Au Nom de la Loi - 1958 - Episode 35 - Les Conquérants

Daniel31

il y a 3 mois

DB - 04-08-2025

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:01Ce sont des hommes comme vous qu'il nous faut.

00:04Oui, des hommes courageux qui réagissent immédiatement à la moindre injustice.

00:09Et si vous ne pouvez pas supporter que l'être humain vive emprisonné, bafoué ou affamé, alors joignez-vous à nous.

00:15Signez maintenant pour aller défendre partout la veuve et l'orphelin.

00:19Qui d'autre avancera d'un pas pour aller faire respecter la liberté de l'homme ?

00:26Ce type sait parler.

00:28C'est plus que ça, Greg.

00:30Il croit vraiment ce qu'il dit.

00:32La foi.

00:36C'est pour ça qu'il arrive à les convaincre.

00:39La foi.

00:40Il est long aussi, ça va.

00:43On envoie ces hommes de l'autre côté de la frontière mettre des affiches sur tout ce qui dépasse.

00:52Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:54Oulevez-vous contre vos tyrans.

00:56Ne restez pas enchaînés.

00:57Devenez des hommes libres.

01:00Vos libérateurs arrivent.

01:02Et nous, les libérateurs ?

01:05C'est nous.

01:06On va sûrement libérer l'or et l'argent.

01:08C'est là qu'il n'entrabande l'heure.

01:11C'est à l'heure.

01:12Sous-titrage FR ?

01:42Il y a deux hommes qui voudraient vous voir.

01:55Messieurs, venez par ici.

02:09Messieurs,

02:10Greg, vous reconnaissez mon ami, le shérif ?

02:13Bonjour, Manderville.

02:15Voici M. Rubero, le consul mexicain en Arizona.

02:18Très heureux de vous rencontrer, monsieur.

02:21Vous avez aimé le vin que je vous ai envoyé ?

02:23Le consul a quelque chose à vous dire.

02:25Je vous en prie.

02:26Avez-vous sérieusement l'intention de poursuivre votre expédition ?

02:30Monsieur,

02:31je souffre en pensant à la vie de ces pauvres gens du sud de la Californie.

02:34Il est par conséquent normal que je veuille soustraire ces hommes à cette vie d'esclaves

02:38pour leur donner une place honorable dans la société humaine.

02:41J'admire vos sentiments, monsieur.

02:44Je les admirerais beaucoup plus s'ils semblaient au moins véridiques.

02:48J'ai été chargé par mon gouvernement de vous prévenir

02:51que si vous passez la frontière, vous serez considérés comme une armée ennemie.

02:55Le gouvernement de Mexico ne vous laissera pas fomenter une révolte.

02:57Croyez-vous un seul instant, monsieur, que des hommes poursuivant un tel idéal

03:00puissent être arrêtés par les menaces d'un gouvernement qui soumet son place ?

03:03Je serai responsable des conséquences d'une telle action.

03:06Vous avez demandé à me voir, c'est fait.

03:09Très bien, monsieur.

03:11J'en référerai à mon gouvernement.

03:13Et je réclamerai une chaleureuse réception pour vous et votre troupe de libérateurs.

03:20Il le fera, Monderville.

03:22Il mettra toute l'armée mexicaine à vos trousses.

03:24Pourquoi ne vous arrêtez-vous pas ?

03:26Je suis un homme libre.

03:26L'idée que l'esclavage existe encore à nos frontières m'est insupportable.

03:31Très bien, faites comme vous voulez.

03:32Mais vous n'arriverez à rien.

03:34Il y a même un détachement de notre propre armée en route pour vous arrêter.

03:51Grant, on ne va pas se battre contre l'armée.

03:53On ne se battra pas.

03:55Dis-leur de se préparer.

03:56Il ne faut surtout pas que l'armée nous rejoigne avant la frontière.

04:00Matt, dis aux hommes de se préparer.

04:02On part bientôt.

04:02Je ne l'enjeterai jamais.

04:18Vous vous battez pour une noble cause.

04:21C'est lui.

04:25Merci beaucoup.

04:26Tu peux surveiller mon cheval.

04:28Oui.

04:28Hey, you, Wilson ?

04:41Oui.

04:43M'appelle Joss Randall.

04:44Oh, enchanté, monsieur Randall.

04:45Vous venez avec nous ?

04:46Eh, non.

04:49J'ai un message de votre père.

04:50Il me demande de vous ramener.

04:52Il est à l'autre bout du pays et ils vont encore me commander.

04:56Je suis désolé, monsieur Randall.

04:57Que voulez-vous, monsieur ?

04:59Ramenez cet homme chez lui.

05:01Joignez-vous à nous.

05:02Le réconfort de l'âme et de l'esprit passe avant toute chose.

05:05Non.

05:06Comme celui que vous avez eu en accompagnant la troupe de Quantrell ?

05:09Vous vous mentez.

05:10Le général Monterville est le plus honnête homme que je connaisse.

05:12Ça suffit, Arnold.

05:13J'étais avec Quantrell jusqu'à ce qu'il tourne mal.

05:16Et je l'ai abandonné parce que je ne l'approuvais pas.

05:19Et vous, monsieur, comment pouvez-vous refuser de nous accompagner ?

05:22La liberté de chacun n'est-ce qu'il y a de plus beau au monde ?

05:26Est-ce qu'ils vous l'ont demandé ?

05:27Comment peuvent-ils le faire ?

05:28Ils sont enchaînés l'un à l'autre comme des animaux.

05:31Vous savez, les cimetières mexicains sont plaintes de ces mercenaires

05:34qui ont voulu y remédier avant vous.

05:36Bon, ben, au revoir.

05:38Allez, venez.

05:39Je vais aller secourir les péronnés.

05:45Attendez.

05:47Vous appelez ceux-ci des libérateurs ?

05:50C'est une bande de voleurs à la recherche de villes à piller.

05:53Vous ne pouvez pas comprendre.

05:55Très bien, j'ai peut-être tort.

05:57Mais vous allez rentrer chez vous.

05:59J'ai 50 hommes qui ne sont pas d'accord avec vous.

06:01Oh, nous ne cherchons pas d'ennui.

06:02Et puis, un homme de plus ou de moins.

06:05Il m'est utile.

06:07Vous appelez ces hommes des bandits.

06:09Vous avez raison.

06:10C'est pour ça que j'ai besoin d'Arnold.

06:13Vous savez ce qui est le plus important dans une armée ?

06:15Le moral.

06:16C'est ce qu'il faut leur donner.

06:20Mais il partira quand même.

06:21C'est ce qu'il y a de l'arrivée.

06:39Alors, comment ça va ?

06:40Vous vous êtes fait une belle bosse.

06:44Voilà ce que j'aime.

06:47Un homme qui s'est jugé une situation.

07:03Ils sont allés vers la frontière.

07:05Ils n'en reviendront plus, en tout cas.

07:06À moins qu'on les fonce.

07:07Où allez-vous ?

07:23Où allez-vous ?

07:25Au Mexique.

07:26Où allez-vous ?

07:56Où allez-vous ?

08:26Vous êtes en état d'arrestation pour avoir envahi le Mexique.

08:41Attache-le à l'arbre.

08:47Pourquoi perdre du temps ?

08:49Ture-le maintenant.

08:50Nous ne sommes pas aussi barbares que ceux de sa bande.

08:53Je n'appartiens à aucune bande.

08:54Vous êtes un gringo.

08:56Oui, c'est un crime maintenant.

08:58Depuis Grandement d'ervis le soleil.

08:59Je n'ai rien à voir avec ce genre de bandit.

09:01Vous pouvez le prouver ?

09:03Non.

09:04Alors, il n'y a pas de raison qu'on vous croire.

09:05J'ai dit que je n'avais rien à voir avec cet homme.

09:07Je vous ai vu de mes propres yeux les suivre.

09:10Je cherche quelqu'un.

09:12On sait ce que vous cherchez.

09:13De l'or ou de l'argent.

09:14Tout ce qui vous tombe sous la main.

09:15Nous avons rencontré vos amis.

09:16On leur a demandé de repartir.

09:17On était 15 et vous étiez 50.

09:18Il n'y a rien à voir dans cette affaire.

09:22Toute ma vie, j'ai vécu dans le village de La Spontes.

09:26Mais hier, des hommes sont arrivés en disant qu'ils venaient nous libérer.

09:31On leur a demandé de quoi.

09:32Ils ont répondu de notre gouvernement.

09:35On leur a dit qu'on était contents comme ça.

09:38Ils ont brûlé nos maisons.

09:40Et tué ma famille.

09:42Il n'y a plus de village appelé La Spontes.

09:44Non, non, Juan.

09:47Écoute, ne laisse pas emporter.

09:49On va l'emmener à Mexicali et il sera jugé.

09:51Il aura sûrement une belle petite pendaison.

09:53Et pendant ce temps-là, la bande des gringos va attaquer Ensenada

09:56et prendre tout l'argent des mines.

09:57Vous vous en moquez ?

09:58Alors, ils nous trouveront sur leur chemin.

09:59On va chercher des hommes et les attendre tranquillement.

10:03Emmenez le prisonnier à Mexicali.

10:06Vous voulez combattre la bande des gringos ?

10:08Oui !

10:09Oui !

10:10Pour aller à Ensenada,

10:12vos amis doivent traverser le Rio Plata.

10:14Je vous donne ma parole.

10:16Qu'aucun d'entre eux ne survivra.

10:18Occupe-toi de lui.

10:26Allons-y, les gars !

10:44Ne bougez pas, monsieur, où je tire.

11:07Pas, monsieur, ici.

11:25Sous-titrage Société Radio-Canada

11:55Sous-titrage Société Radio-Canada

12:25Sous-titrage Société Radio-Canada

12:55Sous-titrage Société Radio-Canada

12:57Sous-titrage Société Radio-Canada

12:59Sous-titrage Société Radio-Canada

13:01I did.

13:31Sous-titrage Société Radio-Canada

14:03Sous-titrage Société Radio-Canada

14:05Sous-titrage Société Radio-Canada

14:07Sous-titrage Société Radio-Canada

14:09Sous-titrage Société Radio-Canada

14:11Sous-titrage Société Radio-Canada

14:13Sous-titrage Société Radio-Canada

14:15Sous-titrage Société Radio-Canada

14:17Sous-titrage Société Radio-Canada

14:19Sous-titrage Société Radio-Canada

14:21Sous-titrage Société Radio-Canada

14:23Sous-titrage Société Radio-Canada

14:25Sous-titrage Société Radio-Canada

14:27Sous-titrage Société Radio-Canada

14:29Allez, je vais aller vers moi, mais je vous préviens que si vous appelez quelqu'un,

14:43vous n'aurez pas le temps de voir ce qu'il fera.

14:47Vous avez bien compris ?

14:49Allez, venez.

15:00Non. Vous pouvez me raconter ce que vous voulez. Je vous ai vu massacrer des femmes et des enfants.

15:07Comme ça, il n'y a plus de témoins.

15:09De toute façon, je me moque de ce que tu penses de cette guerre.

15:13Tu sais que ce que nous avons fait pour cette noble cause devait être fait.

15:18Jetez votre arme, monsieur Randall. Immédiatement. Votre jeune ami risquerait d'en partir.

15:29Qu'est-ce que vous faisiez ? On ramenait l'or et l'argent à la flippesse.

15:40Mais on est venu vous dire bonjour en passant.

15:43Mais dites-moi, vous n'avez pas l'air d'accord ?

15:47Est-ce que ça voudrait dire que vous voulez retourner chez vous ?

15:52Maintenant, oui. J'ai peur d'être obligé de vous l'interdire.

15:55Mais les Mexicains vont vous attaquer.

15:59Comment feront-ils pour nous trouver ?

16:01En ce moment, je ne suis pas en très bonne position.

16:03Mais je trouverai bien le moyen de m'enfuir et de revenir avec l'armée mexicaine.

16:08Je crois que vous oubliez votre jeune ami.

16:10Puisque maintenant il veut partir, je peux vous garantir que si vous nous jouez un mauvais tour,

16:15il sera le premier à mourir.

16:17Appelez-vous bien cela, monsieur.

16:19Ça vous permettra de rester avec nous, en vie.

16:21En vie.

16:23Mais Manderville, vous ne profiterez jamais de l'argent que vous voulez ?

16:26Vraiment ?

16:28Comment le savez-vous ?

16:31Les Mexicains sont à vos trousses et ils finiront par vous attraper.

16:35Mais j'y ai déjà pensé, monsieur Randall.

16:38C'est possible, mais plutôt improbable.

16:41Vous avez prévenu ? Faites comme vous voulez.

16:45Ça va, Greg, tu vas les surveiller.

16:46Et écoutez-moi bien.

16:49Si vous ne restez pas tranquille, ça nous fera deux chevaux de libre.

16:53Puisqu'on les tuera de toute façon, autant le faire maintenant.

16:56Non, parce que quand un senador est épillé, les Mexicains trouveront au moins deux coupables.

17:01On pourra rentrer en nous promenant.

17:04Ha, ha, ha !

17:06On part demain matin à l'aube.

17:13Peloton !

17:14En avant !

17:16En avant !

17:44En avant !

18:14Monte !

18:16Au revoir !

18:18Allez,淙ons !

18:21Toi !

18:23À l' protection du sac !

18:25Ciao !

18:28Selon bah !

18:29Mat, mat !!

18:31Va explorer ce défilé !

18:44No, amigo, I don't.

19:14No, amigo.

19:16No, amigo.

19:18Todo va bien.

19:26Soldats, on franchit le défilé. Tenez-vous prêts.

19:29On franchit le défilé. Tenez-vous prêts.

19:32Faites bien attention.

19:33À quoi ?

19:34Vous n'avez qu'à rester près de moi.

19:44Vous n'avez qu'à aller.

20:14Bienvenue.

Écris le tout premier commentaire

Ajoute ton commentaire

Recommandations