- 9 months ago
Kontynuujemy wątek stereotypów na temat naszych rodaków, tym razem Ragnarr przygląda się filmom i serialom wprost z Niemiec.
---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Stereotypy towarzyszą ludzkości od samego początku istnienia.
00:04Z pewnością każdy z nas w którymś momencie swojego życia
00:07pomyślał w stereotypowy sposób na temat jakiejś osoby czy narodowości.
00:12Często przekłada się to także na kulturę i popkulturę, w tym i na filmy.
00:16Zastanawialiście się może kiedyś, jak jesteśmy postrzegani poza granicami Polski?
00:21Jak widzą nas na przykład za naszą zachodnią granicą?
00:24Ja jestem Ragnar, a w tym materiale przyjrzymy się temu,
00:27jak Polacy są postrzegani w niemieckich filmach i serialach.
00:38Kilka miesięcy temu mogliście obejrzeć mój materiał,
00:41w którym to przyglądałem się skandynawskiej kinematografii
00:43i stereotypom o Polakach tam zawartych.
00:46Jeśli jeszcze nie widzieliście, to zachęcam do obejrzenia.
00:49Często nasi rodacy przedstawiani są jako kombinatorzy, złodzieje
00:53i ci od najgorszych prac, co zrobią wszystko, aby tylko przeżyć.
00:57Nie inaczej jest również w niemieckich filmach.
01:00Przewija się tam dużo mniej lub bardziej standardowych stereotypów o Polakach.
01:04Jednak zanim zaczniemy je sobie wszystkie wymieniać,
01:07cofnijmy się o prawie 80 lat do 1941 roku.
01:12Jak pewnie większość z Was wie, wtedy to nasz kraj znajdował się pod okupacją niemiecką,
01:16a w tle trwała II wojna światowa.
01:19I to właśnie wtedy, na niemieckich ekranach kin, pojawił się film Heimkehr.
01:23Powrót do domu, bo tak można tłumaczyć to na polski,
01:26był filmem propagandowym, który ukazuje losy mniejszości niemieckiej
01:30na chwilę przed wybuchem wojny.
01:32Akcja dzieje się na niewielkiej wsi na Wołyniu,
01:34gdzie Polacy przejmują niemiecką szkołę.
01:37Nauczycielka Maria, która jest głównym bohaterem filmu,
01:40protestuje u lokalnego polskiego burmistrza.
01:43Ten odsyła ją z kwitkiem i stwierdza, że
01:45Sorry Gregory, ale nie możemy z tym nic robić.
01:50Maria wraz ze swoim mężem Fritzem
01:52próbują jeszcze coś wskórać u wojewody,
01:54ale tam nie zostali nawet wpuszczeni do gabinetu.
01:57Po kilku dniach małżonkowie udają się do kina,
01:59gdzie w pewnym momencie cała sala wstaje
02:02i zaczyna śpiewać Mazurka Dąbrowskiego.
02:05Tylko Maria, Fritz i ich kompan tego nie robią,
02:08co zostaje zauważone przez kilka osób
02:10i staje się to przyczyną bójki,
02:12w której Niemiec zostaje ciężko ranny.
02:15Fritz umiera kilka dni później z powodu swoich obrażeń.
02:35Jest to zaledwie początek wielu scen,
02:37gdzie przedstawiane jest gnębienie mniejszości niemieckiej przez Polaków.
02:41W tym filmie nasi rodacy to nieczuli, okrutni kłamcy,
02:44których głównym celem jest znęcanie się nad sąsiadami.
02:47Nie mają litości dla dzieci, katują Niemców
02:50i ogólnie niezuje z nich świnie,
02:52co to nie siedzą w kinie.
02:54Oczywiście trzeba wziąć pod uwagę fakt,
02:56że film ten miał na celu poinstruowanie Niemców,
02:58jak postępować z Polakami
03:00oraz wybielenie ataku na Polskę,
03:02co nie zmienia faktu,
03:03że w tamtych czasach lwia część Niemców
03:06właśnie w ten sposób postrzegała naszych rodaków.
03:08Mógłbym jeszcze długo rozwodzić się na temat tego filmu,
03:11historię ma dość burzliwą,
03:13ale to może innym razem.
03:14I tak oto wyglądał obraz Polaków
03:16w jednym z pierwszych filmów,
03:18które opowiadały właśnie o nas.
03:20Idźmy w takim razie dalej.
03:22W ostatnich kilkudziesięciu latach
03:23powstało sporo filmów i seriali,
03:26które w większym bądź mniejszym stopniu
03:28ukazywały Polaków przez pryzmat ogólnych stereotypów.
03:32A jak ich dokładnie?
03:33Zaczniemy od chyba najbardziej oczywistego.
03:38Polacy bardzo często są kojarzeni
03:42ze złodziejstwem i ogólną przestępczością.
03:46Nie będę z tym polemizował,
03:47czy takie skojarzenia są słuszne.
03:49Skupię się po prostu na przykładach,
03:52które pokazują polskich bohaterów
03:54w taki nienajuczciwszy sposób.
03:57W filmie Ustkreuz z 1991 roku
04:01spory akcent położono na zagrożenie
04:03ze strony polskich oszustów w Berlinie.
04:06Bohaterka filmu, piętnastoletnia Elfi,
04:08spotyka się z pewnym Polakiem o imieniu Dariusz,
04:11w którego wcielał się Mirosław Baka.
04:13Jak się okazuje, Dariusz jest drobnym przestępcą,
04:16który zdobywa pieniądze okradając innych
04:18od taki typowy Polak oszust.
04:21Podobna sytuacja ma się w Englinsien z 1996,
04:24w polskich kinach znany pod nazwą Szmugler,
04:28gdzie jedną z głównych ról gra Cezary Pazura.
04:30Pazura wcielał się w Andrzeja,
04:32szmuglera papierosów,
04:33który handluje nimi na czarnym rynku.
04:35W pewnym momencie Andrzej spotyka
04:37główną bohaterkę filmu, Ramonę.
04:39Para zakochuje się w sobie,
04:41zaś Andrzej okazuje się czułym
04:42i kochającym mężczyzną.
04:44Ale nie może być tak kolorowo, prawda?
04:48Po pewnym czasie Ramona zachodzi w ciążę
04:50i tutaj wychodzi prawdziwa natura Andrzeja.
04:52Chłop nie jest zbyt szczęśliwy z powodu ciąży,
04:55nie chce tego dziecka
04:56i daje dyla w siną dal.
04:59Tak więc mamy nie dość,
05:00że Szmuglera to do tego
05:01bardzo nieodpowiedzialnego człowieka,
05:03który na wieści o spodziewanym dziecku
05:05bierze nogi za pas.
05:07Kolejny przykład postrzegania Polaków
05:09jako złodziei
05:10znajdziemy w kilku innych produkcjach,
05:12w tym w sylwestrowym odliczaniu.
05:14Młoda para Niemców,
05:15którzy jadą do Polski,
05:16pada ofiarą na paście rabunkowej.
05:18Sprawcami, no jakżeby inaczej,
05:21okazali się nasi rodacy.
05:23W weselnej Polsce
05:24ojciec pana młodego,
05:25Niemiec oczywiście,
05:26na pytanie jak było w Krakowie
05:28odpowiada, że wraz z małżonką
05:30mieli szczęście,
05:31bo ich nie okradli.
05:32W serialu Magda Magda Szon,
05:34mam nadzieję, że dobrze to mówię,
05:36który domen omen opowiada
05:38o losach Polki Magdy,
05:40wszyscy Niemcy,
05:40w tym i starsza kobieta,
05:42którą bohaterka się opiekuje,
05:44podejrzewają Magdę o to,
05:45że chce ich okraść.
05:47Swoją drogą twórcy
05:48w roli zwariowanej Polki
05:49zaangażowali...
05:50Austriaczkę.
05:52W parze z motywem złodzieja
05:53często idzie także ten
05:54o polskiej mafii.
05:56W 1993 roku
05:58swoją premierę miał
05:59polski crush.
06:00Opowiada on o niemieckich gangsterach,
06:02którzy przyjeżdżają
06:03w interesach do Polski.
06:04Mają dość zgarniania
06:05większości zysków
06:06przez szefostwo
06:07i postanawiają
06:08otworzyć własny biznes.
06:10Lądują w Warszawie,
06:11gdzie spotykają się
06:12z przedstawicielami
06:13polskiej mafii samochodowej.
06:15I to takiej
06:16z prawdziwego zdarzenia
06:17są pościgi,
06:18zabójstwa,
06:19wybuchy,
06:20cudawianki
06:20i inne bajery.
06:22Nawet i motyw miłosny
06:23się znajdzie.
06:24A skoro już
06:25przy Amorach jesteśmy...
06:30Dość popularnym myśleniem,
06:33które do dzisiaj
06:33istnieje w świadomości Niemców,
06:35jest to o Polkach
06:36jako idealnych żonach.
06:38Prócz tego,
06:38że są jednymi z najpiękniejszych
06:40na świecie,
06:41a dobrze wiemy,
06:42że są,
06:43to idealnie nadają się na to,
06:44aby spędzić z nimi całe życie.
06:46Nie dlatego,
06:47że świetnie gotują
06:48czy zajmują się domem i dziećmi.
06:50Wedle niemieckich stereotypów
06:51nikt nie kocha tak mocno,
06:53jak kobiety z Nad Wisły.
06:55Przykładem jest chociażby film
06:56Weź swoje życie z 2005 roku,
06:59który opowiada
07:00o pewnym wiejskim chłopaku
07:01z przygranicznej niemieckiej wioski.
07:03Chłopaczyna to typowy rolnik,
07:05którego głównym zajęciem
07:06jest polowanie na zające
07:08i pędzenie bimbru z ziemniaków.
07:10W pobliskim lesie
07:11poznaje Ilonę,
07:12Polkę,
07:13która szuka swojego narzeczonego.
07:14Kobieta wpada w oko
07:15głównemu bohaterowi,
07:17który to po pewnym czasie
07:18zakochuje się w naszej rodaczce.
07:20Ilona odwzajemnia jego uczucie
07:22i pokazuje chłopakowi,
07:23czym tak naprawdę
07:24jest prawdziwa miłość.
07:26Podobną sytuację
07:27mamy z Miłością nie wygrasz,
07:29gdzie występuje
07:29Alicja Bachleda-Curuś.
07:31Wciela się ona w sprzątaczkę,
07:32pracującą dla niemieckiej rodziny.
07:34I oczywiście,
07:35jak pewnie się domyślacie,
07:37zakochuje się w niej
07:38pewien Niemiec
07:39o imieniu Jakob.
07:40I nie byłoby w tym
07:41nic nadzwyczajnego,
07:42gdyby nie to,
07:42że to właśnie dzięki niej
07:44Jakob zmienia swoje życie,
07:45które w końcu nabiera sens
07:47i nie jest już
07:48życiowym nieudacznikiem.
07:50Miłość niemiecko-polska
07:51to główny motyw
07:52wspomnianego już wcześniej
07:53przeze mnie filmu
07:54Wesel na Polka.
07:55Główny bohater
07:56zamierza poślubić
07:57swoją ukochaną Gosię
07:58na polskiej wsi.
08:00Prócz masy dziwnych wydarzeń
08:01i kilku innych żartów z Polaków,
08:03Gosia okazuje się
08:04najlepszym, co Niemca
08:05w życiu spotkało.
08:07W tym momencie mamy do czynienia
08:08z nieco bardziej pozytywnym
08:09stereotypem,
08:10choć stawiający
08:11polskie kobiety
08:12w roli takiej po prostu
08:13dobrej żony.
08:15I to żony,
08:15która pochodzi z bardzo
08:16dziwnego i
08:17tajemniczego miejsca.
08:23Jak postrzegana jest Rosja
08:25przez dużą część Polaków?
08:27Jako kraj dziki,
08:28fascynujący,
08:29pełen niewytłumaczalnych zjawisk.
08:31Kraj z dziwnymi ludźmi,
08:33których głównym zainteresowaniem
08:34jest picie wódki.
08:36Podobnie zresztą sprawa ma się
08:37z myśleniem Niemców,
08:38ale o naszych ziemiach.
08:40Polska w tamtejszej kinematografii
08:42bardzo często jest przedstawiana
08:44jako dziki wschód Europy.
08:46W takim blaszanym bębenku,
08:48który jest adaptacją powieści
08:49o tym samym tytule,
08:50Polskę,
08:51a dokładniej Kaszuby,
08:52ukazano jako jedno wielkie
08:54kartoflisko.
08:55Podczas seansu
08:56poznajemy zmęczoną życie
08:57starszą kobietę.
08:58W pewnym momencie staruszka umiera,
09:00a okoliczni mieszkańcy
09:01zbierają się na stypie.
09:03Impreza,
09:03o ile można to tak nazwać,
09:05odbywa się w zniszczonej,
09:07starej szopie,
09:08pełnej krzątających się
09:09wszędzie...
09:10kur.
09:11Ptactwo domowe
09:12znajdziemy także na cmentarzu.
09:13Od taka polska,
09:15biedna wieś.
09:17Zresztą nie tylko wieś
09:18pokazana jest w ten sposób.
09:20W filmie Zaginieni
09:20pokuszono się o pokazanie Polski
09:22jako mocno zaściankowego,
09:24zacofanego i biednego kraju.
09:26Akcja dzieje się na przemian
09:28zarówno w Niemczech,
09:28jak i w Polsce.
09:29Niemieckie zabudowania
09:30zawsze są pokazane
09:31jako piękne i modernistyczne,
09:33zaś Polska
09:34to w dużej mierze las
09:35i brzydkie budownictwo.
09:37I w sumie jak się nad tym zastanowić,
09:39to wszystko w tym filmie
09:40jest przedstawione
09:41na zasadzie antonimów.
09:43Piękna niemiecka willa,
09:45obskurny polski hotel,
09:46ekskluzywne samochody,
09:48stare rupiecie
09:49ledwie jeżdżące
09:50po zdewastowanych ulicach,
09:52zadbane i czyste toalety,
09:54a brzydkie,
09:55nieestetyczne łazienki.
09:56Dziwny i mocno nieprawdziwy obraz
09:59znajdziemy także
09:59w kilku innych filmach.
10:01W weselnej Polsce
10:02ojciec pana młodego
10:03odradza synowi wyjazdu do Polski.
10:05Jak twierdzi,
10:06jest to dziki kraj,
10:07gdzie nie ma sensu
10:08ryzykować własnym życiem.
10:10Ta dzikość jest ukazana
10:11w jednej ze scen,
10:12gdzie panna młoda,
10:13mocno przejęta tym,
10:14co dzieje się w jej życiu,
10:15zasięga porady...
10:17Indianina.
10:19Co, nie znacie?
10:20Żadnych polsko-indiańskich plemion?
10:22Nie?
10:23O, to dawajcie,
10:25zrobimy sobie małą zabawę,
10:26wymyślmy jakieś ciekawe nazwy
10:28w komentarzach.
10:29Dziwnie, a zarazem magicznie,
10:31Polska została przedstawiona
10:32w Polska Love Sirinade.
10:34To właśnie tam mamy do czynienia
10:36z niewytłumaczalnymi zjawiskami,
10:37takimi jak chociażby samochody,
10:39które poruszają się
10:40mimo braku akumulatora w środku,
10:42telefony gubią i odzyskują
10:44zasięg w najmniej oczekiwanych momentach,
10:46a Jan Paweł II,
10:48który widnieje na obrazie,
10:49puszcza oczko do bohaterów.
10:51A skoro już przy polskim papieżu jesteśmy,
10:54to nie mogło zabraknąć motywu dziwnego,
10:56ale mocno wierzącego kraju.
10:58W Polskiej Wielkanocy znajdziemy scenę,
11:00gdzie odbywa się chrzest.
11:02Jednak nie w kościele,
11:03a w domu.
11:04I to nad miską wody.
11:05Kolejnym dziwem dla bohaterów
11:07jest także fakt,
11:08że w Wielki Czwartek
11:09domownicy obmywają sobie nogi.
11:11Ale trzeba przyznać,
11:12że w kościele rzymskokatolickim
11:13obrzęd obmywania nóg biednym
11:16jest praktykowany szczególnie przez papieży,
11:19ale mi jakoś nie obiło się o uszy,
11:21aby działo się to w polskich domach.
11:23Polnisz Ustern pokazuje także Polaków
11:26jako osoby,
11:27które nie do końca potrafią sobie poradzić.
11:29Jeden z bohaterów filmu
11:31nie zgadza się na oddanie wnuczki
11:32na wychowanie do polskiego ojca,
11:34bo nie dość,
11:35że ten mieszka w tragicznych warunkach
11:37w częstochowskim blokowisku,
11:39to do tego jest z niego niezła niedojda.
11:41Pokazane jest to w scenie,
11:42w której niemiecki dziadek
11:43przybywa do mieszkania
11:45i tylko on jest w stanie
11:46naprawić niedziałające od lat światło.
11:49Trzeba jednak powiedzieć,
11:50że bohater w końcu przekonuje się
11:51do naszego rodaka,
11:53zaczyna dostrzegać zalety Polski,
11:55a i nawet remontuje mieszkanie
11:57od taki uczynny Niemiec.
12:04Dużo niemieckich filmów i seriali
12:06podejmuje się próby uchwycenia
12:07dość trudnego dla nich tematu,
12:09jakim była II wojna światowa
12:11i zagłada narodu żydowskiego.
12:13Wiele filmów robi to w dobry sposób,
12:16ale niektóre z nich próbują
12:17nieco wybielić rolę zwykłych Niemców
12:19w tym procederze.
12:21I nie chodzi mi o to,
12:22że nie pokazują swojego narodu
12:23jako tego, który wywołał wojnę.
12:25Chodzi bardziej o zestawienie
12:27innych narodowości
12:28i przypisanie im
12:29tych samych zbrodni i zachowań.
12:31I tak oto trafiamy na serial
12:32Nasze Matki, Nasi Ojcowie,
12:34do którego prawa o zgrozo
12:36wykupiła kiedyś telewizja polska.
12:38Ten trzyczęściowy miniserial
12:40opowiada o losach grupy przyjaciół,
12:42którzy w 1941 roku
12:44zostają wysłani na front wschodni.
12:47Serial przedstawia także okupowaną Polskę
12:49oraz rolę armii krajowej
12:51w walce o niepodległość.
12:53Często przewija się motyw
12:54antysemityzmu Polaków,
12:55którzy w wielu dialogach mówią o tym,
12:58jak to bardzo nienawidzą Żydów.
13:00Do tego dochodzi parę scen,
13:01gdzie żołnierze AK
13:02aż kipią nienawiścią do tej nacji.
13:04I tak oto maluje nam się obraz Polaka,
13:11który bardziej od walki o swój kraj
13:12pragnie eksterminacji Żydów.
13:14Po emisji serialu na głowy twórców
13:16spadło mnóstwo krytyki i skarg.
13:19Wytoczono nawet proces
13:20z telewizji ZDF,
13:21który został wygrany
13:22przez byłego członka AK
13:24Zbigniewa Radłowskiego.
13:26Zresztą nie tylko tutaj
13:27Polacy zostali przedstawieni
13:28w ten sposób,
13:29chociaż akurat w tym przypadku
13:31nieco mniej jednoznacznie.
13:32W filmie Biegnij, chłopcze, biegnij
13:35polscy obywatele zarówno Żydów ratują,
13:37jak i wydają ich niemieckim żołnierzom.
13:40I nie będziemy tutaj wchodzić
13:41w prawdy historyczne.
13:42Oczywiście istniały osoby,
13:44które potrafiły wydać sąsiada,
13:45ale w znacznej większości
13:47próbowano je ratować.
13:48I to nawet mimo tego,
13:49że w Polsce,
13:50jako jedynym okupowanym
13:51przez Niemców terytorium,
13:53za pomoc wyznawcom judaizmu
13:54groziła kara śmierci.
13:56Swoją drogą nawet w amerykańskich produkcjach
13:58utrwalany jest taki obraz,
13:59jak chociażby w liście Schindlera,
14:01gdzie to Niemcy pomagają Żydom,
14:03a Polacy chcą ich eksterminacji.
14:05Oczywiście to nie wszystkie stereotypy
14:07w niemieckich filmach i serialach.
14:09Tak z marszu mógłbym wymienić te o tym,
14:11że Polki pracują głównie jako sprzątaczki,
14:14patrz przykład z Miłością nie wygrasz,
14:15czy Uterdeutschenbete,
14:17gdzie główna bohaterka,
14:18Upadła Gwiazda Pop,
14:20zaczyna pracę jako sprzątaczka
14:21u boku Justyny,
14:22jej dotychczasowej pani odporządków.
14:25Czasami przewija się też motyw
14:26pomocnego Polaka,
14:27który jest w stanie udzielić wsparcia
14:29w najgorszych momentach.
14:31W sumie cały serial
14:31Magda Magda z Szon
14:33opowiada o skąpo ubranej dziwnej Polsce,
14:35która potrafi pomóc w każdej sytuacji.
14:38Nie mogłem się skupić na wszystkich filmach
14:40i zawartych tam stereotypach.
14:41Nie starczyłoby nam po prostu na to czasu,
14:44dlatego jeśli znacie jeszcze jakieś przykłady,
14:46to koniecznie dajcie znać w komentarzach.
14:48I to by było na tyle.
14:49Do usłyszenia, do zobaczenia
14:51i jakby powiedział to rodowity wiking,
14:54hade bra!
Be the first to comment