- 8 months ago
Rosja to wódka. Stereotypowo. Jakim cudem więc w historii Rosji pojawiła się sytuacja, że z filmów usuwano wódkę?
Więcej materiałów na kanale Marcina: https://www.youtube.com/channel/UCI_J08LFR7uZrQ_h3Mtf4ZQ
---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
00:00 Kontekst historyczny
02:51 Cenzura alkoholu w filmach rosyjskich
07:12 Miłość i gołębie & Kin-dza-dza!
10:59 Podsumowanie
Więcej materiałów na kanale Marcina: https://www.youtube.com/channel/UCI_J08LFR7uZrQ_h3Mtf4ZQ
---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
00:00 Kontekst historyczny
02:51 Cenzura alkoholu w filmach rosyjskich
07:12 Miłość i gołębie & Kin-dza-dza!
10:59 Podsumowanie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Zdecydowana większość stereotypów, w tym stereotypów o Rosji, nie jest prawdziwa, generalnie rzecz biorąc.
00:07Na przykład niektórzy się śmieją, że tam niedźwiedzie na ulicach, a ja jak byłem na przykład pierwszy raz w życiu w Moskwie,
00:14to niedźwiedzie na ulicach widziałem tylko raz, tak, że to nie jest do końca prawda.
00:18Prawdę mówiąc, to swoją drogą nie jest już żart, faktycznie były tresofane niedźwiedzie koło takiego dużego targu z pamiątkami.
00:25Inny stereotyp jest taki, że Rosjanie dużo piją. To też nie wygląda tak jak w żartach, nie wygląda tak jak nam się czasem wydaje,
00:37że tam piją wszyscy i piją bardzo dużo, ale były takie czasy, że faktycznie to spożycie alkoholu w Rosji zaczęło robić się problemem potężnym.
00:47To była końcówka lat 70. Wtedy to spożycie alkoholu według danych oficjalnych, tego oficjalnego alkoholu przewyższyło 10 litrów czystego alkoholu etylowego na głowę mieszkańca na rok.
01:02To jest naprawdę potężna ilość i co więcej tam to spożycie miało taką strukturę, w której przeważały te mocniejsze napitki, raczej wódka i raczej samogon niż np. piwo i wino.
01:16Jednak kiedy do władzy przyszedł nowy pierwszy sekretarz, czyli Michał Gorbaczow, on uznał, że trzeba iść w tej walce z alkoholizmem, który faktycznie był dużym problemem społecznym wtedy, trochę dalej.
01:31W związku z czym on podjął decyzję o wprowadzeniu nowych praw. One przeszły do historii po rosyjsku jako suchoi zakon, czyli po prostu suche prawo.
01:42To nie była taka prohibicja surowa jak w Stanach Zjednoczonych na początku XX wieku, jednak ograniczenia były dość znaczące.
01:58Alkoholu nie można było sprzedawać przed godziną 14 i po godzinie 19. Sama cena tych wyrobów przede wszystkim wódki wzrosła o około 45%.
02:09Pojawiły się też talony. Nie można było tak po prostu wejść do sklepu i kupić butelkę, trzeba było mieć kartkę taką jak w PRL-u na mięso, coś w tym rodzaju.
02:19I co więcej, nawet jeśli mieliśmy pieniądze, przyszliśmy o właściwym czasie i mieliśmy dość talonów, to więcej niż dwie butelki jednej osobie nie sprzedawano.
02:29Dodatkowo zakazano picia w miejscach publicznych, organizowano takie pokazowe wesela bez alkoholu, pokazowe restauracje bez alkoholu.
02:39Kaczowa nawet w związku z tym nowym prawem przezwano mineralnym sekretarzem, bo on oczywiście także pokazywał się z wodą mineralną, a nie z alkoholem i zachęcał do tego innych.
02:51Jednak nas interesuje przede wszystkim co innego. Związek Radziecki kojarzy nam się z cenzurą dość naturalnie, ale w tym konkretnym czasie, w połowie lat 80.
03:02Ta cenzura nabrała zupełnie innego, nietypowego dla Związku Radzieckiego wymiaru, bo w tym momencie z kina zniknęły napoje alkoholowe, imprezy alkoholowe, żarty o alkoholu, wykrzyki pijanych ludzi i tak dalej i tak dalej.
03:18No i oczywiście to nie było proste do zorganizowania, bo w kinie radzieckim pokazywano ludzi radzieckich, ludzie radzieccy generalnie pili, w związku z czym w fabułach tych filmów alkohol po prostu był obecny i to nie jest nic niezwykłego.
03:32Na przykład w połowie lat 70. powstał bardzo popularny do dziś film Ironia Sódźby, Ironia Losu. Na polski to przekłumaczyli jako Szczęśliwego Nowego Roku bodajże.
03:43To jest film z mocnym polskim akcentem, tam główną rolę kobiecą grała Barbara Brylska, w tamtych czasach piękność, do której wzdychano w Związku Radzieckim.
03:53O czym był ten film? Otóż to była taka romantyczna komedia pomyłek, która zaczynała się w ten sposób, że czterech kumpli spotkało się, by świętować zakończenie roku w bani, oczywiście z łódką.
04:05I oni w tej bani się konkretnie upili i jeden z nich miał rano lecieć samolotem z Moskwy do Leningradu, czyli dzisiejszego Petrasburga.
04:15Tylko, że jak już dojechali na to lotnisko, to dwóch z nich zasnęło, a dwóch z nich było mało przytomnych i tych dwóch mało przytomnych stwierdziło, że jeden z tych dwóch śpiących miał lecieć samolotem.
04:28Ale nie mają pojęcia, który z nich konkretnie. No więc podjęli decyzję i wsadzili jednego z nich do samolotu i on poleciał, obudził się na tym lotnisku.
04:40No i stwierdził, że okej, poniosła mnie impreza, jestem na lotnisku, no to trzeba wracać do domu.
04:46On zamówił taksówkę, podał adres i tu pojawił się wątek wyśmiewania się trochę z realiów radzieckich, ponieważ tam już od samego początku w takiej animowanej wstawce
04:56twórcy filmu śmiali się z tego, że wszystkie domy w Związku Radzieckim są identyczne, wszystkie meble są identyczne.
05:03I ten mocno skacowany mężczyzna faktycznie pojechał pod swój adres, w sensie ta sama ulica, ten sam numer.
05:12Trafił na takie samo osiedle, więc się w ogóle nie zorientował, że jest w innym mieście.
05:18Wszedł do bloku, wjechał na swoje piętro, otworzył drzwi, oczywiście zamek był ten sam standardowy, więc klucz pasował.
05:25Wszedł do mieszkania, które miało taki sam układ jak wszędzie, takie same meble jak wszędzie, po prostu się położył i zasnął.
05:32Po czym przyszła wspomniana Barbara Brylska w szoku, że jakiś obcy mężczyzna leży u niej w mieszkaniu i śpi,
05:40a on był w szoku, że jakaś obca kobieta w jego mieszkaniu próbuje go budzić.
05:44Oczywiście z tego wyszła cała historia, romantyczna historia, która skończyła się w gruncie rzeczy całkiem nieźle dla pijanego na początku bohatera,
05:53ponieważ oni się oczywiście z tą piękną Barbarą Brylską zakochali i żyli długo i szczęśliwie.
06:00No więc w czasach, kiedy alkohol został wrogiem publicznym, nie można było czegoś takiego przecież pokazywać.
06:05W związku z czym pomiędzy rokiem 1983 a 1989 filmu Ironia Losu nie pokazywano w Związku Radzieckim w ogóle.
06:16Podobne rzeczy się działy z kilkoma innymi filmami, które po prostu całkowicie wykreślono z kinematografii na ten czas.
06:24Innym filmem, który spotkał podobny los była Kaukaska Branka, czyli nowe przygody Szurika.
06:30Szurik to był taki już bohater znany w kinematografii z poprzedniego filmu Operacja Y.
06:36To była taka, można by powiedzieć, że trochę głupkowata komedia, trochę czerpiąca z takiego slapsticku, ale zabawna.
06:44Nawet dzisiaj się to nawet ogląda, przy czym ta kaukaska branka zaczynała się od tego, że główny bohater jechał na Kaukaz
06:51po to, żeby studiować na miejscu jako etnograf zwyczaje podczas imprez kaukaskich, a konkretnie kwestie toastów.
07:02Więc taki film również oczywiście z samego założenia, no jeśli byśmy zaczęli próbować z niego cokolwiek wycinać,
07:08no to prawdopodobnie po prostu nic by z tego nie zostało.
07:12Jednak zdarzały się takie przypadki, że faktycznie cenzura próbowała ciąć.
07:17Był taki film Lubow i Galubi, czyli Miłość i Gołębie.
07:22Tam te cięcia były tak drastyczne, że reżyser nie chciał się na nie w ogóle zgodzić
07:27i nie chciał się na nie zgodzić tak bardzo, że w końcu Moss Film stwierdził,
07:32czyli wytwórnia filmowa stwierdziła, że poradzą sobie bez reżysera.
07:36Warto tutaj dodać, że tym reżyserem był Wladimir Mięszow, który był laureatem Nagrody Oscara.
07:42On w 1981 dostał Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny i to była Moskwa nie wierzył zom.
07:53No ale nawet ten Oscar nie pomógł, oni go zwyczajnie wyrzucili, zaczęli ciąć ten film jeszcze raz,
07:58wycinać z niego wszystkie sceny związane z alkoholem.
08:02W związku z czym wyszedł im taki bałagan, fabuła się tak strasznie rozjechała,
08:07że uznali, że jednak tego reżysera trzeba zaprosić z powrotem.
08:10On ten film poskładał do kupy, ale z filmu dwuczęściowego zrobił się film jednoczęściowy
08:16i jak twierdzi reżyser do dziś zupełnie nie tak śmieszny jak powinien być,
08:21przy czym z tego co czytałem niestety te wycięte sceny przepadły.
08:24Innym radzieckim filmem, w którym logika wydarzeń ucierpiała w wyniku tych cięć i tej cenzury
08:30był taki film science fiction Kindza Dza.
08:33To był dość absurdalny film, w którym dwóch Rosjan, starszy budowlaniec i młodszy student
08:38zupełnie przypadkiem na ulicy zobaczyli dziwnego mężczyznę, który miał dziwne urządzenie.
08:45Mężczyzna stwierdził, że jest kosmitą i że potrzebuje numeru ziemi,
08:49żeby przy użyciu swojego teleportującego urządzenia się stamtąd wynieść.
08:53I ten starszy budowlaniec sięgnął po to urządzenie, coś tam nawciskał i trafili na jakąś dziwną pustynię.
08:59Oczywiście oni uznali, że prawdopodobnie są w pobliżu Ashabadu i muszą się do niego dostać,
09:05ale szybko okazało się, że jednak nie.
09:07To jest zupełnie inna galaktyka, zupełnie inna planeta, rządząca się zupełnie innymi prawami.
09:13Tam na przykład zapałki, które oni przypadkiem mieli ze sobą okazały się bardzo cenne.
09:19Ludzkie, ziemskie piosenki okazały się bardzo popularne wśród miejscowych mieszkańców.
09:23Oni tam przeżyli całą masę przygód.
09:25W każdym razie w pewnym momencie główni bohaterowie zaczęli gościć tych kosmitów czaczą.
09:32Czacza to jest taki kaukawski napitek przypominający trochę grabpę.
09:37Dość mocny alkohol.
09:40I ci kosmici zaczęli tam pić i im trochę brakło,
09:43więc zaczęli pić płyn hamulcowy ze swojego statku kosmicznego,
09:47co miało określone rezultaty w dalszych przygodach bohaterów.
09:52No ale cenzura radziecka stwierdziła, że nie można tutaj mówić o żadnym alkoholu z winogrom z Kaukazu
09:59i musieli już w trakcie montażu przy udźwiękowieniu zmienić słowo czacza na słowo ocet,
10:07co kompletnie wypatrzyło jakby sens i nikt nie wiedział do końca o co chodzi,
10:12albo inaczej wszyscy wiedzieli o co chodzi, o cenzurę.
10:15Takich przykładów tak naprawdę można wymieniać wiele.
10:18Oni się posuwali nawet do tego, że jeśli w jakimś filmie trafiała się piosenka,
10:24już piosenka, która gdzieś tam funkcjonowała sobie osobno z innymi słowami,
10:29to te słowa zmieniali.
10:30Na przykład był film z 1985, Zacznij od początku, Aleksandra Stefanowicza.
10:36Tam się pojawiła piosenka grupy Maszyna w Riemień, czyli Wehikuł Czasu,
10:39dość znanej rosyjskiej grupy.
10:41Jej słowa w jednej zwrotce brzmiały – kłótnie w wagonie, ostatnia sprawa.
10:46Kiedy nie ma więcej czego pić, a pociąg jedzie, butelka pusta i ciągnie, żeby pogadać.
10:52Te dwie środkowe strofy zmienili na – i kaszy z tego nie ugotujesz, a pociąg jedzie, w oknie ściemniało.
10:59Wydaje się, że jak zawsze w Związku Radzieckim i tak wszyscy wszystko rozumieli.
11:03I faktycznie, o ile w tych czasach trwania tej antyalkoholowej kampanii spożycie spadło, tego legalnego alkoholu,
11:14z drugiej strony jednak spożycie nielegalnego alkoholu, czasem także trującego, jakichś wyrobów nie do końca sprawdzonych,
11:23nie do końca zdrowych i bezpiecznych zaczęło rosnąć.
11:25Ostatecznie to prawo zlikwidowano, niedługo później zlikwidowano sam Związek Radziecki,
11:31a jakiś czas później, już lata później, Michał Gorbaczow stwierdził w wywiadzie,
11:36że ta dobra w gruncie rzeczy sprawa zakończyła się zupełnie paskudnie.
11:42Dzięki za oglądanie!
Recommended
14:32
|
Up next
13:03
17:18
20:06
15:00
12:39
45:44
10:07
12:35
12:16
14:59
11:56
13:17
6:16
12:46
13:21
12:36
13:50
15:24
16:53
11:25
10:28
13:41
17:40
Be the first to comment