- vor 5 Wochen
JJ wehrt sich. Krista wird mit einer erschreckenden Erkenntnis konfrontiert. Paul überdenkt seine Zukunftspläne.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Well, if Felix is sending his letters back, he's clearly keeping his promise to us
00:33I will never forgive you
01:00Please try and see this from our perspective
01:13Felix is a criminal
01:15He's not someone you need in your life
01:17No, you don't know what I need
01:18Actually, yes we do
01:20He encouraged you to break the law, JJ
01:22A decent person wouldn't do that
01:23Let alone a good father
01:25Plus, he knew your connection for weeks and he didn't say anything
01:28Well, he must have been scared
01:30He was using you
01:32You don't get it, do you?
01:34Good father, bad father, it's not about that
01:36I just want to know about where I come from
01:38You come from us
01:40And it's our job to protect you from people who could hurt you
01:44You already have
01:45You've hurt me
01:46How did he find out?
01:53I told him
01:54I heard you guys talking about it
01:57Dexter
01:58You really should have come to us first
02:02We needed a clean slate
02:04We said no more secrets
02:06It must have been awful for Krista
02:15Losing a chunk of her memory like that
02:17Although, with all the drugs in her system
02:20How much would she remember anyway?
02:24Are you okay?
02:31Yeah, fine
02:31Again
02:35I really am sorry for discussing our private business with Therese
02:41Ah, forget it
02:42Not after what you went through with Krista
02:45I think that gives you a free pass
02:47I really do appreciate what we have
02:53I may not be your one true love
02:57But we make a pretty great team
03:00Yeah
03:02Yeah, we do, don't we?
03:05They might be up all night tonight
03:09Chelsea
03:14Ask me again
03:17Ask you what?
03:20You know
03:20Paul Robinson
03:32Will you marry me?
03:38Yes
03:39Yes, I will
03:41We need an engagement party
03:52Stamped
03:52A bottle of our best champagne
03:55Oh
03:55You got it
03:56We're celebrating, baby
03:58Hey, babe
04:07Maybe we should have been up front with JJ
04:17If we were, he would have completely ignored us
04:22Yeah, I guess
04:24If Felix had been a positive influence, he's a bit different
04:28But he wasn't
04:29I mean, maybe it suited us to push him away
04:34When we had the boys
04:38We always knew they might be curious about their fathers one day
04:41We said we'd respect that
04:43Yeah, I remember the conversations
04:45Yeah, it's confronting
04:47But I honestly think we'd support it if
04:50That guy hadn't been
04:52So terrible
04:54You doubt that?
04:59No, no
05:00I just
05:01I just want to do the right thing
05:03I guess I never want to put my feelings before JJ's
05:07Or Dex, for that matter
05:09Yeah, neither do I
05:10That's not what we're doing
05:11Yeah
05:13You're right
05:15Hey
05:21Sorry to interrupt
05:23I'm just about to go pick up Krista
05:25Oh, it's great
05:26She's made such a quick recovery
05:27It is, yeah
05:28Hopefully her memory comes back
05:29And then she can just put the whole thing behind her
05:31One patient out, one to go
05:33Do you know how Haz is doing?
05:37I can't bring myself to Sam
05:40Ah, Cara
05:42Guess who's getting married
05:47I'm going to be Mrs. Paul Robinson
05:51Wow
05:53Well, kudos on a job well done
05:56All your hard work paid off
05:57Engagement parties tonight
06:00At the waterhole
06:01When's the wedding?
06:02Yesterday
06:03Oh, it won't be for at least a few weeks
06:05I asked the boutique to fast track my dress
06:07But perfection takes time
06:09You've already picked out your dress
06:11Anyway, if that's all the congratulations I'm getting
06:16I better run
06:17I've got a party to plan
06:19I did not see that coming
06:25Really?
06:26I get married all the time
06:27Yeah, true
06:28But isn't it kind of overkill?
06:31And isn't it counterintuitive to Operation Get Therese?
06:34No, that's not what this is about
06:36Besides that ship sail
06:38Therese and Jared are back together
06:40Right, so you're cashing in your chips
06:42And settling for second best
06:44No, she's a good woman
06:45And she makes me feel alive
06:46All right
06:47Fine
06:48Get a good prenup
06:50And don't expect me to call her home
06:52You got up early?
07:08Yeah
07:08Yeah, I didn't want to see my mama
07:10All night
07:13I was thinking about how they reacted to that letter
07:16You know, how they acted like
07:18Felix didn't care about me one bit
07:20Yeah, like, okay
07:21He knew it was my dad didn't say anything
07:23But he still made an effort to get to know me
07:26Yeah
07:27Like, maybe he was just
07:28Waiting for the right time to come forward
07:30Maybe he was just trying to be respectful to them
07:33If that's all you believe
07:37That's what matters
07:39Hey, um
07:42I never thanked you for filling me in
07:44I'll, um
07:46I'll do something thanksworthy for you one day
07:48Huh
07:48I promise
07:49I promise
07:49I promise
07:50Hey, homegirl
07:54Hey
07:55Get it?
07:56Because she's going home today
07:57I got it
07:58And we got you
07:59Thanks
08:00I'm really lucky to have you guys
08:02He's going to love waking up to all this
08:04It's some of his favourite things
08:06So if you can think of anything else
08:08Just, you know
08:09I will try everything
08:11It's brilliant
08:12I also read that he can hear us
08:15So if you'd like to speak to him directly
08:17Yeah, well I didn't come all this way
08:19Not to talk to my main man
08:20Hey
08:23You're rocking this
08:26Just don't feel like you have to do it all on your own
08:29If you can think of anything else
08:31I'm here to help
08:32Actually, there is something
08:34I want to find Haz's family
08:36But didn't they cut him off?
08:40Yes, they're estranged
08:41But they should know about this
08:43Yeah
08:44Okay, consider it done
08:48I'm going to do this for Haz
08:50We all set?
09:02Packed and ready to roll
09:04We're just waiting on the discharge papers
09:06Hey, I heard some news today
09:09Paul and Chelsea are getting married
09:10What?
09:12Interesting
09:13I don't get those two
09:16But they've both been really nice to me
09:18And I think Chelsea possibly saved my life
09:22So best of luck to them, I guess
09:24I wish I knew why
09:27I went to Chelsea's room before the accident
09:28It'll come
09:30Maybe it won't
09:32The doctor said that there's no way to know
09:34If I'll get my memory back entirely
09:36Or just a little bit
09:37Or not at all
09:38I am going to go and chase up those papers
09:43How are you doing?
09:52I haven't really had a chance to talk
09:53I don't need to worry about me
09:57I'm so ashamed of myself
10:03I believe I relapsed
10:07And then I dragged you into it
10:08Chelsea, you didn't drag me into anything
10:10I made my own decisions
10:11Listen
10:14Can we start looking out for each other?
10:17If I ever cross a line
10:19I need you to pull me up
10:20I will
10:22I'm going to delete Shannon's number
10:25Me too
10:27Hey, we've got this
10:32When do you think we should start to worry?
10:50Uh, lunchtime
10:51The boys might miss one meal
10:53But never two
10:54What are you thinking?
11:01Months ago
11:02When JJ thought that Andrew was his dad
11:05He said that we were enough
11:07And
11:08I remember feeling such a sense of relief
11:12When he said those words
11:13I did too
11:15Now
11:17Felix is in the picture
11:18That's all these red flags
11:20And JJ is still determined to get to know him
11:22It
11:22Scares me
11:24What if we can't protect him?
11:29Hey
11:29We're home
11:31Where were you?
11:32And where's JJ?
11:34I was at
11:34JJ is still out
11:36He's just clearing his mind
11:38And he'll be back
11:40When he is back
11:41Hey
12:01I found next to nothing about Haz's family online
12:04Crumbs
12:05Well, they deleted their online presence after they found out Haz was a hack
12:08Yeah, I know that Captain Obvious
12:09That's why I can't find anything
12:10It's just I need to do this for Haz to make up for how I treated him
12:14You don't have to make up for anything
12:15Are you kidding?
12:17I yelled at him
12:18I insulted him to his face
12:19And behind his back
12:20And I said that he was dead to me around the time that he literally nearly died
12:24Take a breath
12:25Okay, you had every right to be angry at Haz
12:28And now he needs us more than ever
12:29So let's just focus on being there for Mac and Haz
12:32Forget about all this guilt stuff, yeah?
12:37Yeah, I guess
12:38I just want him to wake up
12:43Yeah, me too, Orleans
12:46Hey, I, um
12:53I just brought Krista back from the hospital
12:56She's gone for a walk to get some fresh air
12:59Leo, I am so sorry
13:03I screwed up
13:06Yeah, you did
13:08You and David, you swore to look out for Krista
13:12And I just, I just did the opposite
13:14But I swear to you, I'm going to make up for it
13:18You're better
13:22You know, I turned to you when Krista dumped me
13:26You saw how confused I was about why she did it
13:30And you knew the whole time
13:31I think of you as a brother, Haz
13:34You're supposed to have my back
13:35I don't, I don't know what to say
13:38I, I just keep doing these stupid things and
13:43I'm, I'm just lost
13:46Look, if it's worth anything
13:50I had no idea that Krista was going to call it
13:52You guys are so good together
13:55Maybe now you can talk and, and hash it out and
13:57No
13:58I'm going to respect her wishes
14:01He came over to Pommelie's feelings
14:08I thought maybe he didn't get diversion
14:11But he said he did
14:12So it's got to be something else
14:14Thanks for texting, love
14:17Yeah
14:17I'll talk to him, okay?
14:18Okay
14:19I, uh, heard you got diversion
14:27Must be a big weight off your shoulders
14:30Getting out some nervous energy from the hearing, or?
14:35I'm angry
14:36What's going on?
14:40Do you really not know what my mum's have done?
14:43Pretty sure I don't
14:44They told me that Felix was sending my letters back
14:47Because he didn't want to hear from me
14:49He didn't care
14:50And they were lying
14:52They asked him not to have any contact with me
14:55To totally reject me
14:57Whoa, hey, whoa
15:00Right or wrong?
15:01Wrong!
15:03Wrong
15:03Look, your mum's probably just wanted to protect you
15:09I don't need protecting from my father
15:12I have a right to know him
15:14They're not listening to my feelings, Andrew
15:16They're not
15:18Hey, stranger
15:30Look, no offence
15:36But that's exactly what I want to be to you from now on
15:38I'm finished with drugs
15:39One, I do take offence
15:41We're supposed to be friends
15:43And two, I've got some excellent new stuff
15:47No, I'm not interested
15:48Krista, come on, I know you
15:50I know you are interested
15:52What about discount?
15:5420%?
15:55I know it's way more fun to take it down than be one
15:56Hey, Krista, are you okay?
15:59We're having a private conversation
16:00Please leave me alone
16:01Yeah, I think you should leave
16:03Okay
16:05Chill
16:06I'm going
16:07Thanks
16:14So you probably figured out that's not a hotel guest
16:20It's my old dealer
16:21Good riddance then
16:24It's good to see you're out of hospital
16:28I'll see you around
16:29So elephant in the room
16:42Today might get a teeny bit awkward, right?
16:47The conversation might not flow as smoothly as usual
16:51So how about we ease into it with some kind of non-talky activity then?
16:55Like, ah, checkers?
16:56You set up?
16:59I'll order the coffees
17:00Ah, I heard you two were back on
17:03Well, we're giving it a go
17:05Well, congratulations
17:06Good luck
17:07Oh, and you're probably going to hear it anyway
17:10So you may as well hear it for me
17:11Chelsea and I are getting married
17:12That's sudden
17:15Well, you know
17:16When you know, you know
17:17You could say that we're moving almost as quickly as you guys did
17:20How do you feel about that?
17:29Fine
17:29They deserve each other
17:31You set up
17:34Me coffees
17:35Okay, update
17:38The police are tracking down Haz's family
17:41It'll be tough because his parents are overseas
17:42But they're going to do their best
17:43Thanks for taking that on, Holly
17:45Let's hope they'll want to know
17:47He's in hospital when we find him
17:48Haz's life's always been a bit of a mystery
17:52If you think about it, he was
17:54Right from the start
17:55Always friendly
17:57But never wanting to get too close
17:59Never wanted any serious relationships
18:02Not until you
18:03Now we know why
18:05All the stuff he was hiding
18:06But we did get close
18:09And now we're all he has
18:18JJ
18:28Wendy found him boxing at our place
18:34He told me what you guys said to Felix
18:38We were trying to protect JJ
18:40I know
18:40I think deep down he knows too
18:42Somehow it doesn't seem like it
18:45Being adopted
18:46I completely understand what it feels like
18:50To have a curiosity about where you came from
18:52Did you ever track down your biological family?
18:54No
18:55But there was a time when
18:57I had a burning curiosity
18:59I was a little older than JJ
19:01But there was something in me that just
19:04I had to know
19:07And then one day
19:09The curiosity passed
19:12I guess the difference is
19:15JJ knows exactly where to find Felix
19:17And he's made up this story in his head
19:20About why Felix behaved the way he did
19:22You're both great parents
19:23At some point that will win out
19:26Hi team
19:30Hi
19:31Can we please talk about the plan for tonight?
19:34No, no, I'm going to get my notepad
19:39I saw that look
19:47What?
19:49I don't need, want or care for your judgement, Erin
19:52Your life is none of my business, Chelsea
19:54Except for tonight
19:55I expect to be your sole focus
19:57This is my moment
19:59It's been a long time coming
20:00And I deserve to be the woman of the hour
20:02Where would you like them?
20:08It's good to see Krista on the mend, huh?
20:10Hey, Krista mentioned how good you've been to her lately
20:12Chelsea?
20:18Everywhere
20:18I want decorations everywhere
20:21Think too much is not enough
20:23This is my big night
20:25And it's going to be everything
20:29We know you had a connection with Felix
20:43And we're not denying you have a right to know him
20:45But now is not the right time
20:47When is the time?
20:48When you're older
20:49When you're emotionally mature enough to navigate the person he is
20:52You say that like I've never met the guy
20:54I know him
20:55I've spent weeks hanging out with him
20:56Look how that ended
20:57Okay
21:01Yep
21:02That ended badly
21:03We just can't risk Felix messing with you again
21:06That should be my decision
21:07How old do I have to be to see him?
21:1118
21:11Feels like a reasonable age
21:13Seriously?
21:15Well at the very least
21:16Give him my letters
21:17So that he can respond back if he wants
21:18It's not a good idea, Rena
21:19So you're just not going to compromise at all?
21:22What a waste of time
21:23Please tell us you get where we're coming from
21:31I do
21:32But I also get how he feels
21:36I mean we're different
21:38I never think about my dad
21:40But he does
21:41And you can't switch that off
21:43And listen, don't worry about rushing back to work, okay?
21:50Because we've got you covered for as long as you need
21:52Thank you
21:53No, no thanks necessary
21:55I'm just glad to have you back on the mend
21:56And speaking of mending things
21:59You and Leo
22:01Dare I hope
22:02Hey
22:04Hi
22:05Hey
22:06I hear congratulations are in order
22:08Paul and I are both over the moon
22:11Well I'm glad
22:12And I just
22:14I wanted to thank you for helping me after my fall
22:16You gave me a real scare
22:20I'm just glad it all worked out
22:23Yeah, well
22:24I'm sorry that you had to see me like that
22:25Because I heard that I was a lot
22:27But I'm walking a straight line now
22:29And I'll have your back
22:33All the way
22:34So we should go get ready?
22:35Yes, a lot to do
22:36I've done nothing but have your back since the accident
22:41You took my baby from me
22:43We'll see you at the party
22:44Coming up on Neighbours
22:56Can't take a doggy to the hospital
22:58No, we need to make a plan
22:59Hey, Remy
23:00Hi
23:01Is everybody okay?
23:02I'm getting married
23:03Yeah
23:04Chelsea organised for an all-expense-paid trip on Luster's Coin
23:08Chet, you felt bad because you sacked me and looked
23:10I was going to argue
23:11What?
23:14Neighbours
23:17Everybody needs good neighbours
23:21That's when good neighbours become good friends
Empfohlen
23:15
|
Als nächstes auf Sendung
23:20
23:09
23:04
23:11
22:18
23:29
23:33
23:09
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
Schreibe den ersten Kommentar