- 1 year ago
Ukraina pod względem filmowym to dla nas zupełna egzotyka. Prawdopodobnie nie bylibyśmy w stanie wymienić 5 filmów od naszych wschodnich sąsiadów. Czas to zmienić i zerknąć na najciekawsze projekty Ukraińców, a także posłuchać paru ludzi z branży.
---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Szeregowiec Ryan, Dunkierka, Pianista, Helikopter w ogniu
00:04to jedne z najwyżej ocenionych przeze mnie filmów o tematyce wojennej.
00:08Obecnie niemal wszyscy obserwujemy to, co się dzieje za naszą wschodnią granicą.
00:12Jestem przekonany, że te wydarzenia będą w niedalekiej przyszłości kanwą dla wielu twórców filmowych.
00:17I to nie tylko ukraińskich.
00:19Ja natomiast zadałem sobie pytanie, już tak abstrahując totalnie od wojny,
00:23co tak naprawdę wiem o kinie naszych wschodnich sąsiadów
00:26i czy różni się ono znacząco od naszych rodzimych produkcji.
00:29Ja nazywam się Tycjan i w tym materiale chciałbym Wam przybliżyć kilka tytułów z ukraińskiej kinematografii.
00:42Przyznam się bez bicia.
00:44Do tej pory ukraińska kinematografia była dla mnie dość sporą egzotyką.
00:47Choć geograficznie i kulturowo jesteśmy sobie bliscy,
00:50tak po filmy naszych wschodnich sąsiadów nie sięgałem.
00:55Kojarzyłem oczywiście miniserial Czernobyl z platformy HBO,
00:58ale była to produkcja amerykańsko-brytyjska.
01:01Choć tematyka filmu dotyczy katastrofy, która miała miejsce na terytorium Ukrainy,
01:05to dość zaskakującym faktem jest to, że większość scen była kręcona na Litwie,
01:09a nie w bliźniaczych ukraińskich Prypeciach.
01:12I uważam, że to serial niezwykle wybitny i każdy powinien go zobaczyć.
01:16Z mocną historią, autentyczną, filmowo świetnie zrealizowaną,
01:20ale w przypadku tego materiału nie do końca wpisuje się w jego treść.
01:24Kolejny tytuł, który udało mi się zobaczyć i skojarzył mi się od razu z Ukrainą,
01:32to Obywatel Jones Agnieszki Holland.
01:34Film opowiada historię widzianą oczami brytyjskiego dziennikarza,
01:37który wyruszył do Związku Radzieckiego w celu przeprowadzenia wywiadu ze Stalinem.
01:41Na miejscu plany się jednak zmieniają i zamiast dłuższego pobytu w Moskwie
01:46decyduje się na podróż przez Ukrainę.
01:48Ten tytuł jest dziełem trzech krajów – Wielkiej Brytanii, Polski i Ukrainy.
01:53Zatem po typowych i topowych przedstawicieli ukraińskiego kina
01:57zasięgnąłem rady niemalu źródła – u naszych sąsiadów filmowców,
02:00studiujących lub przebywających obecnie w Polsce.
02:05Kto myślał rok temu o ukraińskiej kinematografii?
02:08Przyjechałam do Polski, ponieważ miałam 15 lat
02:10i przez to, że jest bardzo dużo Polaków w mojej rodzinie, miałam kartę Polaka.
02:13Jestem kierownikiem produkcji głównie.
02:16Ostatnio zaczęłam otrzymować propozycje, żeby robić konsultacje językowe przy filmie.
02:23I też jestem taką osobą, która jest pomiędzy grupą filmową ukraińską
02:30a grupą filmową polską, czyli jestem takim tłumaczem filmowym.
02:34Jestem z miasta Zaporoże, południowy wschód Ukrainy.
02:38Przyjechałam tutaj do Polski w 2015 roku.
02:40Studiowałam wcześniej w Krakowie organizację produkcji.
02:43Trochę później pojechałam do Warszawy studiować reżyserię
02:47na warszawskiej szkole filmowej.
02:49Wróciłam na organizację produkcji i teraz studiuję i kończę
02:53organizację produkcji na Państwowym Wyższej Szkole Filmowej.
02:58Także ja rodą z Mariupola, którego teraz w ogóle nie mam.
03:02Tam były moje przyjaciele, moi przyjaciele, moi przyjaciele i nie ma związku z nimi.
03:07Najbardziej byłem ciekaw różnic pomiędzy ukraińskim a polskim kinem.
03:10Moich gości zapytałem również o trendy, jakie oni zauważają w ich rodzimych produkcjach.
03:15W Ukrainie nie ma czegoś takiego jak przerwa na planie.
03:19Jest po prostu praca przez 12 godzin i kiedy masz czas zjeść, to wtedy jesz.
03:23Wykorzystanie ludzi na planie i pełnienie funkcji, że sam w Ukrainie robisz, jakby jesteś wszystkim,
03:28a w Polsce już w miarę starają się od tego odchodzić i te mikrobudżetowe filmy
03:33to raczej jest za ludźmi, które naprawdę pracują w zawodzie, to raczej jest wyjątkowe
03:38i raczej nie wszyscy chcą się to bawić, a w Ukrainie to jest raczej przejęte po prostu,
03:41że nie ma pieniędzy i robimy razem filmy.
03:43Ja mogę powiedzieć o ukraińskie kino, że ono bardzo wolne.
03:47Oni jak i Ukraińcy, oni bardzo wolne, bardzo wolne, tak i kino.
03:54Ukraińskie reżyserzy z tymi, z którymi współpracuję, oni zawsze mają dużo action,
03:59żeby coś się działo, żeby coś się odbywało, ale widzę, że te, które przechodzą już na ten rynek europejski,
04:04to oni się uspokaja, zaczynają się te długie sceny, bliskie ujęcia, jesteśmy blisko z boheterem,
04:11ale w ukraińskim filmie jest jakaś taka naturalność, jakby jesteśmy bardzo blisko przyrody,
04:17te motywy przyrody, jakby to jest takie bardzo ukraińskie, jakby bardzo jakby czuć te, jakby na przykład te językowe jakieś tematy,
04:24to jakby to jest, tak wszystko się przekazuje na film bardzo ładnie.
04:28Cała kinematografia ukraińska, ona jest związana właśnie z Ukrainą oczywiście, z jej przyrodą, z tym co się dzieje, z historią Ukrainy.
04:38I taką cechą charakterystyczną też jest kinematografia ukraińskiej.
04:44To jest jakby pokazywanie walki, walki o swoje, o swoją ziemię i też bardzo dużo właśnie takich kadrów związanych z ziemią i w ogóle z przyrodą Ukrainy.
04:58I to właśnie dało się zauważyć w tytułowej ziemi Oleksandra Dowrzenki, wymienianą tu za produkcję przełomową w ukraińskiej kinematografii.
05:06Film jest niemy, ma blisko 100 lat, a nadal chwalony jest za zdjęcia i montaż.
05:11Ujęcia są skupione na ukazaniu bogactwa i żyzności rolniczej ziemi.
05:15Jak na ironię, niedługo po powstaniu filmu, po decyzjach Stalina, nastąpił wielki głód na Ukrainie, tak zwany Hołodomor.
05:22Też Dowrzenka, zaczarowana do sna, ja bym chciała poradzić.
05:26Jest w nas, zwyczajnie, nasza wielka, guczna, wiadomo na cały świat, kinestudia Dowrzenka,
05:32jaka była odczyniona, odkryta 1925 roku, ona pracuje i do siedzenia.
05:38Pozostając w klasyce, warto wskazać lata 60.
05:42To okres kina poetyckiego.
05:44Jednym z najwyżej ocenionych tytułów przez moich gości, ale i też przez portal IMDB, jest film Cienie Zapomnianych Przodków.
05:51Fabuła filmu przedstawia życie górali z Karpat Wschodnich.
05:54Z perspektywy współczesnego widza nie jest to może najbardziej przystępna produkcja,
05:59jednak warto ją docenić za oryginalne jak na tamte czasy ujęcia i artystyczne podejście do kina.
06:05Trzeba zdać sobie jednak sprawę, że Ukraina jeszcze przez wiele lat była częścią ZSRR
06:11i to Moskwa dyktowała warunki radzieckiego kina, chociaż ukraińscy filmowcy przemycali pewne informacje w swoich dziełach.
06:18Propala Hramota, to według pisarza Mikołaja Chochola, właśnie on też opowiada taką historię o Kozakach,
06:26którzy muszą przywieźć list do carycy rosyjskiej i właśnie im w drodze zawsze tam jakieś złe siły przeszkadzają.
06:35I kiedy oni przyjeżdżają właśnie do Rosji, to właśnie okazuje się, że złe siły tam siedzą.
06:42To bardzo też śmieszne.
06:44W 1991 Związek Radziecki się rozpada, a Ukraina staje się niepodległym państwem.
06:50Chociaż niezależna, to nadal z wielkimi wpływami Rosji.
06:53Nowe produkcje są tworzone głównie w języku rosyjskim, a kino jest również narzędziem indoktrynacji społeczeństwa.
06:59Wszystko zmienia się w ostatnich dziesięciu latach.
07:02Niestety bardzo krótko czasu mamy od czasu naszej Ukrainy niepodległej, kiedy możemy rzeczywiście pokazać tę naszą historię,
07:14która nie jest skażona jakąś taką perspektywą rosyjską.
07:18Że nikt nas już nie mówi, że Ukraina to jest taka mała Rosja, czy coś takiego.
07:25Że rzeczywiście możemy pokazać jakąś własną kulturę.
07:28Całkowity przełom w tej sprawie nastąpił w 2014 roku, kiedy to zajęcie przez Rosjan Krymu obudziło w Ukraińcach postawienie na własne, niezależne kino.
07:41Swoją światową premierę w tym roku ma również Powodyr, po polsku przewodnik, doceniony przez zagranicznych recenzentów.
07:48Z takich filmów, które wywarły na mnie wpływ i też trochę zdecydowały nawet na to, żebym poszedł też w stronę kina,
07:55To właśnie był Powodyr o Lesa Sanina. To taki film z 2013 roku o ślepym muzyku, który pomaga chłopczykowi dotrzeć do domu.
08:07I to wszystko było o latach trzydziestych, kiedy właśnie były też represje różne i tak dalej. Bardzo ciekawy film, bardzo taki czuły.
08:18Da się zauważyć pewien trend w ukraińskim kinie. To oczywiście filmy uderzające w poważniejsze tony. Historyczne, wojenne, ukazujące dramaty ludzkie oraz walkę.
08:27Dużo się kręci filmów takich, żeby jednak odreagować ten ból. Właśnie filmy historyczne, tak? Żeby też tę taką historię przekazać widzom i tę prawdę.
08:43Na drugim biegunie pojawiają się komedie. I nie jest to nic pokroju Kacwawa. Szalone wesele, bo tak u nas przetłumaczono Skażene Vesilia, to najbardziej znany współczesny ukraiński przedstawiciel lekkiego kina.
08:58To komediowa trylogia. Dzieło ukazuje rodzinę Serediuków z konserwatywnym ojcem na czele. W każdej odsłonie jesteśmy świadkami ślubu jednego z dzieci Serediuków. Film na tyle odniósł sukces, że Litwini nabyli prawa do scenariusza i wypuścili u siebie remake.
09:13W Ukrainie bardzo ładne komedie. Tu nawet nie potrzebne nazwy, ale ukraińskie komedie. To jest to, co trzeba zobaczyć. I starzy, i nowy.
09:23Mi lubimy to grać, ponieważ ukraińska долia bardzo trágiczna i cała historia powtarza się.
09:30I ci ukraiński film, ukraińskie komedie, oni robiąc nasz duch silniejszym, nasz nastrój zawziatyjszym.
09:40I dlatego to jest bardzo ważna сторonka w ukraińskim kino. Ja chciałam o to powiedzieć.
09:46Te komedie, które są bardzo takie popularne w Ukrainie, to są też popularne dlatego, że ludzie przeżywają takie mocne jakieś wydarzenia w swoim życiu, że muszą to jakoś tam odreagować.
10:01Trzy najbardziej popularne i komercyjne filmy to są komedie. Te filmy na przykład bardzo zrobione, tak powiedziałbym, tanio.
10:13I bardziej podobne nawet trochę do filmu telewizyjnego niż kinowego.
10:19To jest tak samo, że Patryk Wego w Polsce zarabia dużo pieniędzy na komediach, bo wtrafia w swojego widza.
10:24I tak samo jest duże komedie, które zarabiają jakieś różne domy produkcyjne.
10:28Ludzie ich oglądają, ale potem na przykład robią jakieś ważne filmy historyczne.
10:32Ja uważam, że to jest tak naturalne dla rynku, że jest tania komedia, na której idą wszyscy, żeby potem powstał jeden droższy film.
10:40Zresztą w wielu komediach wystąpił sam prezydent Ukrainy, Volodymyr Zalenski.
10:45Co ciekawe, jego filmy były przed konfliktem bardzo popularne w Rosji, a ówczesny u władzy w Ukrainie, Petro Poroszenko, postanowił większość z nich zakazać.
10:53Prezydent mego kraju, Volodymyr Zalenski, to jest producent filmowy.
10:57Jego kompania wyborcza głównie się odbierała na filmie.
11:00On zrobił film o sobie, gdzie on jest prezydentem.
11:03On był prostym nauczycielem i jak wybrał Norad, on został prezydentem i kraj był jakby szczęśliwy.
11:0820 dni przed wyborami prezydentowymi on wypuścił trzecią część tego filmu.
11:13Kolejne lata aż do dziś skupiają się na coraz szerszym propagowaniu ukraińskiego kina i to w rodzimym języku.
11:19Powstają dzieła, które pomimo bycia niszowymi zyskują aprobatę u krytyków.
11:23Nadal dominują filmy z wojną w tle, która jest bliska Ukraińcom z powodu jej codzienności.
11:28To jest jedyna wojna na świecie, która będzie udokumentowana całkowicie.
11:36Jest bardzo dużo chętnych ukraińskich filmowców, które jakby jadą i nagrywają, żeby pokazać jaka zbrodnia została dokonana.
11:42Ja nawet ostatnio na Facebooku przeglądam jakieś filmiki i widzę jakiś stadnikamista, który był u mnie na planie nagrywa martwego ruskiego żołnierza.
11:51To jest wielki ból z jednej strony, a z innej strony wielka chwała jest dla tych ludzi, bo oni naprawdę robią bardzo dobrą pracę.
12:02O to jak może wyglądać rzeczywistość kilka lat po wojnie postarał się ukazać Valentin Vasyanowicz w produkcji Atlantyda z 2019 roku.
12:10Film ma niezwykły, nieco postapokaliptyczny klimat.
12:14Wschodnia Ukraina jest tu zobrazowana wręcz jako skażona, wymarła zona.
12:17Powolna narracja wzmaga odczucie braku nadziei.
12:21To co rzuca się w oczy to w większości filmu statyczne ujęcia.
12:24Starannie przygotowane kadry budzą skojarzenia z dużymi scenami teatralnymi i dają poczucie oglądania rzeczywistości w dwóch wymiarach.
12:32Można powiedzieć, że reżyser nieco przewidział przyszłość, bowiem film był realizowany w Mariupolu i jego okolicach.
12:38To dodaje jeszcze bardziej autentycznego spojrzenia na ten tytuł.
12:42Jego filmy przeważnie grają naturuszczycy, nie bezwykły aktorzy, a po prostu ludzie, dokładnie tymi ludźmi, które go nie grają w rzeczywistości.
12:52I ostatni jego film był Atlantis, Atlantyda.
12:55Historia opowiada co będzie z Doneckiem w 2025 roku.
12:59Jest historia jak wojna już się skończyła i został chłopiec wojskowy, żeby coś dalej robić z tą ziemią, która jest całkowicie zniszczona.
13:10Gdzie jest katastrofa ekologiczna, o której teraz jeszcze nie mówię, ale jest już katastrofa ekologiczna w Ukrainie.
13:17I po prostu katastrofa ludzka, co robi się z tym wszystkimi wojskowymi i co się robi po prostu z ludźmi, które przeżyli wojnę.
13:27I też niesamowite jest coś w tym filmie, że jest bardzo dużo wojskowych, które zagrali w tym filmie.
13:33I to jest bardzo fajnie, bo to jest taka, to jest rol taka terapeutyczna filmu w tym momencie jest widoczna.
13:38Że wojskowy, który ma jakiś uraz, to może przyjść na plan, nie popełnić samobójstwo, przyjść na plan, coś zrobić, poczuć się potrzebnym w temu społeczeństwu,
13:47które bardzo często jako gdzieś odrzucę i może jakoś coś sobie jeszcze dać z siebie.
13:52To jest bardzo, bardzo ważne i dlatego bardzo lubię tego rodzicera.
13:57I mógłbym spokojnie wymienić jeszcze kilka tytułów, z którymi warto się zapoznać.
14:02Od siebie dodałbym niewymieniony wcześniej film do domu opowiadający historię krymskiego tatara,
14:07który stracił syna podczas konfliktu rosyjsko-ukraińskiego.
14:10Mężczyzna postanawia przewieźć jego ciało z Kijowa do Krymu.
14:14W podróż zabiera swojego drugiego syna.
14:17Film nagrywano w okolicach objętego obecnie wojną Hersonia.
14:22A Wy co byście polecili?
14:24Dajcie znać w komentarzach z czym warto się jeszcze zapoznać.
14:26Temat nie został tu wyczerpany.
14:28W sumie to sam pozytywnie zaskoczyłem się oglądając wiele wymienionych tu produkcji.
14:33Mam nadzieję, że ten materiał trafi również do sporej części osób z Ukrainy,
14:36które też będą mogły nam coś w sekcji komentarzy zarekomendować.
14:41Tymczasem dzięki za uwagę i trzymajcie się!
14:44Muzyka
14:46Muzyka
14:48Muzyka
14:58Muzyka
15:00Muzyka
15:02Muzyka
15:06Muzyka
15:10Muzyka
Comments