- vor 4 Wochen
Chelsea nimmt ihr Ziel ins Visier. Paul macht einen mysteriösen Antrag. Terese ringt mit ihrem moralischen Kompass.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:33Oh, yeah, yeah, send your CV in to HR and make sure somebody gets in touch if the job comes out
01:38Cool, great chat
01:40Everything okay?
01:44You look like you just got invited to a team building weekend
01:47No, just a few things piling up
01:50I won't add
01:51I just wanted to say thank you
01:53for hearing my pitch last week
01:55even if it didn't work out
01:57Ah, I actually enjoyed watching you in action
01:59Thank you
02:00I was also thinking
02:02Oh, God, it never stops, does it?
02:05Okay, no, no, I really have to go now
02:19There's customers, okay, bye
02:20Sorry
02:22Please, it's so gorgeous to see you and Mackenzie together
02:25Thanks, Mel
02:26Oh, just the usual few?
02:27Yes, and Carl's too, please
02:29Yeah, sure, I'm on it
02:30Oh, thank you
02:33Oh, these are on their way
02:35Oh, yeah, thank you
02:37And did I tell you that I am seeing Santa again later today?
02:41But that soon
02:42Last night must have gone really well
02:44Better than well
02:45It was amazing
02:47Now, people say that you should wait a week
02:50But I think when it's right, it's right, right?
02:53Right
02:53Right
02:54Cheers, cheers
02:59Cheers
02:59So, strawberry and mango
03:05That is interesting
03:07They're the performance fruits over in Europe
03:10Helps jet lag
03:12Sounds like next level citrus
03:14Curtis used to tease me about it too in Glasgow
03:16I've got photos, if you like
03:18Oh, no, no, no
03:19You know, I'm really busy
03:21Oh, you smell gorgeous
03:25Is that your perfume?
03:27Can I try some?
03:28Uh, it's really expensive
03:30Um, no, no, you know what?
03:33It's fine
03:33Totally fine
03:35Um, I'll just go
03:37What?
03:38Don't be shy
03:39I'm meeting someone special later
03:41Here we go
03:43Um, okay
03:45Ta much, Lee
03:46Look, back at the throat
03:50Dad, have some
03:50Oh
03:52Oh
03:52You smell like Chelsea's perfume
03:56Don't miss that too
03:58No, your father just got punted
03:59Actually, I think I did too
04:01So, you're going to stay for lunch?
04:03Uh, maybe something quick
04:05I'm looking after Abigail again today
04:06Again?
04:08That's hardly less nannying
04:11Chelsea hasn't paid me yet
04:13So, I need the money
04:14But you were supposed to be paid at the end of the day
04:18I know, she's probably just forgotten
04:20Okay
04:22Well, choose what you're eating for lunch
04:25You know
04:27That's terrible
04:28If I'm honest, I'm worried I might be a bit out of my depth
04:31I think you're underestimating yourself
04:33I heard good things about the pop-up stand
04:36Sorry, I missed it
04:37Well, A, it got shut down
04:39And B, it's a long way from the success we've had
04:42In a competitive industry too
04:44So, I'm assuming you've heard about the joys of dealing with Paul
04:48He's a tough nut to crack
04:50Try being married to him
04:51Oh, sorry
04:53Kyra never mentioned
04:54Any tips?
04:55What, working with Paul?
04:57Um, maybe you don't take anything he says or does personally
05:03Therese, thank you
05:05I really appreciate your time
05:07My pleasure
05:08Good luck
05:09Oh, and I love your perfume
05:12Oh, thank you
05:13Um, it's dissent
05:15With a C
05:16Hi
05:18Hi
05:19Hey
05:20Oh, let me guess
05:21Didn't work out with Paul Sine trying to raise?
05:23Yeah
05:24Just two business minds conferring
05:26I'll see you back at home
05:27Yeah, see ya
05:28Since when?
05:29Does she confer with anyone about anything?
05:31Okay, you don't have to make something out of everything she does
05:34You need to make something out of everything
05:36Come here
05:37Get away, you're a traitor
05:38I think it'll be fun
05:40Oh, hey Holly
05:42We've been workshopping second date ideas for Mel and her beau
05:46Well, you've been
05:47And so far we have not hit the spot
05:49Well, hot tip
05:50Never take date ideas from Dad
05:51Hey
05:52How about karaoke?
05:53As long as you and your guitar don't go along
05:56Mmm
06:00Hey
06:01You know I'm just trying to help, right?
06:03I'm so happy this is working out
06:05You deserve it
06:08Oh
06:09Oh
06:10There's something I should probably tell you about me and Santana
06:14Sorry
06:16Tony just sent me a very funny meme, eh?
06:19It's pronounced meme
06:21Oh yeah
06:22Right
06:23Sorry, what were you saying about you and Santana?
06:26Well, I'm thinking that maybe I should just keep it low-key
06:30Don't want to scare him off
06:32That's probably wise, yeah
06:33Maybe save the karaoke for another day
06:35Mmm
06:36Well, I'd better go putting myself up for my date then
06:39Okay
06:44Mmm
06:48That smells good
06:49Is that one of yours?
06:50No
06:51What do you think about this suit?
06:53Businessy enough?
06:54Yeah
06:55I like it
06:56Less sassy
06:57More
06:58Chelsea in charge
06:59Is what I'm going for
07:00What are you going to be in charge of?
07:02Me
07:04Let me ten million
07:06Oh yeah, of course
07:07Where do I sign?
07:09I'm going to try on some different shoes
07:14I know you think I'm biased but
07:17You give her a lot of free passes
07:19Well, that's because I owe her a lot
07:22Does she deserve it though?
07:24Yeah, she does
07:26My life in high school, coming out
07:29Would have been so much worse without Chelsea there
07:31She's always had my back
07:33She's always had my back
07:44You're heading out already?
07:45You just let me up
07:46Ah, yeah, like I said, you know, it never stops
07:49Your perfume
07:51Like it?
07:52Yeah
07:53Yeah, somebody I know used to wear it
07:55She must have good taste too
07:57I won't hold you up
07:59I wanted to ask you some
08:01Hi Chelsea
08:03Sadie
08:04Did you need something?
08:06Ah, I'm just going to take Abby for a play date
08:08But, ah, I just wanted to ask about the pop-up
08:11And the work I did
08:13What about it?
08:15I was just wondering when I might get paid
08:18You were paid
08:20My accountant put it through
08:22Look, as much as I'd love to stay for this scintillating conversation
08:25I really have to head on
08:26Um, Sadie will see you then
08:29Bye Abby
08:30Thanks Paul
08:31We'll chat soon
08:36Why would you do that?
08:38What?
08:39I gave you work to try and help you
08:40And you just embarrassed me in front of Paul
08:43I didn't mean to, I was just asking
08:44I said you'd get paid within 30 days
08:47No, you said cash in hand on the day
08:49So you're saying I'm lying?
08:51No, ah, I probably just misheard
08:54You definitely misheard
08:55You definitely misheard
08:56You'll get your money within 30 days
08:57And don't expect any more work from me again
08:59I can't see you again
09:05Who as I am like the toes on my feet
09:11Always a gamble on who they might meet
09:13Musik
09:43Musik
09:45Musik
09:47Musik
09:51Musik
10:11Musik
10:12Ja, she can't do that
10:13I mean, first I screw up with Leo, and then Chelsea.
10:19Maybe I'm just a terrible employee.
10:21Hey, hey, look, she made you a promise,
10:24and then she changed the terms of the deal.
10:26I'm just gonna forget about it.
10:29Hang on, hang on.
10:30No, no, no, no, no.
10:31That perfume cost your dad a packet,
10:33and she's gonna pay you what you're owed.
10:34Mum, can you please just leave it?
10:37You know what, Andrew?
10:38Go home, put your uniform on.
10:40Right.
10:40Yep, and get that belt.
10:41The belt with all the accessory, everything on it.
10:44I'm not gonna hunt down Chelsea,
10:45and I'm definitely not bringing my weapon.
10:48I'm not asking you to tase her.
10:51Just an appropriate show of authority.
10:54Look, if I bump into her, I will have a talk to her, okay?
10:57But nothing more.
11:00Fine.
11:01But surely it's French. It'd be Mime.
11:04How's it French? Doesn't have the little accent.
11:07It looks French.
11:08Well, if it was, wouldn't it be Mime?
11:10It might be.
11:11Yeah.
11:11Hey, Carl.
11:13Melanie seems like she's in a good place at the moment.
11:16Okay, I take it you overheard her this morning.
11:18No, no, I mean, we won't eavesdropping.
11:20No, no, no, of course, of course.
11:21I have to say, I haven't seen her this enthusiastic
11:24since before she left.
11:27So the date went well, dear?
11:29Very well, yes.
11:30In fact, she's on another date.
11:32Fingers crossed, but...
11:34Mum, don't.
11:47Gara, hi.
11:48We need to talk.
11:50Wow, a delegation.
11:53Okay.
11:54Look, we know that you've already spoken,
11:56but we want to check on the pay situation with Sadie.
12:00Sadie and I agreed payment will be made within the month.
12:03I don't know why this was suddenly an issue.
12:06Well, it's an issue because it's not what was agreed.
12:09And when Sadie questioned you, you upset her.
12:11Mum, Dad, just don't worry about it.
12:14Look, if anything's changed in the interim,
12:15please just let us know.
12:17But based on what was agreed, Sadie should be paid.
12:19Of course.
12:20She was never not going to be paid.
12:22Great.
12:22Let's get a drink somewhere else.
12:34No, hang on.
12:35What just happened?
12:37I did Sadie rub all a favour, giving her work,
12:40and now she's hassling me for money.
12:41Seriously?
12:43One day's pay.
12:44Exactly. No big deal, right?
12:46No, I mean, it's one day's pay.
12:47Why hasn't she got no money?
12:49Really?
12:50Chels, I've had so many run-ins with that family.
12:53I do not need another one.
12:54If Sadie did the work, then you should pay her.
12:57I will.
12:58But I have a ton of overheads.
13:00I didn't even get to trade the whole day.
13:01You know that.
13:02Right, but you've got, what, a thousand bucks
13:05to blow on a power suit?
13:06This suit's an investment.
13:10You don't have the money, do you?
13:13Of course I'll have the money.
13:15But not right now.
13:16If you want to get
13:19really technical about it.
13:22No.
13:32Cheers.
13:32Thank you.
13:36I have to say, I love the flowers.
13:38It's a beautiful touch, thank you.
13:39Yeah, my brother's a florist.
13:41Not really.
13:41Oh, hey, hey.
13:47Could I get him in the water, please?
13:48Yep.
13:50Yeah, yeah, yeah.
13:52What's going on?
13:55Oh, so from what I've heard,
13:57it is the seeds of true love blossoming.
14:01Oh, I'm surprised you actually look like your photo.
14:04Well, people always say the photo was from last month.
14:08They don't tell you which year.
14:11In London, they call it face-tuning.
14:14Oh, sounds like you've been travelling.
14:16I just got back.
14:18You don't need any tuning.
14:21Stop it.
14:23What's your cologne?
14:25Oh, it's probably just mint.
14:26You like mine?
14:28It's very expensive.
14:30Oh, that's nice.
14:32Smells like warm nights by the fire.
14:34Oh, I like the sound of that.
14:36Mm-hmm.
14:45Here you go.
14:46$300.
14:47A day early, too.
14:49Thank you.
14:50And sorry everyone got involved.
14:55Good night.
14:56Probably could have dealt with that a bit better.
15:04You could have had cash.
15:05End of story.
15:08Look, this goes without saying,
15:09but please don't tell Remy I lent you the money.
15:12Don't worry.
15:13It's not a great look for me, though.
15:16I mean it, Chell's.
15:17Not a word.
15:18Yep.
15:18Zipped up.
15:23Thanks, sis.
15:24You're the best.
15:31I really enjoyed this.
15:33So did I.
15:34You've got my number, so don't be a stranger.
15:37Hey, I'll wear rosemary next time.
15:41I'll call you tomorrow.
15:43Yeah, that'll be good.
15:44Did you get a look at that?
15:57He seemed very nice.
15:59Nice?
16:00He's perfection on a stick.
16:02So you had fun?
16:03Oh, not as much fun as we're going to have.
16:06Too bad he had something else on.
16:08Otherwise, it would have been me, him, a hot tub, and some baby.
16:11Oh, yeah.
16:11Vera, Vera, I'll get it.
16:12So, um, when are you seeing Santo again?
16:17How do you know his name?
16:20I heard you say it in the conversation.
16:24Vera, can I ask you a question?
16:27Depends on the question.
16:29Um, so I know a lot of people use dating apps, um, but how do you know if it's serious or they're just wanting a hookup?
16:36And I ask him up front.
16:38I told Santo I didn't want to see anyone who was seeing other people.
16:43He said the same thing.
16:46Right.
16:48Oh, good luck.
16:49You don't need luck when you've got the charm, doll.
16:52Ha, ha, ha.
16:53Woo!
16:53Woo!
16:54Woo!
16:54Woo!
17:12Woo!
17:15Woo!
17:16Woo!
17:17Untertitelung. BR 2018
17:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
18:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
18:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
19:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
19:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
19:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
19:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
19:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
19:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
19:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:19Okay. Then explain that, Chelsea Robinson.
20:25Chelsea?
20:26Es ist nichts. Es ist ein stupider Doodling.
20:28So, was ich, wenn ich ihn habe?
20:30Wir gehen auf gut.
20:31Well, you don't like him.
20:33You think he's short.
20:34The only thing you like about Paul
20:36is his fat wallet.
20:39Okay, let's see what he says
20:41when he sees this.
20:42Alright.
20:44I'll admit it.
20:46My business is struggling.
20:48I owe so much money to everyone.
20:51I don't know where to start.
20:54And Paul is your golden ticket?
20:55No!
21:00Fine.
21:01If it makes you happy, I'll tell Paul that I'm broke.
21:04Oh.
21:06That I even had to borrow money off my own sister
21:08to pay Sadie Rodwell for one lousy day of work.
21:10You what?
21:11Josie.
21:12I just wanted to get Sadie her money
21:13and if Cara hadn't helped,
21:14I wouldn't have even been able to do that.
21:16You gave her money to pay Sadie?
21:18Why didn't you tell me?
21:19Because on top of everything else,
21:21I didn't want the grief.
21:24Oh.
21:25Okay.
21:26No, Remy.
21:27Let me explain that.
21:28No, you've explained.
21:29Josie's always got your back.
21:31And you've always got hers.
21:33Message received.
21:34Message received.
21:45Coming up on Neighbours.
21:47Why can't you just spy on him yourself?
21:49It's creeping.
21:50It's making me nervous.
21:51Santo is such a lovely guy.
21:53Santo.
21:54She really does seem happy, doesn't she?
21:55Is David around?
21:56I just wanted to speak to you both.
21:58It's important.
21:59I need you to admit all this.
22:01It's not my imagination.
22:05Neighbours.
22:07Everybody needs good neighbours.
22:11That's when good neighbours become good friends.
22:20They'll come away, everything.
22:22...
22:26How can we...
22:30...
22:36Have a good or...
22:39...
22:40My Interjectionist.
22:42Be free.
22:43Me?
22:44It's difficult to pursue that.
22:46I cannot dare to miss you.
Empfohlen
23:15
|
Als nächstes auf Sendung
23:23
22:50
23:25
22:51
23:22
23:29
23:29
23:29
22:41
22:21
23:39
23:25
23:11
22:49
22:48
22:59
23:08
23:10
23:05
23:17
23:09
Schreibe den ersten Kommentar