- vor 6 Wochen
Haz wird streng beäugt. Byron und Sadie besprechen die Situation. Karl reagiert auf einen dringenden Code Brown.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:31Untertitelung des ZDF, 2020
02:03Untertitelung des ZDF, 2020
02:05Untertitelung des ZDF, 2020
02:07Untertitelung des ZDF, 2020
02:09Untertitelung des ZDF, 2020
02:11Untertitelung des ZDF, 2020
02:13Untertitelung des ZDF, 2020
02:15Untertitelung des ZDF, 2020
02:17Untertitelung des ZDF, 2020
02:19Untertitelung des ZDF, 2020
02:21Untertitelung des ZDF, 2020
02:23Ich weiß nicht, dass wir anders sein können.
02:25Aber wir sind nicht mehr.
02:27Ja.
02:29Aber ich muss sagen, dass ich sorry für die Art von Byron acted.
02:36Ich weiß, dass ich es.
02:38Du hast.
02:40Aber Byron hat auch die Entscheidung gemacht,
02:44zu stecken von mir, so...
02:46Hey, Cy.
02:47Kannst du einfach mal ein Hand für sich?
02:50Ich komme.
02:52Ja.
03:02Almost feels as though Ornini Rising is cursed.
03:05First that thing with the knife and now this.
03:08And sadly, the one common denominator is JJ Barker Murphy.
03:12What do you think is going to happen to him?
03:14Legally, I don't know.
03:16I am seriously considering spelling him from the school.
03:19Is that really necessary, Mum?
03:22It's only just come back from suspension over the knife.
03:25And this is so much worse.
03:27He has had warning after warning after warning.
03:31But I won't do anything about it just yet.
03:34Not while we're still dealing with our deep fake nightmare.
03:38Have we heard any progress from the police on that?
03:41Seriously?
03:42What can they do about it?
03:43Probably nothing.
03:45I just hope that no one else is attacked and is forced to suffer like we have.
03:50I've been hacked.
03:51The whole 20 grand that I saved for my car is gone.
04:00Just like that.
04:01Did you call the police?
04:02Yes.
04:03And I also spent all night on the phone with the bank who heavily implied that I shared
04:07my login and account details and I heavily implied that I'm not stupid.
04:09So, are you going to get your money back or not?
04:10Well, I don't know.
04:11That's kind of why I'm here.
04:12Even though my dad said that I shouldn't be bothering him.
04:13Even though my dad said that I shouldn't be bothering him.
04:14Even though my dad said that I shouldn't be bothering him.
04:15I've been hacked.
04:16Because you're resting but I'm so stressed I just need to know if these people ever get
04:33caught.
04:34It's okay.
04:35Look, it depends on whether there's a digital trail to follow.
04:39So, look, if you like I can call the station and see what they're working with.
04:43Ja, aber ihr solltet, richtig?
04:46A quick call won't hurt.
04:49Und nicht über die Bank zu schützen.
04:52Deine Getting Hacked ist der Worst Nightmare.
04:55Sie wollen die Wahrheit finden, wie Sie.
05:03Was ist jetzt?
05:05Es ist Byron.
05:06Er möchte wissen, ob ich das Auto wir sahen.
05:13Hey, das ist Holly.
05:19Sie hat uns über die Frage.
05:21Oh, nice.
05:22Before I forget,
05:24I went over to Vera to talk to her about the guy in her backyard.
05:27Oh, the guy who was perving on you?
05:28Ja.
05:29She has no idea who that could be.
05:31Oh.
05:32I dunno, got me thinking,
05:33maybe we should be a bit more careful about locking doors.
05:35Mhm.
05:36Hey.
05:37I mean, starting from now.
05:38Hey.
05:39So what's news about the car?
05:41There's never gonna be one.
05:43Someone hacked into my bank account and stole my 20 grand.
05:46What?
05:47No way.
05:48That's terrible.
05:49Can the bank get it back for you?
05:51Probably not.
05:52First Mum, then Aaron, and now this.
05:56It's never ending.
05:58Holly, I'm really sorry that this happened to you.
06:02I also want to apologise for yesterday.
06:04I was feeling super stressed and lashing out at you was poor form.
06:08Thanks, Haz, but you being snappy is the least of my worries right now.
06:12Damn.
06:13I think I've left my phone at work.
06:14Um, I'll be back soon.
06:21So, Haz snapped at you?
06:23Yeah.
06:25It wasn't very nice.
06:27I just wanted to know why he's been so uptight recently.
06:30Aaron said you'd noticed it too.
06:33Yeah.
06:34He said it's just about work, but I don't know.
06:38There's got to be something more.
06:44Hey.
06:45Come here.
06:46Poor Holly.
06:49It must be just awful to have your savings ripped out from under you like that.
06:54It makes me sick to think of it.
06:55It's all of it.
06:56Susan and I think that if we juggle our finances we might be able to scrape together enough to buy her a car.
07:03She won't be the car she wants.
07:05She is so lucky to have you guys.
07:08Oh.
07:09Okay, enough of that.
07:11Let's ride.
07:13Well, after last night's salmon supper and today's chia pudding, I am ready to hit the streets.
07:21Healthy eating is its own reward.
07:24Oh.
07:25Yeah.
07:26I don't think your stomach's got the memo.
07:28Okay, let's go.
07:31Okay.
07:32Did you get the door?
07:33Mm-hmm.
07:34Got a key?
07:35Yeah.
07:36Did you check the back door?
07:37No, I didn't.
07:38Do you want to check it?
07:45Hey, Haz.
07:46Hey.
07:47Have you seen Holly this morning?
07:49Uh, yeah, she was just at our place earlier.
07:51I'm guessing she's still there.
07:52So you heard what's happened?
07:54Yeah.
07:55It's just awful.
07:56Yeah.
07:57Well, if you do see her, could you tell her we've gone for a ride?
07:59We'll be back this afternoon.
08:00What?
08:01I thought we were just going for an hour.
08:02Oh, stop your complaining.
08:03Come on, let's go.
08:04Ooh.
08:05You alright?
08:06Yeah.
08:07There.
08:09Oh.
08:12Hey, hey.
08:13Don't go too fast.
08:19What are you doing?
08:32What's that?
08:33Oh.
08:34Uh, nothing.
08:35Oh.
08:36Me?
08:37What?
08:38It's cash.
08:40An insane amount of cash.
08:43What?
08:44What?
08:45It's cash.
08:46An insane amount of cash.
09:00It's just...
09:16What happened to you was so messed up.
09:19And I just wanted to make things right and replace what was lost.
09:22So you went to the bank and just casually withdrew a spare 20 grand?
09:27Yeah.
09:30But why would...
09:31Why would you give it to me?
09:33I mean, it's so ridiculously generous.
09:37Unless you're feeling guilty for snapping at me yesterday?
09:41Well, yeah.
09:42I mean, that is a big part of it.
09:43I've been awful to everyone lately.
09:45I just wanted to do something good for a change.
09:47But if I was up front with you, you'd refuse it.
09:50Yeah.
09:51Damn right I would.
09:52And I am now.
09:53This is...
09:54This is way too much.
09:55It's what you deserve, Hulk.
09:56Not at your expense though.
09:57Just...
09:58Keep it.
09:59And pay me back later.
10:00Has...
10:01No.
10:02This is very sweet of you but this is down to the police and the bank to figure out.
10:06Not you.
10:07You.
10:16Here you go.
10:21Hey Barron.
10:22Hey.
10:23And Jerry.
10:24Do you mind if I come in?
10:25Oh, I've got to head off to work in a bit.
10:26No worry, I'll be long.
10:27Ja, es wird lange sein.
10:29Ja, sicher.
10:31Cool, danke.
10:37Um, so I just wanted to know that, uh,
10:41I've withdrawn the unroadworthy notice on your car.
10:45Your, uh, conditioning of your tyres was borderline,
10:49but I should have just advised you to get them looked at.
10:53Thanks, uh, I really appreciate that.
10:57I hope I didn't put you out too much.
10:59I'll live.
11:02I, yeah, yeah, sure.
11:05Um, and, look, Sadie, she's free to make her own choices.
11:09It's my job to respect that and knock it in the way.
11:13Alright?
11:15I'll take that on board.
11:17Cool.
11:19See ya.
11:23Hmm.
11:25Awww.
11:27Oww.
11:29Awww.
11:31Awww.
11:33Awww.
11:35Aaaah.
11:37Aaaah.
11:39Awww.
11:41Ah, ah, ah, ah, ah.
11:54Ist es der 10km pit stop already?
11:57Wow, das einfach flue bei.
11:59Ich muss mehr Energie sein, als ich dachte.
12:01Ah, nein, nein, nein, nein.
12:02Es ist einfach, ich fühle mich...
12:04Lämmens?
12:05Was?
12:06Nein, nein, nein.
12:07Ich fühle mich Passi-Win.
12:09Well, we don't have to stop for you to do that, do we?
12:12Not only, no, it's just I'm a tad concerned about, you know, high-through.
12:18You know, I blame the salmon supper.
12:20Right.
12:21Well, why don't we just cut this short and head for home?
12:24Yeah, yeah.
12:24But if you don't mind, I might go ahead.
12:27Yeah, yeah, sure.
12:28And if you just follow on behind?
12:29Yeah, you're right.
12:30But, like, way ahead.
12:32Yeah, I get it, Bill, I get it.
12:33Let's go.
12:34All right.
12:38You all right?
12:39Yeah, yeah.
12:52Okay, I didn't want to bring this up in front of Holly, but how did you get the money?
12:58You said you didn't have any when Harold's got trashed.
13:00You had to wait for the insurance payout.
13:02And that payout came through.
13:06Really?
13:07Those things usually take months.
13:11I guess I got lucky.
13:13Okay.
13:14Well, then why wouldn't you tell me?
13:20And more to the point, why would you give that money to Holly when you need it for your business?
13:24Okay.
13:28You know what?
13:29From the way you're acting, you sound really jealous.
13:34What?
13:36I try to do something nice for Holly, and all you can do is attack me.
13:41Is it because I used to go out with her?
13:43Is that why you're so angry at me?
13:45Why are you being so defensive?
13:47Holly didn't want the money anyway, so I don't see why we're talking about this.
13:50I'm sorry.
14:09Woo!
14:10Busted, Sergeant Rodwell.
14:12So we go out to tidy up for five minutes, and what?
14:15You decide to go and fly the coop?
14:17I was just getting some fresh air.
14:18Hello, there is plenty of fresh air in the backyard.
14:23Okay, okay.
14:24Look, I went to see Byron.
14:26I wanted to tell him that I withdrew his unroadworthy notice.
14:31Seriously, you did that?
14:33Why?
14:35Why do you think?
14:38Well, I hope you also apologised for being outdated and an overly protective father.
14:44What?
14:45In a roundabout way, yeah.
14:47And I said that if he wants to see you again, I wouldn't get in the way.
14:52Do you really mean that?
14:54With all my heart.
14:54Oh, no.
15:05No?
15:06No.
15:06No.
15:07No.
15:07No.
15:07Hating Dr. Kennedy.
15:22We have a Code Brown.
15:39Do you think Dad was actually craving chocolate mousse?
15:43Or was it just an excuse to get us both out of the house and stop bothering him?
15:46Well, obviously it was a letter.
15:50Hey, look who it is.
15:54Hey, who are you with Byron?
15:57Hey.
15:57Hi.
15:58Hi.
16:00Hi.
16:01Oh, you got lunch.
16:04Oh, no, no.
16:06It's just a little treat for Andrew.
16:08We think he deserves it after finally being reasonable.
16:13About the roadworthy thing?
16:15Oh, yeah.
16:15No, that.
16:16That.
16:17Glad that's all sorted.
16:21I've only got a short break, so I better keep moving.
16:31It's about the deepfake attacks.
16:41Holly's the victim, too.
16:42Well, what happened to you?
16:44Somebody hacked into my bank account and stole all my money.
16:4620 grand.
16:47Oh, that is awful.
16:48So, what have you found out?
16:50Look, even though all of your attacks have been very different, they all came from the
16:54same IP address.
16:55Our investigators believe that the perpetrator is using an app to invade your privacy.
17:00How?
17:00It's malware.
17:02It grants the user access to the stored data on all your devices, which is why the attacks
17:07have been so personal.
17:09They can do a deep dive into all of your info, find out what you care about most, and then
17:13hit you where it hurts.
17:15This is just unbelievable.
17:17But why us?
17:19Well, there must be something that ties us all together.
17:21We do all live on the same street.
17:23Can you trace this IP address?
17:25We can try, but we're dealing with a sophisticated operator.
17:28They're probably very good at covering their tracks.
17:31So, still no guarantees?
17:33Right now, the best thing for all of you to do is search your devices for the malware
17:37and delete it.
17:39Okay.
17:40Let's go through here.
17:40Untertitelung des ZDF, 2020
18:10ZDF, 2020
18:40ZDF, 2020
18:42ZDF, 2020
18:44ZDF, 2020
18:46ZDF, 2020
18:48ZDF, 2020
18:50ZDF, 2020
18:52ZDF, 2020
18:54ZDF, 2020
18:56ZDF, 2020
18:58ZDF, 2020
19:00ZDF, 2020
19:02ZDF, 2020
19:04ZDF, 2020
19:06ZDF, 2020
19:08ZDF, 2020
19:10ZDF, 2020
19:12ZDF, 2020
19:14Wir gehen. Wir gehen.
19:16Wir gehen.
19:17Das ist die Wasser.
19:19Setz die Maske.
19:20Oh, ja.
19:21Ich bin der erste.
19:23Ich bin der erste.
19:25Ich bin der erste.
19:35Ich bin der erste, wenn ich mich nicht so gut war.
19:39Ich wollte nur nicht so gut sprechen.
19:41Just, you know, without an audience.
19:44Mum is a little too involved sometimes.
19:48I stuffed up.
19:52It was all just, you know, a bit too much.
19:56I'm sorry for ever having suggested that we have a break.
19:59You know, it was dumb.
20:02Because I never wanted to stop seeing you.
20:07It's just your dad.
20:09You can be a lot sometimes.
20:16I've really missed you.
20:21And I spoke with your dad and he's promised to back off.
20:26So, if you give me another chance, I'd love another shot at us.
20:33Unless you're not up for it.
20:36Of course, I'm up for it.
20:43Sorry, my mask.
20:44You're welcome.
20:45I don't know.
20:45You're welcome.
20:46I'm up for it.
20:46It's just a little bit.
20:49You're welcome.
20:50Hey.
21:16Hey.
21:17Hey.
21:31So the police figured out that the attacks on Jane and Aaron and Holly all come from the same IP address.
21:36Okay.
21:39And whoever did it used malware to break into everyone's devices.
21:42So I bought an antivirus app to check to see if it was on my phone and guess what?
21:48The malware was on it.
21:49Might not be related.
21:50It's related, Haz.
21:52So I have to check your phone as well.
21:53Oh no.
21:54Well I know we had a fight but this is bigger than us.
21:57I already checked it this morning after Holly got hacked.
22:00Was there anything on it?
22:02No it was perfectly fine.
22:04So maybe it's just you.
22:08Look I still have to reach out to Byron.
22:10He's infected too.
22:14Hey maybe that guy did it.
22:16What guy?
22:17You know the guy who was perving over the fence.
22:19Oh Mac that's ridiculous.
22:20Why?
22:21Well because malware like that always needs to be installed remotely.
22:24How do you know?
22:25I just do.
22:28Haz why are you fighting me on this?
22:30It's like all you want to do is argue.
22:32Okay we wouldn't be arguing if you just listened to me.
22:34The chances of you figuring this out are a billion to one.
22:37So honestly just stop wasting your time.
22:40Coming up on Neighbours.
22:47It's a memorial for Krista's baby tomorrow.
22:49A little bit anxious about conducting the service.
22:51Morning.
22:52Looking for Paul Robbins.
22:53Particularly in relation to an unfortunate incident with that lock on a sauna door.
23:02Thought I heard someone up.
23:10Good Neighbours.
23:11That's when good neighbours become good friends.
Empfohlen
23:37
|
Als nächstes auf Sendung
22:45
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
23:14
23:25
22:59
23:26
23:34
Schreibe den ersten Kommentar