Les mots des voix : Fabienne Sintes - Vidéo Dailymotion

Passer au player Passer au contenu principal

il y a 4 mois

🎙️ Quel rapport les journalistes et producteurs de Radio France entretiennent-ils avec la langue française ?
Fabienne Sintes, Productrice du 18-20 sur France Inter, nous parle de son rapport à la langue.

Catégorie

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Ce que je déteste dans les anglicismes, c'est les anglicismes de snobisme,

00:03genre faisons un phoning au lieu de passons un coup de fil.

00:14Inspirant forcément, on adore nos auditeurs, surtout moi avec une émission comme le Téléphone Son.

00:18Après, est-ce que je les regarde systématiquement ? Non, parce que parfois c'est quand même aussi très rude.

00:23Et quand c'est rude, c'est même aussi parfois injuste, disons les choses.

00:27Donc je regarde, j'essaye de ne pas trop non plus les porter sur mon dos toute la journée.

00:34C'est mieux de parler français correctement, c'est mieux de faire attention évidemment à la manière dont on parle.

00:39Après, on fait des émissions en direct.

00:42Le direct, c'est aussi que parfois on se trompe, on fait des liaisons mal à propos,

00:46on a des questions qui ne sont pas très bien formulées.

00:48Non seulement c'est la rançon du direct, mais c'est aussi la rançon de la radio.

00:52C'est comme ça que ça marche quand on parle aux gens et comme les gens.

00:57Je ne crois pas, non.

00:59Non, non, ça ne me vient pas spontanément.

01:02Donc non, je ne crois pas.

01:04Pas du tout.

01:06Je n'ai aucun tic de langage.

01:07Je fais extrêmement attention à ça.

01:08Pas du tout, je suis gavée de tics de langage, évidemment.

01:12J'ai reçu là, très récemment, une lettre d'auditeur qui les a listées.

01:17Du coup, je lui ai répondu en lui disant « je vous déteste, monsieur ».

01:19Mais il a listé « pour le coup, j'ai envie de vous dire ».

01:21Ça me fait tellement rire.

01:22Souvent, je dis ça aux invités.

01:24Ce que j'ai envie de vous demander, et là, tu as envie de dire « si tu as envie de le demander, demande-le ».

01:27Ce n'est pas la peine de…

01:28Au fond, je dis beaucoup au fond, hélas.

01:31Ce que vous dites là, ça m'a scotché.

01:32Il est drôle parce qu'effectivement, il a raison.

01:34On va vous mettre sous vert avec cette réponse.

01:36Ça aussi, je le dis souvent.

01:36J'ai plein d'expressions comme ça.

01:38J'ai l'impression que c'est récurrent en plus.

01:39Il y en a certaines qu'on dit tout le temps, puis subitement, on arrête de les dire.

01:42On les remplace par autre chose.

01:44Je pense que c'est une béquille, en fait, quand on fait l'interview, le tic de langage.

01:48Donc, je les embrasse aussi.

01:49De toute façon, on n'y peut rien.

01:50Encore une fois, le direct dit ça aussi.

01:53Donc, voilà.

01:56J'adore dire « pauvrette ».

01:57À la fois familier, un peu régional.

02:01Il y a une pointe de commissération dans la définition de pauvrette,

02:05mais vraiment pas dans ma bouche.

02:08Et ça sort tout seul, en fait.

02:09Je me souviens d'avoir dit une fois, il y a Rick Linton, pauvrette, qui a perdu deux élections.

02:13Je ne sais qui, pauvrette.

02:14Je dis souvent ça, curieusement d'ailleurs, mais ça m'arrive.

02:19En tout cas, on me l'a fait remarquer, donc ça doit être vrai.

02:23On parle la langue de tous les jours quand on fait de la radio.

02:25Donc, il y a des anglicismes que je ne m'interdis pas.

02:28Je ne m'interdis jamais open space, man's planning, challenge à la place de défi,

02:35même si ça peut me valoir du courrier.

02:37Je ne m'interdis pas mail à la place de courriel, parce qu'on a beau dire,

02:42mais courriel, ce n'est pas vraiment rentré dans la conversation de tous les jours.

02:45Ce que je déteste dans les anglicismes, c'est les anglicismes de snobisme.

02:49Genre, faisons un phoning au lieu de passons un coup de fil.

02:52Ça, pour moi, c'est du snobisme, une espèce de langage marketing

02:55qu'on a mis dans le langage quotidien qui est détestable.

02:58Pour le reste, la langue, elle est vivante, et elle est vivante aussi par ses anglicismes.

03:04Donc, je ne suis pas du tout arc-ébouté là-dessus.

03:09Le mot radio, ça évoque l'enfance, ça évoque le transistor dans la salle de bain

03:13qui était sur les grandes ondes.

03:15Ça évoque cette magie qui fait qu'à la voix des gens, on sait quelle heure il est

03:18et qu'on se dit, ah là là, c'est machin, il faut que j'y aille, je suis en retard.

03:23C'est une Madeleine de Proust, la radio, et aujourd'hui encore.

03:27D'ailleurs, je l'écoute à la fois sur mon ordi ou des consoles ou des choses comme ça,

03:31mais j'ai toujours un transistor dans la salle de bain.

03:36Mes idoles en radio, quand j'ai commencé, c'était Stéphane Paoli, c'était Pascal Clark.

03:42Quand j'étais à l'école, elle faisait le 22h minuit,

03:45et je l'écoutais, même la météo, quand elle l'a lancée, était bien écrite.

03:50C'était une mélodie, un truc incroyable, et j'ai encore sa revue de presse dans l'oreille.

03:54Ça reste un modèle d'écriture et de radio Pascal Clark pour moi.

Écris le tout premier commentaire

Ajoute ton commentaire

Recommandations

Les mots ddes voix : Rebecca Manzoni

il y a 5 mois

Les mots des voix : Florence Paracuellos

il y a 7 mois

Pascale Clark: "Tout le monde connaissait les tweets de Medhi Meklat. Ceux qui disent le contraire mentent"

Jeanmarcmorandini.com

il y a 9 ans

Pascale Clark, la voix de la revue XXI

il y a 3 ans

Fabienne Sintes présente "UN JOUR DANS LE MONDE" - "LE TÉLÉPHONE SONNE"

il y a 8 ans

Les mots des voix : Vincent Josse

il y a 6 mois

Les mots des voix : Eva Bester

il y a 7 mois

Fabienne Sintès et les auditeurs

il y a 6 ans

Dorothée Barba et la langue française

il y a 7 mois

France Info : Fabienne Sintès prise d'un fou rire après un lapsus

il y a 10 ans

Dents de lait (2024) - Bande annonce

il y a 2 semaines

Marie-Pierre Planchon : la plus grande experte climatique - Le billet de Nicole Ferroni

il y a 7 ans

Les mots des voix : Frédéric Carbonne

il y a 2 mois

La Nuit américaine : de l'action, du suspense et Fabienne Sintès - La chronique de Marine Baousson

il y a 1 an

Les mots des voix : Agathe Lambret

il y a 7 semaines

Les adieux de Pascale Clark à France Inter

il y a 10 ans

Les mots des voix : Laurent Delmas

il y a 5 mois

Marie Bernardeau et la langue française

il y a 7 mois

Tanguy Pastureau et la langue française

il y a 8 mois

Pascale Clark : "Je suis une camée totale de la radio !"

il y a 5 ans

Les mots des voix : Louise Tourret

il y a 6 mois

Les mots des voix : Yaël Goosz

il y a 7 mois

Les mots des voix : Isabelle Labeyrie

il y a 3 mois

Rebecca Manzoni a fondu en larmes ce matin sur France Inter pour la dernière de "Totemic" - Eocutez

Jeanmarcmorandini.com

il y a 3 ans

Les mots des voix : Christelle Rebière

il y a 3 mois