Stereotypy o Polakach we francuskim kinie

tvfilmy

Nie zwalniamy tempa i dorzucamy kolejną część stereotypów o nas samych. Dobrze, że jest jeszcze wiele innych państw, ale tym razem zaglądamy do stereotypowych miłośników bagietek by przyjrzeć się co tam o nas mówią.  --- ✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/ ✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/ ✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl

Transcript

00:00Polacy w wielu krajach świata stanowią znaczną część społeczeństwa.

00:04W takiej chociażby Norwegii oficjalnie przybywa około 110 tysięcy osób z naszego kraju,

00:10nieoficjalnie zaś mówi się nawet o 150 tysiącach Polaków.

00:14We Francji liczba ta jest jeszcze większa.

00:16Wiele spisów i statystyk wskazuje na to, że jeśli połączymy wszystkich Polaków we Francji,

00:21w tym i tych pochodzenia polskiego, to otrzymamy ponad milionową społeczność.

00:26Nic dziwnego, że w kraju bagietek, żabich udek i białej flagi,

00:30tak, specjalnie poleciałem stereotypami, a co?

00:34Polacy doczekali się wielu, często krzywdzących przeświadczeń na swój temat.

00:39W sumie to stereotypy o Polsce i Polakach pojawiły się we Francji już kilkaset lat temu.

00:44Wtedy to mosty lichej konstrukcji określano polskimi,

00:47bo nasz kraj nie słynął z budowania trwałych przepraw,

00:50zaś wieloletni brud zgromadzony na włosach określano polskim kołtunem.

00:55A co dzisiaj Francuzi myślą o nas i naszym kraju?

00:58Według Anny Syronackiej, która przeprowadziła badania na grupie studentów,

01:02nasz kraj kojarzy się głównie z zimnym i biedą,

01:05zaś my postrzegani jesteśmy jako pracowici, religijni i pijani górnicy,

01:10albo rolnicy.

01:12W sumie też i hydraulicy.

01:14Dość spory wpływ na takie postrzeganie ma francuska popkultura,

01:17w tym filmy i seriale.

01:19W dzisiejszym materiale przyjrzymy się kilku stereotypom o Polakach we francuskich filmach.

01:25Chyba najpopularniejszym stereotypem o Polakach we Francji jest ten o hydrauliku.

01:37Zanim jednak przejdziemy do konkretów,

01:39warto zapoznać się z krótką historią, skąd tak naprawdę się on wziął.

01:44Kiedy w 2004 roku Polska została przyjęta do Unii,

01:47kraje europejskie wręcz zalała fala pracowników z naszego kraju.

01:51We Francji nie było inaczej.

01:53W 2005 roku w satrystycznym piśmie Charlie Hebdo,

01:57mam nadzieję, że dobrze to wypowiedziałem,

02:00pojawiło się sformułowanie

02:01polski hydraulik w stosunku do tani siły roboczej z Europy Środkowo-Wschodniej.

02:07W tym samym roku jeden z francuskich polityków

02:09użył go w swoim manifestie

02:11i później już poleciało z górki.

02:14Hasło to na tyle zakorzeniło się wśród Francuzów,

02:16że synonimem Polaka jest hydraulik albo budowlaniec,

02:20a do tego jeszcze pijak i nie chluj.

02:22Wracając jednak do tematu zalewania,

02:24w komedii I znowu zgrzeszyliśmy dobry Boże

02:27jest wzmianka o zalewaniu Francji polskimi robotnikami.

02:31A w dodatku to zdanie zostało wypowiedziane przez imigranta z innego kraju.

02:35Z czasem stereotypowy hydraulik przekształcił się w typowego budowlańca.

02:38W 2014 roku Dokin zawitała komedia

02:42Kocham Cię, tylko daj mi spokój

02:43z Krystianem Klawie w roli głównej.

02:46Michael to pasjonat Jezu,

02:48który po zakupie wymarzonej płyty

02:50chciałby jedynie chwili spokoju.

02:52I jak się zapewnie domyślacie,

02:54no nie jest mu to dane.

02:56Żona chce wyjawić mu skrywaną przez lata tajemnicę,

02:58matka non-stop wydzwania,

03:00a syn powraca z niezapowiedzianą wizytą.

03:03Do tego sąsiedzi robią kuczną imprezę,

03:05a w tle jest jeszcze remont.

03:06No właśnie.

03:08W filmie znajdziemy wiele scen

03:09z pracującym przy remoncie Polakiem.

03:13Wielokrotnie jesteśmy świadkami rozmowy obu panów

03:15i jak to zazwyczaj we francuskich komediach bywa,

03:18dialogi są dość kuriozalne.

03:22Polak jest tutaj przedstawiony

03:29w nieco fajtłapowaty sposób.

03:31Jest cały usyfiony,

03:32roznosi brud po domu,

03:33do tego uszkadza kanalizację.

03:35Okazuje się jednak,

03:36że Polak to tak naprawdę

03:38Portugalczyk,

03:40który pod naszego rodaka się po prostu podszywa.

03:43Właściciel potrzebał specjalisty od remontów,

03:46a to równa się oczywiście Polakowi,

03:48no bo kto inny,

03:49jak nie Polak,

03:50tak dobrze i tanio by to zrobił,

03:51ale na nieszczęście bohatera

03:53dostał Portugalczyka.

03:54Jak się masz?

03:57Jesteś polonaisy?

03:59Tak.

04:00Tak, więc wiesz polonaisy?

04:04Wiesz polonaisy?

04:05Nie.

04:06To jest też maja materna, jak wszyscy. Co to jest maja materna?

04:09Portugaisza.

04:12Jesteś polonaisy?

04:13Przede wszystkim, ale wiesz jak, Leo?

04:15Dlaczego?

04:16Przepraszam, ja nie jestem polonaisy, nie jestem portugaisy.

04:19Przepraszam, przepraszam.

04:20Polski budowlaniec pojawia się także w filmie Wizyta u córki.

04:24Już na samym początku widzimy scenę remontu, a jego głównym sprawcą jest robotnik z Polski imieniem Lech Bałęski z charakterystyczną czapką na głowie.

04:33Zbieżność nazwiska i loga Solidarności z czapki zupełnie przypadkowa.

04:38Lech albo Lesz wedle starszej pani?

04:42Oprócz tego, że notorycznie powtarza rosyjskie da, nie mówi zbyt dobrze po francusku, no i nie jest tytanem pracy.

04:49Ścianę jednak pomalował tak jak kobieta chciała, a że przy okazji nie ma wody w łazience, to już mały pikuś.

04:56Ważne, że można już spać.

04:58Do tego Lech nie dba o porządek w pracy i zostawia totalny burdel.

05:03Jednak jest jeden malutki szczegół, który nie daje spokoju partnerowi głównej bohaterki, mianowicie wcześniej wspomniane da.

05:13Gdy ten pyta się Lecha o to sformułowanie, ten przyznaje mu w końcu, że tak naprawdę jest Francuzem, który udaje Polaka tylko dla efektu.

05:22Według niego płaca ta sama, a jest inaczej traktowany i może pozwolić sobie na więcej lenistwa.

05:28Stereotyp leniwego Polaka? Voila! Swoją drogą coś twórcy francuskich filmów często sięgają po motyw podszywania się pod Polaka.

05:36Kolejny obraz Polaka budowlańca możemy zobaczyć w Operacja Portugalia.

05:41Znajdziemy tam postać Kraczyka, jednego z wielu pracowników budowlanych.

05:45Kraczyk to taki typowy stereotyp budowlańca.

05:48Duży, nieuczesany, z brudnymi zębami i nie mówiący po francusku.

05:53A do tego wcinający zaprawę.

06:03Jednak nie wszystko jest takie jakim się na pierwszy rzut oka wydaje.

06:07Okazuje się, że Kraczyk to, uwaga, boss mafii narkotykowej.

06:13Okazuje się, że pracował na tej budowie pod przykrywką, poszukując swojej zaginionej paczki z kokainą,

06:19a jedząc zaprawę sprawdzał, czy to przypadkiem nie jest jego koka.

06:23Tak więc jak w wielu innych krajach, od chociażby Skandynawii, Polak jest także utożsamiany z gangsterskim życiem.

06:30W Człowiek i jego pies z 2009 roku zobaczymy dwóch naszych rodaków.

06:44Tak, dobrze widzicie, to Daniel Orbrychski wcielający się w taksówkarza.

06:48Wraz ze swoim synem wiozą głównego bohatera do schroniska dla zwierząt.

06:52Między taksówkarzem, a jego synem dochodzi do sprzeczki.

06:55Młody ewidentnie chce kasy od ojca, ale ten pozostaje nieugięty.

07:00Taksówkarz dowiadując się, że starszy pan przyjechał odebrać psa, nie chce od niego żadnych pieniędzy.

07:05W przypadku tego filmu Polaka ojca przedstawiono jako mądrego rodzica o dobrym sercu,

07:11a i mówiącego całkiem dobrze po francusku, który stwierdza do syna, że skoro są we Francji, to powinni rozmawiać właśnie po francusku.

07:18Dobrze w tym języku mówi także Piotr.

07:27Poznajemy go w filmie Zmiana Planów z 2009 roku.

07:30Dzieło opowiada o pewnym małżeństwie znanej adwokat Marii i Piotra

07:35i ich przygotowaniach do zorganizowania przyjęcia z okazji święta muzyki.

07:39W tym przypadku przedstawiono naszego Polaka raczej w pozytywnym świetle.

07:43Choć są momenty, gdzie widzimy go jako fajtłapę i nieco nierozgarniętego gościa,

07:48to jest kochającym mężem, pomagającym w domu i do tego gotującym.

07:52I to nie byle co.

07:54Piotr, jak to często jest na polskich domowych imprezach, postanowił przygotować Bigos,

08:00który nie wiedzieć czemu w niektórych polskich tłumaczeniach występuje jako duszonka.

08:04Według tego filmu Bigos jest w Polsce codziennie i jest bardzo popularnym daniem.

08:10No cóż, u mnie w rodzinnym domu Bigos był tylko na jakieś ważne okazje typu święta czy tam urodziny.

08:16Ale może u niektórych z was lądował na stołach częściej?

08:19Kolejny przykład Polaka na emigracji znajdziemy w filmie na wyciągnięcie ręki.

08:24Dzieło to opowiada o losach Mateusza Malińskiego pochodzącego z ubogiej rodziny polskich imigrantów.

08:30Chłopak to typowy przykład drobnego złodziejaszka, który ma jednak jedną jasną stronę – talent do muzyki.

08:37Młody jest wręcz wirtuozem pianina.

08:39Mateusz został przedstawiony jako młoda, zagubiona osoba z dużym talentem,

08:44który tylko dzięki swojemu francuskiemu mentorowi był w stanie pokazać światu swój kunszt.

08:49W filmie tym znajdziemy głównie stereotyp biednej polskiej rodziny.

08:53Mimo upływu lat imigranci nie poprawili swojego statusu majątkowego i żyją poniżej francuskich standardów.

09:00A swoją drogą film ten ma jedną rzecz, która nie daje mi spokoju – nie wiedzieć czemu w polskim domu nikt nie rozmawia w ojczystym języku.

09:08Wracając jednak do wspomnianej już biedy.

09:11W Lune du Miel z 2019 roku, które w anglojęzycznej wersji zostało przetłumaczone jako My Polish Honeymoon,

09:20poznajemy młode, żydowskie małżeństwo polskiego pochodzenia.

09:24Już po kilku minutach jesteśmy świadkami rozmowy matki z córką, która rzuca kilkoma stereotypami.

09:29Przyznaję, że sama jest Polką i wie jaka jest Polska i Polacy.

09:34Nasz kraj to przede wszystkim zimne lato i brak światła słonecznego,

09:38a do tego wszyscy Polacy piją, no z dziećmi włącznie.

09:41Później jest jeszcze kilka smaczków.

09:43Małżeństwo leci do Krakowa, po czym chcą udać się do rodzinnego miasta dziadka głównego bohatera – Zgierza.

09:49Na lotnisku wita ich plakat z tradycyjnymi wędlinami z dziczyzny,

09:53po wejściu zimno jak w kieleckim, a w polskich sklepach – i to w Krakowie – mało kto mówi chociażby po angielsku.

10:00Ale z dogadaniem się panie w ogóle nie miały problemu.

10:03Małżeństwo leci z klik, klak, klak, klak, klak, klak, klak, klak, klak, klak, klak, klak.

10:08Cześć!

10:10Cześć!

10:11Problemu nie było też z pokazaniem Krakowa jako w miarę ciekawego miasta,

10:15choć zdarzają się kadry z brzydkimi ulicami i nieciekawymi miejscami.

10:20Zgierz za to to według twórców zabita dechami dziura, obskurna, brudna i zaniedbana.

10:27Ludzie kupują głównie na miejscowym bazarze i nie do końca dbają o swój wygląd.

10:31Nie byłem nigdy w Zgierzu, ale wydaje mi się, że miasto aż tak źle nie wygląda.

10:36Czy się mylę?

10:37Mamy tu jakiegoś Zgierzeniana?

10:39Zgierzenina?

10:41Miejsza.

10:42Mamy kogoś stamtąd do potwierdzenia?

10:45Francuskich filmów, gdzie przedstawiono Polaków czy Polskę w stereotypowy sposób jest zdecydowanie więcej.

10:52W filmie Narzyczona z Krainy Chłodu mamy postać Zosi, Polki, którą podrywa pewien francuski playboy.

10:58W sumie to ten playboy ma za zadanie się z nią ożenić, co zresztą później robi.

11:03Zosia jest ładną, prostą, miłą i nieco naiwną kobietą, która poddaje się urokowi przystojnego Francuza.

11:10No idealna żona.

11:12W sumie tak samo jak w niemieckim kinie, tam też często jest stereotyp polskiej idealnej żony.

11:18Jeśli nie widzieliście tego odcinka, to zachęcam do nadrobienia.

11:21Wracając do Narzeczonej z Krainy Chłodu.

11:23Film w ciekawy sposób pokazał Polskę z 1981 roku, której to na weselu wódkę leje się do szklanek,

11:30a na szosach królują głównie Fiaty 126p.

11:33No i do tego wszędobylscy złodzieje wycieraczek.

11:36Dlatego Zosia za każdym razem je zdejmuje, kiedy wychodzi z samochodu.

11:40Od typowa Polska tamtych czasów, przedstawiona w sumie zgodnie z tym, jak było naprawdę.

11:46Polaków przedstawionych w mniej lub bardziej stereotypowy sposób znajdziemy też w rezolucji 819,

11:52Montparnes 19 czy w Gdybyś mu zajrzał w serce, gdzie w rolę Polaka wcielił się nieżyjący już Wojciech Przoniak.

12:00I choć we francuskich filmach szybciej zobaczymy naśmiewanie się z mniejszości romskiej, czy nawet z samych Francuzów,

12:07to polskie stereotypy też są mocno zakorzenione.

12:10A czy wy znacie jeszcze jakieś francuskie produkcje, w których można zobaczyć tego typu rzeczy o Polakach i Polsce?

12:17Standardowo dajcie znać w komentarzach.

12:19A ja zapraszam was do obejrzenia poprzednich odcinków naszej miniserii i czekajcie z niecierpliwością na kolejne części.

12:26Tymczasem ja się z wami żegnam, do usłyszenia.

12:29Hade!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended