- vor 6 Wochen
Felix ist schockiert über JJs Loyalität. Holly muss einen Rückschlag hinnehmen. Krista beeindruckt Paul weiterhin, sehr zu Chelseas Ärger.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Do you seriously think I did this?
00:31It's just a question, mate
00:32Just tell me where you were that night
00:34He was with me
01:00Welcome Felix, party my foot
01:14More like welcome to Wendy's worst nightmare
01:17Can you explain yourself?
01:20Do you mind if I handle this, honey?
01:22Sure
01:22So what were you doing with Felix the night of the break-in?
01:26Well, I asked him to teach me how to look after myself
01:28Because I found out that his tactics are better than yours
01:31No offense
01:31Well, how did you find out?
01:34Slate's had a go at me a couple times now
01:36Your defensive moves tanks
01:38But psyching him out worked
01:40That's a Felix tactic, is it?
01:43Yes
01:44Well, you said that you weren't going to get into all this with JJ
01:47That you'd moved on
01:48You could have saved a whole lot of drama, mate
01:51If you just had have told him
01:52So why didn't you?
01:54The kid was in hot water
01:55Wasn't going to sit back and watch him get burned
01:57That's why we met up late, right?
02:00Yeah, I asked him to keep it secret
02:01Because I knew that Mum and Ma would freak out about it
02:03What would we freak out about?
02:14Everything is fine, folks
02:15That seemed more dramatic than it actually was
02:18Yes, drink up
02:20And please rip into that fruit salad
02:24I didn't spend all morning over a melon baller
02:26For my beautiful balls to get no love
02:28That would be a disaster
02:30Yeah, no disasters here, only good times
02:33I'm so glad you could make it
02:34Well, Mum's looking after Isla
02:36So I am ready to party
02:38Oh, that's great for Dustin
02:40Yay!
02:42Woo!
02:43Woo!
02:50So this, uh, this first day
02:52Big, no?
02:54First couple, hey?
02:55Let's not make it a thing
02:56Let's just do something easy breezy
02:59He's breezy like, like, like parachuting
03:02That's not so much easy, more so breezy
03:06Okay, well, you know
03:09I'll be still there if you want
03:10And I fall for you any day
03:13That was bad
03:15That was really cheesy
03:17Really?
03:17Yeah, but
03:19Yeah, but
03:19I kind of like it
03:21Busted!
03:24Okay, I may have lost the lion
03:26But I have totally won the bet
03:27What bet?
03:29You two are into each other?
03:30Oh, we're just friends?
03:31My butt!
03:32You cooked, Nick
03:33There was no bet
03:33It was strongly implied
03:35Get alive, Nick!
03:36Get a room, I'm dead!
03:36Shush, shush, shush, shush
03:38I don't want my dad to find out, okay?
03:40Oh, okay?
03:41About us
03:42Dirty because you've got mum's bowl juice all down your top
03:50Oh
03:50And
03:51Sacred
03:52Because
03:55I just
03:58I want to enjoy this
03:59Before mum and dad get involved
04:01Yeah, we'll chat soon
04:06Thanks again, bye
04:08Bye
04:09Hey
04:10Hi
04:11Lucy wants me to take the lead on the lion promo
04:14And present it to all the Lasseter's marketing managers
04:17Wow, congratulations
04:18As in globally
04:19From Ballarat to Belarus
04:21Yeah, well, you know what?
04:22You're in luck
04:23Because we haven't got a Lasseter's in either of those locations
04:26Okay, good
04:26That's too less for me to stress about
04:28I was dropped to be part of the rollout team
04:30But for Lucy to want me to spearhead it
04:33Oh, that's fantastic news
04:34Yeah, and it's scary
04:36Doing the livestream was one thing
04:39But to present to a few hundred suits
04:41Yeah
04:41It's a piece of cake
04:42And believe me
04:43Those suits aren't anywhere near as intimidating as they seem
04:46Hey, you've been shopping
04:48Mmm, yes
04:50I had an ultrasound last week
04:52And when I saw her
04:53It all seemed very real
04:55Yeah
04:55I realised I hadn't bought anything
04:56And I should probably start
04:57I was never there for any of my kids' ultrasounds
05:01Do you want to see a picture of mine?
05:03Yeah
05:05Hmm
05:08Wow
05:11It really is amazing, isn't it?
05:13Yeah
05:15It's pretty amazing
05:18It's pretty amazing
05:19It's pretty amazing
05:20It's pretty amazing
05:21It's pretty amazing
05:22It's pretty amazing
05:23It's pretty amazing
05:24I see every girl
05:25I wish
05:26I wish
05:27I wish
05:28I wish
05:29I wish
05:31Why'd you lie
05:32Once you're attending the favour
05:33I was gonna lie
05:35Du gehst mit mir.
05:37Ich habe eine Chance.
05:53Hi.
05:55So we've established that we're going to have this super special date, right?
05:59Yes, it's been established.
06:02But I was thinking, you know, to complete the package, date, and then after date?
06:11Yeah, yeah, I'm with you there.
06:15Well, you know, my first time was pretty perfect, but...
06:19But, it's always room for perfect.
06:21You bet.
06:24Well, whatever you desire.
06:26Bring it to the table, or the couch, or a bean bag.
06:31You tell me?
06:32Yeah.
06:35Oh, hey.
06:38Okay, I'm gonna need a bigger glass after hearing that.
06:41No, no, not to drink from, to vomit into.
06:44Oh.
06:45Whatever you desire, my lady.
06:47I suppose this is where the lecture comes in.
06:49Can I get a drink first?
06:50Ah, look, I was actually just about to get you one.
06:52Followed by an apology.
06:54Look, I knew you were lying about something, but I shouldn't have assumed it was something criminal.
07:01Well, cheers for that.
07:04I'm sorry, too. I shouldn't have kept the JJ stuff from you.
07:07Yeah.
07:08But like you said, he's a good kid. I don't want to do him dirty.
07:11Yeah, look, there's a bit to unpack there, but I actually think what you did was pretty sweet.
07:15If you take out the prison fighting aspect of it.
07:18I wouldn't call it prison fighting. I like prison thinking.
07:22I don't know which one sounds worse, mate.
07:24Look, either way, Cara and Ramit, they're not happy, so it needs to end here.
07:29Don't worry. It won't happen again.
07:32Look, we love you, and we're here for you, and we are willing to listen.
07:40Yeah, as you get older, we realise we might have to bend a bit more than we feel comfortable would.
07:44So you're okay with Felix training me?
07:46Hang on, bud. You jumped in before the but.
07:48Look, you lying to us, hiding things, it's not on, and it's not getting any better.
07:52The fact you chose to cover it up instead of talk to us shows that you know you made a poor choice.
07:57Yes, you're right. I should have talked to you about it. So I promise I won't lie anymore.
08:01You know, uh, if you're up for a chat about it, I can make some good arguments.
08:05This is too late. Already burnt your bridges there, kid.
08:08You're already suspended at school. We won't let you go down a path that would make things worse.
08:13Oh, so all this talk about listening to me and bending and stuff?
08:15That doesn't apply to something you've already lied to our faces about.
08:18Which also involves a convicted criminal.
08:21From now on, you are to have nothing to do with Felix Rodwell.
08:31I need an occupancy report for last calendar year, split weekly and overlaid with events and functions.
08:38Sure, I can help with that a bit later.
08:41Uh, my preference would be a bit now.
08:44Well, I have a task from Lucy that I need to prioritise.
08:54What task?
08:56Lucy asked me to lead the global rollout for the Lion.
08:59So I'm prepping a big kickoff presentation.
09:02That can't be right. I haven't heard anything about it.
09:08I don't know what to tell you.
09:10You could try another joke.
09:12Lucy would be more inclined to give me a job like that anyway. We're great friends.
09:16It's cute that you thought you'd been called up to the big leagues.
09:20But you must have the wrong end of the stick.
09:22Lucy asked me personally.
09:24If you need confirmation, call your bestie and ask her yourself.
09:33So, I was thinking about what I find romantic and what would be memorable.
09:37I mean, if you're still up for the whole dream date, goodbye, virginity 2 version.
09:45I was thinking something like a fashion world.
09:47You know, pride and prejudice.
09:49Freed and Sierra.
09:50Yeah.
09:51Look, I'll look into it and you won't be disappointed.
09:55No.
09:59Erinsborough must be too shabby if you've travelled the globe and decided this is the place to be.
10:04Definitely in summer.
10:06You might reconsider when the cold comes and my bikini collection starts gathering dust.
10:11Oh.
10:12How many bikinis you need to make a collection?
10:14Oh, I have way too many.
10:15Although, I'd look for bargains.
10:17I like them 50% off.
10:19Ahem.
10:21But.
10:22Huh.
10:23I am going to touch that one.
10:25Grab you another drink?
10:27Yeah.
10:28Twisted my arm.
10:32I have come to the conclusion that A, I am delightful company.
10:35And B, I'm totally in with a chance.
10:36Have you tried the fun yet?
10:37Oh.
10:38Oh.
10:39No guesses who this bum shell is.
10:40Ooh.
10:41I'm Jules.
10:42Jolly Lixie's talked all about.
10:43Me?
10:44He's defo raved about you.
10:45Oh, yeah.
10:46Um, he said that you made quite a splash last week.
10:48Hey, how good is his look?
10:49You're a whisking in this all sorted so quickly.
10:50Oh.
10:51Oh, thanks.
10:52Um, yeah, I will say that I won two sacks max muscles.
10:55Fuck me.
10:56I'm good!
10:57I'm going to get this party started.
10:58Oh my God.
10:59Woo!
11:00Oh my God.
11:01Watch out.
11:02Oh my God.
11:03Oh my God.
11:04Watch out.
11:05Oh my God.
11:06Oh my God.
11:07Oh my God.
11:08Oh my God.
11:09Oh my God.
11:10Oh my God.
11:11Oh my God.
11:12Oh my God.
11:13Oh my God.
11:14Oh my God.
11:15Oh my God.
11:16Oh my God.
11:17Look out.
11:18Look out, Matthew.
11:19Here we come.
11:20Circle.
11:21Oh my God.
11:22Oh my God.
11:23Oh my God.
11:24Lucy's asked Krista to lead the Longest Lie-In and present it to the Global Group.
11:29Can you believe it?
11:30I mean, I worship your sister, but this is a dead duck.
11:34Wouldn't it make more sense to give something like this to the acting manager to handle?
11:38No.
11:39No.
11:40It was Krista who executed the promotion, so who better to share their learnings.
11:44Me?
11:45No.
11:46You don't seem overly surprised.
11:49Did you know about this?
11:52Yeah, I did.
11:58Why didn't you give me a heads up?
12:00I should be across these things.
12:03Well, it didn't seem that important.
12:05I mean, it was Krista's project.
12:07Besides, you've already got too much on your plate, so if you asked me, you dodged a bullet.
12:11Even so.
12:20You're right, of course.
12:23I'll have to thank Lucy next time we catch up.
12:25Jules.
12:26Jules.
12:27Let me officially introduce you to Aaron and Nicola.
12:40Hey.
12:41Aaron with two A's.
12:42Uh, yes, and a wrong.
12:43I love a name with extra letters.
12:44I'd add another one to mine, but I didn't look unprofesh.
12:46You don't see any Prime Ministers called Jules with three O's, do you?
12:50Do you have political aspirations?
12:52No.
12:53Nah.
12:54I don't have the skills.
12:55I'm too old to learn how to talk out of anything I've ever come out of.
12:58Which reminds me of the only other Nicolette I ever knew.
13:00She was this stripper who had this crazy talent.
13:01Oh, wow.
13:02She would get upside down.
13:03You've been making the most of this far?
13:04Yeah, practically living it.
13:05Nothing as relaxing as a good soak.
13:06I can think of some better ways to relax.
13:07Name one.
13:08Well, nothing beats a good massage.
13:09Nah.
13:10Still rated under a good soak.
13:11What about a massage while you're soaked?
13:12That way you're soaked?
13:13I'm just going to be liked.
13:14I'm happy.
13:15I'm happy.
13:16I'm happy.
13:17What are you going to see?
13:18That way you're Bangkok's life.
13:19I don't have any time for a good massage at all.
13:20I think of some better ways to relax.
13:21Name one.
13:22Well, nothing beats a good massage.
13:23Nah, I'm still rated under a good soak.
13:24What about a massage while you're soaked?
13:26I'm sure...
13:28Hi.
13:29Hi.
13:30How's it going?
13:31Hey.
13:32Hi.
13:33How's it going?
13:34This fad is the biscuit, oh?
13:36The best time.
13:37Yeah.
13:38I'm not mad at it.
13:39It's a fun little street.
13:40Das ist die mehr Zeit mit JJ zu spenden.
13:43Die mehr ich mich noch nicht mehr als Kind.
13:45Waren Sie sich ein paar Gedanken über ein Baddy und zu Hause?
13:49Ja, ich vermute mich.
13:51Aber du hast ihn nicht gesagt, dass du das ganze Dad-Tag-Tag-Tag-Tag-Tag-Tag-Tag-Tag-Tag-Tag.
13:55Nein, er hat er seine Eltern, aber er hat mich zu denken.
14:01Vielleicht wäre mir das Schlimmste nicht der schlimmste für ihn.
14:04Was für dich?
14:06Vielleicht wäre es nicht der schlimmste für mich.
14:09Vielleicht ist es genau was ich.
14:12Sorry, kann ich Sie für einen Moment?
14:15Ich brauche noch mehr Cups und sie sind für mich.
14:17Das ist eine meiner Party Tricks.
14:20Oh nein, das ist nicht das Kind, Jules.
14:22Just keep die Tricks yourself, ja?
14:24The number of times I've said that to my mate Nicolette.
14:31Oh, das ist eine kleine Dress.
14:34OMG, das ist hilarious.
14:37You know what you do?
14:39Swap one shoe each and really finish off the look.
14:41And I love this.
14:43Rock up with a titty, you go home with a twinty.
14:45Not that we're actually going home together, my man ain't that lucky.
14:47You and me?
14:48We totally get to be best friends.
14:50Do you want to borrow my lipstick?
14:52What's so funny?
14:53Oh, I'm just taking a squeeze at Krista's presentation.
14:55Smart move by the looks of it.
14:56Send it to me.
14:57I'll make it fit for purpose.
14:58Save us all the embarrassment.
14:59Oh, no, no, no, we're not laughing at it, we're laughing with it.
15:01I mean, every good marketing presentation should have its light moments.
15:02And this, this is informative, succinct and very entertaining.
15:04I think you've aced it yet again.
15:05Good on you.
15:06Thanks, Paul.
15:07I'm sure it's a rollicking read, but there are two spelling mistakes on this side alone.
15:08Details matter.
15:09Spelling's never been my superpower.
15:10Yeah, not exactly a vital skill for an executive with access to underlings.
15:13But you know what, seeing there's none of those around, maybe you'd be kind enough to proof
15:18it for Krista?
15:19I don't think I'd be happy to have any of those.
15:20It's the best way to do it for you.
15:21I mean, every good marketing presentation should have its light moments.
15:24And this, this is informative, succinct, and very entertaining.
15:27I think you've aced it yet again.
15:28Good on you.
15:29Thanks, Paul.
15:30I'm sure it's a rollicking read, but there are two spelling mistakes on this side alone.
15:33Details matter.
15:34Spelling's never been my superpower.
15:35Yeah, not exactly a vital skill for an executive with access to underlings.
15:38Hmm?
15:39Can do.
15:44It is a good idea.
15:45I don't know.
15:46It's weird.
15:47I've printed you a good idea, Chris.
15:48Hey!
15:49Have you guys heard the one about the cop, the cop's ex-com brother, and the former male
15:54escort?
15:55No?
15:56Well, maybe there isn't one.
15:58But seeing as you're all here, you could just make one up.
16:01So I assume you're the former male escort.
16:04Unless Drewsy here's been hiding some fun facts from me.
16:07Uh, yeah.
16:08No, I did that for a while.
16:10Oh.
16:11Wow.
16:12I went to a jobs fair when I was at high school.
16:14Didn't have the booth for that.
16:15I reckon my life would have taken a different turn.
16:17Oh!
16:18So what are your qualos?
16:19Uh, qualos?
16:20Yeah, your qualifications.
16:22Oh, qualifications.
16:23Well...
16:24Spin it up.
16:25I don't know.
16:26I'm just...
16:27I'm a good listener.
16:28Yeah, so's my barber, but that's not what I pay him for.
16:32All ancient history now, huh?
16:34Well, if you ever decide to get back into it, this guy here's got some handcuffs you can
16:38borrow for role-playing.
16:39Hang on.
16:40Just keep your hands off his baton.
16:41Right over.
16:42Hey, um, if you don't mind me asking, how did you go with dating?
16:47It was like getting into relationships.
16:49Hard.
16:50I also have a hard related question.
16:52Felix, give it a rest.
16:54I also have a question about giving it a rest.
16:57Felix?
16:58Can we have a quick word outside?
17:02JJ's lying and poor decision making have been a real worry lately.
17:09And what he's been doing with you fits both those categories.
17:12We're all for JJ learning how to defend himself, but we don't want him to be encouraged to fight.
17:18I wasn't encouraging anything.
17:21Just quietly, relying only on defensive techniques.
17:25It's a recipe for defeat.
17:28Ah, well, if this is the kind of mentoring you've been giving, I'm glad we caught it early
17:32so we could nip it in the bud.
17:35We're JJ's parents.
17:36We know what's best for him.
17:38And what you're offering is just not it.
17:40Well, I hear you loud and clear.
17:42Stay away from your kid from now.
17:45Thanks, Felix.
17:48No hard feelings, yeah?
17:55You okay, babe?
18:00Yeah.
18:01I wanted to have a chat with those two.
18:03Explain that this is a welcome party, not a Karen convention.
18:06Nah, it's fine.
18:08I'm fine.
18:09This whole thing's over my eyes.
18:11I can't live this close to JJ and his family.
18:14I'm sticking to the original plan.
18:17It's better for everyone if I just get out of here as soon as possible.
18:24Okay.
18:25Listen, thanks for playing nice with Krista.
18:28I do know that proofing is below your pay grade, though.
18:32If I was being paid per error picked, I'd be a rich woman.
18:35Oh.
18:36But it was my pleasure.
18:37I'm a team player, and I know how much reconciling with Leo means to you.
18:41Yeah, it means everything.
18:43But you know, I'm not praising Krista just to get into Leo's good books.
18:47I actually appreciate what she's delivering.
18:50You know, I was actually thinking that maybe it's time that you step back and let Krista relieve you of some responsibility.
18:57Oh, that's not necessary.
18:58No, come on.
18:59You've been so generous.
19:01You've put your entire professional life on hold just to help me through my rough patch.
19:05And I've loved every minute.
19:07Yes, but I think it's high time that I let you off the hook.
19:12I appreciate the thought, but I'm happy to stay on the hook.
19:17I'm loving pitching in and applying all the skills I've honed over the years.
19:21I hope you'll agree, I've been doing well.
19:24You have been a star.
19:26But you know that it was never forever.
19:28Whereas Krista, you know, she's in for the long haul and she does need nurturing.
19:31Yep.
19:32Hang on, I'm going to go and say hello.
19:37Hello.
19:38Hello.
19:39Hello.
19:41What are you up to?
19:43Oh, good.
19:44I think we might have to start commissioning you to do some work.
19:47Oh, what do you think, Abby?
19:57Seriously, Nick, it's not cool.
19:59Oh, what's the big problem?
20:00Come on, you're not ashamed of what you used to do?
20:02No, not at all.
20:03It's just I don't want to be discussing the ins and outs here.
20:06Sadie's the other one.
20:07By the way.
20:08Well, if you think about it, the ins and outs would be part of the job.
20:10I'm sorry.
20:11Are you serious?
20:12I'm sorry.
20:13Oh, well, it's cake time.
20:16What?
20:17Did you bake a cake?
20:18It's not a party without one.
20:20So, are you feeling sufficiently welcome?
20:23I'd be wasting a party if I wasn't.
20:25Well, if you're in need of more welcoming.
20:28Are you offering to put on another bash?
20:31Maybe a more intimate one?
20:33I reckon it's probably going to be overkill.
20:36I reckon we say goodbye to the welcome wagon up this one.
20:39What if it was less of a welcome thing and more of a hang out together thing?
20:44So, when you say intimate?
20:47I mean, just you and me.
20:49Do you want to go on a date?
20:51Oh, no, you didn't.
20:53Didn't what?
20:54Try it on with my man.
20:56Right step away from the hug.
20:57We might share the same clothes, but we're not sharing the same bloke.
21:00No, I don't want to.
21:02Oh, no, of course you don't.
21:04You want to more to yourself.
21:05That's worse.
21:06Okay, I swear I had no idea that Felix had a girlfriend.
21:09Sadie, why didn't you tell me that your uncle was taken?
21:11Why are you trying to boink my uncle?
21:12That's disgusting.
21:13Welcome to you.
21:14Welcome to you.
21:15Hi.
21:16Oh.
21:17Oh.
21:18Is it fast?
21:19Yeah.
21:20Yeah, it's fast.
21:21Sorry.
21:22Our jaws fell out in there.
21:24Oh.
21:25Oh.
21:26Oh.
21:27Oh.
21:28Oh.
21:29Oh.
21:30Oh.
21:31Oh.
21:32Oh.
21:33Oh.
21:34Oh.
21:35Oh.
21:36Oh.
21:37Oh.
21:38Oh.
21:39Oh.
21:40Oh.
21:41It's all shouting there.
21:42You're not mad, are you?
21:43Are you kidding me?
21:44I love it when chicks fight over me.
21:46One of the things I miss most when I was locked up.
21:48Well, I'll get in the ring whenever I need to, wherever we may be.
21:51Get my fake passport ready, because once you've robbed that schooly retirement place,
21:55I'm going to split with you to the Philippines.
21:57I love you too much not to.
21:59I love you.
22:00Thanks, bud.
22:01Homewards and upwards.
22:02See ya.
22:03Yeah.
22:04coming up on Neighbours.
22:05Speaking of your old job, I don't suppose you could give me some tips from my ladder.
22:19My Lord.
22:20You gave me an alibi.
22:21Just please, don't stop having my back now.
22:22There's no reason to be dishonest with your family.
22:23And if you're honest, you're not going to get in trouble.
22:24Neighbours.
22:37There's no reason to be dishonest with your family.
22:39And if you're honest, you're not gonna get in trouble.
Empfohlen
23:15
|
Als nächstes auf Sendung
23:29
23:35
23:24
23:38
22:59
23:25
23:23
22:59
23:32
22:35
23:06
22:49
23:09
23:22
23:06
Schreibe den ersten Kommentar