- il y a 5 mois
DB - 29-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00Si j'étais vous, monsieur, je quitterai la ville et tout de suite. On n'a pas besoin de curieux en ce moment ici.
01:05Ne me touchez pas.
01:59Je me demandais si tu aurais mon message à temps.
02:05Oh, tu sais, quand on est venu me dire que tu étais retranché dans un hôtel, je suis venu voir pourquoi.
02:10Je te remercie, ça va mal, tu sais.
02:12Je te devais bien ça, non ?
02:13Je voudrais bien qu'on ne me tue pas, celui-là.
02:16Qui c'est ?
02:17Gabriel Johnson.
02:19Et pourquoi il est là ?
02:20Parce qu'il connaît Ted Jenkins.
02:22Et qui c'est ce Jenkins ?
02:23Assieds-toi.
02:24À eux deux, ils ont attaqué la banque et ils ont tiré.
02:29Et quelqu'un a pris ?
02:30Oui, un employé. On l'a enterré hier après-midi.
02:33Depuis, ça alimente les conversations et l'on boit pas mal.
02:36Tu as dû voir les gens dans la rue en arrivant, non ?
02:38Tout ce qu'ils attendent, c'est qu'il y en ait un qui commande.
02:41Et toi, tu t'es enfermé dans l'hôtel ?
02:43Oui. On a déménagé trois fois déjà depuis l'enterrement.
02:46Je ne le laisserai pas seul jusqu'à l'arrivée du juge.
02:48Ça ne va pas changer grand-chose.
02:50Je voudrais son complice et je ne peux envoyer personne le chercher.
02:53Parce que tu sais où il est.
02:54C'est pour ça que tu es là.
02:56Gabriel dit qu'il est allé se cacher du côté de Benthorn.
03:02Tu connais l'endroit ?
03:03J'en ai entendu parler, il a une sale réputation.
03:05Alors, tu n'as vraiment personne d'autre à y envoyer ?
03:08Mon assistant n'a aucune autorité, il ne réussira jamais, Joss.
03:11Tu débouches une bouteille tout près de lui, plus moyen de le récupérer.
03:16Je ne peux compter que sur toi, Joss.
03:18Un homme est déjà parti le chercher, d'ailleurs.
03:20Qui ça ?
03:20George Evans, le frère de la victime.
03:22S'il met la main dessus, ce Jenkins est mort.
03:24Et si je le ramène ici, il sera pendu.
03:26Ça n'est pas la même chose, la loi dit qu'il doit être jugé.
03:28Oh, écoute, Henri, je suis...
03:29Joss, s'il te plaît, écoute.
03:31C'est un service que tu dois me rendre.
03:36Bon, de quoi il a l'air ce type ?
03:37Aucune idée. Le jour du crime, je n'étais pas là.
03:39Je ne l'ai appris qu'en rentrant Gabriel et le seul témoin.
03:42Ils n'ont pas eu le courage de le pendre tout de suite.
03:44Et comment as-tu su le nom de Jenkins ?
03:46C'est lui qui me l'a dit.
03:49Mais pourquoi dénoncez-vous un copain ? C'est curieux.
03:51C'est aminable.
03:53C'est lui qui a eu l'idée et quand ça a mal tourné, il m'a laissé me débrouiller.
03:57J'aimerais qu'il soit là quand la trappe s'ouvrira, c'est tout.
03:59Il l'aura mérité aussi.
04:01Et à quoi il ressemble ?
04:02Quelqu'un dans ton genre, Tata Imens, qui t'a dit qu'il est allé à Bendor.
04:08C'est là qu'on devait aller tous les deux.
04:11Une semaine.
04:12Je te remercie, je te reprendrai ça.
04:14J'espère bien.
04:19Je ne sais pas encore comment, mais je trouverai un moyen.
04:22Je vais te le dire.
04:23En attendant que je sois revenu,
04:25tu demandes à la banque de compter les billets.
04:27Je vais te le dire.
04:57Bonjour, qu'est-ce que vous voulez boire ?
05:00C'est quoi ça ?
05:01Rye.
05:02Allez-y alors.
05:05Un peu d'eau ?
05:07Si il est bon, ça ne ferait que le gâcher.
05:09Si il est mauvais, ça n'arrangera rien.
05:15Alors ?
05:16Et d'où vous venez comme ça ?
05:20Du sud.
05:21Je t'ai vu tricher.
05:22Pas du tout.
05:23C'est à moi.
05:27Arrêtez ça.
05:34Arrêtez, je vous dis.
05:48C'est vous qui l'avez descendu.
05:49Alors sentez-le vous-même.
05:50C'est à moi.
06:20Vous ne dites rien au shérif ?
06:25Oh, ça ne servira à rien du tout.
06:27Il leur appellerait la loi sur le désordre public.
06:30Ils la connaissent par cœur.
06:32Vous vous croyez ?
06:33Je suis sûr qu'il n'y a qu'une seule loi qui compte à Bentorn.
06:36C'est celle du plus fort et on n'y peut rien.
06:39J'essaie de limiter les dégâts.
06:40Ah, au fait, merci pour le coup de main.
06:46Trop, il n'y a pas de quoi.
06:48Et qu'est-ce que vous venez faire à Bentorn ?
06:50Je cherche un ami.
06:52Comment il s'appelle ?
06:53Ted Jenkins.
06:55Vous le connaissez ?
06:58Vous lui voulez quoi à cet homme ?
07:00C'est personnel.
07:02Une affaire entre nous.
07:04Écoutez, monsieur, on a une autre loi à Bentorn.
07:06On évite d'y poser des questions indiscrètes.
07:10Si c'est vrai que vous venez voir quelqu'un,
07:12asseyez-vous là.
07:12Si votre ami est en vide, il passera.
07:14Je sais, vous m'avez rendu service.
07:16J'essaie de vous rendre la pareille.
07:29Fred, donne-moi une bouteille.
07:36Alors, monsieur, que voulez-vous au juste ?
08:02Je vous l'ai dit, non ?
08:03Vous mentez.
08:05Alors, dirigez-vous vers la porte avant qu'il soit trop tard.
08:08Vous perdez pas de temps, vous, pour changer d'attitude.
08:10Estimez-vous heureux d'être encore là.
08:12Allez-vous-en et ne revenez pas.
08:14Jenkins n'est pas un ami à vous.
08:16On est quelques-uns par ici à être amis avec lui
08:18et on serait prêts à aller le défendre s'il en avait besoin.
08:20Et moi, je suis un de ceux-là.
08:21Alors, allez-vous-en.
08:23C'est trop tard.
08:24Comment ça ?
08:25J'ai déjà trouvé ce que je cherchais.
08:28Un séjour.
08:28Un séjour.
08:33Qu'est-ce que tu crois, Evans ?
08:35Qui est-ce qui t'a raconté cette histoire ?
08:37De toute façon, je suis quelqu'un ici, moi.
08:41Tu ne quitteras pas la ville vivante.
08:42Ça ne fait rien, je cours le risque.
08:44Ça ne t'avancera rien.
08:45On mourra tous les deux.
08:46C'est mieux que rien.
08:48On peut s'arranger, au moins s'expliquer.
08:50J'y suis pour rien.
08:52On t'a raconté des histoires.
08:54Je n'ai jamais vu ton frère, je n'ai pas pu le tuer.
08:56Tu n'es pas la mécile.
08:59Alors, ça suffit.
09:00Qu'est-ce que vous voulez ?
09:03Poser cette arme.
09:04Cette affaire ne vous concerne pas.
09:06Je répète une dernière fois.
09:08Après, je fais un trou dans le gilet.
09:17Monsieur, je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous remercie.
09:20Il voulait me descendre parce que j'aurais tué son frère à Sandrock.
09:23Je vous revaudrai ce service un jour.
09:25Mais j'en suis certain.
09:26En route.
09:27Pardon.
09:28J'ai dit en route.
09:28D'abord, je voudrais savoir qui vous êtes.
09:31Joss Randall.
09:32Je suis un ami du shérif de Sandrock.
09:35Ben Lowe.
09:35Oui, c'est ça.
09:36Il veut que ce monsieur soit jugé s'il a commis un meurtre.
09:39C'est perdre du temps pour peu de choses, croyez-moi.
09:41Monsieur, assez de votre avis.
09:42Seulement, j'ai promis de le ramener.
09:43Alors, restez dans votre coin.
09:45On va sortir par derrière.
09:49Vous n'arriverez pas, Sandrock.
09:51C'est à trois jours de Benthorn et je serai constamment sur vos traces.
09:54Soyez sûr que je me moque pas mal de cet homme.
09:56Mais je vous conseille de rester au large si vous tenez à votre gilet.
10:10Qu'est-ce qu'il se passe là-dedans ?
10:11Qu'est-ce qu'il se passe là-dedans ?
10:12Ah oui ?
10:14C'est fermé à clé.
10:16Mais qui est-ce dans ?
10:17Je ne sais pas.
10:23T'as la clé ?
10:24Oui.
10:26Ils ont mis le verrou.
10:28Allez, défoncez la porte.
10:29D'accord.
10:30Allez.
10:31Allez, dépêchez-vous.
10:32Allez, encore un coup.
10:42Qui a tiré ?
10:43C'est mes affaires.
10:44Où est Jenkins ?
10:45Il est sorti.
10:46Et le type à la carabine ?
10:48Il doit l'emmener à Sandrock.
10:50S'il en a le temps.
10:51Prenez un peu de café, ça vous fera du bien.
11:21La seule chose qui me soulagerait, ce serait une autre tête.
11:24Vous avez bien dormi ?
11:25Prenez un café.
11:34Non, même le café n'a aucun goût.
11:39Je tiens à ce que vous sachiez que je n'ai pas tué ce Evans.
11:42Vous êtes Jenkins, je ne suis pas le juge.
11:44C'est Bédelot qui décidera.
11:45La ville entière semble vous attendre.
11:46Alors, moi, je ne fais que mon travail.
11:48Je vous mène à Sandrock.
11:49Si la ville entière m'attend, quel procès j'aurai ?
11:53Pour l'instant, Bédelot a du mal à tenir à l'écart un certain Gabriel Johnson,
11:56qui lui est coupable et qui vous accuse de l'être aussi.
11:59C'est Gabriel qui m'accuse.
12:01C'est lui qui a attaqué cette banque.
12:03Alors, pourquoi essaierait-il de vous accuser ?
12:05Il cherche à gagner du temps.
12:07De toute manière, ce type me déteste.
12:09Vous avez été ami.
12:11On peut côtoyer des tas de gens sans être ami avec eux.
12:13Je reconnais qu'il m'a proposé le coup de la banque, un coup en or, d'après ce qu'il prétendait.
12:19Mais je lui ai dit non.
12:21Par honnêteté ?
12:23Non.
12:26Je n'essaie pas de jouer à l'ange virtueux.
12:29Ce genre de choses, ce n'est pas envisageable.
12:31Je ne suis pas un assassin.
12:33Dans ce cas, il suffit que vous le prouviez et le juge vous déclarera innocent.
12:36Et vous irez où vous voudrez.
12:38Si on arrive au bout, il y a du chemin à faire avant d'être à Sandrock.
12:44Je connais très bien la route.
12:47Je la connais bien aussi.
12:49Et on a dû vous dire que j'avais beaucoup d'amis là-bas à Bentham.
12:53L'idée de me voir au bout d'une corde doit leur être désagréable.
12:56Il ne pourrait pas grand-chose.
12:59En tout cas, il y en a un qui pense le contraire.
13:08On s'en va. Prenez vos affaires.
13:12Je suis bien ici, moi.
13:15J'ai dit on s'en va.
13:17Vous montez à cheval ou je vous enterre sur place.
13:19Pourquoi se dépêcher comme ça ?
13:44On a le temps. On pourrait se reposer.
13:45D'accord. Mais quelques minutes.
13:49Vous voyez bien en garder.
14:14Et pourquoi ? On va être en ville demain soir.
14:19Après ça, je pourrai boire tout ce que je voudrais.
14:27Qu'est-ce qui vous a amené à faire ce que vous faites ?
14:30À faire quoi ?
14:31Arrêter les gens. C'est un métier curieux.
14:34C'est décidé comme ça.
14:35J'étais employé de banque près de chez moi.
14:37Un jour, un client est entré et il m'est tombé dessus.
14:40On m'a accusé de d'être non le coup.
14:41J'ai fait quelques jours de cellule.
14:42C'est quand même pas une raison.
14:45Si, la cuisine est mauvaise.
14:47On m'a reconnu innocent et ensuite j'ai été écoeuré de la banque pour longtemps.
14:50Voilà toute l'histoire.
14:57Allez, on y va.
14:59Non, non, on a dit qu'on se reposait.
15:01Jusqu'à ce que cet homme soit sur nous.
15:05Il a dit qu'il soit là pour moi.
15:07Je n'ai pas de raison de courir.
15:09J'en ai quelques-unes.
15:10Alors en route.
15:11Si vous tirez, vous allez sûrement la tirer par ici.
15:13Sans doute.
15:14Mais vous, vous n'avez plus rien à perdre.
15:16Alors on se met en route.
15:17Attendez.
15:37On va monter par là.
15:38On va monter par là.
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13It's over.
16:40On va camper par là.
16:49Pourquoi vous voulez vous arrêter ici ?
16:50On sera mieux ici que sur la piste à courir au soleil.
16:53Ça ne sert à rien.
16:54Il vaut mieux y aller.
16:55Si c'est Ivan, s'il sera mieux devant, on courra moins de risques.
16:59Mais si c'est un ami, que ferait-vous ?
17:01Il faudra que quelqu'un creuse une tombe.
17:04Mais ça ne sera pas vous.
17:05Alors c'est pour demain.
17:26Quoi ?
17:27Demain, je serai au tôle.
17:30Ça, c'est le juge qui le décidera.
17:33Vous voulez encore du café ?
17:35Avec plaisir.
17:57Jenkins !
18:10Jenkins !
18:11Jenkins !
18:13Musique !
18:23Musique !
18:25Musique !
18:30Musique !
18:35Musique !
19:05Musique !
19:35Musique !
19:45Musique !
19:47Jenkins !
19:48Descendez de là !
19:51Jenkins, je sais que vous êtes là-haut.
19:55Jenkins !
19:56Vous n'avez aucune chance de vous en sortir comme ça, sans eau, sans monture.
20:00Si vous êtes innocents.
20:01Si vous êtes innocents, on vous laissera repartir.
20:03Ça ne sert à rien de faire ça.
20:07Bon alors, puisque c'est comme ça, c'est moi qui vais monter.
20:11Musique !
20:12Musique !
20:13Musique !
20:14Musique !
20:23Musique !
20:26Musique !
20:36Musique !
20:38Musique !
20:39C'est parti !
21:09C'est parti !
21:39C'est parti !
22:09C'était un travail de rien du tout !
22:13T'es même pas fichu d'aller jusqu'au bout !
22:15Tu n'es qu...
22:16Joss !
22:17Ton gars est dehors !
22:19Gentine !
22:19Vous voyez bien, chérif, je le disais !
22:21Je savais qu'il reviendrait !
22:22Pourquoi vous avez voulu me semer, vous ?
22:24Qu'est-ce que tu me racontes ?
22:25J'ai dit à Mike d'aller à Benthorn de porter un message !
22:28Je vous ai manqué !
22:29Dès que je suis arrivé, je suis allé demander !
22:31On m'a répondu que vous étiez en route, alors j'ai essayé de vous rejoindre !
22:34Alors c'est toi qui étais derrière nous ?
22:35Ben oui !
22:36Vous avez disparu d'un seul coup !
22:38Ensuite, j'ai pas retrouvé les traces !
22:40Tu venais à peine de t'en aller pour Benthorn, le lendemain, on s'est aperçu que Gabriel Johnson avait menti sur Jenkins, qu'il n'avait eu aucun accomplice, qu'il avait agi tout seul !
22:50Moi, je me demande pourquoi ce Johnson est allé dire ça ?
22:53Sans doute pour gagner du temps, il a pris le premier nom qu'il connaissait !
22:57En tout cas, Jenkins va être content d'entendre ça !
22:59Tu viens, on va lui annoncer !
23:02Il est dehors !
23:10Où tu vas, Jos ?
23:25Je vais prier !
23:30Vous venez avec moi ?
23:36Vous venez avec moi ?
23:41Vous venez avec moi !
23:51...
23:53...
23:57...
24:01...
24:03...
24:05...
24:07...
24:38...
Écris le tout premier commentaire