- vor 6 Wochen
JJs Entscheidung hat katastrophale Folgen. Felix konzentriert sich auf sein Endspiel. Melanie liest zwischen den Zeilen. Chelsea gibt eine inspirierte Erklärung ab.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:29How long is he going to be like this?
02:32Another 36 hours?
02:34You really think so?
02:36No.
02:37I thought a specific time frame might make you feel better.
02:40But it'll end.
02:44I am missing.
02:45No wonder your father hates me.
02:47He does not hate you.
02:54Found him!
02:56Carl has circled rental properties and they're all one bedroom.
03:03Who looks for rentals in the paper?
03:06People who are trying to drop hints to their home wrecking house guests to move on out.
03:13Yeah, I'd like it ready as soon as possible.
03:16But with complete discretion.
03:18Yeah.
03:19Great, thanks.
03:27Krista, oh my.
03:29Oh.
03:37No, I can't.
03:38I don't want to.
03:39Krista, Krista.
03:40Krista, look at me.
03:41Look at me.
03:42You can do this.
03:43No, I can't.
03:44I don't want to.
03:45So, no panicking.
03:46Just act normal.
03:47Yeah?
03:48Right.
03:49Yeah.
03:50Well, what if we do something together as a family?
03:51You know, that might help.
03:52Sadie won't even look at me.
03:53Watch TV show.
03:54Doesn't involve eye contact.
03:55As long as it's on a period drama.
03:56Ah, it's just the blokes I want to see.
03:58Oh, hey.
03:59So, Slade's bail was refused.
04:00He's not getting out.
04:01Great.
04:02Yeah, great.
04:03I'll tell my mum about that.
04:04So you don't have to worry anymore, JJ?
04:05Right.
04:06Yeah.
04:07Yeah.
04:08Yeah.
04:09Yeah.
04:10Yeah.
04:11Yeah.
04:12Yeah.
04:13Yeah.
04:14Yeah.
04:15Yeah.
04:16Yeah.
04:17Yeah.
04:18Yeah.
04:19Yeah.
04:20Yeah.
04:21Yeah.
04:22Yeah.
04:23Yeah.
04:24Yeah.
04:25Yeah.
04:26Yeah.
04:27Yeah.
04:28Yeah.
04:29See you later.
04:30See you, JJ.
04:31See ya.
04:32Yeah, mate.
04:33It's really great that you two can hang out again.
04:36Hey, what are you guys doing tonight?
04:38Uh, other than awkwardly tiptoeing around our daughter.
04:41I was thinking I might cook dinner, say thanks for everything.
04:46Yeah, great.
04:47But can we do it when things are a bit better with Sadie?
04:50Um, it's kinda gotta be tonight.
04:53Oh, there you are, I've been calling you.
04:54Oh, I was at the acupuncturist.
04:55Of course.
04:56It was the only time I could get in.
04:57Uh, any news on what's happening with the sauna investigation?
04:58Uh, Cara's talking to the software company today.
04:59Okay, what about Penny?
05:00I've dropped over to her place a few times and left messages, but had no luck.
05:01Okay, it's time to go to the police.
05:02But we still don't have anything concrete to give them.
05:03Well, maybe we should bring in a workplace investigator then.
05:04Why?
05:05Well, it might help to have somebody specifically dedicated to the case.
05:07Well, you've already got somebody.
05:08I'll ask Penny's work colleagues to see if I can know them.
05:09Do you know what's happening with the sauna investigation?
05:10Uh, Cara's talking to the software company today.
05:11Okay, what about Penny?
05:12I've dropped over to her place a few times and left messages, but had no luck.
05:16Okay, it's time to go to the police.
05:18But we still don't have anything concrete to give them.
05:20Well, maybe we should bring in a workplace investigator then.
05:25Why?
05:26Well, it might help to have somebody specifically dedicated to the case.
05:29Well, you've already got somebody.
05:32I'll ask Penny's work colleagues to see if I can nail her down.
05:36Paul, an investigator won't go the extra mile for you.
05:40I will.
05:43Alright, okay, yeah, yeah, okay.
05:45Babe, you seem wound up.
05:47Maybe I can help in some way?
05:50Uh, sorry, but I've got to arrange a delivery.
05:53Anything I can help with?
05:54Yeah, just find out who's responsible for what happened.
05:57Okay, well, thanks. I appreciate it.
06:07I hope I'm not interrupting anything.
06:10Hey.
06:11No, I was just organising a memorial for Hope.
06:27Are you...awww.
06:30Where'd you find these?
06:35Ah, there was a British food store that caters for hungry expats.
06:42These used to make you feel better.
06:47So how are things with you?
06:48Oh.
06:51Carl's been dropping hints that he wants me gone.
06:54So I'm going to have to find any place.
06:58Do you want to move?
06:59No.
07:01Well, he hasn't asked you yet.
07:05You should just do something to remind Carl what he'll be missing.
07:08Like what?
07:21Well done, mate.
07:22Only hit one witch's hat.
07:23Yeah, thanks.
07:24How is it?
07:25Oh, you know, still a bit sore.
07:27Totally worth it though.
07:28Still can't believe you arrested someone.
07:29Yeah, well, the only one who messes with you is me.
07:34Hey, can you bring the bin in?
07:35Uh, yeah.
07:36Thanks.
07:38It's, uh, been a bit weird this morning.
07:43Everything alright?
07:45Has he said anything?
07:46No, it's just a sense.
07:48Thought you might know something.
07:50Well, if my mum had just tackled a criminal,
07:52I'd be weird around her as well.
07:54Well, any parent would have done it.
07:56If someone hurts your kid, then...
07:59Ah, um...
08:01I have to go.
08:06What do mum want?
08:08She, uh...
08:09She said you're acting weird today.
08:11I acted normal, like you said.
08:15They said I don't need you on the job anymore.
08:17I didn't say anything, I swear.
08:18Yeah, I know.
08:19Just found someone else.
08:21I can still help.
08:22Three people will be even quicker.
08:23It's another thing that can go wrong.
08:25Sorry, mate.
08:26You're out.
08:27Hi.
08:28What's going on here?
08:29You spilled something?
08:30Oh, no.
08:31Not me.
08:32No, I just felt like it.
08:33I love cleaning me.
08:34You do?
08:35Yeah.
08:36If I were a princess, there would be animated birds tweeting in my hair.
08:39It makes me that happy.
08:40Mmm.
08:41You might want to slow down.
08:42Not until every surface in this place can be eaten off.
08:44Dinner tonight will be served from the toilet bowl.
08:45And I am doing another load of washing.
08:46So hit me with your dirty laundry.
08:48Undo.
08:49Oh, no, I just felt like it.
08:51I love cleaning me.
08:53You do?
08:54Yeah, if I were a princess then would be animated birds tweeting in my hair?
08:55It makes me that happy.
08:56Mmm.
08:57Oh.
08:59You might want to slow down.
09:00Not until every surface in this place can be eaten off.
09:04Dinner tonight will be served from the toilet bowl.
09:08And I am doing another load of washing.
09:10So hit me with your dirty laundry.
09:13Undies, alles, ich kann es.
09:17Ich kann es nicht.
09:18Ich kann es nicht.
09:20Ja, und du kannst dich vor allem...
09:23Woh!
09:26Wett.
09:27Wett.
09:28Wett.
09:29Wett.
09:30Wett.
09:41Rube service!
09:43Ah, the front door's open, hope you don't mind.
09:46What is this?
09:48I'm gonna call it lunch, and a few extras as well.
09:52Just so your housemates don't have to worry about cooking for a while.
09:55I pulled a few strings.
09:57I don't know what to say.
10:00Why is there a van from the hotel leaving your house?
10:03Oh, your dad brought lunch over.
10:06And dinners.
10:07Will you join us?
10:08Oh no, I really should go.
10:10You don't have to run off.
10:12I really appreciate it, but I really have to get on top of what happened at the sauna.
10:17Alright, well next time you're welcome to stay.
10:20Thanks.
10:21I'll walk you out.
10:23I don't suppose you'd consider moving back to the penthouse?
10:29Sorry, too soon.
10:30Oh, no.
10:31No, no, no.
10:32I, um...
10:33Yeah, I've actually been thinking about it.
10:36I mean, Abigail misses you a lot.
10:38Oh, I miss you both terribly.
10:40It would be nice to move back home.
10:44Yeah?
10:45You say the word and I'll make the arrangements, okay?
10:54We'll get the flight to the Philippines.
11:12Nah, Jules.
11:17Nah, it's too late to find someone to help me tomorrow.
11:19Yeah, I'll have to fly solo.
11:22Nah, I'm not gonna ask JJ to do it.
11:26I've stuffed up his life enough already.
11:29Yeah, kid's better off without me.
11:32You still out?
11:40Yeah, she's great.
11:41She's done my uniform and my shirts.
11:43If there's anything you want done, you should ride the wave all you can, Dad.
11:46I haven't seen this much spring cleaning since the kids were procrastinating at uni.
11:50You are so funny, Carl Hol, aren't I saying?
11:55That your dad has the best sense of humour.
11:58No, I am just making myself useful and I'm about to start reorganising these.
12:04Why?
12:05Well, if there's anything old and dusty around here, it's your record collection.
12:08They weren't in any order, so I thought I could sort them alphabetically.
12:11No, I have a system.
12:13You had the Skyhooks next to Neil Diamond and Evita. How is that a system?
12:17Okay, it's autobiographical.
12:18These are the albums that Susan and I were listening to when your siblings were...
12:23Yeah, I never mind.
12:25When they were what?
12:26It doesn't matter.
12:30Conceived.
12:32If it makes you feel any better, your album isn't here.
12:35No, that does not make me feel better.
12:37Can I have that, please?
12:39Please?
12:40Oh no, no!
12:41Hang on, I'll get it.
12:42Oh, look out!
12:43Oh!
12:44Oh!
12:45Oh!
12:46For heaven's sake!
12:51It's scratched.
12:52Please, leave my fingers alone.
12:55Are you sorry?
12:59Dad, she was just trying to help.
13:00Yeah, yeah, yeah.
13:10What's that?
13:11I'm not sure.
13:12What's that?
13:13I'm not sure.
13:15Oh!
13:16Oh!
13:17Oh!
13:18Sorry!
13:19Sorry!
13:20What's the current status then?
13:21Uh, I think it's fixed.
13:22Good, good.
13:23Um, does the company have any idea what exactly went wrong?
13:26No.
13:27Sorry.
13:28Okay.
13:29All right, thanks anyway.
13:30And listen, Cara, I'm really sorry about the other day.
13:31I was a bit stressed.
13:32Uh, that's cool.
13:33Okay.
13:34See ya.
13:35Thanks, Cass.
13:36So, how'd you get on with Penny then?
13:49Um, it's convenient isn't it?
13:50I don't suppose we can deal with that when she gets back.
13:54You're in a better mood.
13:56Hmm.
13:57What kind of worry about Penny's Phelan?
13:59Well.
14:00The company has absolutely wrong?
14:01What?
14:02Yeah, I'm sorry.
14:03but it was a mess.
14:04Ihr in a better mood.
14:05Hm.
14:06That might be because Leo is thinking about moving back in.
14:10Are you sure?
14:12I don't want you to get your hopes up, babe.
14:15No, no, no.
14:16I just spoke to him and I raised it and he said, yeah, I'd think about it.
14:21Wonderful.
14:22We should celebrate.
14:25Why don't we pick up from where we left off this morning?
14:30Yeah, where exactly is that?
14:32Oh, that's Therese.
14:38I've got to take this.
14:39Yeah, hi Therese, what's up?
14:48Well, Sadie really missed out.
14:50We'll have to do this again when she's, you know, calmed down.
14:53Thanks, Felix.
14:54Thank you.
14:57Hey, thanks again for having me.
14:59Putting up with all my stuff.
15:01No worries, mate.
15:02No, it's a pleasure.
15:04It's a, it's a great place.
15:07And a good street.
15:09I appreciate it.
15:14Hey, um, is everything alright, mate?
15:17Oh, have you and Jules broken up?
15:20No.
15:21I just wish home was more like this growing up.
15:30Well, this is your home now, yeah?
15:32And you are welcome to stay on as long as you like.
15:35You know, you'd be a lot more productive if you gave me a hand with the dishes.
15:50I'm, uh, busy on the sibling group chat.
15:53Thought I'd unleash chaos by telling everyone about your albums.
15:56Billy's convinced he's got everyone's figured out.
15:58Yeah.
15:59I'm gonna go to my room, deal with the fact that my conception doesn't have a soundtrack.
16:12I got you another, right, prescription LP.
16:17Found it at the op shop.
16:19There were heaps.
16:20I mean, hardly any.
16:25Yeah.
16:27You should know.
16:28It's fine.
16:29I'll leave as soon as I can.
16:34What are you talking about?
16:36The rentals that you circled in the newspaper that you left for me to find.
16:41I brought that newspaper home from work to do the crosswear.
16:45If there were rentals circled in there, it wasn't me.
16:48Why would you think I wanted to leave?
16:51Maybe the married man that I hooked up with and the survey gave me about that.
16:55But also the fact that you have been entirely uninterested in anything other than surface level conversation since you got back.
17:03Okay.
17:05I wasn't thrilled about what happened.
17:06That does not mean I want you to leave.
17:10Melanie, you're family and so is Toadie.
17:13Now you can get annoyed with family but you don't give up on her.
17:17Thank you.
17:18It's a pleasure.
17:22Anne, can you clean Leo and Abigail's room as soon as possible?
17:26No, no, I don't know. Just being prepared.
17:29Yeah.
17:30Yeah, I miss Abigail too.
17:32Oh, and listen, Therese Willis is getting back tomorrow too.
17:34Can you arrange a room for her?
17:37Great, thanks.
17:42How is Therese?
17:44Yeah, we're catching up. Once she gets back, I'll know more then.
17:47Well, at least I've got you to myself.
17:50Ah, actually, you know, I was thinking of swinging by Christa's place.
17:55I could come.
17:57I'm just keeping it family at this stage.
18:00Do you have to rush off right away?
18:02You've tried this a few times today.
18:08I don't like confidence, but I know I'm not that irresistible.
18:11So come on, what's going on, Chelsea?
18:14Hm?
18:15I just feel like everything's changing.
18:21And it's wonderful about your family, babe.
18:25But I do worry about the future.
18:29What do you say?
18:40Paul Robinson.
18:43Will you marry me?
18:44Will you marry me?
19:14What are you doing here?
19:29Being your wingman.
19:31Go home.
19:32No, you can't do this on your own.
19:33I've got someone.
19:34I know you're lying because you saw me with Mum.
19:36Get out of here, JJ.
19:37You can either spend the next 20 minutes arguing and your security guard arrives,
19:40or you can just let me help.
19:44Get the van.
19:59Just gently, gently, gently.
20:03Sorry for the early morning text.
20:04I've just...
20:05I've been up all night thinking,
20:06and my thoughts were too long to put in an email,
20:08and it was too late to call,
20:09and I know that you're an early riser, so...
20:11Not this early.
20:12Is this Felix at home?
20:14Uh, no.
20:15No, I think he went for a run.
20:18I found this inside a book that he gave me.
20:19Yeah.
20:20I think he must have left it there by accident.
20:22Oh, these are just plans for where he works,
20:24and you can just give that to him yourself if you want.
20:26No, it's a map.
20:28With marked locations and quantities of building supplies.
20:32So?
20:33Well, the supplies are copper wiring and copper piping,
20:36which the internet tells me are some of the most valuable
20:38and stealable items on a worksite.
20:40Is that true?
20:41Uh, yeah.
20:43Yeah.
20:44Right, well, there'd also be generators and power tools.
20:46And this says 6.15am, which is kind of now, which is why I came over.
20:51I should have come earlier, I just wanted to avoid having to say this
20:54because I could be wrong.
20:55But if I'm right...
20:58Yeah, okay, um...
21:00I think this map is part of a plan to rob the site,
21:03which could be happening right now.
21:15Seven, eight minutes.
21:16Good work.
21:17I told you I could help.
21:22Is the guard coming?
21:23I'll check.
21:24I'll check.
21:54Hey, hey!
22:02Hey, hey!
22:03Willi!
22:19Coming up on Neighbours.
22:20I was thinking about Eden.
22:22You think you'll tell him about the baby?
22:25Oh, you're moving back in.
22:27When did this happen?
22:28I heard about your dad.
22:30How are you going there?
22:30I can't lose him.
22:31JJ, just call me when you get this.
22:34This could change everything.
Empfohlen
23:15
|
Als nächstes auf Sendung
23:11
23:25
23:26
23:04
23:14
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
23:14
Schreibe den ersten Kommentar