Les mots des voix : Benjamin Fontaine

Radio France

🎙️ Quel rapport les journalistes et producteurs de Radio France entretiennent-ils avec la langue française ? Benjamin Fontaine , Présentateur du 10-14 sur Franceinfo, nous parle de son rapport à la langue.

Transcript

00:00Je dois reconnaître que je fais partie de cette génération de gens qui dit en fait.

00:11Alors moi je dirais inspirant les messages, j'avoue que je les lis toutes les semaines,

00:16voire parfois je vais sur le compte de la médiatrice pour aller voir ce qui se dit.

00:19Il y a toujours des remarques assez pertinentes, inspirantes même parfois j'ai envie de dire,

00:23il y a des choses auxquelles je n'avais pas forcément pensé et je vais aller voir ce qui se dit.

00:26Et ça me pose à me remettre parfois en question, alors vous pouvez continuer mais soyez gentil par contre.

00:35Alors je ne sais pas si c'est un impératif directement sur une chaîne de services publics ou en général,

00:40parce que dans le privé aussi finalement, ce que je sais c'est que moi je suis plutôt vigilant,

00:45je fais attention à respecter la langue française.

00:47Après c'est vrai qu'avec le direct parfois, l'improvisation, on est amené à en faire beaucoup.

00:51C'est pas toujours le bon mot qui sort, pas celui qu'on voudrait et ça peut être problématique dans certains contextes.

00:56Mais en tout cas j'y vais.

01:01Alors j'essaie d'éviter un mot qu'on entend beaucoup depuis quelques années,

01:04le mot impact qui vient de l'anglais, qui n'a pas forcément la même signification pour nous,

01:09mais on l'entend beaucoup c'est vrai.

01:10Donc j'essaie de l'éviter au maximum parce que je sais justement que les auditeurs sont très vigilants.

01:17Je dois reconnaître que je fais partie de cette génération de gens qui dit en fait.

01:21Je le dis beaucoup, je le dis un peu trop souvent, je le reconnais quand je me réécoute, donc désolé.

01:28Alors je vous aurais bien dit bonjour, mais j'ai regardé la vidéo de Catherine Poitier et elle l'a déjà pris.

01:33Donc je suis un peu frustré, mais je suis assez d'accord avec elle.

01:36J'aime bien dire bonjour à l'antenne, bonjour aux auditeurs, je trouve que ça lance la journée,

01:39c'est pareil dans la vie, j'aime bien ce mot bonjour.

01:42Donc je vais choisir croquignolesque parce que je l'aime bien, il me fait marrer.

01:45Alors moi je dirais à éviter le plus possible, ça fait peut-être un peu vieux jeu, mais j'aime pas ça du tout.

01:53J'essaie au maximum de changer les mots quand c'est possible.

01:56Celui que je déteste le plus c'est Think Tank, le cercle de pensée.

02:00J'essaie toujours de le traduire comme ça parce que vraiment je trouve ça déjà pas forcément compréhensible pour les gens

02:05et si on peut l'éviter, éviter.

02:06Ça évoque le partage, le partage avec les auditeurs, le partage d'émotions, le partage d'histoires,

02:16tout ce qu'on peut transmettre à travers la radio.

02:20Alors je dois l'avouer, j'aime beaucoup écouter Fabienne Synthès.

02:22J'aime beaucoup sa voix, sa chaleur, tout ce qu'elle peut transmettre justement, les rires,

02:28tout ce qu'elle peut nous apporter à travers sa voix, ça me touche toujours.

02:32Je pourrais citer Christophe Ondelat et Pierre Bellemare pour à peu près les mêmes raisons.

02:36C'est que ce sont des conteurs exceptionnels, ou c'était des conteurs exceptionnels pour Pierre Bellemare.

02:42J'ai écouté les histoires de Christophe Ondelat, la façon dont il raconte les faits divers

02:46et j'ai eu la chance à France Bleu d'assister à des enregistrements de Pierre Bellemare

02:50et c'était des moments assez incroyables et il vous emportait en quelques secondes, c'était assez magique.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations