- 8 months ago
Wracamy do naszej mini-serii na temat stereotypów o Polakach w zagranicznym kinie. Tym razem patrzymy na Wschód i sprawdzamy co o nas stereotypowo myślą Rosjanie.
---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Historia Rosji i Polski jest dość burzliwa.
00:03Na przestrzeni wieków nasze kraje ze sobą często rywalizowały,
00:07a ostatnie dziesięciolecia sprawiły, że przeciętny Polak nie ma zbyt dobrego zdania o naszym wschodnim sąsiedzie.
00:14Zapewne każdy z Was spotkał się kiedyś z jakimś typowym rosyjskim stereotypem,
00:23a polska kinematografia dokłada do tego swoją cegiełkę,
00:27często przedstawiając państwo rosyjskie w nienajlepszym świetle.
00:31Zastanawialiście się jednak jak to jest z tej drugiej strony?
00:35Jak przedstawiają nas, Polaków w rosyjskich filmach i serialach?
00:38W poprzednich częściach naszego małego cyklu przyglądałem się stereotypom w skandynawskim i niemieckim kinie.
00:45Jesteśmy tam raczej przedstawiani w negatywnym świetle, choć zdarzają się też wyjątki.
00:50Jeżeli jeszcze nie widzieliście, to warto to nadrobić.
00:53Ja poczekam, oglądajcie śmiało.
00:57O, już skończyliście?
01:05W takim razie czas wyruszyć na wschód i dowiedzieć się czegoś o nas z tamtejszej telewizji i ekranu w kin.
01:17Dawaj, dawaj, poszli!
01:19Historia rosyjskich czy też sowieckich filmów, które przedstawiają Polaków sięga jeszcze dwudziestolecia międzywojennego.
01:26Jak zapewne część z was wie, polskie wojska odparły najazd bolszewików, co niewątpliwie zatrzymało ekspansję komunizmu na zachód.
01:35I nie za bardzo się to spodobało ówczesnej rosyjskiej władzy, która była wrogo nastawiona do naszego narodu.
01:42Dlatego też, jak grzyby po deszczu, zaczęły powstawać filmy opowiadające o tamtych wydarzeniach.
01:48I tak oto w 1926 roku na ekrany kin trafił film pod tytułem PKP, czyli Piłsudski kupił petrule.
02:00Nie będziemy za bardzo zagłębiać się w tematy historyczne, powiem tylko pokrótce, że w tamtym okresie Polska zawiązała swego rodzaju sojusz z Ukrainą,
02:09a sam film opowiada o wojnie polsko-bolszewickiej.
02:13Polacy zostali tam przedstawieni jako złodzieje, którzy okradają ukraińskich chłopów.
02:18Do tego dochodzi niemoc polskiej armii, która dostaje baty od bolszewików i rzecz jasna nie ma nawet wzmianki o bitwie warszawskiej.
02:28Kilka lat później ukraiński reżyser Iwan Kawaleridze wyreżyserował dwa filmy – Liwen oraz Koliszczyzna.
02:34W obydwu przypadkach tematem przewodnim było powstanie chłopskie na Ukrainie, wymierzone przeciwko polskiej szlachcie.
02:41Polacy ponownie zostali przedstawieni negatywnie jako okrutni i żądni krwi rabusie, którzy wręcz w bestialski sposób traktowali ukraińską ludność.
02:52Oczywiście nie mogło obyć się bez pominięcia niektórych faktów.
02:55Na przykład takich, że tamto powstanie wzniecono nie przeciwko polskiej szlachcie, a głównie przeciw ludności żydowskiej.
03:02Na ciebie, pani Janie, cała nadzieję.
03:06Druga wojna światowa również przyniosła kilka filmów przedstawiających naszych rodaków.
03:12W 1939 roku, jeszcze przed wybuchem konfliktu, ówcześni Rosjanie mogli obejrzeć Minin i Pożarski w reżyserii Wiesiewołda Putkowina.
03:22Film opowiada o wojnie polsko-rosyjskiej i próbie odbicia Moskwy z rąk Polaków przez pospolite ruszenie.
03:28I jak zapewne się domyślacie, Polacy zostali tam przedstawieni od jak najgorszej strony, arogancy, butni, okrutni i brutalni, a do tego mało inteligentni i o nie najlepszej aparycji.
03:41W tym przypadku również przemilczano pewien fakt historyczny.
03:45Garnizon, który okupował Moskwę, składał się głównie z niemieckich najemników.
03:49Wedle pewnej teorii postanowiono o tym nie wspominać, ponieważ w tamtym czasie Stalin wraz z Hitlerem planowali atak na Polskę i jej podział.
03:59Na tapet warto też wziąć film dokumentalny Aleksandra Doworzenki – Wyzwolenie.
04:03Opowiada on o kampanii rosyjskiej z września 1939 roku.
04:08Armia Czerwona wkracza do Polski, by wyzwolić uciśnione narody Ukrainy i Białorusi spod władzy polskich panów.
04:15Doworzenka zbierał materiały do dokumentu, kiedy przemierzał polskie tereny wraz z wojskiem.
04:20W filmie widzimy drugą Rzeczpospolitą zaraz przed wybuchem wojny, która delikatnie mówiąc jest dość mocno przez narratora wyśmiewana.
04:28W drugiej części filmu dowiadujemy się, że to niekompetentny polski rząd wciągnął kraj w wojnę i mimo przegranej w ciągu zaledwie paru dni Polacy rzucili się na Ukraińców i Białorusinów, aby ich wymordować.
04:40I tak oto wchodzi Armia Czerwona i nie dopuszcza do ludobójstwa.
04:45Oczyszcza zamki i dworyc polskich panów, tworząc w ich miejsce szkoły i szpitale.
04:50I oczywiście film ten wręcz śmierdzi propagandą i cenzurą, niemniej taki obraz Polski i Polaków tłoczono do głów przeciętnych Rosjan.
04:58I zapewne większość z nich w tamtym okresie takie wyobrażenie o nas miało.
05:04Warto wspomnieć również o marzeniu w reżyserii Michaiła Romma.
05:07Film ten opowiada o pewnej Ukraińce, której mąż był torturowany i został zabity przez polskich policjantów.
05:15Kobieta ucieka do Związku Sowieckiego przed polską opresją.
05:18Nasi rodacy, a jakżeby inaczej, to okrutni i bezwzględni ludzie znęcający się nad słabszymi.
05:25I film ten nie wyróżniałby się na tle wcześniej wymienionych produkcji, gdyby nie fakt, że jest dzisiaj uważany za klasyk rosyjskiego kina, udostępniany za darmo szkolnym uczniom.
05:34A do tego miał także projekcję w Białym Domu i czasami pojawi się jeszcze w rosyjskiej telewizji.
05:41I tak oto do dnia dzisiejszego taki obraz Polaków jest ukazywany.
05:45O polskim bestwialstwie opowiada jeszcze kilka innych filmów z tamtego okresu, od chociażby Bohdan Chmielnicki z 1941, czy Pierwaja Konna z tego samego roku.
05:55Wszystkie te filmy łączy jedno.
05:57Polacy jako głównie antagoniści uciskający bratnie dla Rosjan narody.
06:01Tak jak chociażby w Ogniowe Lata, gdzie polski kler przy wsparciu wojska próbuje nie dopuścić do zjednoczenia Białorusinów.
06:09Mógłbym wymienić jeszcze kilka produkcji z tamtego okresu, ale przenieśmy się kilka lat do przodu.
06:15Po II wojnie światowej i przejęciu władzy przez komunistów w Polsce, kurs antypolski w rosyjskim filmie nieco osłabł.
06:22W 1965 roku powstał film Lenin w Polsce, opowiadający o przywódcy rosyjskim, który w 1914 roku zostaje aresztowany przez Austriaków.
06:38Pobyt w więzieniu skłania go do refleksji i wspominek, w tym pobytu w Polsce.
06:42Mieszkańcy naszego kraju zostali przedstawieni w bardzo dobrym tonie, jako życzliwi i pomocni ludzie.
06:48Sam Lenin zaprzyjaźnia się z Andrzejem, z którym mocno się zżywa.
06:52W dobrym świetle Polacy zostali także przedstawieni w 1812 Uańska Ballada.
06:58Akcja dzieje się podczas wojen napoleońskich, gdzie to pewien francuski szpieg wykradł rosyjskie plany wojenne.
07:04Akcja rozgrywa się na ziemiach polskich, a co za tym idzie trochę naszych rodaków w czasie seansu się przewija.
07:10W jednej ze scen Napoleon Bonaparte uchodzi z życiem tylko dlatego, że bronią go nieustraszeni Polacy pod dowództwem Andrzeja Lechodowskiego.
07:19Ten sam Andrzej kilka chwil później broni honoru swojej ukochanej Beaty i daje wycisk francuskiemu oficerowi, który rzucał nieprzychylne komentarze w stronę kobiety.
07:30Sama zaś Beata to piękna i szlachetna Polka, która jest gotowa zrobić wszystko dla swej miłości.
07:36I choć film sam w sobie jest, co delikatnie mówiąc, słaby, to Polacy zostali w nim przedstawieni jako szlachetni, odważni i o dobrym sercu.
07:47Podobnie jest z kolejnym filmem wyprodukowanym całkiem niedawno.
07:50Mowa o Matyldzie z 2017 roku.
07:54Młody Mikołaj II, przyszły rosyjski car, zakochuje się w polskiej tancerce baletowej.
08:00Miłość ta nie jest akceptowalna na rosyjskim tronie, dlatego też para nieco się ze swoim uczuciem kryje.
08:05Nasza rodaczka została przedstawiona jako piękna i szlachetna kobieta, której swe serce jest gotów oddać najważniejszy człowiek w państwie.
08:14W rolę pięknej Polki wcieliła się Michalina Olszańska.
08:18Niestety, zaraz po premierze filmu na aktorkę spadła fala krytyki ze strony rosyjskich recenzentów.
08:24Dlaczego? Czyżby słabo zagrała?
08:27No, nic z tych rzeczy.
08:29Wedle tamtejszych krytyków, pani Michalina była po prostu za ładna na tę rolę.
08:35Motyw pięknej i szlachetnej Polki pojawia się także w filmie Jedynka z 2015 roku.
08:44Mamy tam postać siostry zakonnej Ewy, która za wszelką cenę próbuje chronić głuchoniemych sierot w klasztorze.
08:50Mimo początkowej niechęci zaczyna współpracować z rosyjskimi wojskowymi, aby obronić klasztor przed niemiecką agresją.
08:57W filmie możemy także zobaczyć działania Armii Krajowej i o ile w dużej ilości produkcji są oni pokazani jako swego rodzaju terroryści,
09:06tak tutaj polską partyzantkę przedstawiono jako odważnych bohaterów z chęcią oddających życie za ojczyznę, a do tego młodych i bardzo przystojnych.
09:15Są też i takie produkcje, które przedstawiają nasz kraj jako wielkie imperium będące w stanie najechać i podbić każdy naród.
09:27Przykładem niech będzie film 1612 opowiadający o wojnie polsko-rosyjskiej z tamtego okresu.
09:35Akcja rozgrywa się głównie w Moskwie i jej obrzeżach, gdzie rosyjskie wojska desperacko próbują odbić stolice z polskich rąk.
09:42I choć nasi rodacy często są przedstawiani jako bezwzględni najeźdźcy, to trzeba przyznać, że nasz kraj jest tam pokazany jako wielkie mocarstwo, któremu nikt nie jest w stanie się przeciwstawić.
09:53No chyba, że w grę wchodzą nadprzyrodzone zjawiska, dzięki którym jakoś udaje się Polaków pokonać.
10:00Polski motyw możemy znaleźć także w 13 odcinku serialu Glukhar.
10:04Poznajemy tam dwóch kierowców ciężarówki, którzy zostali okradzeni i stracili praktycznie wszystko.
10:10Pieniądze, dokumenty i oczywiście pojazd wraz z zawartością.
10:15I to nie byle jaką zawartością, dwie i pół tony sera.
10:18Polacy oczywiście nie rozmawiają po rosyjsku, zostają przyłapani przez Kanara bez ważnego biletu w autobusie.
10:26Na komisariacie milicjanci naśmiewają się z Polaków z tego, że nic nie rozumieją.
10:31No i oczywiście z zawartości ciężarówki.
10:33Kilka scen później widzimy polskiego ambasadora, granego przez Jerzego Sztura, który próbuje pomóc rodakom.
10:39Jego gabinet jest wypełniony katolickimi i regionalnymi symbolami, a także zdjęciem polskiego papieża.
10:46Mamy więc, tak jak w przypadku skandynawskiego kina, do czynienia ze stereotypem pobożnych i mocno wierzących osób.
10:53Później możemy oglądać naszych rodaków, którzy pomagają pewnej Rosjance naprawić auto.
10:58Robią to bez najmniejszego problemu, pokazano więc także ich zaradność.
11:03Niestety Polacy sera nie odzyskują, bo w jego kradzież był zamieszany jeden z milicjantów,
11:09ale przynajmniej nieco zarobili na naprawie samochodu.
11:12Filmów i seriali pokazujących Polaków w stereotypowy sposób jest zdecydowanie więcej.
11:18Ukazują one naszych rodaków w różnym świetle, raz negatywnym, innym razem pozytywnym.
11:24Bardzo często na wydźwięk danego dzieła miała wpływ aktualna sytuacja polityczna w Rosji.
11:29O ile po II wojnie światowej w większości filmów Polaków przedstawiano neutralnie albo dobrze,
11:34to po 2004 roku ten trend na kilka lat się nieco zmienił.
11:39Zaraz po pomarańczowej rewolucji na Ukrainie, gdzie polski rząd wspierał tak zwanych pomarańczowych,
11:45kilka filmów nabrało zdecydowanie antypolski kurs.
11:48Niech przykładem będzie chociażby Taras Bulba z 2008 roku.
11:52Film ten, oparty opowieść o tym samym tytule,
11:55zawiera sceny, gdzie Polacy mordują ukraińskie kobiety i dzieci,
11:58kompletnie pomijając fakt, że Kozacy robili dokładnie to samo z Żydami i Polakami.
12:05Do tego głównie antagoniści nie bez powodu noszą nazwiska
12:08ówczesnych znanych polskich polityków, mazowieckiego i kwaśniewskiego.
12:13Jednak w tym filmie znajdziemy także i pozytywny stereotyp.
12:17Piękna, szlachetna Polka, w której zakochuje się syn tytułowego Tarasa.
12:22Podsumowując, Polska i Polacy w rosyjskim filmie są przedstawiani różnie,
12:26w zależności od okresu, w którym powstały.
12:29W filmach tych jesteśmy postrzegani zarówno jako szlachetni i bitni
12:33z pięknymi kobietami, ale także jako rabusie i mordercy
12:36uciskający bratnie narody.
12:38No przynajmniej w rosyjskim kinie jest pod tym względem jakaś różnorodność,
12:42bo w naszej kinematografii Rosja jest przedstawiana głównie negatywnie.
12:46A tymczasem ja się z wami żegnam.
12:48Do usłyszenia, do zobaczenia w następnym materiale.
12:51Hadi!
12:56Piękna
Recommended
15:04
|
Up next
12:41
13:45
11:18
12:14
11:48
11:44
13:18
15:00
17:12
19:38
14:59
13:53
10:46
11:44
11:51
14:45
12:16
12:14
11:46
6:16
12:46
13:21
12:36
Be the first to comment