- vor 4 Wochen
Toadie fühlt sich betrogen. Paul ist am Tiefpunkt angelangt. Melanie legt ein schockierendes Geständnis ab.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29My family is the most important thing to me and I would do anything to protect them
01:37I know
01:39You know, I always seem to destroy them in the process
01:45Cameron and Kate, now David
01:49Don't say that
01:51Why not
01:51It's true
01:53My actions led to them dying
01:56God, I don't have a relationship with Robert
02:04Barely seen my kids in New York
02:06Now Leo and Abigail are moving out
02:09And I lost you too
02:10I mean, I...
02:11Hey
02:11You know, it absolutely tears me up seeing you and Toadie together
02:21But at least I know that you're safe away from me
02:25Which is good because I destroy absolutely everything I touch
02:30Yeah
02:42So, was about Paul's father?
03:03Oh, he's always wanted his approval and he never got it.
03:07Years after our dad died,
03:09Paul had this dream where our father told him he was not proud of him.
03:14Aging Dr Freud.
03:16Paul always clings so hard to people that he loves and he damages them.
03:23I'm really getting into this pop psychology now.
03:26I'm so sorry.
03:28It won't go any further, I promise.
03:31Oh.
03:34I'm sorry, I misjudged you.
03:37Paul is so lucky to have you in his corner.
03:40There's not a lot of people lining up for that job right now.
03:47Oh, you're here late. Is everything all right?
03:51Yes, I was just checking on Paul.
03:55Excuse me.
03:58You know what? Take that back.
04:00Not everyone has abandoned him.
04:02Hey, how was your walk?
04:30Fine, thanks.
04:36Where'd you go?
04:38Oh, just around.
04:40Through the complex.
04:43You could have come and seen me at the law office.
04:50You're avoiding me.
04:51No, it's just been a lot today.
05:00I'm really sorry what I said.
05:03I just, I need to remember that you chose me and just forget about Paul.
05:08Now, he's got his life and I've got you.
05:11And that makes me the luckiest guy in the world, right?
05:13I love you.
05:33Where's Cara?
05:34In the shower.
05:35Oh, where have you been?
05:39I had drinks with Paul's sister.
05:41Why?
05:42Just seeing how I can help the family.
05:46You have heard what came out today.
05:49Yeah, Paul tried to help his son, but it went wrong, which was no fault of his.
05:54Yeah, it's not what anyone else thinks.
05:56They've all turned against him.
05:57Not everyone.
05:59Well, like who?
06:00Like me.
06:00And Lucy, she appreciated a sympathetic ear.
06:06Don't you think that family has enough to deal with at the moment?
06:09You say that like I'm adding to their problems.
06:15I'm not about to turn my back on a man who needs my support.
06:30Oh, Holly, can you buzz me up to the penthouse?
06:39Oh, Paul's advised only hotel staff can go up there.
06:42Sorry.
06:43I bought him a coffee.
06:44I want to take it up to him.
06:45It's really not up to me.
06:47Oh, Lucy, thank goodness.
06:49I want to check on Paul.
06:51Are you able to swipe me up?
06:52He just doesn't want to see anyone.
06:53Is that wise?
06:54To abandon him when he's so fragile?
06:56I know you're trying to be a good friend,
06:59but he will be in touch when he's ready.
07:01I know you're trying to be a good friend.
07:31It was a lovely service.
07:41It's a shame the revelation of the wake was so distressing.
07:45Yes, all right, darling.
07:46Okay, bye.
07:47I love you too.
07:47Bye.
07:49Hmm.
07:50So do you have any sympathy for Paul?
07:53Oh, in some respect, yes.
07:56It's hard to see past the destruction he's left in his wake.
07:59Hmm.
07:59Do you?
08:02No.
08:04But apparently Therese does.
08:07Did she tell you that?
08:09No, Toadie did.
08:11He doesn't understand why, and I don't blame him.
08:14When did he say that?
08:16Well, I ran into him yesterday at the coffee shop.
08:19Okay.
08:20It wasn't planned,
08:21and he obviously needed someone he could confide in.
08:25I thought you agreed to respect his boundaries.
08:27It wasn't about his marriage.
08:30It was about Paul.
08:32I mean, don't you think it's weird
08:33that Therese is focused on Paul's loss
08:36rather than his guilt?
08:37I think it's between them.
08:44Well, I don't blame Toadie for not being happy.
08:46I don't think Therese is being fair at all.
08:49Lucy.
08:59Hi.
09:00Thanks.
09:00What brings you here?
09:02Leo and Abigail stayed over.
09:04I heard they're moving out.
09:06How was Paul feeling about that last night?
09:10Oh, not great.
09:11I was actually surprised to see you there.
09:14Oh, yes.
09:15Well, he asked to see me,
09:16and I asked my Leo to do it, but he wouldn't.
09:21Maybe some space between them wouldn't be a bad thing.
09:23Yeah.
09:24Hey.
09:25Hey.
09:25Sorry to get much of a chance to catch up with you yesterday.
09:28Lucy was just leaving.
09:29She was visiting Aaron and Isla.
09:31Anyway, it was lovely to see you.
09:33Yeah.
09:33Same.
09:34Hopefully next time it's under brighter circumstances.
09:36Yeah.
09:36Have a good day at work.
09:58Hey, I thought you went to work.
10:00Uh, yeah.
10:00No, sorry.
10:01I just, um,
10:01I felt like I interrupted something then.
10:03Um,
10:04I just wanted to check.
10:05Were you guys talking about Paul?
10:09Uh, Lucy and I have been friends and colleagues for a long time.
10:12Yeah, no, sorry.
10:13I just, I imagine her asking her asking you to check in on Paul once she goes back to New York.
10:20No, she didn't ask me to do anything.
10:23Right.
10:24Okay.
10:25Huh.
10:26You need to stop being so paranoid, don't I?
10:30Just terrified of you being dragged back into Paul's life.
10:33Okay.
10:45I don't know, but it's better than the coffee from your pod machine.
10:47Hier.
10:53Es wird kalt, aber es ist noch besser als die Koffie von der Podmaschine.
10:57Oh, die Generosity.
10:59Das war für Paul.
11:02Aber ich war nicht bereit.
11:04Was?
11:06Paul.
11:07Und Lucy, wahrscheinlich.
11:09Das verändert sich für dich?
11:11In terms of staying, da?
11:13Sorry, was?
11:15After everything came out yesterday, your sister still took Paul's side.
11:19I offered him a friendly ear.
11:21And he obviously said thanks, but no thanks.
11:23For the moment, but you're clearly using that as an excuse to get rid of me.
11:26What happened to everyone trying to get along?
11:28I tried.
11:30It would just be nice to know what your plans are now.
11:33That's all.
11:38You know what?
11:40You don't have to worry about me staying anymore.
11:43Because I'm leaving.
11:45Where are you gonna go?
11:46I don't know.
11:47I'll figure something out.
11:48I'll be back later to get my things.
11:55You can't blame me for your sister's bad choices.
11:58There's three there, down that way.
12:10First one on the leaf.
12:12I'm an algorithm.
12:13I see you Murillo.
12:24Alright.
12:26Hey Hasie.
12:27Hey.
12:28Ich war nur auf meinem Weg, und ich sah ihr in.
12:39Wie sind alles bei Hause?
12:42Oh, du hast es auch schon.
12:44So Therese ist noch in der Sympathie-Mode über Paul?
12:48The topic hat sich nicht wirklich um, eigentlich.
12:50Wie ist sie zu fühlen für ihn in der ersten Zeit?
12:53Das ist einfach nur für mich.
12:55Was haben Sie heute noch für heute?
12:57Melanie hat eine Physio für heute.
12:59Sie hat die letzte Appointe wegen der Community Service.
13:02Sie hat sich nicht zu playen, aber sie hat sich geblieben.
13:05Okay, ich werde jetzt gehen.
13:07See you later.
13:08All right, see ya.
13:11Hey Matt.
13:12Hey.
13:14Melanie lässt sich das Therese fühlt sich für Paul
13:17und du bist nicht besonders glücklich über ihn.
13:22Ja, ich habe nicht gesagt, dass.
13:26Melanie hat mich aus einem Weak-Moment.
13:28Because you must know, how betrayed Therese would feel
13:31if she knew you were talking about her to your ex-wife.
13:34Yes.
13:35Yes, I do know.
13:36And not to pile on, but not really feel or Melanie
13:39to use her as a sounding board.
13:41I overset the mark.
13:43Okay.
13:44Well, I'm around if you need someone to talk to.
13:47I know.
13:56Oh, hey Ollie.
13:59Hey, um, is Lucy around?
14:00I need to speak to her about something.
14:02She's in meetings all day, but she responds to her emails quickly.
14:05Ah, no, I need to see her face to face.
14:07Um, how's Paul doing?
14:09He hasn't come out today.
14:11Some removalists came and took Leo and Abigail's things.
14:13Oh.
14:14Uh, has anyone seen him?
14:17No.
14:18Chelsea tried, but he wouldn't let her.
14:21Well, if I see Lucy, I'll let her know that you're looking for her.
14:24Thanks.
14:25It's not that important.
14:26Okay.
14:27Bye.
14:51Wakey, wakey.
14:53Don't worry.
14:54It's only me.
14:57How did you get in?
14:58I told your staff that I was from the removalist company.
15:03From the looks of it, you've had a rough night.
15:06And day.
15:07Is that so surprising?
15:09No.
15:11But it's time to get in the shower.
15:14Come on.
15:15Hannah.
15:16Come on.
15:17If I have to drag you in and get in the water with you, I will.
15:20Oh, will you stop treating me like a child?
15:22Baby.
15:23Do you need someone to look after you?
15:28I just want to be left alone.
15:30All your life.
15:39You've tried to be the strong one.
15:42The protector.
15:43But you don't have to protect anyone today.
15:45You don't have to be brave.
15:46Let me take care of you.
16:00Take care of you.
16:07Okay.
16:09Okay.
16:10Come on.
16:16So I'm going to order you room service to soak up the booze and then grab your coffee.
16:21Does my opinion count for anything?
16:22Not on this one.
16:23No.
16:24Yeah.
16:29What's your passcode?
16:30Why do you want that?
16:31I'm going to check your messages to see if there's anything you need to deal with.
16:34Oh.
16:35Um.
16:361-0-1-0-5-8.
16:37Thank you.
16:51Anything?
16:52Nope.
16:53There's absolutely nothing you need to deal with.
16:56Yeah.
16:57Alright.
17:01No.
17:02Can we move that to next month?
17:06Modern art?
17:07No.
17:08Some kids, probably.
17:09Well, when you're done, I need the strongest coffee you've got.
17:11Hmm.
17:12Hang over.
17:13I'm on it.
17:15If we can find the time before the conference in Tokyo, get back to me.
17:23Lucy, I'm sorry if I sounded pushy earlier this morning.
17:27I was just so worried about Paul.
17:30Well, to be honest, I've got so much on my plate, I'm giving it a second thought.
17:35Are you okay?
17:36Well, I'm trying to juggle everything here.
17:41I just don't know how I can go home with Paul in this state.
17:44Well, if it's any consolation, I've just been up to see him and I even managed to get him in the shower.
17:49Oh.
17:50So he did let you in?
17:51I really needed to see if he was okay.
17:54You're the only person that seems to care, other than Therese.
17:58I'm not sure that went too well.
18:02He's been drinking.
18:03Oh.
18:05That's not a good sign.
18:07It's possible Therese's presence could make Paul feel even worse.
18:12There's so much history there.
18:14Hmm.
18:15I don't think her husband would be too thrilled that she visited, that's for sure.
18:19Oh.
18:20I really need to get back to the States.
18:30Then let me step in.
18:31This should break through any hangover and possibly walls, so be careful.
18:44Life saver.
18:46Just know when you're ready.
18:47Thank you.
18:50Thank you.
18:56Toady?
18:58Yes.
18:59Hi, I'm Chelsea, Cara's sister.
19:01Yes, you are.
19:03I've met Therese and she pointed at your office to me.
19:06Yeah, I saw you with Paul, actually.
19:07It's nice to officially meet you, I guess.
19:08Right.
19:10Will you tell Therese that Paul's feeling a lot better this morning?
19:13She rushed over to see him last night, so I'm assuming she'd want to know.
19:17I think you might have your eyes crossed there. Therese didn't see Paul last night.
19:20I saw her coming down an elevator. Lucy Robinson was with me at the time.
19:24Such a selfless woman, your wife.
19:28She's dealing with her own grief, but still manages to find time for Paul.
19:31There you go. That's better.
19:53Where's my phone?
19:55Oh, I've already checked your messages. There's nothing you need to deal with.
19:58Yeah, I think I'll be the judge of that, eh?
19:59Okay.
20:01Fine.
20:03Thanks.
20:12You know, I don't even care, yeah.
20:16I'm happy to be in charge of comms for a while.
20:20Lucy's heading back to the States today and I told her I would take care of anything you need.
20:27To make that practical for everyone, I think I should move in here for a while.
20:35Lucy approves.
20:37I don't need a babysitter.
20:39But you need time to grieve.
20:41And there's a lot that goes on here day to day that I can take care of.
20:46Let me do that for you.
20:48Let me help.
20:49Thank you.
20:50Yeah.
20:51Thanks.
20:53Hello?
20:54He scared me.
20:55Sorry, how was I going for Kyle?
20:56Oh, he's still on his bike ride. I don't know when he's coming back.
20:59Just have to catch up with him later then.
21:01Is everything alright?
21:02Uh, yeah, no, it doesn't matter.
21:03I can tell when there's something on your mind.
21:05I can tell when there's something on your mind.
21:07Do you have to catch up with him later then?
21:09Is everything alright?
21:11Uh, yeah, no, it doesn't matter.
21:14I can tell when there's something on your mind.
21:17Therese went and saw Paul last night and then she lied to me about it.
21:21Oh, Toad, I'm sorry.
21:23Why are you wearing that?
21:25I'm sorry.
21:27Why are you wearing that?
21:29I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:48Our talk yesterday was a bit like old times.
21:54All morning I've been wanting to feel connected to you.
22:00Uh, Mel, uh, living in the past is only going to cause you hurt.
22:06If Therese is treating you like this, she doesn't deserve you.
22:09Now is not the right time.
22:11Well, when is the right time?
22:13We just buried a friend and neighbour.
22:15He thought he had time.
22:18Okay.
22:20Life is short.
22:22And I am not going to die with things unsaid.
22:25I still love you.
22:28And I always will.
22:31And I want you back.
22:33I want you back.
22:43Coming up on Neighbours.
22:45Well, we think there's a gang of kids causing trouble in the area.
22:48JJ.
22:49Don't be a hero.
22:50I'm not afraid of this guy.
22:52Well, you should be.
22:53You must not say anything to your dad.
22:55He will not approve.
22:56What happened?
22:57I can't keep pretending that there's nothing going on.
22:59Neighbours.
23:00Everybody needs good neighbours.
23:02That's when good neighbours become good friends.
23:06Everybody needs good neighbours.
23:09Everybody needs good neighbours.
23:11That's when good neighbours become good friends.
23:18Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
23:18
|
Als nächstes auf Sendung
23:22
22:25
23:29
22:50
23:29
23:29
23:29
22:41
22:21
23:39
23:25
23:11
22:49
22:48
22:59
23:08
23:10
23:05
23:17
23:09
Schreibe den ersten Kommentar