem que saber.
02:07Não. Eu vou querer ver os orçamentos primeiro.
02:13Com certeza.
02:14Não deixa ninguém entrar na obra sem a minha permissão, tá bom?
02:17Então tá. Valeu, tchau.
02:21Fala comigo, mãe.
02:25Não, é...
02:26Mas tá tudo bem?
02:28Tá bom, mãe.
02:29Mas eu não consigo voltar pra casa hoje.
02:31Eu tenho muito trabalho.
02:33Tá legal, tá legal.
02:34Amanhã a gente conversa sobre o que quiser.
02:36Tá bom, tchau, tchau.
02:40E aí, como estão as coisas com o Efe?
02:43Bom, ele já terminou. Saiu agora.
02:46Que bom.
02:48Serkan, a gente pode conversar lá fora?
02:50Lida, você sabe que eu tenho muito trabalho.
02:55Pode ser outra hora?
02:58Você tá bem?
03:01Você tá bem?
03:05Ah, é sobre a Itália.
03:07É claro.
03:09É, é sobre a Itália.
03:10Tá bom.
03:10Eu quero me concentrar nos meus estudos.
03:15Por isso eu vou voltar de vez em dois meses sem conta.
03:18É, eu sei.
03:19Você fez questão de deixar isso bem claro.
03:21E eu ouvi a sua conversa com o Efe.
03:23Até porque você só fala sobre a sua viagem quando tá com ele, né?
03:26Você não consegue parar pra pensar em outra coisa.
03:28Já tá até quase virando funcionária do cara.
03:32O que que isso tem a ver com o Efe?
03:35Esse problema já não existe antes dele?
03:39Você não vai comigo, né?
03:41Como é que é?
03:42Você não vai poder ir comigo por causa do seu trabalho e eu adiando os meus planos por sua culpa, certo?
03:46Então quer dizer...
03:48Que agora eu te atrapalho, né?
03:49Fala sério, Ida.
03:50É você que tá falando isso.
03:52Porque as suas prioridades estão aqui.
03:55Aham.
03:55É claro que estão.
04:02Aonde você vai?
04:11Eda, você precisa dar uma olhada nisso urgente.
04:14Eu tava te procurando.
04:17Tem coisa estranha na paisagem.
04:19Olha, eu posso olhar isso depois?
04:20Tá bom.
04:22Tchau, tchau, tchau, tchau.
04:52Tchau, tchau.
05:22Não esquece de mandar.
05:23Tudo bem, Leila.
05:30Com licença.
05:32Pois não.
05:33Rapidinho.
05:33É...
05:34Eu quero só te fazer uma perguntinha.
05:38Essa flor é irrelevante pra essa combinação?
05:40O porquê da pergunta.
05:41O porquê da pergunta?
05:43Essas flores pretas são uma forma de me expressar pra minha amada gótica.
05:47Com essas flores eu consigo...
05:48Demonstrar a juventude...
05:49Demonstrar a juventude colorida que ela ainda não sabe que existe em mim.
05:53Será que você concorda comigo?
05:55Eu entendi.
05:56Eu entendi.
05:57Eu entendi.
05:58Claro, claro.
05:59Com certeza.
06:00Eu vou fazer assim.
06:01Coloca num vaso, por favor.
06:03Pra ficar perfeito.
06:04E se tudo der certo, eu te conto o que ela achou, tá?
06:06Eu vou observar primeiro de longe, depois eu vou até lá e falo alguma coisa.
06:13Por quê?
06:14Não precisa ficar insegura.
06:16Vocês já conversaram tanto e se dão tão bem.
06:18Então qual é o problema de se encontrar ao vivo?
06:20Não fala bobagem, Melo.
06:21Não se pode confiar em ninguém da internet.
06:24Melo, depois a gente se fala, tá bom?
06:28Fala sério.
06:36Eu não acredito.
06:39Eu já estou no café.
06:40Eu estou de chaqueta preta.
06:42Então, senhora Erlen, que comece a guerra.
06:44Mas consegui sair sobre medo.
06:45Eu não acredito.
06:46P Ещеi, eu não acredito.
06:47Eu já estou no café.
06:49Eu estou de chaqueta preta.
06:51Então, senhor Erlen, que comece a guerra.
06:52Então, senhor Erlen, que comece a guerra.
06:55Tive o imprevisto.
06:56Não posso ir.
06:58工夫, eu não vou embora.
06:59Vou ser em Blau Bras rides.
07:01Ok.
07:02Sim.
07:03Tchau, tchau.
07:33Tchau, tchau.
08:03Tchau, tchau.
08:33Tchau, tchau.
09:03Tchau, tchau.
09:33Tchau, tchau.
10:03Tchau, tchau.
10:33Tchau, tchau.
11:03Tchau, tchau.
11:33Tchau, tchau.
12:03Tchau, tchau.
12:33Tchau, tchau.
12:35Tchau, tchau.
12:37Tchau, tchau.
12:39Tchau, tchau, tchau.
12:41Tchau, tchau.
12:43Tchau, tchau.
12:45Tchau, tchau, tchau.
12:47Tchau, tchau.
12:49Tchau, tchau, tchau.
12:51Tchau, tchau.
12:53Tchau, tchau.
12:55Tá bom, eu senti um pouco de falta.
12:58Eu disse só um pouco, hein, Jin?
13:04E o que que acontece agora?
13:20Eu sonhei essa noite.
13:23Sonhou com o quê?
13:26Foi um sonho bem bonito.
13:33A gente não vai sair daqui?
13:36É, você tem que se decidir se quer ir pra Itália, se quer ficar.
13:40Você tem que saber, pra eu poder fazer meus planos.
13:44E quais planos seriam?
13:46Olha, eu comprei uma casa em Roma.
13:48E eu aluguei um escritório lá.
13:50O quê?
13:52É isso mesmo.
13:53Até comecei a receber currículos de alguns arquitetos.
13:56Graças a Leila, é claro.
13:58É sério isso?
13:59Uhum.
14:00Você jura?
14:01Eu juro.
14:03Olha, eu parei pra pensar.
14:04que eu fiquei dois meses em Londres.
14:07Nós não tivemos nenhum problema.
14:10Sendo assim, eu posso ir pra Itália com você.
14:13Eu posso ficar lá.
14:14Se tiver algum problema, é só pegar um avião e daí eu volto pra você.
14:18A gente vai tomar o seu sorvete favorito nos finais de semana e visitar as bibliotecas.
14:27Ai, para, para.
14:28Eu vou começar a chorar.
14:30Isso é justamente pra você não chorar mais.
14:33É claro que a gente tem um problema.
14:36Que é o fato...
14:38de que eu não sei viver sem você.
14:40Eu nem sei o que dizer agora.
14:44Eu não sei o que dizer agora.
14:45Eu não sei o que dizer agora.
15:15Eu vou falar com a sua tia.
15:23Sobre o papo da Itália.
15:26Boa sorte.
15:27Você vai precisar.
15:28Valeu.
15:30A gente se vê em uma hora ou duas.
15:36Até mais, amor.
15:45Eu comprei 45% da empresa.
16:10Sim, está tudo certo.
16:13Pode vir a Istambul quando você quiser.
16:16Tenha um bom dia.
16:24O senhor está bem?
16:28O que está fazendo?
16:29Você tem que descansar.
16:31Eu preciso ter uma conversa séria com você, Serkan.
16:33Está legal?
16:33Senta, por favor.
16:38É claro.
16:50O que eu vou contar pra você é muito importante.
16:53Há alguns anos...
16:59Eu era um homem determinado e ambicioso como você.
17:03Não pensava em nada a não ser no trabalho.
17:06E a demanda era alta naquela época.
17:11Tínhamos que deixar os projetos nas mãos de empresas terceirizadas.
17:14Mas eu não desenvolvi um sistema para fiscalizar o trabalho delas.
17:23A maioria até que funcionava bem.
17:26Mas tinha uma que...
17:30Eles roubavam os materiais do homem para quem eu dei a construção.
17:37Das casas de campo em Tuzla.
17:39Era um pessoal incompetente e usaram areia de praia na construção.
17:46Pai, por que está me contando isso agora?
17:49Não estou entendendo.
17:50Por favor, não me interrompa.
17:52Tá bom.
17:53Eu não aguento mais carregar essa culpa.
18:02O...
18:02Muro de contenção daquele chalé...
18:06Caiu em cima de uma família.
18:09E eles...
18:11Acabaram morrendo.
18:15Meus pais compraram uma casa de praia em Tuzla para...
18:20Comemorarem o aniversário de casamento e foram para lá.
18:23O muro de contenção caiu e destruiu a casa.
18:29Aquela família...
18:31Tinha uma filhinha.
18:34Eu só fui saber disso depois.
18:36Eu preparei presentes e desenhos...
18:39Para o dia que eles voltariam.
18:43Tinha um closet grande no andar de baixo, na sala de estar, e eu me escondia ali.
18:48Eu ia pregar uma peça neles.
18:51Eu...
18:52Por isso eu fiquei lá, esperando escondida.
18:56Eu procurei tanto...
19:00Para poder ajudar a menina.
19:04Mas eu não consegui achar.
19:07De jeito nenhum.
19:08Foi então...
19:17Que o telefone da minha tia tocou.
19:22Ela gritou e começou a chorar muito.
19:29Os dois...
19:30A tia dela mudou o sobrenome delas.
19:39Eu só soube disso agora.
19:44Serkan.
19:51O nome dela...
19:53É, Eita.
19:59É, Eita.
19:59Não, não, não.
20:29Não, não.
20:59Não, não.
21:29Não, não.
21:59Não, não.
22:29Não, não.
22:59Eu não vou permitir um absurdo desses.
23:04Eu quero que se dane.
23:05Eu só quero ver os documentos com os meus olhos.
23:08E fim de papo.
23:10Vocês entenderam?
23:11Então falem para o safe trazer os documentos daqui agora.
23:29E aí
23:34E aí
23:40E aí
23:49E aí
24:19Muito melhor
24:35Onde ela tá?
24:44Eu também quero saber
24:45Ela me disse pra não sair de casa porque queria conversar
24:48Será que é algo muito ruim?
24:51Ela me disse que era uma coisa urgente, como eu vou saber?
24:56Dadá!
24:57Anda logo!
24:58A gente tá esperando
24:59Ah, bom dia!
25:04Quando é da sua grande emergência
25:06Era só pra poder abraçar a gente?
25:08É que eu não consigo fazer mistério, meninas
25:10O Serkan vai pra Itália comigo
25:12Ele comprou uma casa e alugou um escritório lá
25:14Eu não acredito!
25:16Eu me apaixonei de verdade, gente
25:17Eu não consigo parar quieta
25:18Aconteceu alguma coisa dentro de mim
25:20Ah, eu vi mesmo!
25:20Eu só passei no botão vermelho
25:21Pra vocês terem noção do meu nível de felicidade
25:23Ai, você fala e ri sem parar
25:25É tão lindo de ver
25:26Vamos lá!
25:27Mas olha, ainda tem um probleminha
25:28Não
25:29A minha tia
25:31Eu tô morrendo de medo dela não aceitar tudo isso
25:36É normal, afinal de contas, no começo ela tava em negação
25:38Por que é normal?
25:39É uma recuperação de trauma por estágios
25:41Negação, raiva, depois a parganha
25:43Então depressão e a aceitação
25:45Então a gente ainda tá no primeiro estágio
25:48Ah, enfim, vamos fazer compra, vai
25:52Ai, que risada gostosa
25:55Tá apaixonada mesmo
25:56O trágico destino da família Udirim
25:59Aqui diz família Udirim
26:02O sobrenome dela era Udirim
26:04Mas depois ficamos sabendo que virou Udiz
26:07Não sei a razão
26:08Tirando isso, todos os detalhes estão nesse dossiê
26:11O que aconteceu no passado não é culpa minha
26:15E muito menos da Ida
26:17Isso não pode afetar a gente
26:19Eu não vou assumir essa culpa
26:22Não vou permitir
26:24Serkan
26:24Você não pode continuar com ela
26:28Não tá certo
26:30A felicidade não se constrói em cima de mentiras e segredos
26:34Você só vai machucar a ela e a si
26:37Não mesmo
26:48Ida
26:56Eu tô perdendo meu filho de novo
26:59Ele acabou de descobrir, tá em negação
27:01Dá um tempo pra ele
27:02Oi, bom dia
27:19Bom dia
27:19Posso dar uma olhada naquela camisa azul, por favor?
27:22Ah, perdão
27:27Alô, Serkan?
27:31O que tá fazendo?
27:32O que eu tô fazendo?
27:33Eu vim pro shopping com as meninas
27:35A gente tá olhando umas coisas
27:36Quando eu sair daqui eu vou direto pro escritório
27:38Tá bom
27:40Eu te espero lá
27:42Tá bom
27:44Tchau, então
27:46Ah, obrigada
28:00Eu juro
28:05Eu saio da dieta
28:06Aí começo de novo
28:07Aí saio
28:07Aí eu volto
28:08Caramba, eu já tô de saco cheio
28:10Ué
28:10Cadê a Jero?
28:12Como vou saber?
28:13Ela foi pra lá
28:13Comprou alguma coisa
28:14E deixou isso aqui
28:15A Jero comprou tudo isso
28:16Ela comprou sim
28:17Se a gente enfileirasse todos os sapatos dela
28:20Dava pra chegar em outra cidade
28:21É verdade
28:22E o que você comprou?
28:23Eu tava procurando um presente pro Serkan
28:25Mas eu não achei nada
28:26É difícil pensar num presente pra mim
28:28Ah, e se comprasse um prendedor de gravata
28:30O meu cunhado ia ficar um gato, né?
28:32Você é muito criativa, Melon
28:33Eu vou procurar mais um pouco
28:35E aí eu vou direto pro escritório
28:37Beleza
28:37Eu vejo vocês depois
28:38Você não vai achar um presente melhor que esse?
28:40Veremos
28:41Veremos
29:11Os arquivos da terceirizada ainda não chegaram, mas eu vou te encaminhar assim que chegarem.
29:36Muito obrigada, agradeço, obrigada.
29:37Art. Life. A arquitetura?
29:39Ah, sim.
29:40Claro.
29:42Tudo bem, dia 21.
29:43Claro, sem problemas, eu vou passar o recado. Obrigada, tenha um bom dia.
29:47Alô? Alô?
29:48Tudo bem, eu vou te mandar por e-mail.
29:50Claro, muito obrigada.
29:51Senhorita Peril?
29:52Mas o que está acontecendo?
29:54Ah, o senhor Sercan não veio.
29:55E desde que a Art. Life, a arquitetura e a terceirizada começaram a trabalhar juntas, eu também fiquei um pouquinho maluquinha.
30:00Ah, o telefone está tocando, me desculpa.
30:02Vai com calma, e por que o Sercan não veio?
30:04Ela me usa como se eu fosse o secretário dela, eu não aguento mais isso.
30:07Ah, sim, com certeza.
30:09Ele não atende, né?
30:13Não atende, Arden.
30:14E nem vai atender.
30:15Junta tudo isso, coloca em ordem alfabética e traz pra mim.
30:19Eu vou trabalhar aqui.
30:20Ah, o que você está fazendo aqui?
30:41Eu estava morrendo de saudade.
30:43Comprei um presente maravilhoso pra você.
30:53É mesmo?
30:54Uhum.
30:55Também comprei um pra você.
30:57Olha só, você jura?
31:00Tá tudo bem, Sercan?
31:03É, tá tudo bem.
31:05Anda.
31:07Vem comigo, vem.
31:09Bora.
31:09Bora.
31:09Bora.
31:13Alô, eu não falei.
31:15Uhum.
31:17Claro.
31:19Senhor Enjin, me convido.
31:21Oi, oi, pessoal.
31:24Iriu?
31:26Enjin, você chegou.
31:28Olha só, tá tudo uma loucura.
31:30A gente tá aqui porque a terceirizada chegou e...
31:32A terceirizada se mudou pro nosso escritório.
31:34E agora você tem um novo sócio, Efe.
31:37O Sercan saiu e você tá maluca, cuidando de tudo, certo?
31:40Você sabia.
31:42Relaxa.
31:43Agora eu tô aqui e a gente vai cuidar de tudo.
31:46Bem-vindo, Dival.
31:48Aliás, eu não vim de mãos vazias.
31:50Comprei uma lembrancinha.
31:54Olha que coisinha fofa.
31:56Quando eu vi isso, achei a sua cara e quis comprar pra você.
31:59Fofinho.
32:00Olha pra ele, olha.
32:01Que ursinho mais fofinho.
32:07Um urso.
32:08De pelúcia.
32:10É sério?
32:12O Enjin te deu isso de presente?
32:14Ele deve ter comprado pra ele mesmo.
32:17Bom, fazer o quê, né?
32:18Ele acha...
32:20Acha que ainda é adolescente.
32:21É, com certeza.
32:23Não tinha como ser mais óbvio.
32:25O seu cabelo.
32:26Bom dia, gente.
32:28É, eu queria mudar o visual.
32:30Parece que temos muito trabalho.
32:33A gente tá esperando o Sercan.
32:34Opa, eu tenho que atender.
32:35Até mais, gente.
32:36Até mais.
32:37Estamos esperando o Sercan, mas eu tenho uma reunião agora.
32:41É melhor eu entrar, não vou esperar.
32:42Vamos entrar também?
32:43Eu não sei.
32:45Enquanto a terceirizada é transferida,
32:47tem alguns detalhes como arquivos e planejamento de negócios.
32:50Então não tem nada pra você aqui.
32:52Selin, seria pra gente ou pra mim?
32:56Eu preciso trabalhar, Ferit.
32:58Por favor.
32:59Selin, eu tenho uma proposta.
33:01Já que o Sercan não tá, eu posso te ajudar.
33:05Afinal de contas, somos sócios?
33:07Claro.
33:09Ótimo.
33:09Com licença, gente.
33:12Nosso novo sócio é o F.
33:14Olá.
33:14Como vão?
33:14Tudo bem?
33:15Serda Erdem Karim.
33:26É muito lindo aqui.
33:28E aí, você quer abrir o seu presente?
33:39Claro, eu tô curiosa pra saber o que é.
33:43Espero que goste.
33:46Eu vou abrir, então.
33:47Tá, pode abrir.
33:48Sercan, você tava me seguindo, é?
33:59Não tava.
34:01É um vestido lindo, obrigada, mas...
34:05Eu não tenho uma ocasião pra usar.
34:07Podemos resolver isso?
34:11Sendo assim...
34:17O que é isso?
34:18São frutas de espinheiro branco, pro coração do seu pai.
34:23É muito bom.
34:24Eu vou falar pro Sr. Seyfe fazer chá com isso, e é claro que eu vou explicar como é que faz.
34:29Eda, não precisava disso.
34:33Eu sei, e...
34:34Eu faço ideia de que vocês não se dão tão bem, mas...
34:37Não importa quantos anos você tem.
34:39Todo filho precisa do pai, Sercan.
34:43Eu espero que ele se recupere logo e volte a ser saudável.
34:46Que tipo de criatura é você, hein?
34:52Como assim, Sercan Bolat?
34:55É que você é diferente.
34:56Um diferente bom?
34:57Um diferente incrível.
34:58Sério?
34:59Você é maravilhosa.
35:00Você aprende rápido, hein?
35:01Ah, é mesmo?
35:03Agora é a sua vez de abrir seu presente.
35:06Calma aí que ele é...
35:07Muito grande.
35:09Aqui.
35:17O que que é isso, hein?
35:18É uma coisa muito divertida.
35:20Eu amei.
35:20Espero que goste.
35:21Quero ver.
35:32Um robô.
35:33Não é muito lindinho, meu amor.
35:35E por acaso ele tem um nome?
35:43É claro que ele tem um nome.
35:45É, robô.
35:48É robô?
35:50Robô Bolat.
35:53Não é ótimo?
35:54Robô Bolat.
35:56Robô Bolat.
35:57Ah, a Leila tá me ligando.
36:03O que será que ela quer, hein?
36:05Eu não sei.
36:06Pode falar, Leila.
36:12Tá bom.
36:13Tá bom.
36:14Eu vou falar com o Sercan.
36:18Teve uma crise na empresa.
36:21E quando não tem, né?
36:22Você desligou o seu celular?
36:25Sercan, é sério isso?
36:27Eu queria passar um tempinho com você.
36:31Olha, eu acho bem legal que me dê atenção, mas não desliga seu celular.
36:37A sua cabeça tá sempre no trabalho, amor.
36:40Tá bom.
36:41Se você fez isso pra me impressionar, parabéns.
36:43Eu tô muito impressionada.
36:44Mas eu acho melhor a gente ir, anda.
36:47Por quê?
36:47Porque se a sua empresa for prejudicada ou alguma coisa mais séria acontecer, você vai me culpar.
36:54Além do mais, eu quero apresentar o robô pra equipe.
36:57Anda, vamos.
36:59Tá bom.
37:00E eu tenho muito trabalho.
37:07Tem muita coisa pra fazer.
37:09Tá aqui, senhora Aida.
37:10Eu não quero.
37:11Mas a senhora não comeu nada?
37:13Também não tomou o seu café da manhã.
37:14Tem algum problema que a senhora não tá me contando?
37:17Se me contar, talvez eu encontre a solução.
37:19Não é nada, Seife.
37:20Você ligou pro Alptek?
37:21Ele não me atendeu.
37:24Ai, cadê esse homem?
37:26Tô aqui, Aida.
37:27Cheguei.
37:28Alptek, onde você tava?
37:30É, Seife, vai revisitar a lista de dieta do Alptek, vai?
37:34Já tá pronta.
37:36Vai e revisa de novo.
37:38Tá.
37:39Tô indo.
37:43Fiquei preocupada.
37:44Onde tava Alptek?
37:46Eu fui dirigir um pouco por aí.
37:49Eu pensei bastante sobre o passado.
37:51Primeiro eu fui tomado por um pessimismo.
37:55Então, eu pensei no futuro da Eda e do Serkan juntos.
38:02E senti uma paz.
38:04É mesmo?
38:08Aida, olha, o Serkan tá apaixonado por ela.
38:13E ele quer deixar tudo pra trás, entende?
38:16Esquecer o que aconteceu.
38:18Talvez ele esqueça.
38:19Se não falarmos sobre os problemas, ele vai esquecer.
38:24Tudo bem, vamos deixar isso pra lá.
38:26Pensa só na sua saúde, Alptek.
38:28Tô sendo muito otimista?
38:31Pode ser.
38:32O que aconteceu antes das quatro entrevistas?
38:36Ah, ok.
38:36Tenha um bom dia.
38:37Alô?
38:38Ah, acabaram de chegar.
38:40Entendi.
38:41Ah, o Sr. Serkan chegou.
38:43Leila, o que aconteceu aqui?
38:44Ah, a situação é essa.
38:46O senhor teve uma reunião mais cedo.
38:48E a Srta. Selin ficou te esperando.
38:50Mas como o senhor não veio...
38:51Você pode segurar isso?
38:52Claro, pode deixar.
38:53Serkan.
38:56Olá.
38:58Olá, bem-vindo.
38:59Selin.
39:01Pode vir aqui fora, por favor?
39:04Nossa reunião já acabou.
39:06Foi um prazer conhecer os senhores.
39:08Obrigado.
39:09Obrigado.
39:09O prazer foi meu.
39:10Foi um prazer te conhecer também.
39:15Tenha um bom dia, Sr. Serkan.
39:16Boa sorte com o novo sócio.
39:18O que está rolando?
39:25A Selin estava muito ocupada.
39:28Aí resolvi ajudar.
39:30Eu perguntei para a Selin.
39:34Teve uma reunião, mas como você não veio...
39:37Quando eu não estou na reunião,
39:39a gente simplesmente cancela a reunião.
39:42Se eu não estou aqui, a reunião não acontece.
39:45Você está muito ocupado, Serkan.
39:47Esses eram detalhes relacionados à sociedade.
39:50Serkan.
39:52Agora eu sou seu sócio.
39:55É natural que eu ajude a Selin.
39:58Escuta aqui.
39:59Efe, eu vou te deixar uma coisa bem clara.
40:02Eu sei que é meu sócio.
40:04Mas essa reunião...
40:06Que você acabou de participar...
40:09Não era do seu interesse.
40:10E quando for algo do seu interesse,
40:12você vai fazer parte.
40:13Vai ser um prazer.
40:13Muito bem.
40:18A reunião acabou.
40:19É melhor sair da sala antes que a tensão aumente por aqui.
40:21É, e por que será que o clima está assim, né?
40:23Você é inacreditável.
40:24Serkan, a gente pode ir para a sua sala
40:28e eu te passo o resumo da reunião, tá?
40:30Não vai ser preciso.
40:32Efe, eu quero que você me conte.
40:35Agora que a gente é sócio,
40:37vai ser uma boa conversarmos a sócia.
40:40Tá bom.
40:41Tá bom?
40:41Eita, eu acho que a Selin ficou mal.
40:51Eu vou lá falar com ela.
40:52Não.
41:12Selin?
41:13Você tá bem?
41:14Claro que não.
41:15Eu tô de saco cheio do ferite.
41:17É claro.
41:18Vocês estão trabalhando no mesmo escritório.
41:20Vai ser complicado pra você.
41:21É normal.
41:21Não é isso, Peril.
41:22Ele faz de propósito.
41:24Como assim?
41:25Esse cara me humilhou
41:27só porque ficou de orgulho ferido.
41:28Isso eu sei.
41:30O sentimento de ninguém muda do dia pra noite.
41:32Ele não tem nada pra fazer aqui
41:33porque eu sou obrigada a conviver com ele.
41:35Tá bom.
41:37Você tem que fazer assim.
41:38Ignora tudo o que ele fizer pra você.
41:41Simplesmente não reage.
41:43Vê o lado positivo.
41:44Foca no trabalho.
41:45Esquece o resto.
41:46Só o trabalho vai te salvar disso.
41:49Esse conselho serve pra você também, tá?
41:56Eu sei.
41:59Você tá certa.
42:08Não é isso, não é isso, não é isso.
42:38É isso, não é isso, não é isso.
43:08Não é isso, não é isso, não é isso.