Au Nom de la Loi - 1958 - Episode 13 - Le Shérif de Red Rock - Vidéo Dailymotion

Daniel31

DB - 29-07-2025

Transcript

00:30C'est parti !

01:29C'est parti !

01:59C'est parti !

02:30Et pour l'instant, on s'occupe de lui.

02:33Pour l'instant, c'est ce qu'il semble, mais on n'est jamais sûr de rien.

02:36Je n'ai pas envie de perdre cet argent.

02:38Pas très honnête, cet argent-là.

02:39Les buzards mangent aussi sur les cadavres.

02:41Laisse tomber !

02:42Je sais bien que tu aimerais beaucoup mieux me voir mort que devant le juge, Stoner.

02:46On n'a rien à craindre, qu'est-ce que tu dirais ?

02:48Tu crois ça ? Je peux lui raconter des tas de choses sur toi.

02:50Il a raison, tu sais.

02:53Il risque de nous faire pas mal d'ennuis.

02:55Allez, amène les chevaux, on s'en va.

02:57Quoi ?

02:58Ne discute pas, fais ce que je te dis.

03:00Pourquoi est-ce que tu fais ça ?

03:07Parce que tu m'es sympathique, Daniels.

03:10Tiens.

03:12Il ferait bien de filer avant que je change d'avis.

03:13Attention !

03:43Il ferait bien de filer avant que je ne me suis pas mal.

04:13J'aurais dû m'en douter.

04:26C'est ma faute.

04:43C'est ma faute.

05:13C'est notre homme, chérif.

05:19C'est ce type-là.

05:20C'est lui qui nous a attaqué tout à l'heure.

05:22Dites-donc une seconde.

05:24Qu'est-ce qu'il a, celui-là ?

05:26Il faut lui demander à lui.

05:27Il lui a tiré dessus.

05:28Il est cinglé, celui-là, non ?

05:29Non, non.

05:31Restons calme.

05:33Restons calme.

05:38Qui êtes-vous ?

05:39Randall.

05:40Joss Randall.

05:41On m'a déjà dit des choses sur vous.

05:44Je suis connu.

05:46Et vous avez attaqué ces deux gars ?

05:48Oh non, je n'ai pas besoin de ça.

05:50Eux m'ont attaqué.

05:51Ils m'attendaient à la sortie de Red Rock.

05:52Je ramenais Daniels.

05:53C'est des histoires.

05:55Une seconde.

05:58Il y en a un de vous qui a attaqué l'autre ?

06:00Il y a des témoins de l'attaque ?

06:02Quelqu'un vous a vu arrêter votre prisonnier ?

06:04Non.

06:08Et je crois que le mieux pour l'instant, c'est de vous garder quelques temps, monsieur.

06:13Donnez-moi votre ceinture.

06:20Stoner, Evans.

06:22Vous ne quittez pas la ville avant que le juge arrive.

06:25On ne sera pas loin, shérif.

06:30Allons-y, Randall.

06:32Allez, debout.

06:33Venez dans la cellule.

06:34Oh, vous êtes à côté.

07:04Alors, ça y est, vous l'avez, votre argent.

07:28Il s'en remettra très bien.

07:35Ah, ben, tant bien.

07:36Je reviendrai le voir demain matin.

07:38Merci.

07:40Salut, monsieur le juge.

07:41Ah, monsieur le juge.

07:42Vous avez réussi à récupérer Daniels ?

07:44Exact.

07:44Le docteur vient de le remettre en état.

07:46Est-ce qu'à votre avis, il peut supporter un procès demain matin ?

07:49Oui, oui, mais je le verrai avant.

07:50Ne craignez rien, je suis sûr qu'il sera encore là.

07:53Alors, je m'en vais.

07:54À demain, messieurs.

07:54Merci, docteur.

07:55Je fais voir votre homme ?

07:59Sans doute, oui.

07:59J'y ai pris quelqu'un d'autre, un nommé Randall, chasseur de primes.

08:03Stoner et Evans prétendent qu'il les a attaqués pour leur prendre Daniels et toucher la récompense.

08:12Alors, Daniels, je suis venu vous dire que vous serez jugé demain.

08:15Je vous ai déjà dit que je ne l'avais pas tué.

08:17Ce soir-là, on vous a vu, vous buviez.

08:18Vous avez quitté le salon d'ensemble.

08:20Je jure que je ne l'ai pas tué, je le jure.

08:22Personne ne peut le prouver.

08:23Ce n'est pas votre affaire.

08:24Le procureur, lui, devra faire la preuve que vous l'avez tué.

08:27Alors, je suis tranquille.

08:28Ce n'est pas parce qu'on est avec quelqu'un qu'on l'a tué.

08:31Bien sûr.

08:32Seulement, quand on s'échappe de prison, c'est plus grave.

08:35Le jury se demandera pourquoi un innocent peut s'être évadé.

08:40Demain, à 9h, c'est lui qui a attaqué Stoner et Evans ?

08:44Oui, monsieur.

08:48Comment vous appelez-vous ?

08:50Joss Randall.

08:51J'ai entendu parler de vous.

08:53Et ça n'était pas toujours bien flatteur.

08:55Oh !

08:56Est-ce que ça va influer sur votre opinion, monsieur le juge ?

08:59En aucune manière.

09:00Vous pourrez donner votre version de cette affaire.

09:04Alors, ce sera Daniels, le témoin gené que lui.

09:06Une personne qu'on juge pour meurtre ne fait pas un témoin solide.

09:09J'en ai pas d'autre.

09:11Ces deux hommes racontent des histoires.

09:13C'est vrai, monsieur.

09:14Vous m'ont tiré dessus.

09:15C'est Randall qui me tenait.

09:18Que dites-nous de ça, Will ?

09:19Rien du tout.

09:20C'est une parole contre une autre.

09:21Un poids, c'est tout.

09:22Bien sûr.

09:23Mais je connais déjà Stoner et Evans.

09:26Celui-là, ça détient l'étranger.

09:28Nous verrons ça demain matin.

09:30À demain, monsieur Randall.

09:36Je crois que ce coup-là, j'ai aucune chance de m'en sortir.

09:40Oh, je suis mal engagé moi-même.

09:42Vous aurez du mal à vous en sortir, vous aussi.

09:45Ces hommes-là qui nous accusent, ils sont d'ici ?

09:47Non.

09:47Ils sont là depuis six mois.

09:50Ils ont tué un gars qui s'évadait et ils ont touché la prime pour ça.

09:54Ils en ont tué un deuxième quelques jours plus tard.

09:57Le shérif a l'air d'avoir du mal à garder ses prisonniers.

10:00Oui, il se fait vieux.

10:02Si on te compte dans le lot, ça fait déjà trois évasions en même pas six mois.

10:06J'ai jamais vu ça.

10:07Ailleurs, on aurait changé de shérif.

10:10Mais celui-là a son étoile depuis si longtemps que les gens le gardent par amitié.

10:14Est-ce que dans ce cas, nos deux menteurs ont réussi...

10:17ont réussi à toucher la récompense ?

10:19Oui, et ils vont certainement la toucher aussi en ce qui me concerne.

10:23Je sais.

10:25Ça, c'est moins sûr.

10:26Toujours avec la bouteille.

10:48J'ai un sacré pâti à porter sur le dos.

10:51Nous aussi, on le porte, figure-toi.

10:53Pourquoi t'as laissé l'affiche aller à Santa Fe ?

10:55Alors là, j'y suis pour rien.

10:56C'est le marshal qui pensait qu'il l'a emporté à Santa Fe.

10:59Comment j'aurais pu lui dire non ?

11:00Tu manques encore d'imagination.

11:01Ça fait rien, ça fait rien.

11:03C'est déjà trop tard.

11:04Débarrasse-nous de ces hommes.

11:07Alors, alors, ça va plus, c'est trop.

11:09J'avais dit que j'arrêtais à Daniels.

11:11Écoute une seconde.

11:13Si ces deux gars disent ce qu'ils savent demain,

11:16on est certain d'aller prendre leur place.

11:17Pas moins, Stoner.

11:18Moi, j'ai tué personne.

11:19Je n'ai rien sur la conscience.

11:20Si tu as quelque chose.

11:22Tu as laissé les prisonniers s'évader sans rien dire.

11:24Et les primes, tu les as bien partagées.

11:26Jamais personne ne te croira si tu parles de ça.

11:28Les évadés ont été tués tous les deux.

11:30Daniel, c'est encore là, lui.

11:31Il est là, il va tout dire.

11:34Il le fera pour sauver sa tête.

11:35Et d'ailleurs, moi, à sa place, je dirai tout.

11:37Il n'a aucune raison de se taire.

11:38Alors, qu'est-ce que tu en dis ?

11:42C'est le dernier, Will.

11:43Le dernier.

11:44D'ailleurs, ils n'iront pas plus loin que la rue.

11:48Vous songez à tuer ces homicides dans mon secteur ?

11:50On n'a pas le choix.

11:51Et cette fois, tu seras avec nous.

11:53Comme ça, tu auras quelque chose sur la conscience.

12:08Le dîner, les gars.

12:14Pas pour moi, merci bien, j'ai pas faim.

12:17Et vous, Randal ?

12:19Ah, moi, oui, j'ai faim.

12:20Ah, moi, j'ai faim.

12:50Oh, tu devrais manger.

13:20Un peu, Daniels.

13:21Non, je pourrais rien avaler.

13:27Randal, qu'est-ce qui va se passer demain matin ?

13:30Un procès, c'est tout.

13:32Je serai pendu ce soir, c'est presque certain.

13:34Je veux pas être pendu.

13:48Eh, du calme, tu veux ?

13:49Tu seras pendu, toi aussi, non ?

13:51Personne ne dit que tu seras pendu.

13:52Je sais, je n'ai tué personne, moi, Randal.

13:54Je n'ai même pas songé à voler.

13:56Ce que je sais, c'est qu'ils vont même pas hésiter.

13:58Pour eux, si je me suis sauvé, c'est que je l'ai tué.

14:01Mais si t'es innocente, on te prendra pas.

14:03Je dois aller devant un juge pour me justifier,

14:05alors que je n'ai tué personne.

14:07Si c'est ça, la justice, merci bien.

14:08Je tiens à l'existence, moi, Randal.

14:13J'en ai qu'une et je tiens.

14:27Il n'est pas question que je reste ici.

15:08Oh, my God.

15:38Tu viens avec moi ?

15:51Non.

15:53Attends, Daniels, attends.

15:54Je viens de te dire que je ne voulais pas être pendu.

15:57Daniels !

15:58C'est peut-être un coup monté, fais attention.

16:08C'est pas un coup.

16:36C'est parti !

17:06C'est parti !

17:36Il a réussi à filer.

17:58On va avoir des embêtements.

17:59C'est parti !

18:29C'est parti !

18:59Et on vous arrêtera un jour ?

19:01Ça se peut.

19:02Mais je ne veux pas être un homme pourchassé.

19:04Je reviendrai.

19:05Et je ne reviendrai pas en travers d'une selle.

19:07Si je reviens, ce sera avec des preuves de tout ce que je viens de dire.

19:29C'est parti !

19:35C'est parti !

19:45C'est parti !

19:55C'est parti !

20:05C'est parti !

20:07C'est parti !

20:08C'est parti !

20:09C'est parti !

20:19C'est parti !

20:29C'est parti !

20:31C'est parti !

20:41C'est parti !

20:42C'est parti !

20:43C'est parti !

20:44C'est parti !

20:54C'est parti !

20:55C'est parti !

20:56C'est parti !

20:57C'est parti !

20:58C'est parti !

21:16Randall !

21:19Randal !

21:20Laisse-moi tranquille !

21:21Je rentre à Red Rock !

21:25Randal !

21:28Randal, t'entends ?

21:30Oui, je t'entends. Inutile de crier lâche cette arme.

21:36Bon, d'accord, Randal. Fais pas d'histoire.

21:39Mais j'en fais pas. On rentre à Red Rock.

21:44Est-ce que vous êtes en train de me dire que Will Eckert a participé à un tel crime ?

21:48Ben, en fait, c'est Evans qui a eu l'idée.

21:50Et le shérif, lui, a accepté de l'argent.

21:52Evans, c'est lui, voilà. Moi, j'ai jamais pris part à des choses pareilles. J'ai tué personne.

21:56Mais dis donc, Stoner, qui a tiré sur Daniels dans la Sierra la première fois ?

22:00C'est Evans qui m'a forcé à tirer.

22:01Qui nous dit que le shérif était vraiment consentant ?

22:04Et qui nous dit qu'il a reçu de l'argent ? Il cherche seulement à se protéger.

22:06Allons, soyons raisonnables. S'ils se sont lancés après ces gens, c'est que le shérif les avait laissés partir.

22:12Je vais en parler à Will. Je ne peux pas le condamner sans avoir entendu sa version.

22:26Alors, ça y est, Stoner ? C'est vous qui l'avez eu ?

22:47J'ai à vous parler, shérif.

22:48Eh bien, allez-y.

22:50Cet homme prétend que vous êtes mêlé à une affaire assez peu recommandable.

22:54Je voudrais avoir une explication.

22:57Que voulez-vous que je dise ?

23:00Eh bien, que c'est faux.

23:02Je n'aime pas mentir, ça ne sert à rien.

23:06Ouais, il a raison.

23:06Le diel va avoir le courage de venir me chercher.

23:21J'ai fait régner la paix dans cette ville pendant plus de 17 ans, 17 ans de calme.

23:26Il n'y a personne aujourd'hui pour venir m'arrêter ?

23:29Je suis sûr que si vous faites...

23:30Je voulais dire simplement

23:51que malgré tout, je restais son ami.

24:00Sous-titrage Société Radio-Canada

24:30Sous-titrage Société Radio-Canada

Au Nom de la Loi - 1958 - Episode 13 - Le Shérif de Red Rock

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations