Au Nom de la Loi - 1958 - Episode 15 - Le Désert

Daniel31

avant-hier

DB - 29-07-2025

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Dis donc, il y en a un paquet.

00:18J'ai bien l'impression que ces oiseaux-là sont tous de la bande à Colorado.

00:23Dis-moi, on n'aura jamais le temps de rejoindre la diligence.

00:25Elle a un jour d'avance et ça m'étonnerait qu'on puisse y réussir.

00:28Je ne laisserai jamais mon frère seul entre les mains de ce Joss Randall.

00:32Il n'y en a pas question.

00:40C'est Franck, je te comprends, mais les Apaches, eux, ils n'ont pas l'air décidés à laisser le passage.

00:45T'as la trouille au point de laisser ces gens-là envoyer ton frère Hodge jusqu'à la trappe ?

00:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:28Bon, allez, sortez de là. On ne va pas passer la journée ici.

01:54C'est terrible.

02:06Où sont les Indiens ?

02:07On est très pressés.

02:11Mais remuez-vous, on va l'enterrer.

02:13Non, attendez un petit peu, monsieur Randall.

02:16Je n'ai pas l'intention d'obéir à vos ordres.

02:17Oh, monsieur Kling Smith, je ne vais pas gaspiller du temps alors que les Indiens sont tout près d'ici.

02:22Et le mieux pour nous est de s'en aller si on veut avoir une petite chance de survie.

02:25Vous auriez dû en parler ce matin à ce Hodge Kruger.

02:28Il a dit que vous l'emmeniez à Fort Apache, non ?

02:30Et il vous a dit pourquoi ?

02:32Oui, il me l'a dit, oui. Il a, semble-t-il, attaqué une diligence.

02:35C'est ça, oui, mais il a oublié un détail.

02:37Il a tué trois personnes.

02:47Jusqu'ici, je n'avais jamais vu des gens mourir de morts violents.

02:50Vous vous philosopherez plus tard, retirez donc ce qu'il a dans ses poches.

02:53Et en plus, vous détroussez les morts.

02:55Oh, une minute, monsieur, monsieur Kling Smith.

02:58Quel que soit ses torts, le mort doit avoir une famille à qui je rendrai ses choses.

03:02S'il vous plaît, je ne tiens pas à rester ici.

03:07Vous savez où on est ?

03:31On n'est nulle part.

03:32Le prochain relais doit être à une trentaine de kilomètres au sud.

03:37On devrait y être ce soir, en principe.

03:53Une seule gorgée, il faut l'économiser.

03:56On ne devrait plus être très loin du relais.

04:05On devrait y être dans pas trop longtemps.

04:09Évidemment, vous n'êtes pas officier de police.

04:11Non, pas du tout.

04:11La prime sur les gens qui ont commis des meurtres, voilà tout ce qui m'intéresse, moi.

04:15La récompense reste la même, que le dit criminel soit en vie ou non.

04:19La plupart du temps, oui.

04:20Donc, j'imagine que vous me demanderez d'être témoin du décès de Kruger.

04:24Dites-moi donc, quelle autre raison je pourrais avoir de vous sortir de là ?

04:27En effet, aucune.

04:30Eh bien, vous avez de l'humour.

04:54Encore, nous falloir une pelle.

05:12Le prochain relais, savez-vous s'il est loin d'ici ?

05:33Il se trouve à 30 kilomètres d'ici, si toutefois la bande n'y passe pas avant nous.

05:37S'ils ont tout détruit sur la route de Fort Apache, on aura du mal à s'en sortir.

05:41Notre seule chance, c'est que la cavalerie soit dans le secteur.

05:44Vous y croyez, vous ?

05:46Ce qui compte, c'est pas ce que je crois.

05:48Ce que je sais sur les Apaches, c'est qu'ils n'ont pas la stratégie des Sioux.

05:51Ils se divisent en petits groupes sur tout le territoire.

05:54Et ils seront sur notre route.

05:56Ça veut dire qu'on est perdus ?

05:58Peut-être.

06:00Il y a 150 kilomètres pour s'en sortir.

06:02Fort Apache est là, dans cette direction.

06:04C'est le seul moyen.

06:06Une semaine de marche.

06:07Alors je ferai ce que vous me direz, puisque j'ai pas le choix.

06:11J'aurais jamais dû venir dans un pays pareil.

06:13Sous-titrage Société Radio-Canada

06:43On a vraiment pas de chance de tomber sur eux.

06:48Soyons prudents.

06:50Où se trouve le prochain point d'eau ?

06:52J'en sais rien du tout.

06:58Attention !

06:59Non ! Ne tirez pas !

07:18J'en sais rien du tout.

07:48Regardez.

07:51Regardez.

08:05Qu'est-ce que nous allons faire ?

08:06Pas grand-chose, hélas.

08:08On n'ira pas loin, sans eau.

08:10Peut-être qu'il sait où il y en a.

08:11Oui, il le sait, sans aucun doute.

08:14C'est la première chose qu'on leur enseigne.

08:16Et ça ne fait pas plaisir à tout le monde.

08:18Mais on est chez eux, dans cette région.

08:22Le point d'eau.

08:23Est-ce que vous nous comprenez ?

08:27Nous cherchons de l'eau.

08:30Dites-nous où il y a un point d'eau.

08:39Je doute qu'on obtienne quelque chose.

08:41Les cicatrices qu'il a ont été faites par des braises posées sur sa poitrine.

08:45S'il pousse un cri un seul ou qu'il essaie de repousser les braises,

08:48il ne sera pas guerrier.

08:49Il restera avec les femmes.

08:50Qu'est-ce que vous allez faire ?

08:55Non, ne faites pas ça.

08:57Laissez-moi décider, vous voulez ?

08:58Non, je ne vous laisserai pas le torturer.

08:59Ah, ce n'est pas dans mes intentions du tout.

09:02Épargnez-moi vos conseils.

09:08Agua, donde esta ?

09:13Una millas.

09:15Agua, donde esta ?

09:20Tenez-lui les bras.

09:40Faites ce que je vous dis.

09:41Nous avons besoin d'eau, non ?

09:50Qu'est-ce qu'il a fait céder ?

10:08Ah, le sac autour du cou, c'est une sorte de protection du ciel.

10:13Et puis le poignard au ras du nez, c'est parce qu'un indien qui perd son nez perd son âme.

10:17Oh, et alors ?

10:18La pierre des punitions qu'on puisse leur donner.

10:22Ils passent pour des lâches.

10:24Mais est-ce que vous l'auriez fait si...

10:26s'ils n'avaient rien dit ?

10:28On ne bluffe pas un apache, monsieur.

10:30Je vois que les apaches sont loin d'être les seuls sauvages de la région, monsieur Randall.

10:40Vamanos.

10:40Sous-titrage Société Radio-Canada

11:10A qui ? A qui ?

11:17Cling Smith !

11:32Arrêtez !

11:33Non.

11:35Elle est empoisonnée.

11:36Mais qu'est-ce que vous en savez ?

11:37Vous n'en savez rien.

11:37Mais attendez !

11:41Si vous avez laissé ça, vous resterez là.

11:50Comme eux.

11:58Vous allez le retrouver ?

12:00Non, on perdra du temps pour rien.

12:02Venez.

12:03Deux hommes, ils ont réussi à venir jusqu'ici.

12:26Mais la piste est trop dangereuse.

12:29Ils ont dû couper vers Farapache.

12:31À quoi ça sert de les suivre ?

12:34Regarde !

12:35La fumée là-haut.

12:38Je suis trop jeune pour mourir.

12:42Mais restons pas là.

12:42De l'autre côté de la colline.

13:00Il y a des apaches qui arrivent.

13:17Ne faites pas de bruit.

13:18S'ils nous repèrent, c'est fini.

13:19On n'aura plus aucune chance.

13:21Alors, pas un geste, ni un soupir.

13:22Pas le moindre bruit.

13:23Je ne vous crois pas.

13:24Vous allez me laisser ici.

13:25Silence.

13:25Couchez-vous.

13:27Si vous voulez mourir, c'est votre affaire.

13:28Sous-titrage MFP.

13:58Sous-titrage MFP.

14:28Sous-titrage MFP.

14:58Sous-titrage MFP.

15:28Sous-titrage MFP.

15:58Sous-titrage MFP.

16:28Sous-titrage MFP.

16:58Sous-titrage MFP.

17:28Sous-titrage MFP.

17:58Sous-titrage MFP.

18:00Sous-titrage MFP.

18:02Sous-titrage MFP.

18:04Sous-titrage MFP.

18:06Sous-titrage MFP.

18:36Sous-titrage MFP.

19:06Sous-titrage MFP.

19:36Sous-titrage MFP.

19:39Sous-titrage MFP.

19:40Sous-titrage MFP.

19:42Sous-titrage MFP.

19:44Sous-titrage MFP.

19:45Sous-titrage MFP.

19:46Sous-titrage MFP.

19:48Sous-titrage MFP.

19:52Sous-titrage MFP.

19:54Sous-titrage MFP.

19:56Sous-titrage MFP.

19:57Sous-titrage MFP.

19:58Sous-titrage MFP.

20:00Sous-titrage MFP.

20:01Sous-titrage MFP.

20:02Sous-titrage MFP.

20:04Sous-titrage MFP.

20:06Sous-titrage MFP.

20:08Sous-titrage MFP.

20:34Sous-titrage MFP.

21:04Sous-titrage MFP.

21:34Sous-titrage MFP.

21:36Sous-titrage MFP.

21:38Sous-titrage MFP.

21:40Je vais vous voir.

22:02Qu'est-ce qu'il y a ?

22:06On peut dire qu'on a de la chance.

22:08La bataigne est sacrée.

22:10C'est un lieu où ils viennent

22:12pour y mettre les morts.

22:14Et ils ne reviennent jamais plus par ici

22:16à cause des esprits qui rôdent dans les environs.

22:18Et apparemment, ils sont partis pour de bon.

22:22Je crois qu'il n'y a plus rien à craindre

22:24entre Fort-Apache et ici.

22:26On n'a plus qu'à s'y rendre.

22:38Je vous dois peut-être quelque chose pour m'avoir ramené.

22:50Combien est-ce que ça vaut ?

22:52Je n'ai pas besoin de votre argent, monsieur.

22:54Et si vous me parlez encore sur ce ton,

22:56c'est moi qui veux me payer.

22:58Il y a des choses que vous paraissez n'avoir jamais connues.

23:00Alors je vais vous les apprendre.

23:02Dans beaucoup d'endroits, il y a des shérifs, des marshals,

23:04qui font plus ou moins respecter les lois.

23:06Mais il n'y en a pas partout.

23:08Et bien sûr, les Kruger connaissent les endroits.

23:10Ça leur permet de tuer sans risque.

23:12Vous m'avez compris ?

23:28Vous m'avez compris ?

23:36Jens !

23:41Attendez-moi !

Recommandations