- il y a 6 mois
DB - 28-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:59C'est parti !
01:29C'est parti !
01:59C'est parti !
02:29Je vois que je ne me suis pas trompé sur vous.
02:33Pour quelqu'un qui ne m'a jamais rencontré, vous paraissez me faire confiance ?
02:37J'ai entendu parler de vous.
02:39Je sais que vous étudiez n'importe quelle affaire susceptible de rapporter gros.
02:43Je m'appelle Paul.
02:45William Paul.
02:47Vous avez entendu parler d'un certain Johnny Pacos ?
02:51C'est déjà vieux, ça.
02:56Il est-il à tout lire ?
02:58Voyez juste le montant.
03:01Je sais comment il est.
03:02Il dépasse 1,85 m, pèse dans les 45 stylos, châtain clair, lieu gris.
03:06Ce n'est pas un cas unique.
03:07Vous avez le maréchal Ferrand ici, le propriétaire de cet hôtel qui répond à ce signalement.
03:11Sans doute, mais il n'y a que moi, je sais où le trouver.
03:14Alors pour 50% de cette prime, d'avance, je vous conduis à lui.
03:17Mais vous me conduisez à sa tombe.
03:19Il doit être mort depuis 5 ans.
03:21Oui, ça c'est ce qu'on dit.
03:22Mais pourquoi ne pas le cueillir vous-même ?
03:24Pas avec un bras hors d'usage.
03:28Ce serait plutôt un méchant client.
03:32Je vous propose ce partage parce qu'en dehors du profond intérêt que vous portez à l'argent,
03:37on dit que vous vous faites un point d'honneur de respecter la loi.
03:41On n'y comptait pas trop.
03:43Au moment où j'investis 1000 dollars, moi je ne penserais qu'à une chose dans cette affaire.
03:47Cette Johnny Pacos ne sera peut-être pas où vous le dites.
03:50Je serai donc possédé.
03:51On ne peut jurer de rien, c'est bien connu.
03:54C'est, en effet, un coup de poker.
03:56Vous doublez la mise ou vous vous ramassez.
03:58Et vous, vous avez perdu le prix de la chambre.
04:01Tiens, je vous aurais cru plus gonflé.
04:05Tiens, justement, à propos de poker, je vous ai vu jouer.
04:08J'en ai déduit que vous étiez homme à prendre de grands risques.
04:11Et en fait, c'est moi qui me suis laissé bluffer.
04:13Vous n'osez rester gros qu'avec un troisième roi sous le coude
04:16contre un crétin qui croyait que la chance ne lui tournerait jamais le dos.
04:24Dommage.
04:26Oh.
04:33Où est-ce qu'on le trouve ?
04:35En Colorado, une bourguide appelée Trinidad,
04:38à 120 kilomètres de la frontière du Texas.
04:40Il faut compter près de 300 kilomètres d'ici.
04:42Ça peut se faire en six jours.
04:44Oh.
04:45Ce n'est pas encore gagné tes 1000 dollars.
04:47Pendant tout ce temps, tu me rassures le dos comme une tique dans la peau d'un chien.
04:50Ce fauteuil m'a l'air très confortable.
04:52Tu dormiras ici cette nuit.
04:55Ah, entendu.
05:12Sage.
05:13Ça va comme ça.
05:23Dis-moi mon gars, tu veux te faire un dollar ?
05:26Ah oui ?
05:27Tiens-moi ça.
05:33Tu vas te donner cette lettre pour qu'elle parte avec la diligence là.
05:37D'accord monsieur.
05:40Mais tu y vas tout de suite hein.
05:41Merci petit.
05:58Vite la mètre.
05:59Allons-y.
06:14Ton cheval est scellé pour...
06:16Tu sais, si cette épaule doit poser des problèmes, autant la soigner tout de suite.
06:30Mais ne t'en fais pas pour mon épaule.
06:32Je ne t'y bouge pas.
06:53Allez !
06:54Bon, on y va maintenant.
06:57Ah, nous sommes arrivés, Randall.
07:09C'est là que je dois rire.
07:13Figure-toi que ton argent est dans le sac postal de la diligence qui vient de partir.
07:16Et tu sais que le courrier, c'est sacré.
07:18Autrement dit, ce long voyage juste dans le Colorado ne s'impose vraiment plus.
07:22Ah, à propos, Johnny Pecos, c'est moi.
07:30On s'arrête.
07:35J'attends clair, yeux gris.
07:38Un mètre quatre-vingt-cinq, quatre-vingt-quatre-vingt-quatre kilos.
07:42Ah, William Poe, alias Johnny Pecos.
07:45Manque de pot, si j'ose dire.
07:46Tu es décidément plein d'humour.
07:48J'ai pensé qu'un joueur comme toi apprécierait.
07:51Ah, tu peux baisser ton arbre.
07:53C'est vrai, quoi.
07:54Tu as voulu payer pour moi.
07:56Eh bien, tu as vu.
07:57Nous n'avons pas fini de jouer.
07:58Oui, ça, c'est un fait.
07:59Si tu tiens à m'emmener afin de toucher la prime,
08:02mais à ta place, je me dirais qu'il risque de nous arriver plein de choses d'ici 300 kilomètres.
08:06Ça ne va pas être une promenade de santé.
08:08La vie dit mort ou vif.
08:10Tu te vois malader longtemps et t'as l'arbre de matrice sur un pareil terrain.
08:14Écoute, mets-donc tes mille dollars au compte des pertes et profits.
08:16Oui, mais tire un trait dessus et paille-nous des soucis à tous les deux.
08:20À t'en auras d'autres, des soucis, quand je t'aurai ramené.
08:22Moi, je toucherai la prime.
08:26Tu m'amènes jusqu'au terminus, encore une fois.
08:28Deux mille dollars, je te conduis sur la côte Est.
08:30Allez, à cheval.
08:37Il va te falloir une sacrée dose de chance.
08:39Je ferai en sorte d'en avoir.
08:42Va t'en voir.
09:02Pourquoi tant de précautions ?
09:10Ça fait trois fois qu'on a rebroussé chemin depuis une heure.
09:13J'ai mes raisons.
09:15Il n'y a personne qui nous suit, tu peux en être sûr.
09:18Ah, tu sais ça, toi.
09:20T'as peur d'un complice ?
09:22Oui, entre autres.
09:24C'est-à-dire que toi et moi, 10 lieux à la ronde.
09:26Et on a encore cinq jours de route devant nous.
09:28Tu ne veux pas abandonner tout de suite ?
09:32J'aimerais plutôt risquer mille autres dollars.
09:34Tiens.
09:35Ah, je n'ai pas soif.
09:36Alors, ne dis pas de bêtises.
09:39Je compte bien te conduire jusqu'au bout.
09:41Et t'y livrer en bonne santé.
09:43Ça fait partie de mes principes.
09:58Je n'ai pas de bêtises.
10:17Il n'y a personne par ici.
10:44Mais qui a fait du feu, là ?
10:46On a bel et bien été suivi depuis le début.
10:50Faut peut-être mieux me relâcher sans compliquer autrement les choses, hein ?
10:53Je te demande, qui c'est ?
10:55Mais je t'avais bien dit qu'on aurait des surprises de toutes sortes d'ici qu'on arrive à destination.
10:59Si tu t'imagines que ce gars va te délivrer, tu te trompes.
11:03Mais on endormira une autre fois.
11:06Ah, c'est inutile d'être fatigué. Il n'est pas là pour m'aider.
11:10Ah non ?
11:11Et sache, tu ne perdras pas non plus notre piste.
11:13Il peut bien avoir recours à toutes sortes de stratagèmes.
11:17Il s'appelle Galt.
11:19Il est à moitié de Cherokee.
11:20On ne peut ni le semer, ni le coincer.
11:22Je lâche au Stexy tout à part sur les nerfs.
11:24Il va nous coller après comme une deuxième peau.
11:26Oh, tu peux balayer nos traces. Il connaît ça aussi, je te dis.
11:47Ta seule chance, c'est que tu me relâches.
11:49C'est à ce point-là ?
11:50Je ne te raconte pas d'histoire. C'est d'après moi qu'il est.
11:54Très drôle. Il fallait le trouver, ça.
11:57Ah, mais je te jure.
11:58Il y a six ans, avec deux autres, lui et moi, on a dévalisé une banque.
12:02Les deux premiers ont été tués et Colt s'est fait prendre.
12:05En tant que moi, j'ai pu filer avec l'argent.
12:06Tu te reconnais bien, là.
12:08Quand il est sorti de prison, j'ai su qu'il me demanderait des comptes.
12:12C'était trop tard.
12:14J'avais mangé sa part en même temps que la mienne.
12:16Ah oui, vite gagné, vite dépensé.
12:19Et lui, il a mal pris la chose.
12:21Mais je ne l'ai pas attendu.
12:22C'est tout récemment qu'il m'a retrouvé.
12:24Où crois-tu que j'ai chopé cette blessure à l'épaule ?
12:26C'est à lui que je la dois.
12:28C'était juste avant que j'arrive dans ce pâte-là où je t'ai rencontré.
12:31Tu sais, cette prime, il a vœu à toute force, lui aussi.
12:33En fait, il considère que c'est son bien.
12:35Et tu iras pour se débarrasser de toi.
12:39T'aimerais bien en faire autant, toi.
12:42Si jamais qu'un risque de plus, un autre coup de poker, aller en selle.
12:45Cette fois, il te faudra au moins quatre as.
13:48Attends.
13:51Attends.
14:02Tiens.
14:04Tu peux voir passer ?
14:06Moi, je te dis.
14:07Bon, allez, on s'en va.
14:19...
14:36...
14:39C'est parti.
15:09S'il est encore là, il marche sur de la mousse.
15:13Et t'imagines l'avoir semé ?
15:14J'en suis certain.
15:15Il va falloir ajouter à couvert.
15:38Il y a un monsieur qui s'est invité, là.
15:49Gold !
15:51Je t'écoute, Randall.
15:54Je croyais t'avoir semé en traversant la rivière.
15:56Je veux le type que tu emmènes, Johnny Pecos.
15:59Ben, c'est trop tard.
16:03Gold !
16:05Gold !
16:07Si on faisait un marché, tous les deux,
16:09ça arrangera tout le monde.
16:11Sauf Johnny, bien sûr.
16:13Ben, c'est quoi ton marché ?
16:15Remets-le-moi, et je partagerai la prime avec toi.
16:17Et dans ce cas, tu n'auras aucun bénéfice.
16:22Tu récupéreras tout juste ta mise.
16:24Et puis d'ailleurs, qui te dit qu'il ne va pas te rouler ?
16:27Ah, là, tu parles en connaissance de cause.
16:30Alors ?
16:31C'est pas intéressant.
16:32Tu vas sceller les chevaux.
16:55Je t'aurai un moment ou un autre, Randall.
16:58Je ne risquerai pas de t'affronter à découvert avec ta carabine.
17:00Mais tu finiras bien par faire une erreur.
17:05Tu es toujours mon complice ?
17:06Peut-être.
17:07À combien tu évalues tes chances de toucher cette prime, en fait ?
17:11Tu risques de te faire piéger à tout moment avec un type comme lui.
17:14Il sait ce qu'il a à faire, lui, maintenant.
17:17Ta seule chance, c'est de me laisser filer, en fin de compte.
17:19Pas question.
17:22Écoute, Randall.
17:24C'est une affaire entre lui et moi.
17:26Pourquoi rester la mort pour une prime dont tu ne verras jamais la couleur ?
17:29Il ne disait pas ça pour mes déchets, hein ?
17:33Oh, c'est trop bête.
17:36On aurait fait une belle équipe.
17:37À supposer, du moins, qu'on soit du même côté de la barrière.
17:41Oui.
17:45On va se mettre à couvert un peu plus haut.
17:47Et quand je te le dirai, tu enfourcheras ta bête.
17:50Attendu.
17:50C'est bon, on sait.
18:20Je ne vais pas vous dire, t'es에요.
18:26Bien.
18:27On va, on va.
18:28On va, on va.
18:29On va, on vous, Exponленcer.
18:30Ça va, on va.
18:33Bon.
18:36On va, on va, on va.
18:45Allez, avance.
19:45Johnny, Randall !
20:01Il n'y a qu'une façon de sortir de ce défilé, c'est de monter vers moi.
20:12Alors, comme j'ai tout mon temps,
20:15il n'y a pas.
20:45C'est parti.
21:15Allez viens, bonhomme.
21:45Allez viens.
22:15Qui c'est ?
22:33Bill Poe.
22:34William Poe ?
22:35Ah oui, ça fait aucun doute.
22:37Amenez-le au pont de funèbre.
22:39Vous paraissez bien le connaître ?
22:46Il y a bientôt six ans qu'il s'était à Blésie.
22:48Ça n'a pas été facile pour vous.
22:50Merci d'avoir l'avoir ramené pour être un bon citoyen respectueux des lois.
22:53C'est malheureux pour une fois qu'il bougeait.
22:55C'est vrai.
22:56Il était parti emprunter de l'argent dans une grande banque pour pouvoir envoyer sa femme se faire repérer à Saint-Louis.
23:01Après, il aurait vendu son range parce qu'il comptait s'établir-là.
23:04Et hier, mille dollars sont arrivés par la diligence.
23:08Mais sa femme avait succombé la veille.
23:11Maintenant, cet argent servira à la petite.
23:14Il n'y a plus que sa grand-mère pour s'occuper d'elle.
23:16Il avait une fille ?
23:17Un véritable petit cœur.
23:19Elle vient d'avoir cinq ans.
23:20Vous n'avez pas dit où vous l'avez trouvé ni qui vous êtes.
23:25Bien, je m'appelle Randall.
23:27Il était quelque part dans le ravin de Lascaux.
23:31Je suppose, comme vous dites, qu'un type l'a vu sortir de cette banque.
23:35Eh bien, on dirait un jour à la petite que grâce à un dénommé Randall, son père a été enterré en chrétien.
23:40Oui.
23:41Ce sera toujours ça.
23:43Un de ces jours.
23:50Un de ces jours.
24:20Un de ces jours.
Commentaires