- vor 6 Tagen
Tereses Entschlossenheit wird auf die Probe gestellt. Jane läutet ein neues Kapitel ein. Melanies verbotene Zuneigung wächst. Kristas Sieg ist nur von kurzer Dauer.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Previously on Neighbours.
00:08Boylesque doesn't exactly sound like a family-friendly event, does it?
00:11Yeah, we thought we'd check out the rehearsals.
00:13Some of them are getting on quite well.
00:18All Therese needs for you right now is friendship.
00:20If I buy you a drink, would you mind sharing some of your life lessons?
00:24As long as it's just as friends.
00:26I've managed to pull together some money to help you and Nicolette.
00:30Do not play games with my children.
00:33You two shouldn't have to carry all of that debt.
00:56When good neighbours should be there for one another.
01:01That's when good neighbours be friends.
01:06Good friends.
01:11Look, I say we still take the money.
01:31It's his fault that we're saddled with all these massive repayments.
01:34If he wants to clean up some of the mess that he created, I say we let him.
01:37I agree.
01:38Yeah.
01:40Good.
01:41Good.
01:42I wasn't expecting that.
01:43No, neither was I.
01:45We wouldn't have invested if it wasn't for him and now we're living paycheck to paycheck.
01:49Exactly.
01:50I really thought I was going to have to talk you around on this one.
01:54Mum already did.
01:55And now it means you don't have to be the guarantor on our loan.
01:58Well I was happy to help but I'm glad that you're taking the money.
02:02You shouldn't be carrying all that debt just to prove a point.
02:05I know.
02:06And you're right.
02:07This doesn't mean that we've forgiven him.
02:10I just want to make that clear to dad.
02:12Don't worry.
02:13We will.
02:14You're right.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:19Yeah.
02:20So...
02:21I'm sorry.
02:22It's a bad thing.
02:23Shave me time and tell me who I'm going to be in the morning when you're gone.
02:31Words are lost on me, but I know I feel it all.
02:39I used to be a concierge that will juggle every guest's request.
02:51And now, when I drop the ball, I get a little unjust.
02:55Everybody, hello, Billy!
02:58You just got to keep working on it.
03:00Remember, you have to go high and narrow, not low and wide.
03:02It gives you more control.
03:04What's that?
03:05Nothing, it's just Rhett has sent me a video of his dance moves.
03:09He just wants some expert advice.
03:13And narrow, I can't get this.
03:17Do you think maybe it's all this business with your dad putting you off your game?
03:22Nah, me and Nick sort of came to a decision on that.
03:25Hopefully we'll see the back of him soon.
03:28Right.
03:29Ah, Sam's just gotten the supplies for Felix's magic show.
03:33It's props and tricks and disappearing ink pads, that kind of a thing.
03:38Yeah, I'm excited to see what he's got planned.
03:41So exciting.
03:42The countdown is on.
03:45I definitely put ideas in Paul's head.
03:50He came looking for you at Irene.
03:51Again, I'm so sorry.
03:54What, last night?
03:54Yes, yes.
03:55But don't worry, I was very, very clear with him.
03:58I told him that you need him to give you some space.
04:02Good.
04:02Yes, thank you.
04:05Yeah, I definitely think we need to stay away from each other.
04:08So I made a big decision this morning.
04:11It's time for a clean slate.
04:14As in?
04:14As in, where I live.
04:19It's time for a change.
04:20You're not moving.
04:22Oh, no, no, no, no.
04:23Just a freshen up.
04:25Oh.
04:25Starting with the front yard.
04:27I love this for you.
04:28A fresh start.
04:30You know, I think I might do the same.
04:32Because I've shipped the last of Mike's things to the UK.
04:35I'm about to sell his motorbike and after that, bungee jumping.
04:40New hair.
04:41Why not both?
04:44What exactly do you think Susan meant?
04:48Therese's feelings being complicated.
04:51A lot of people have complicated feelings about you, Dad.
04:55The reason I've been avoiding Therese is because I can't just be her friend, all right?
05:00Anyway, what if that's not what she wants either?
05:02Well, you'd have to ask her.
05:04But don't.
05:05Susan's right.
05:06You need to stay away from her.
05:08Yeah.
05:08Oh, good.
05:11We are on track.
05:15PA and lights are locked.
05:17Cara is all set for the bump-in.
05:19And ticket sales are coming along nicely.
05:22Okay, good.
05:23Hopefully, these will help us sell out.
05:26Oh, relax.
05:27Boilesc is going to be a huge success.
05:29It better be.
05:30Anything other than knocking it out of the park will look like failure to Paul.
05:33Well, I am choosing to believe that everything is going to turn out for the best.
05:37Are we still talking about Boilesc or Vic?
05:40I know.
05:43I shouldn't have asked Byron about him.
05:45Mel, I thought you said you were going to let it go.
05:47I have.
05:48And we have much more important things to focus on.
05:51Mm-hmm.
05:52Mm-hmm.
05:52So what's the going price for a vehicle that represents all the romance of a relationship?
06:04Priceless.
06:07As Mike said, what he wants for it?
06:08Oh, you've given me a ballpark.
06:11All I want is a quick sale.
06:12The fewer tyre kickers, the better.
06:14Mm.
06:14It's a fine machine.
06:16Smooth engine.
06:18Lots of torque.
06:19It's great styling.
06:21Overdamped suspension, I hear.
06:22That might affect the price.
06:23Luckily, that doesn't concern you.
06:24What's your reserve?
06:25Would you accept less for cash?
06:27Ignore him.
06:28We're going.
06:28Come on.
06:29I was just taking interest.
06:30Oh.
06:38You know, Mike shouldn't be leaving you to tie up his loose ends.
06:43You're saying that?
06:44Really?
06:45I'm taking care of mine.
06:47Sorting things with the kids.
06:49Yeah.
06:49And that's all.
06:52Yeah, well, just let them do the talking.
06:55And don't try and win them over.
06:57Thank you, by the way.
07:00For whatever you said to get them over the line.
07:02Well, I didn't do it for you.
07:05No, you really hurt Nicolette.
07:07Yeah.
07:09Things must be bad if she's turning on me.
07:11But we'll do whatever they want to help make things right.
07:16All right, well, I best give this a final once-over.
07:22I say take the first offer and move on.
07:24You understand that us accepting this money isn't some trade-off for our forgiveness, right?
07:40Yeah.
07:41Yeah, understood.
07:43I'll, uh, transfer it today.
07:47Yeah, then I'll leave you alone.
07:48But I want you to know that I'm not going far.
07:55We're looking for a new business, in fact.
07:59Something within the striking distance of Melbourne.
08:00I told you we'd do this.
08:04No, I'll stay away.
08:06I'll just be available if you want to contact me.
08:10We won't.
08:10I'll be keeping the door open.
08:26Always.
08:30Always.
08:30I really should try and organise a
08:59Dinner with Therese this week. I feel terrible though. I completely miss that she was struggling with Paul again. She's remarkable.
09:06Yeah. Just how strong she is. Yeah, I know. All right, I'll see you later. Bye, thank you.
09:13Jane left. Hmm.
09:17Ooh, blue box.
09:20Aren't they great? Dr. Carter gave them away as part of the community marketplace page.
09:26You're not getting a motorbike car.
09:27Does he help me with the zip?
09:30Joking. Come on, you've done it before.
09:41This is well done, isn't it?
09:42Thank you. Yeah, it looks really good, doesn't it?
09:46Yeah, very good. Very good indeed.
09:48Yes, and this is just phase one. I'm having a meeting with the contractor to finalise the courtyard. So Lasseter's is about to get seriously left.
09:57Oh, that's good. That'll certainly bode well with our star rating assessments. They're great.
10:00Say no to Smut. Sign our petition.
10:03Oh, come on, Moira. It's harmless fun. And it's a good cause.
10:07Reject the raunt. Have your say.
10:09Uh, excuse me. Is there anything we can help you with?
10:12Oh, certainly. Cancel this disgusting peep show you had planned.
10:16No, it's not a peep show. The ticket sales will be going to charity.
10:19As Hillary says, there is no cause that justifies pornography.
10:24Well, lucky it's performance art then.
10:26Hillary, eh?
10:27That's right. Your own cousin's against it. And this is how we're going to shut you down.
10:41Can you believe it? Buying a business close by in case we need him.
10:45It shows that he's willing to put in the effort.
10:49For what? We're done.
10:52Well, it doesn't cost you anything to stay open to the possibilities.
10:55Yes, it does. Every time he lets us down. Mum, I thought we're on the same page about this.
11:00Oh, well, we were.
11:04We had a chat earlier and I can't believe I was saying this,
11:07but I think maybe he's being genuine this time.
11:16Oh, now that was quick. I just had an offer on Mike's bike.
11:21A lowball?
11:23No, it's decent. Go Mum.
11:35Hello.
11:37Hi.
11:38I wasn't expecting to bump into anyone.
11:42What are you here for?
11:43A bone density scan. It's an annual thing.
11:46You? I hope everything's okay.
11:50Oh, yeah. No, fine. Happy to say I'm just visiting.
11:55Friend or... Sorry, you don't need to answer that. That's entirely none of my business.
12:00Actually, I was volunteering. Keep patients coming during their chemo.
12:07Oh. Wow.
12:10Well, a woman did it for me while I was going through my treatment.
12:13And just sat with me, told me stories about her grandkids and the cavoodle.
12:18Yeah, makes things bearable.
12:21I bet. A friendly diversion.
12:23Yes. Yeah.
12:24Yeah, so I wanted to pay it forward, you know, now that I'm in the clear.
12:31That's lovely.
12:35So, what did you talk about?
12:37Well, today I mostly listened. It was my first session here.
12:40I'll be back.
12:41It's been a few cool tales. The moment calls for it.
12:44Wow.
12:46That's, um...
12:48Incredibly kind.
12:51Look, um, it's no big deal.
12:53I mean, please don't mention it to anyone.
12:56Jane or the kids.
12:58In case I think I'm doing it for points.
13:01They wouldn't think that.
13:03They might.
13:05Promise.
13:16Oh!
13:17Gino!
13:18Wait, I'll help you.
13:19Oh, thank you.
13:21I thought I could manage it, but this store is trickier than Bob Fosse choreography.
13:26Um, that should have gone straight to the kitchen.
13:28Oh, it's a private delivery.
13:30I ran into the courier at the gate and offered to take it.
13:33It's for Moira.
13:34Oh.
13:35Oh, um, I suppose I should leave this with you.
13:38In my day we did roses, but...
13:41Who's it for?
13:42You.
13:43Oh!
13:45Hmm.
13:46Oh!
13:47After you, milady.
13:48Oh, no, no, no.
13:49I'll wait for maintenance.
13:50This cactus will survive just fine without your attention, but will be there in your corner if you need it.
14:06Oh, yes.
14:07I'm feeling very aerodynamic.
14:08Hmm.
14:09Remind me again.
14:10How many motorcyclists did you treat in the ER?
14:11I'm sensing disapproval.
14:12You're not buying a motorbike car.
14:13You don't even know how to ride one.
14:14Well, I'll just learn.
14:15Do you really need me to point out how ridiculous this fantasy is?
14:16Oh, come on, Susan.
14:17Picture this.
14:18Picture this.
14:19Picture this.
14:20Picture this.
14:21Oh, yes.
14:22I'm feeling very aerodynamic.
14:23Oh, yes.
14:24I'm feeling very aerodynamic.
14:25Hmm.
14:26Remind me again.
14:27Remind me again.
14:28How many motorcyclists did you treat in the ER?
14:30I'm sensing disapproval.
14:32You're not buying a motorbike car.
14:33You don't even know how to ride one.
14:35Well, I'll just learn.
14:39Do you really need me to point out how ridiculous this fantasy is?
14:42Oh, come on, Susan.
14:44Picture this.
14:45You, me, winding roads, country pubs.
14:51I'm 20 years too late for this, aren't I?
14:54Try 40.
14:55Hmm.
14:56Darling, if you really want to potter about in the countryside,
14:59why don't we book one of those trike tours that go through wine country?
15:03Let a professional take care of the driving.
15:05Would Peter Fonda book a trike tour?
15:07Well, I don't know, Carl.
15:08Peter's not here to ask.
15:10You are.
15:11All right.
15:12Could you help me get out of this?
15:14Oh, no.
15:15I think I would much rather watch.
15:18You don't understand.
15:19I'm stuck.
15:23Of course you are.
15:24Of course you're stuck.
15:25Oh.
15:26How are you going to ride a motorbike when you can't even put the letters on a trakeling?
15:28What are you going to do with those?
15:30Oh, no.
15:31Oh, no.
15:32Oh, no.
15:33Oh, no.
15:34Oh, no.
15:35Ban Boyless, sign our petition.
15:37Moira, can we discuss this privately, please?
15:39There is nothing to discuss.
15:41Defend decency.
15:42Sign our petition and send a message to management.
15:45See?
15:46My prediction was correct, wasn't it?
15:48I mean, she made a captain's call and she is steering us directly into disaster.
15:53What happened to her instincts of being on?
15:55I spoke too soon, didn't I?
15:57Oh, no.
15:58Maybe you need to call Hilary.
15:59No.
16:00She's not answering.
16:01Then go down to Irene.
16:02I am trying to keep my distance, as you are aware.
16:05No, I said right from the beginning that we should have gone family friendly.
16:09And this?
16:10This proves me right.
16:11Sorry, if you don't leave, I'm going to have to call security.
16:15Intimidation tactics, of course.
16:17No, you can't harass hotel guests, okay?
16:19If you want to make an appointment, we can make a...
16:21There he is.
16:22The stripper.
16:23I am not giving up.
16:25Not unless this depravity is called off.
16:31Not a fan.
16:32Now, Maura's been riling up Hilary, but it's best just to ignore her.
16:35No, no.
16:36She and Hilary are very respected members of the community.
16:40And their take on this event is extremely valid.
16:43So when we start losing business over this, I don't know where to point the blame.
16:54You know, I could have resold those pants if you hadn't cut them.
16:57You got them for free.
16:59So?
17:00Calling the police?
17:01You may even be a bigger drama queen than me.
17:04It's theft in broad daylight.
17:06What's going on?
17:07My wine has been stolen.
17:08I'm one bottle short of a dozen.
17:10You're right.
17:11Cuvee blends are state bottled.
17:13They probably packed the box wrong.
17:15You must have had that happen before.
17:17I have been buying my wine from that company for over 20 years.
17:22They have never once slipped up.
17:24You assured us that thefts were a thing of the past.
17:27Moira, if there's something missing, we will look into it right away.
17:30Good.
17:31Because I want a full investigation.
17:37It's the last thing we need.
17:39I'm sure we'll get to the bottom of it.
17:45Cash okay?
17:46Oh, absolutely.
17:48And can I just say, you've made this very, very easy.
17:51I was bracing myself for a day of very unpleasant haggling.
17:55Wow.
17:56I know what the bike is worth.
17:57It's that calm to try and shoot you out of it.
18:00I appreciate your integrity.
18:03And I hope that you have many years of riding pleasure.
18:06I'm sure I will.
18:23How do you feel?
18:27I just turned the last page on a very long, very romantic book.
18:33I bet.
18:34I know that Mike and I were over a while ago, but this feels like a full stop.
18:41It's not coming back.
18:44It really is over.
18:51So, would you like a lift to the complex?
18:55How about we both ditch work this afternoon and do something fun?
18:59That is very sweet.
19:01But no, I have plans.
19:02I'm going to go to the hardware store.
19:04Oh, that's one way to get over heartbreak.
19:07I'm going to pick out some paint colours.
19:10I'm going to redo those kitchen cabinets.
19:12Really?
19:14I thought you loved that colour.
19:15No.
19:17I just thought that Mike did.
19:19So what colour are you going?
19:21Something that's me.
19:22Something that's me.
19:23And I'll know it when I see it.
19:25I'm coming.
19:26I'm coming.
19:27I'm coming.
19:28I'm coming.
19:29I'm coming.
19:30I'm coming.
19:31I'm coming.
19:32I'm coming.
19:36I'm coming.
19:37I'm coming.
19:38I'm coming!
19:53Hi, yes, sorry to come over unannounced but I just, I don't know, I feel like you're the only person who can really help me.
19:59What's up?
20:00So, there's been a campaign to shut down the Boylask event and it started by the Irene Rising residents.
20:06Well who?
20:07Moira someone and Paul's cousin Hilary?
20:10Well, Moira's a handful. Hilary does what Hilary wants. Did Harold have any ideas?
20:16Well, he's getting ready to visit Skye so I didn't really want to bother him, but I was thinking maybe you could talk to them. Please?
20:22Oh, Krista, I don't really want to weigh in. Just back yourself.
20:28I mean, obviously I'm around if you want to run any ideas past me, but you know, Boylask is your event.
20:35You know, I know that you can handle any speed bumps on your own.
20:39Yeah, yeah, you're right. I guess a pep talk was all I needed.
20:43Yeah.
20:44Thanks.
20:45Okay, bye.
20:46Yeah.
20:47No.
20:48No.
20:49No.
20:50No.
20:51Oh, my God.
21:21Uh, I transferred the money.
21:25Okay.
21:27Uh, is that it?
21:31Yeah, I just didn't want you to think I was reneging.
21:38Okay. I better get back to work.
21:41Uh, yeah, I'll see you later.
21:51They wouldn't be so tough on you if they knew what you did in your spare time.
21:55Hey, you promised.
21:57Volunteering is what I do to deal with my survivor's guilt.
22:01Don't do it for brownie points.
22:03But you might have once, right?
22:05Am I right in thinking that?
22:07That's why you don't want to broadcast it?
22:10You're just a pretty face.
22:13Vic, you've learnt from your mistakes. I can see that.
22:19You don't think that you deserve any grace from your kids,
22:23but I happen to think you do.
22:27You always know exactly what to say to me.
22:30Well, maybe it's how you say it.
22:32And how's that?
22:34In a way that makes me very aware of what I'm missing out on.
22:45Coming up on Neighbours.
22:47If the petition gets enough signatures, you might need a contingency.
22:50No! Look, there's no contingency.
22:52Okay, so what do we do?
22:54I just want everything to go back to normal.
22:57How do you feel about your relationship?
22:59I feel like I just...
23:00You know, I don't mean as much to Wendy as I used to.
23:03Neighbours.
23:04Neighbours.
23:05Everybody needs good neighbors.
23:07That's when good neighbors become good friends.
23:08Everybody needs good neighbors.
23:13That's when good neighbors become good friends.
Empfohlen
23:25
|
Als nächstes auf Sendung
23:23
23:32
23:29
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
23:14
22:59
23:34
23:39
23:33
23:24
22:44
22:10
22:38
22:10
23:01
23:10
Schreibe den ersten Kommentar