- vor 6 Wochen
Nicolette ringt mit einer unmöglichen Aufgabe. Holly kommt zu einer traurigen Erkenntnis. Toadie ist überrascht, als er sich seiner Vergangenheit stellen muss.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:49How do you think I felt finding it?
01:51I'm guessing you're trying to give me a taste
01:55Look, if you wanna keep talking about this
02:00Wir müssen zu gehen.
02:02Einmal bei mir.
02:18Hey Therese.
02:20Do you know how I have that counselling session tomorrow?
02:23Yeah.
02:25Do you think Dad would be upset if Mel came?
02:28Of course not, if that's what you want.
02:32What do you want?
02:34Um, Nell was just wondering if it was okay if Melanie went with her to her counselling session tomorrow.
02:39It's just, I've been doing some thinking and there's still stuff I need to work through.
02:45I think it'd be a really positive idea.
02:48Well if you want her there, yeah well that's fine by me.
02:52You promise?
02:53Cross my heart.
02:55Never you run it by her yet?
02:57Do you think, could one of you ask her for me?
03:01I'm way too nervous to do it myself.
03:04Yeah.
03:05Yeah I'll look after her for you.
03:07Thanks Dad.
03:09You're the best.
03:10I know.
03:27Should I ask?
03:29My lawyer just called about the local charges.
03:32The hearing's later this week.
03:34Oh.
03:35Oh Carl, it needs to be emptied.
03:38Well you don't have to do it.
03:39I can do it.
03:40It's Byron.
03:46Mac's on her way from the airport.
03:48So, she'll be home soon.
03:52You okay with that?
03:54Totally fine.
03:55I want to clear the air with her.
03:58You alright there?
03:59I'm fine.
04:00Do you want something?
04:01No.
04:02No.
04:03No.
04:04No.
04:05No.
04:06No.
04:07No.
04:08No.
04:09No.
04:10No.
04:11No.
04:12No.
04:13No.
04:14No.
04:15No.
04:16No.
04:17No.
04:18No.
04:19No.
04:20No.
04:21No.
04:22No.
04:23No.
04:24No.
04:25No.
04:26Well please um Lyle would like it if you could come to her next counselling session.
04:31I know you have already offered before.
04:34But are you still at work?
04:36Tell Lyle I'll be there.
04:41Thank you.
04:43I'll text you the details.
04:46Um, why is she not asking me this herself?
04:49I'm not entirely sure.
04:54Und ich sollte das glauben?
04:58Ich versuche. Ich war nie interessiert in Sascha.
05:02Ihr Messages sagt sowas.
05:04Er war immer mit mir und mit mir und mit mir.
05:07Ich wollte ihn für die Hypocritie was.
05:10Das ist wie ein twisted Weg zu gehen.
05:13Well, das ist mir.
05:15Twisted.
05:17Ich exposed his true colours,
05:19aber meine Methods cost mich Kiri.
05:21Honestly, Veronica,
05:25you're better off without him.
05:27Sascha's an amazing man.
05:29If he's straight,
05:31it's only because you pursued him.
05:33You're in denial.
05:35You need to tell me where he is.
05:37I don't know where he is.
05:39You must.
05:41I haven't spoken to him since then.
05:43Wherever he is, you could lure him out.
05:45How?
05:47I don't know, but you owe it to me to try.
05:49And if I say no?
05:51I'll tell that lovely family of yours what you did.
05:55What makes you think that they don't already know?
05:59Your face right now.
06:05Home sweet home.
06:07And only slightly stinkier than when I left.
06:09I'd like to point out the parts of this house that I'm responsible for still smell fine.
06:12Oh, sure.
06:14Sure, sure.
06:20Hey Trevor.
06:22Hi, have you been a good boy since I've been gone?
06:26Of course you have.
06:28He's been looking for you every day.
06:30Welcome home.
06:32Yeah, it's good to be back.
06:38Uh, how's your dad Mac?
06:40Yeah, he's great.
06:41He's really good.
06:42Um, how is everything here?
06:43How's Holly?
06:44Yeah, she's really good.
06:46She's really keen to see you and patch things up.
06:49She is?
06:50That's what she said and I think she meant it.
06:53Yeah, that's good.
06:55I'd like to see her too.
06:56She's home right now.
06:57We could go over if you want.
06:59Um, you know what?
07:01Maybe later.
07:02I'm still pretty knackered after my trip.
07:04Sure.
07:05Um, do you need help with your stuff?
07:06No, no thanks.
07:07I'm good.
07:26Hang on.
07:27We need help with our show.
07:29Um, I dare ween-
07:40Bye.
07:41Bye.
07:42Bye.
07:43Bye.
07:44Bye.
07:44Bye.
07:45Bye.
07:46Bye.
07:49Bye.
07:56Bye.
07:56Bye.
07:56Bye.
07:56Hey Kiri, I know you said never to call you again, but this is really, really important
08:04so if you could just give me a call back then I promise I'll keep it quick.
08:12What are you doing here?
08:14It's lovely to see you too, Nick. Is Mum around?
08:16No, she's not home.
08:18Who are you on the phone to?
08:19None of your business!
08:21Was it Paul again?
08:22No!
08:23Was there that lady on the street that I saw you with?
08:25Byron, I told you to back off and I meant it.
08:28Please just leave and lock the door on the way out.
08:50Hey Kiri, slow down, slow down. It's Byron.
08:54Byron, hey. What's going on?
09:04What are you still doing here?
09:08Kiri called back.
09:11What did she say?
09:12She told me why you two really broke up. I can see why you lied about it.
09:21Oh.
09:22Yeah. Oh.
09:24Nick, what were you thinking?
09:28I was just trying to get a little dirt on the guy.
09:32On a church member?
09:33On a dodgy, self-righteous church member that caused a lot of problems for us.
09:39What? So you set out to seduce this guy?
09:42I set out to prove a point.
09:45And you really thought that was going to end well?
09:47This was around about the same time as Paul covered up the Krista stuff.
09:50I wasn't thinking straight about anything.
09:52Yeah, apparently.
09:53Look, if you're thinking about calling Kiri, don't bother. She's blocked your number.
10:02Then give me yours.
10:03Absolutely not.
10:04This is serious.
10:05Kiri is the only person I can think of that would have Sasha's current contact details.
10:09And why would you ever want to speak to him again?
10:12Because he left his wife because of me.
10:15And if I don't find him for her, she's going to tell mum everything.
10:17It's nice to see you.
10:29It's nice to see you too.
10:33How was your trip?
10:35Um, yeah, yeah, it was great to see Dad and play big sister for a little while.
10:41Right, you're half-brothers and sisters.
10:47You were on my mind a lot too.
10:53I should have sorted things out before you left.
10:56I'm sorry that I let you feel terrible.
11:00You were in shock.
11:02I was also feeling really insecure.
11:05You don't have to worry about me.
11:07I'm going to keep my distance from Haz.
11:09Don't.
11:11He cares about you a lot.
11:14I care about you more.
11:17Are you trying to flatter me into being your friend again?
11:21Is it working?
11:25Okay, sit down.
11:26If we're going to have a big cry, we might as well be comfy.
11:33Thank you.
11:35Okay, calm down.
11:36No.
11:39Maybe I should hire a private detective.
11:41Yeah, we've got money.
11:43I don't know, but if I don't find Sasha, I'm never going to get this woman off my back.
11:46I still reckon a heartfelt apology, but sort it all out.
11:50I am not so sure.
11:52Is that her?
11:54Nicolette, look what we found.
11:56Nick, it's so good to see you again.
12:01It's been, what, a year?
12:03Yeah, it feels shorter.
12:05How did this happy little gathering come about?
12:07Well, we recognised each other.
12:08Yeah, remember from that church faith, ages ago.
12:11You're Nicolette's brother, right?
12:12Yeah.
12:13Please come join us.
12:14We've got so much to catch up on.
12:18I'll go grab some chairs.
12:20Nell's been working on expressing her feelings rather than suppressing them for the sake of others.
12:26I'm happy to hear anything that Nell has to say to me.
12:33Why don't you tell Melanie the real reason why you wanted her here today?
12:36You left me.
12:48You didn't even say goodbye.
12:51You left me and Hugo came home to find Dad crying in the kitchen.
12:56Do you know what I thought had happened?
12:57I thought you'd die.
13:02In a way, you leaving me felt worse than Mum dying.
13:09She didn't choose to go.
13:12She spent the last few hours she had trying to get back to us.
13:15You didn't even leave me a note.
13:20Melanie, do you have anything to say to that?
13:27I thought it would be easier for you and Hugo to forget me if I left without making any fuss.
13:40But I can assure you that I have never felt happier or luckier than when I was being you and Hugo's step-up.
13:54And I wish I had told you that then.
14:02I wish I'd done everything differently.
14:05I'm so sorry, Melanie.
14:13Just don't leave me again.
14:16Not without talking to me about it first.
14:20I promise.
14:23Oh, darling, I love you so much.
14:25I love you too, Melanie.
14:26I'm so sorry.
14:47Oh, thank God.
14:49Amen.
15:19Morning.
15:23Oh, hey. I thought you were still sleeping.
15:27No, I was actually at Holly's. We've agreed to be better friends.
15:33Wow. Relieved to hear that.
15:35Yeah.
15:37I also wanted to apologise to you for what I said before I left.
15:43Oh, forget about it.
15:44No. No, Holly's your girlfriend. You were right to stick by her.
15:49I respect you for it.
15:53I also wanted to know if we could do a reboot.
15:59You know, go back to how things were before I made everything weird.
16:04Housemates. Emphasis on the mates.
16:09Yeah, if that's okay with you.
16:11Okay. Yeah, that's the best possible outcome.
16:19You know, Trev really did miss you.
16:27Yeah, I figured that from the Trevor Shape indent on my bed.
16:31How's you up?
16:33Yeah. Yeah.
16:35Hey, let me put some coffee on for us.
16:39Yeah, I'll leave you to it.
16:41No, you should stay.
16:43We're friends again, right? Friends have coffee together.
16:45Yeah, they sure do.
16:47Well, it was really nice to see you again.
16:53You too.
16:55And please keep in touch.
16:57Nicolette could do with a few more sensible friends.
16:59Don't worry.
17:01Now that I've found her again, I'm not letting her go.
17:03Hey, why wait?
17:05Have another coffee.
17:07Yeah. Yeah, great. Sure.
17:09Well, see you guys later.
17:11See ya.
17:12Do you need any company?
17:15No. We're all good.
17:17I promise.
17:21What the hell do you think you're playing at?
17:24It depends.
17:25We found Sasha.
17:27I called Kiri.
17:29And?
17:30And she blocked me.
17:32And I'm pretty sure if I call her again on someone else's phone,
17:35she's gonna call the cops on me.
17:41But I am...
17:42I'm sorry.
17:44The thing is, I hadn't even considered how what I did would affect you.
17:48Or Sasha.
17:50Or Kiri.
17:51For that matter.
17:55So why'd you do it?
17:57Because I was jealous.
18:01Kiri was more at ease with Sasha and her Bible study group
18:04than she'd been with me in ages.
18:09And maybe there was an element of self-sabotage.
18:12It's what I do.
18:17Well, at least you admit it now.
18:19Having said all that, I still think that you're better off without Sasha.
18:24He wasn't a good husband.
18:27Well, if you do ever hear from him again, let me know.
18:50They are going way over time.
18:54What do you think they're talking about?
18:57I don't know.
18:59I guess it's between Nell, Melanie and Rhonda.
19:03As long as it makes it better and not worse, right?
19:06Look, I believe it's a good thing.
19:08And you need to believe it too.
19:13Rhonda wants to see you.
19:14What for?
19:15First of all, let me be clear.
19:33Nell loves you both very much.
19:36But she also feels responsible for making you happy.
19:42And quite frankly, it's exhausting her.
19:46I don't know what more we can do.
19:48Because, I mean, Therese and I are bending over backwards to
19:52accommodate this relationship that Nell wants to have with Melanie.
19:56Maybe it's in your tone.
20:00I'm trying my best.
20:02I appreciate the situation between the two of you is complicated.
20:08It's not complicated. I'm the bad guy.
20:10No, you're not.
20:13Krista and that abusive idiot Eden are.
20:20I thought you blamed me.
20:22Melanie, I don't blame you for being in a desperate situation.
20:25I blame you for keeping me out of it.
20:29Only to protect you.
20:31What made you think that I needed your protection?
20:34I wasn't going to let you throw away your career and the kids' futures
20:38because of my mistake.
20:40Well, that wasn't your call to make, was it?
20:42I would have done anything to keep you with us.
20:45Absolutely anything.
20:47I loved you more than I ever thought that I could ever love anyone again.
20:55Mm.
21:06Admit it.
21:08This is the best coffee you've had in weeks.
21:10What? Like they don't have good coffee in New South Wales?
21:12I know they don't have good coffee in New South Wales.
21:15Oh, shoot. I forgot to call Dad last night.
21:21Um, I'll be back in a tick, okay?
21:23Mm-hmm.
21:24Hey, Dad.
21:25Yeah, yeah, yeah. I got home safe in New South.
21:26Oh, good.
21:28Hey, are you okay?
21:30Been a bit quiet.
21:32Just thinking about something Dad said.
21:35What, you guys still fighting?
21:37Yeah.
21:39About you, actually.
21:41Oh, I thought Carl liked me.
21:44As a person.
21:46Not as my boyfriend.
21:48Oh.
21:50He thinks I censor myself when I'm around you.
21:51Yeah, but that's not true.
21:54Is it?
21:56Yeah, it is.
21:58Why?
22:00Because you don't like me, As.
22:03Not the way that I want you to.
22:06And I deserve better than that.
22:10Are you...
22:12Breaking up with me?
22:13Oh.
22:15Oh, I'm sorry. I'm just gonna...
22:17No, stay.
22:21You need to hear this.
22:26Be real, Haz.
22:28I'm not the person in this room that you want to be with, am I?
22:30Coming up on Neighbours, everything feels crystal clear.
22:46Hey, is everything okay with you two?
22:49Since the counselling session you haven't even looked me in the eye.
22:51Oh, my goodness.
22:52Where have you been?
22:54Have you ever thought that maybe you have commitment issues?
22:57I would really like to know what you're thinking.
23:21How do you like that?
23:22I'm not like that.
23:23How could you write a poem?
23:25How does that happen?
23:26Are you just going to sing?
23:27Is it honestly...
23:29I'm not the person who's talking about it.
23:31Do the person...
23:33Are you just going to see the second one?
23:34What are you doing?
23:36What are you doing?
23:38Are you doing?
23:40I'm not the person who's talking about it.
23:41I know who's talking about it.
23:43Thank you.
Empfohlen
23:11
|
Als nächstes auf Sendung
23:38
23:06
23:04
23:35
22:45
23:22
23:40
22:49
22:59
1:46
23:03
21:12
23:11
22:47
22:32
23:22
23:06
23:38
Schreibe den ersten Kommentar