- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Este programa incluye publicidad indirecta y virtual.
00:00:27El Vigilante
00:00:30Los personajes, lugares, organizaciones, religiones o incidentes presentados en este drama son ficticios.
00:00:38Hace siete años.
00:00:51¿Cariño?
00:00:57¿Quieres ver mi cara?
00:01:05Debes morir, entonces.
00:01:22Solo dime dónde está la evidencia.
00:01:24¿Quién te lo dijo?
00:01:30¿De dónde viene la humanidad?
00:01:41En términos de practicidad, las personas no pueden hacer nada sin un pulgar.
00:01:54Y haz de la conciencia, incluso cuando se rompe un dedo.
00:01:58Cariño, vamos a pisar con él.
00:02:04Episodio 3
00:02:26Ay, duermo mucho mejor aquí.
00:02:30¿Te gustaría una sesión?
00:02:34Si no te sientes cómoda conmigo, puedo conseguirte una persona diferente.
00:02:39Los medicamentos son buenos. Me hacen olvidar todo.
00:02:42Pero vuelve a ti, ¿no?
00:02:43Los traumas no se superan si solo los encierras.
00:02:48El dolor se convierte en un recuerdo solo si lo divulgas.
00:02:51Fue doloroso, pero está en el pasado.
00:02:54Ahí es cuando realmente empiezas a sanar.
00:02:58No quiero sanar.
00:03:01Todavía no ha terminado.
00:03:09El Vigilante
00:03:10Vaya, lo humillaron demasiado, ¿verdad?
00:03:27Aquí están los cargos y la evidencia.
00:03:30Adelante, solo léalo.
00:03:33Solo hable un poco de eso y yo me encargaré del resto.
00:03:38Fiscal.
00:03:40No sonríe frente a la prensa.
00:03:43Las víctimas observan.
00:03:45No debería verse muy contento.
00:03:59Soy el jefe Yang Hai Leong,
00:04:01de la Fuerza Policíaca del Distrito de Seiyang.
00:04:03Doy por iniciada la sesión informativa.
00:04:05El presidente Yang quiere vender sus acciones por 34 billones de won.
00:04:14Así no perjudicará el prehipo para la compañía de inversión.
00:04:18¿Y el resto de las acciones?
00:04:21El vicepresidente tiene 6.1% y el director el 2.0%,
00:04:26pero también hay acciones propiedad de otros en la empresa.
00:04:28Saldré por un segundo.
00:04:40Sala VIP.
00:04:51Saldré por un segundo.
00:05:21¿Hola?
00:05:26¿Hola?
00:05:28Abogada Han, soy Hyo Jung.
00:05:31¿Li Hyo Jung?
00:05:33¿La Li Hyo Jung que se fue sin pagarme?
00:05:36Por favor, ayúdeme.
00:05:38Podría morir.
00:05:41Dijiste eso la última vez y cortaste el contacto cuando terminó el juicio.
00:05:46Bebí mucho en ese entonces.
00:05:47Estoy en el hospital Seiyang.
00:05:49No hay tiempo, por favor.
00:05:52El otro fiscal también está aquí.
00:05:59¿Quiere que vaya por usted?
00:06:00Aquí están los casos pendientes de investigar.
00:06:20¿Al menos duermes en la noche?
00:06:28Asesinato del corredor de la cafetería.
00:06:30El corredor Lee Jung Ho insistía que él sobornó a la policía
00:06:33mientras intercedía por la administración de la cafetería.
00:06:36Y lo encontraron muerto.
00:06:38El caso se cerró como un suicidio, pero tengo mis dudas.
00:06:42Se debe volver a investigar.
00:06:44Ho Sung Jin, el director de Ambrose.
00:06:46Se concluyó que él murió mientras huía.
00:06:48Pero nadie vio su cuerpo.
00:06:50Se dice que hubo subornos de por medio.
00:06:53Kim Jong-sam de Samsung.
00:06:56Él es el verdadero dueño de un club en Seúl.
00:06:59A pesar de que lo acusaron por evasión de impuestos
00:07:01y tráfico de drogas,
00:07:03se pospuso su prohibición de viajar.
00:07:05Ahora permanece escondido.
00:07:09Bien.
00:07:13Tú trabajabas para el equipo especial de investigación
00:07:17y ahora tienes un trabajo trivial.
00:07:18¿Por qué piensas que es?
00:07:22¿Crees que solo es porque el sujeto de tu investigación
00:07:24se cortó su muñeca?
00:07:26¿Me está diciendo que me expulsarán de nuevo
00:07:30si los altos mandos no aprueban la investigación?
00:07:33Dependerá del equipo de investigación de corrupción.
00:07:37Los fiscales investigan la corrupción de la policía
00:07:39y de la Fiscalía Suprema.
00:07:41Creemos que hay que investigar la corrupción
00:07:43de las oficinas judiciales también.
00:07:45Y al comisionado, que es joven y ambicioso,
00:07:47le encantó la idea.
00:07:50Entonces, ¿en qué tengo permitido inmiscuirme?
00:07:53No los antiguos, sino los casos actuales
00:07:55y los que involucren fiscales.
00:07:57Sí es posible.
00:07:59Yo confío en ti,
00:08:01pero el comisionado no.
00:08:02Debes probar algo.
00:08:08¿Por qué no trajiste el caso de Kim Jong-un?
00:08:12Ese caso era muy sospechoso.
00:08:15Ya que trabajaste bajo Kim Jae-myung,
00:08:18no tendrías que ir por los documentos
00:08:19para volver a investigar.
00:08:21Pensé que por eso trajiste...
00:08:24al hijo de Jae-myung.
00:08:29Lo descubrí cuando lo traje.
00:08:35No te gusta que desentierre el pasado, ¿verdad?
00:08:39Ya deja de ponerme nervioso.
00:08:42Nadie quiere usar un cuchillo que pueda lastimarlos.
00:08:43Jairion dio un anuncio hoy.
00:08:51Deberías darle una oportunidad.
00:08:54No puede ser perfecto todo el tiempo.
00:08:56Vele las gracias al comisionado
00:08:58por el enfriador de agua.
00:08:59La llamada no puede ser procesada.
00:09:17Será conectada a buzón de voz.
00:09:18¡Oiga!
00:09:20¡Oiga!
00:09:21Es usted, ¿verdad?
00:09:23Soy yo, Hyo-jung.
00:09:25No ha cambiado nada.
00:09:28Oiga, ¿qué hace aquí?
00:09:43Tenga, tome un poco.
00:09:46No puedo beberlo porque tengo una cirugía.
00:09:53Perdón por lo de antes.
00:09:55Tenía muchas deudas.
00:09:57No tenía otra opción.
00:09:59No sé lo que estás planeando esta vez,
00:10:01pero no me involucraré.
00:10:02Podría morir después de la cirugía.
00:10:04Todos mueren.
00:10:07¿Y el fiscal Dong-jun?
00:10:13Me involucré con algunas personas malas.
00:10:18Pero...
00:10:18Mucho tiempo sin verte, Tae-ho.
00:10:20Es divertido verte aquí.
00:10:26Ah, ¿y ustedes se conocen?
00:10:32Sí, fui su abogada.
00:10:34Fue tu caso.
00:10:36¿No te acuerdas?
00:10:37Últimamente he tenido demasiados casos.
00:10:39Yo gané ese caso.
00:10:43Debiste sentirte humillado por haberlo perdido, ¿no es así?
00:10:46¿Ah?
00:10:47Y escuché que aún eres el fiscal adjunto.
00:10:52Cuñada, entre y descansé.
00:10:54Sí.
00:11:02No sé muy bien lo que te dijo, pero...
00:11:05¿Qué tipo de cirugía...
00:11:08está recibiendo?
00:11:12Transplante de riñón.
00:11:13Alguien que conozco está mal de salud.
00:11:15Hyo-jung decidió ser la donante.
00:11:19Pensé que era muy complicado donar un órgano.
00:11:21¿Los ayudaste?
00:11:23Ellos están planeando casarse.
00:11:25Y Hyo-jung de verdad quería hacerlo.
00:11:27No es nada complicado.
00:11:30Ella debe amarlo mucho.
00:11:32No es fácil sacrificarse así.
00:11:35¿Quién es su prometido?
00:11:36Ella está muy enamorada de él.
00:11:38Tú nunca serás así.
00:11:41¿Y cómo te ha ido?
00:11:51¿Con quién será esta vez?
00:11:56Todavía estoy siendo tratada.
00:12:00Aún pienso en lo que pasó ese día.
00:12:04¿Quieres ayudarme?
00:12:06Atrapé al culpable por ti.
00:12:08Atrapaste a un criminal que entró a la casa de los fiscales.
00:12:12Los torturó y luego salió como si nada.
00:12:14Y que resultó tener pocos antecedentes.
00:12:16¿Esperas que lo crean?
00:12:20Bueno.
00:12:21Estoy seguro de que no puedes entenderlo.
00:12:23Porque te crees mucho, ¿no?
00:12:26Pero así es la vida.
00:12:28A los superiores usualmente los derrotan los de abajo.
00:12:31Primero debes admitir eso...
00:12:33para seguir adelante.
00:12:34¿De qué hablaron?
00:12:59Fue ella la que me habló primero.
00:13:01Solo fue un saludo.
00:13:04Tu teléfono.
00:13:04Señor, ¿cómo está?
00:13:19Podrías haber llamado en su lugar.
00:13:24¿Intentaste buscar a Yisup?
00:13:26Sí, ya hablé con la policía local.
00:13:29Me responderán pronto.
00:13:32Su padre está en cirugía.
00:13:34Se supone que es mi hijo.
00:13:41No lo críe bien.
00:13:47Puede verlo después de la cirugía.
00:13:50Todo saldrá bien.
00:13:51Cuñada, deberías hacer algo con el dinero e ir a casa con cuidado.
00:13:59Li Hyo-Jung, una muchacha de 27 o 28 años.
00:14:06Es la donante de riñón.
00:14:08¿De qué están hablando?
00:14:09Conoces a algunos doctores en el hospital Sejang, ¿verdad?
00:14:12Allí le harán la cirugía.
00:14:13Averigua por mí quién es el receptor.
00:14:15A cambio iré a algunas sesiones.
00:14:18Oye, esas sesiones son para tu propio beneficio.
00:14:22Lo sé.
00:14:22Gracias.
00:14:23Gracias.
00:14:24El equipo de investigación de la fuerza de policía del distrito de Sejang arrestó a Li, de 45 años, cabeza de la organización del Mercado Negro, y a Yun, de 32 años, un agente de tráfico de órganos.
00:14:42Se aprovecharon del hecho de que es fácil donar órganos entre amigos y familia.
00:14:46La policía los arrestó mientras llevaban a cabo los indígenas de las que pacificaban documentos relevantes.
00:14:53Este tipo de tráfico de órganos es...
00:14:56Park Ji-Hun.
00:14:58Shin O-Sung, el director de O-Sung Capital.
00:15:02Li Hyo-Jung es 100% compatible con él.
00:15:04Qué casualidad, ¿no?
00:15:06¿Y bien?
00:15:08¿Para cuándo la sesión?
00:15:10Te llamo luego.
00:15:16Amante del dinero.
00:15:22Shin O-Sung de O-Sung Capital y Li Dong-Jung de la Fiscalía del Distrito Sejang.
00:15:25Averigua su conexión financiera.
00:15:28El fiscal Li Dong-Jung de la Fiscalía del Distrito Sejang, a cargo de la acusación, dijo que es difícil de entender...
00:15:35No podemos meternos con el jefe Yang por un tiempo.
00:15:43Sí, área de asuntos internos.
00:15:46Es la abogada Hanta Ho. Es sobre un caso.
00:15:56Sí, ¿qué tipo de caso es?
00:15:57Un caso de corrupción que involucra a un fiscal.
00:15:59Creo que el jefe Yang Hai-Riong está involucrado también.
00:16:19¿Qué es eso?
00:16:35Es el caso de corrupción que la abogada Han mencionó.
00:16:39Pensé que ella era un poco rara al principio, pero creo que es muy apasionada.
00:16:44¿Y Kim Jong-Kun?
00:17:02Fue a ayudar a la abogada Han.
00:17:04¿No se lo dijo?
00:17:10Quizá estaba muy ocupado.
00:17:13¿Deberíamos parar un momento?
00:17:16No.
00:17:19Sigue buscando.
00:17:21Sí.
00:17:22Los traficantes de órganos están ahí, ¿verdad?
00:17:39Como te dije, aún no tenemos evidencia definitiva.
00:17:49Se puede poner difícil si entramos ahora.
00:17:52Ay, no puede ser. ¿Qué debo hacer?
00:17:54No puede tomar el órgano una vez que la cirugía termine.
00:17:57Ellos son gente importante.
00:17:59Vamos.
00:17:59¿Cómo entrarás a la sala de operaciones?
00:18:01Lijio Yun-Kun aún está en la sala, la sala VIP.
00:18:04¿Está bien?
00:18:08Necesito un compañero. Ve con él.
00:18:11Nadie pensará que soy su compañero.
00:18:21Bien, ahora sí parece su amigo.
00:18:23Jefe, tengo un caso de corrupción importante.
00:18:36Veámonos en persona.
00:18:37Ellos se están deshaciendo de todos excepto por uno.
00:18:40La fiscalía está protegiendo al jefe Kim.
00:18:43¿Quién quiere testificar?
00:18:49¿Dónde quiere que nos veamos?
00:18:53Ya que esta es la tercera cirugía de su esposo,
00:18:56debemos hacer un montón de pruebas.
00:18:58Si todo va bien, estará yendo al quirófano.
00:19:02Por favor, ponga esto en su cuerpo y sáquelo cuando se seque.
00:19:07Es esa cosa roja.
00:19:09¿No deberían ponerme esto en el quirófano?
00:19:11Lo pondremos en el quirófano de nuevo.
00:19:13Es para minimizar la infección.
00:19:15Por favor, tenga cuidado.
00:19:18Está bien.
00:19:18Está bien.
00:19:23Por cierto, se puede vivir normal solo con un riñón, ¿verdad?
00:19:28Por supuesto.
00:19:29Solo debe cuidarse aún más.
00:19:32Está bien.
00:19:42Policía, ¿usted es Lee Hyo-Jung?
00:19:43¿Usted es Lee Hyo-Jung?
00:19:47Debe venir conmigo.
00:19:53Policía, se informó que este es un tráfico de órganos con documentos falsificados.
00:20:23¿De qué diablos está hablando?
00:20:24¿Tiene una orden?
00:20:25No necesitamos una cuando es urgente.
00:20:27¿Cuál es su relación con Lee Hyo-Jung?
00:20:30Jacek.
00:20:32No creo que esté relacionado.
00:20:33¿Puedo mirar sus registros criminales?
00:20:35No sé lo que está intentando hacer, pero...
00:20:38se va a arrepentir de esto.
00:20:41Y toda esa gente trabaja para usted, ¿verdad?
00:20:44Sí, algo así.
00:20:46Toma.
00:20:48Es un gran actor.
00:20:50Casi me engañó.
00:20:51Sígueme.
00:20:55Vaya.
00:20:56Si no hubiera nadie, me apuñalaría.
00:20:59¿Cuál es su nombre?
00:21:02¿Qué? ¿A dónde fue?
00:21:05La escondió, ¿no?
00:21:06Huyó con ella, ¿verdad?
00:21:09Oficial Hong, ¿eres tonto?
00:21:10¿Por qué no los detuviste?
00:21:13Detena a estos.
00:21:14¡Ahora!
00:21:15Soy el oficial Hong.
00:21:17Muévasse.
00:21:19¡Muévasse!
00:21:19¡Suéltame!
00:21:21¿De verdad es oficial de policía?
00:21:23Oiga, suélteme.
00:21:23¿En cuánto estás vendiendo el riñón?
00:21:47Solo intentaba averiguar el precio.
00:21:52Pero el jefe Kim quería que me hiciera la prueba primero.
00:21:55¿El jefe Kim?
00:21:56¿Lo conoce?
00:21:57No.
00:21:58¿Es un traficante de órganos?
00:22:00Es un hombre muy aterrador.
00:22:03No lo había planeado.
00:22:06Pero era un buen trato.
00:22:08¿Cuándo te viste con Lee Dong-jun?
00:22:09En el hospital.
00:22:11Pero ese día me ignoró.
00:22:13Es el presidente.
00:22:23Gusto en conocerla, cuñada.
00:22:25Soy Lee Dong-jun.
00:22:27Sí.
00:22:29Lee Dong-jun y el jefe Kim podrían matarme por su obsesión con el dinero.
00:22:33Es por eso que pensé en usted.
00:22:35Puede protegerme y también ayudarme a ganar dinero.
00:22:37Por eso, le pagaré junto con lo que le debo de la vez pasada.
00:22:48Espérame aquí, ¿sí?
00:22:55¿El jefe Kim está involucrado?
00:22:58Sí.
00:22:59¿Así que hizo su tarea?
00:23:01Estaba preocupada por persuadirlo.
00:23:03No debería persuadirme.
00:23:05Debería preocuparse por persuadir a los altos mandos.
00:23:07Como que se vuelven locos porque Hyo Jung desapareció.
00:23:12Shingo Sung le está dando molestias a la policía y a la fiscalía.
00:23:17Así que...
00:23:19Confesó que el fiscal Lee estaba involucrado en el tráfico.
00:23:23Haré que confiese.
00:23:25Pues vaya y hágalo.
00:23:27¿Y quién es él?
00:23:49Está grande, pero está guapo.
00:23:52Es policía.
00:23:53El otro tipo también era policía.
00:23:55Sí.
00:24:00¿Quieres conocerlo?
00:24:02Lo conocerás pronto.
00:24:03Conoció a la abogada Han Tai Ho en el juicio que tuvo.
00:24:15Acusada por cultivar marihuana.
00:24:17Le pidieron cultivarla en lugar de pagar la renta.
00:24:19Pensó que era una orquídea.
00:24:20Libertad condicional con un cargo de 35 mil won.
00:24:23Que no.
00:24:24La cultivé para ganar dinero.
00:24:26La abogada Han Tai Ho me hizo decir eso para no ir a la cárcel.
00:24:32Se enteró de que el fiscal Lee Dong Jung está involucrado en el tráfico de órganos.
00:24:39Y le pidió ayuda a la abogada Han.
00:24:41Que no.
00:24:42Me arrastraron aquí.
00:24:43Si no me deja ir, le informaré a asuntos internos.
00:24:48Cometieron coacción y operación encubierta.
00:24:55Li Hyu Jong.
00:24:58Aquí es asuntos internos.
00:25:00Si la escuchaste, no le interesa ayudarnos.
00:25:30Ella fue la que pidió ayuda.
00:25:35¿Qué le pasa?
00:25:37Déjame intentarlo.
00:25:40La última vez provocaste un caos y solo estuviste cinco minutos.
00:25:44Será diferente.
00:25:45Soy un nuevo ser.
00:25:49Ay, está bien.
00:25:52Ella es una conocida.
00:25:53No seas tan duro con ella.
00:25:55¿De acuerdo?
00:26:00Prepárese para irse.
00:26:11Ya puedo irme, ¿no?
00:26:13¿Ya terminamos?
00:26:14No.
00:26:15A una celda.
00:26:17Llame ahora a alguien para que ponga sus objetos de valor en una caja.
00:26:20No nos hacemos responsables por objetos perdidos.
00:26:22¿Pero por qué voy a ir a una prisión?
00:26:24A una celda, no a prisión.
00:26:28Se quedará ahí unos días.
00:26:30Y después, cuando tengamos la orden de arresto, irá a prisión.
00:26:34¿La abogada Hanta Ejo le pidió asustarme?
00:26:37¿Que tenga miedo?
00:26:38¿Si me envían a una celda?
00:26:42Yo soy la víctima.
00:26:43Es una criminal, no una víctima.
00:26:53Ya sea que haya violado la ley de trasplante de órganos
00:26:55o que haya amenazado al receptor.
00:26:58No nos importa cuál es.
00:27:02Y estará mucho tiempo encerrada en prisión.
00:27:07Nunca ha estado ahí, ¿verdad?
00:27:08No sabe lo aterrador que es ese lugar.
00:27:15¿Qué le pasará a su familia cuando la empiecen a llamar criminal?
00:27:20Shingo Sung estuvo involucrado en fraude, contrabando de divisas,
00:27:23lavado de dinero para los oficiales de alto rango.
00:27:28Tiene todo un historial, pero nunca lo han procesado.
00:27:31Le dicen el corredor del emperador.
00:27:33Sí, ya lo sé.
00:27:34Todos me están llamando ahora mismo.
00:27:36Me preguntan quién eres y están pidiendo tu despido.
00:27:40Es probable que tengo más llamadas que usted.
00:27:45Vaya una más.
00:27:47Lo estaba regañando.
00:27:49Oye, tonto.
00:27:51¿Tú?
00:27:51Al fiscal Lee Dong-Joon lo está patrocinando Shin O-Sung.
00:27:55Eso no es suficiente.
00:27:57Es complicado probar el patrocinio.
00:28:01Es también un cliché.
00:28:02La próxima operación la planeó el jefe Kim,
00:28:05un traficante de órganos.
00:28:07El fiscal Jung avisó a la organización del jefe Kim
00:28:10para proceder con la operación.
00:28:11No es un simple patrocinio.
00:28:15Pero no se quedarán solo así.
00:28:18Todos saben que usted capturó a Lee Hyo-Joon.
00:28:22Comisionado, Lee Hyo-Joon dejó el hospital por su cuenta.
00:28:26No hay evidencia que nos la llevamos.
00:28:29Conseguiremos el testimonio de Hyo-Joon.
00:28:31E iremos tras el jefe Kim.
00:28:36Bien, entonces, cierre el caso oficialmente
00:28:39y hace una investigación secreta.
00:28:42Director Park, usted nos lleva, ¿no?
00:28:45¿Yo?
00:28:46Sí, alcalde.
00:28:48Lo acabo de investigar.
00:28:50Parece que fue un error.
00:28:53Ellos no saben dónde está la mujer.
00:28:55¿Deberíamos buscarla?
00:28:57Sí.
00:28:57¿Ya están contentos?
00:29:11Gracias por ayudarme.
00:29:13No, está bien.
00:29:14Es mi asunto ahora.
00:29:15A partir de ahora.
00:29:17Lo que concierne es que tú me ayudes.
00:29:22Bien.
00:29:24Entonces, ¿quién es el jefe Kim?
00:29:25Es un famoso traficante de órganos.
00:29:31Trae gente del extranjero para las cirugías
00:29:33y toma su dinero, les roba sus órganos y también los vende.
00:29:47Bien.
00:29:48Llévatelo.
00:29:50Creo que ya hay un cliente.
00:29:51Hagámoslo rápido.
00:29:51El jefe me dijo que...
00:29:53Comenzamos con un caso importante.
00:29:59Abogada Han.
00:30:02¿Este caso se lo está tomando personal?
00:30:08Pues sí.
00:30:09No soporto a Lee Dong-jung.
00:30:11Jamás debió haberse convertido en fiscal.
00:30:13¿Qué?
00:30:14¿Es malo que me lo tome así?
00:30:15Sí.
00:30:17Sí.
00:30:21Sus sentimientos personales pueden dañar la investigación.
00:30:25Y eso me preocupa.
00:30:28Usted también quiere sacar algo del caso, ¿verdad?
00:30:32No.
00:30:35Solo estoy haciendo mi trabajo.
00:30:38Pero usted no.
00:30:41Pues no deje de vigilarme para que la investigación no se arruine.
00:30:45Yo vigilaré también.
00:30:45¿Ya tiene testimonio?
00:31:02Kim Jong-kun lo está intentando, pero...
00:31:05Como el tráfico de órganos es un delito grave, seguro la van a mandar a la peor celda.
00:31:09En la misma celda donde mandan a los asesinos.
00:31:12¿Será muy popular?
00:31:13Usted es una dama con mucho estilo.
00:31:16Ahí las puertas del baño son transparentes.
00:31:19Nunca se sabe lo que pasará, así que están hechas de acrílico transparente para que todos vean.
00:31:23Así es como evitan un asesinato, una violación o un suicidio.
00:31:33Va a descubrir qué tan malvada es la gente ahí.
00:31:37Y no lo entenderás por completo hasta que llegues.
00:31:41No debería ser esto, ¿verdad?
00:31:44Claro que no.
00:31:46No puedes usar testimonios coaccionados.
00:31:49No me refería a eso.
00:31:51Un policía no debería ser así.
00:31:53Un momento.
00:31:55¿Sí?
00:31:56Ella es mi cliente. Déjeme hablar con ella.
00:32:05Kim Jong-kun.
00:32:06¿Qué está haciendo?
00:32:08Hio Jung es mi cliente. Salga ya mismo.
00:32:24Abogada Han.
00:32:25¿Qué es esto?
00:32:27Dijo que me ayudaría.
00:32:30¿Está jugando al policía bueno y malo?
00:32:32Primero ese hombre me asusta y luego usted me consuela.
00:32:35¿Cree que funcionaría conmigo?
00:32:40Y dime, ¿qué es lo que vas a hacer?
00:32:46Sé muy bien lo que piensas.
00:32:49Vas a terminar satisfaciendo a la policía sin un solo centavo.
00:32:52Y quizás vas a estar preocupada por el jefe Kim toda tu vida.
00:32:56Sí, muy preocupada.
00:32:57Pero hay que atrapar a Lee Dong-jung y al jefe Kim para que no se vengan por tu propia seguridad.
00:33:05A la policía ni siquiera le importa la operación de Shin Jong-sung.
00:33:09Cuando todo se arregle, te ayudaré a ganar dinero.
00:33:13¿Está bien?
00:33:15Usted nunca fue así antes.
00:33:18Siempre me dijo que confiara en la policía.
00:33:21Lee Hyo Jung.
00:33:23Para una negociación con éxito, hay que elegir un lado primero.
00:33:28Confía en mí.
00:33:30Ganamos la última vez.
00:33:39Piensa muy bien qué lado sería mejor.
00:33:53Tranquila y toma la mejor decisión.
00:34:09Va a testificar.
00:34:11¿Ya confirmó el documento?
00:34:13Sí.
00:34:15Sí.
00:34:24Busqué por todas partes, pero no hay nada.
00:34:26Había cinco personas que podían probar su matrimonio.
00:34:29Reservaron un salón de bodas para después de la cirugía.
00:34:31Lee Hyo Jung tiene tres registros criminales.
00:34:34Por culpa de eso, la evidencia no será efectiva.
00:34:37Necesitamos una evidencia más confiable.
00:34:42Además de su testimonio.
00:34:52La evidencia me está llamando.
00:34:55Lee Hyo Jung.
00:35:04¿Te la llevaste?
00:35:05¿De qué hablas?
00:35:08Ya sabes.
00:35:10¿Y qué?
00:35:11¿Qué dijo Hyo Jung?
00:35:13¿Hará dinero contigo?
00:35:14¿Está asustada?
00:35:15No sé de qué hablas.
00:35:17Enjuíciame si estás seguro.
00:35:19Podemos tener una buena charla en el tribunal como antes.
00:35:24Dong Jung, te llamaré luego de solucionar algunos asuntos, ¿sí?
00:35:28No seas ansioso y espera.
00:35:30Han Tai Ho.
00:35:30¿Y ahora qué va a pasar?
00:35:38Ponerlo ansioso y luego lo llamo.
00:35:40¿Y encontrar a alguien más en vez de ella?
00:35:42Jing O Sung va por su tercera cirugía.
00:35:46Solo puede ser Hyo Jung.
00:35:48Ella coincide al 100%.
00:35:49Colocan el nuevo riñón junto al viejo sin removerlo.
00:35:54Ya fallaron dos veces y él tiene cuatro riñones ahora.
00:35:56¿Cómo sabe eso?
00:36:00Casi lo atrapé la última vez.
00:36:02Se escapó debido a la cirugía.
00:36:05¿Shing O Sung tiene familia?
00:36:08Tiene un hijo, pero siempre está viajando al extranjero.
00:36:12Es un mal hijo.
00:36:13Abogada Han, vamos a atraparlo.
00:36:16Cuando intercambien el dinero.
00:36:18Así no nos preocuparemos por su testimonio.
00:36:20Por cierto, ¿en dónde mantendremos a Lee Hyo Jung?
00:36:26Ella no puede dormir ahí.
00:36:28Tampoco en una celda.
00:36:41Te llamaré cuando todo se resuelva.
00:36:43Confía y espera.
00:36:47Asegúrate de que no hable por teléfono.
00:36:49Es mi especialidad.
00:37:05No te preocupes.
00:37:06La enviaré a un sanatorio que conozco.
00:37:08Allí tratan adictos, así que no podrá escapar.
00:37:11¿Estará usted bien?
00:37:13Si no pueden encontrar a Lee Hyo Jung,
00:37:15me pregunto quién será el próximo objetivo.
00:37:22Este auto no está registrado.
00:37:25No pueden compensarme por el otro,
00:37:27así que me dieron este por ahora.
00:37:30No tenías que llevarme.
00:37:33Estoy acostumbrada a lidiar con situaciones así.
00:37:36También vengo armada.
00:37:37No hubiera sido capaz de testificar si no fuera por usted.
00:37:55Habría estado solo, sin él, pensando que me equivoqué.
00:37:59Y no hubiera sido capaz de decir nada.
00:38:08Así que aún recuerdas todo.
00:38:13Más o menos.
00:38:16Peleé con mi madre ese día.
00:38:18No puedo recordar por qué.
00:38:21Nada importante.
00:38:23Debí haberle pedido perdón.
00:38:30Yo olvido lo que pasó entonces.
00:38:35Pensé que lo olvidaría si renunciaba a ser fiscal.
00:38:39Pero no funcionó.
00:38:51Ya vengo.
00:38:52Sí.
00:38:53Abogado del mes.
00:39:15Sí, jefe.
00:39:36Busqué el historial de llamadas de Ligio Jung.
00:39:38Le llamo seguido a este teléfono desechable.
00:39:40Y ese teléfono está ubicado cerca de la oficina de Handa Ejo.
00:39:44¿Todo bien?
00:39:53Venga aquí.
00:39:54¿Quién es usted?
00:39:59¿Quién es usted?
00:40:24Ah, ¿qué?
00:40:25¿Quién es usted?
00:40:25Eh...
00:40:26El jefe Kim.
00:40:39¿Y Hugh Jung?
00:40:41Abogada Khan
00:40:59Abogada Khan
00:41:01Abogada Khan
00:41:11Abogada Khan
00:41:14Si quiere encontrar a Hyo Chung
00:41:16Necesitará mucho dinero
00:41:19Ya la escuchó, ¿verdad?
00:41:22Regresa con el dinero
00:41:23Con un agujero en tu estómago
00:41:33Tus intestinos se saldrán poco a poco
00:41:38Y oirás este sonido
00:41:42No me importa qué sonido
00:41:45Le dije que se fuera
00:42:08Se lo diré una vez más
00:42:11Si quiere ver a Hyo Chung
00:42:13Traiga el dinero
00:42:15Dios, no debería hacerlo por dinero
00:42:20Conteste el teléfono
00:42:34La llamaré
00:42:36Por favor, llame al jefe
00:42:57Debe estar en camino
00:42:59Abogada Khan
00:43:07Estamos bien
00:43:10Deje que esos tipos se fueran
00:43:11Si los atrapa ahora
00:43:13No podremos capturar a Ly Dong Chung
00:43:15Jefe
00:43:22Está adentro
00:43:30Llévenlo al hospital
00:43:31¿A dónde va?
00:43:32Voy a averiguar quién estuvo detrás de esto
00:43:34¿Te duele?
00:43:44No, me da cosquillas
00:43:45Oye, la abogada Khan
00:43:48Es increíble, ¿no?
00:43:52Digo, ¿cómo puede estar tan tranquila
00:43:54Después de lo que pasó?
00:43:56Oye
00:43:57A mí fue al que apuñalaron
00:44:00Siga de frente, jefe
00:44:03Ay, pero
00:44:04Solo fue un rasguño aquí
00:44:06Debiste haber llevado además una pistola contigo
00:44:10No tengo permitido llevar un arma
00:44:12Por lo que pasó esa última vez
00:44:14¿Ah, sí?
00:44:17Toma
00:44:17¿Y eso?
00:44:18Puedes llevarte esta
00:44:19¿Qué?
00:44:20Ah, ¿qué haces?
00:44:21Es paralizadora
00:44:22Mira
00:44:24Si disparas esto
00:44:26Salen unas agujas eléctricas
00:44:27Se quedan adheridas
00:44:29Y cuando vuelvo a tirar del gatillo
00:44:30Te electrocuta
00:44:31Unos 30 mil voltios
00:44:33Increíble
00:44:34Solo sirve una vez
00:44:36Al menos se atrapa a alguien
00:44:38Puede girar a la derecha
00:44:44Muchas gracias
00:45:04Que duermas muy bien
00:45:06Si no puedes venir mañana, llámame
00:45:09Bien
00:45:09Cuídate
00:45:10Oye, Kim Jong-kun
00:45:21¿Me das un vaso con agua?
00:45:25¿Me das un vaso con agua?
00:45:27¿Por qué?
00:45:42¿Qué pasa?
00:46:12La próxima vez venga usted y no envíe a nadie.
00:46:32¿Cuánto es lo que quiere?
00:46:33¿El jefe Kim no le dijo?
00:46:35No es por dinero.
00:46:38¿Quién tiene la culpa de que mi esposo y yo estemos así?
00:46:42¿Le dije que murió?
00:46:43El nombre de la persona que le dijo que dijera esto.
00:46:48Usted ha sido tan leal a ellos, pero mírese ahora.
00:46:52No lo han ascendido y su familia está separada.
00:46:55Está a punto de terminar en la calle.
00:46:57Mejor olvídelo.
00:46:59Hablaré con Shin Osung.
00:47:00¿Usted cree que hago esto por un mísero centavo, verdad?
00:47:06Es una investigación muy importante y está interfiriendo con ella.
00:47:12Nunca ha sido muy bueno mintiendo, ¿no es así?
00:47:15Está bien.
00:47:16Aceptaré su palabra como cierta.
00:47:19Solo deme el nombre.
00:47:20Ah.
00:47:21Y también algo de dinero.
00:47:23Debo cuidar a la persona que me está ayudando.
00:47:24Pensé que no era por dinero.
00:47:30Usted dijo lo mismo.
00:47:31Siéntense donde gusten.
00:47:44Tengo agua y cerveza.
00:47:46¿Qué prefieren?
00:47:46Yo prefiero el agua.
00:47:48A mí una cerveza.
00:47:49Ay, qué lindo lugar.
00:47:54¿Eres el dueño?
00:47:55¿O estás alquilando?
00:47:57Oí que la zona estará muy linda cuando remodelen.
00:48:00Lo heredé después de que mi mamá murió.
00:48:03Ah.
00:48:04Lo siento.
00:48:06Solo pensé que era lindo.
00:48:11Siéntese, por favor.
00:48:14¿Por qué no te mudaste?
00:48:16¿Por qué no te mudaste?
00:48:19¿No me recuerdas?
00:48:29Sí, lo hago.
00:48:33Lo intenté, pero era igual.
00:48:36Me gusta más aquí porque conozco bien todo.
00:48:43Vete a dormir.
00:48:44Estás agotado.
00:48:47Soy John.
00:48:48Sí.
00:48:49¿Ya nos vamos?
00:48:55Gracias.
00:48:56Gracias.
00:48:56Gracias.
00:49:26¡Gracias!
00:49:56¡Gracias!
00:50:26¡Gracias!
00:50:28¡Gracias!
00:50:30¡Gracias!
00:50:32¡Gracias!
00:50:34¡Gracias!
00:50:36¡Gracias!
00:50:38¡Gracias!
00:50:40¡Gracias!
00:50:42¡Gracias!
00:50:44¿John Cunh, está bien?
00:50:46Vamos, entre.
00:50:48Espero que esté bien.
00:50:50Vamos a hablar...
00:50:52...sobre nuestro trabajo.
00:50:55...
00:50:57...
00:50:59...
00:51:03...
00:51:07...
00:51:11...
00:51:17...
00:51:19...
00:51:21Sí.
00:51:30Qué reconfortante.
00:51:33Aquí está el informe sobre el tráfico de órganos que le mencioné.
00:51:44Ese es el jefe, Kim.
00:51:47Anoche visitó a la abogada Han Taiho.
00:51:49Tenemos su número de licencia y lo localizamos.
00:51:53Confirmaremos su relación con el fiscal Dong Jung y los arrestaremos.
00:52:01Quisiera investigar con el jefe Yang Hai Ryong.
00:52:06¿Por qué?
00:52:08Vamos a colaborar con la policía de Seúl, que tuvo sospechas del fiscal Lee en la investigación.
00:52:14Trabajaremos juntos, eso es todo.
00:52:16¿Y así evitar el contraataque de la fiscalía?
00:52:20Yang Hai Ryong sería nuestro as bajo la manga.
00:52:23¿Tienes otras intenciones?
00:52:25No.
00:52:25Dense la mano.
00:52:43Adelante.
00:52:46Bien.
00:52:46Bien, qué agradable.
00:52:56Una vez que esto termine, será la portada de la revista de investigación criminal.
00:53:00¿Qué intentes hacer?
00:53:17Si logro arrestar a Lee Dong Jung, estarías bajo sospecha por trabajar con él, así que prepárate.
00:53:23¿Estás seguro de que lo tienes?
00:53:24Quiere atrapar a Yang Hai Ryong, ¿verdad?
00:53:33Ahora podemos conseguir lo que queremos.
00:53:35Eres bueno atrapando criminales, pero vas detrás de los que son inocentes.
00:53:43Prepárate.
00:53:45Atraparemos a los criminales.
00:53:47Oye, te llamaré si pasa algo, así que empieza a trabajar.
00:54:11Bien.
00:54:12Y si hay algo raro, no dudes en detenerte cuando quieras.
00:54:17Atrapar policías corruptos y fiscales no es el objetivo.
00:54:20¿No era eso lo más importante?
00:54:22Pensé que era un cebo.
00:54:23Yo soy quien pensará en ello.
00:54:25Tú preocúpate.
00:54:27Por ti.
00:54:39Jung Ki.
00:54:45No empeores las cosas y detente si esto no va bien.
00:54:49No termines perdiéndolo todo.
00:54:51Hoy mismo lo solucionaré.
00:55:21Oye, ya vámonos.
00:55:31Mantén una buena distancia para no sobresalir.
00:55:35No vayas a provocarlos.
00:55:39Todos te odian.
00:55:41Kang Wook no habría muerto si no fuera por ustedes.
00:55:44Vamos.
00:55:48Vamos.
00:55:48Música
00:56:18Música
00:56:48¿Usted antes era policía?
00:56:53Yo no era policía
00:56:55Me persiguió la policía
00:56:58Pero ya pagué mis errores
00:57:04Ah
00:57:06Ya veo
00:57:08Hoy atraparemos a Lee Dong Jung
00:57:12Y negociaremos con Shin On Sung directamente
00:57:15Nadie se interpondrá en el camino
00:57:17Podemos aumentar el dinero
00:57:19Jefe
00:57:46Lee Dong Jung llegó
00:57:47Estoy en camino
00:57:48Me recuerda a esos días
00:58:01Trabajando
00:58:04En cubierto junto a Jae Myung
00:58:07Siga con su llamada
00:58:28Oye, ¿cómo nos encontraste?
00:58:34La abogada Han tiene buenas conexiones
00:58:37Ella conoce a mucha gente
00:58:39No, digo, ¿por qué estás aquí?
00:58:43Dijo que se escuchaba un sonido cuando los intestinos se derramaban
00:58:46Pero no me dijo cómo sonaba
00:58:48Llame a la abogada Han
00:58:52Ella está esperando su llamada
00:58:55Eres valiente
00:58:56Eres valiente
00:58:57Tiene una visita
00:59:02Déjalo entrar
00:59:03Hola, bienvenido
00:59:08Revisa la cantidad
00:59:19Revisa la cantidad
00:59:19¿Y el nombre?
00:59:22Te diré cuando termine
00:59:24¿Y el nombre?
00:59:37Es el jefe Kim
00:59:56Dile que no vuelva a venir a mi oficina
01:00:05Lee Dong Jung y el jefe Kim
01:00:07Solo tenemos que hacer que hablen por teléfono
01:00:10Si conseguimos una grabación de Lee Dong Jung dando una orden al jefe Kim
01:00:13Eso probará que un trabajador fiscal se involucre en el tráfico de órganos
01:00:18Y entonces la corte no podrá negociar una orden
01:00:20¿No lo harás?
01:00:28¿Lo hago yo?
01:00:33Yo lo apuntaré y usted lo esposa
01:00:35Es la primera vez que esposo a alguien
01:00:40¿Qué es lo que esperabas cuando viniste aquí?
01:00:56Heo Jung
01:01:00Piensa bien lo que quieres
01:01:04¿Qué es lo que esperabas cuando viniste aquí?
01:01:07¿Y quién podría hacer que eso suceda?
01:01:11La abogada Jantejo
01:01:38Está trabajando con la policía
01:01:41Esto es una trampa para atraparlo
01:01:45Doblado en Olimpresa, México
01:01:58¡Suscríbete al canal!
01:01:59¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:04:15
|
Próximamente
1:06:12
1:01:59
1:01:46
1:06:55
1:01:00
51:29
57:37
Sé la primera persona en añadir un comentario