- il y a 3 semaines
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Maalesef. Ajant sonrımızdaki birkaç gün için uygun değil.
00:00:37Hanımefendi nereye biliyorsunuz? Hanımefendi.
00:00:39Hanımefendi lütfen sizi dışarı alabilir miyiz?
00:00:41Lütfen.
00:01:00Bir dakika hanımefendi nereye gidiyorsunuz?
00:01:26Hanımefendi.
00:01:27Çekil!
00:01:28Çekil!
00:01:34Dur dur dur. Sakin ol ne oluyor?
00:01:36Dur dur dur. Ama dur. Dur bir dakika.
00:01:39Dur dur. Ne oluyor? Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol.
00:01:44Kardeşimi sen mi öldürdün?
00:01:45Evet.
00:02:02İtiraf ediyorsun.
00:02:04Keşke yapmasaydım.
00:02:08Keşke yapmasaydım.
00:02:15Evet.
00:02:15Ne saklıyorsun benden?
00:02:23Ne o?
00:02:24Yok bir şey.
00:02:25Ne saklıyorsun? Ver.
00:02:27Yok bir şey.
00:02:27Ver dedim.
00:02:28Ver.
00:02:28Ver.
00:02:28Ver.
00:02:29Ver.
00:02:29Ver.
00:02:38Geçip beni.
00:02:39Geçip beni.
00:02:39Gir dedim.
00:02:50Tamar benim garminimi istemedin.
00:03:53...
00:04:23...
00:04:25...
00:04:29...
00:04:31...
00:04:33...
00:04:35...
00:04:39...
00:04:41...
00:04:43...
00:04:51...
00:04:53...
00:04:55...
00:04:57...
00:05:03...
00:05:05...
00:05:07...
00:05:09...
00:05:11...
00:05:13...
00:05:17...
00:05:19...
00:05:21...
00:05:23...
00:05:25...
00:05:29...
00:05:39...
00:05:41...
00:05:43...
00:05:49...
00:05:51...
00:05:53...
00:05:55...
00:05:57...
00:05:59...
00:06:03...
00:06:05...
00:06:07...
00:06:09...
00:06:11...
00:06:13...
00:06:15...
00:06:17...
00:06:23...
00:06:27...
00:06:29...
00:06:31...
00:06:37...
00:06:41...
00:06:43...
00:06:45...
00:06:51...
00:06:55...
00:06:57...
00:06:59...
00:07:05...
00:07:07...
00:07:09...
00:07:11...
00:07:13...
00:07:15...
00:07:19...
00:07:21...
00:07:23...
00:07:25...
00:07:27...
00:07:29...
00:07:35...
00:07:37...
00:07:39...
00:07:41...
00:07:43...
00:07:47...
00:07:49...
00:07:51...
00:07:53...
00:08:25...
00:08:27...
00:08:29...
00:08:31...
00:08:33...
00:08:49...
00:08:50...
00:08:52...
00:08:53C'est beaucoup.
00:14:26un peu à faire
00:14:28une idée
00:14:30ou non ?
00:14:32oui
00:14:34non ?
00:14:36ne ?
00:14:38je me suis dit
00:14:40ne ?
00:14:42non ?
00:14:44ne ?
00:14:48ne ?
00:14:50oui
00:14:52.
00:14:53Je me suis sûr que je te dirigeais.
00:14:56Je ne sais pas.
00:14:57Ce n'agit pas à père ?
00:14:59Ce n'est pas à père ?
00:15:01Ce n'est pas à père ?
00:15:03UNDX.
00:15:06Unisit pas à père.
00:15:09Je ne sais pas à père ?
00:15:11Unisit pas à père.
00:15:14Unisit pas à père.
00:15:16Unisit pas à père ?
00:15:17Unisit pas à raison.
00:15:18Même pas à durer.
00:15:19Unisit pas à l'âne.
00:15:20Ney'i hatırlamıyorsun o zaman?
00:15:23Ney'i hatırlamıyorsun?
00:15:25İnsan yaptığı bir şeyi unutturma.
00:15:27Ben sana evden içeri girince elini yıkadın mı diye sormuyorum.
00:15:30Patroları ödedin mi diye sormuyorum.
00:15:33Sana kardeşimin hayatını soruyorum. Ney'i hatırlamıyorsun?
00:15:39Garip görünürün farkındayım ama hatırlamıyorum yemin ederim.
00:15:44Yemin ederim.
00:15:46Asya.
00:15:47Hatırlamıyorum diyor ya.
00:15:52Hatırlamıyorum. Ne diyorsun ya?
00:15:55Hatırlamıyorum diyor.
00:15:58Hatırlamıyorum diyor. Hatırlamıyorum diyor.
00:16:01Nasıl hatırlamıyorsun?
00:16:03Hatırlamıyorum ne demek?
00:16:05Kardeşim öldü benim. Gitti İrem gitti.
00:16:09Ne kolay söylüyorsun.
00:16:11Kolay değil. Kolay değil.
00:16:13Ne kolay.
00:16:14Kaç günü neler yaşıyorum lan ben? Biliyor musun sen?
00:16:17He?
00:16:19Beni mi kesiştin?
00:16:21Beni mi kesiştin sen? Al kes.
00:16:23Ben kaç günü neredeyim hatırlamıyorum duydun beni.
00:16:26Geldiler gittiler. Kim geldi? Neredeyim? Nerede uyandım?
00:16:29Hiçbirini hatırlamıyorum.
00:16:30Tamam mı?
00:16:33Bir şey mi duydun gördün?
00:16:34Bir şey mi duydun gördün? Al kes.
00:16:36Kesene.
00:16:37Kes.
00:16:38Yaz ver bana yaz.
00:16:40Kesene.
00:16:40Şun.
00:16:49Koray'laydım burada tamam.
00:16:52Koray'laydım.
00:16:55Koray'la çıktım buraya bir an. Tamam buradaydık. Beraberdik.
00:16:57Çıktık benim arabama bindik.
00:16:59Arabama bindik sonrası yok.
00:17:02Gibi bir yerde uyandım.
00:17:03Baya boşluk.
00:17:05Gözümü açtı neredeyim bilmiyorum.
00:17:06Bu kadar.
00:17:07Arası yok.
00:17:09Hatırlamıyorum.
00:17:10Buray'la uyandım. Arası yok.
00:17:14Yemin ederim.
00:17:16Nasıl yok?
00:17:17Nerede uyandım?
00:17:20Cinayet mahalline yakın bir yerde.
00:17:22Bilmiyorum.
00:17:22Böyle baktım da gördüm.
00:17:24Polis arabaları yakındı.
00:17:26Yakında bir yerde uyandım.
00:17:27Bilmiyorum neresi olduğunu.
00:17:28Elimde bir silah vardı.
00:17:45Ne silahı?
00:17:46Silah işte. Silah vardı elimde. Elimde bir tane silah vardı.
00:17:49Nasıl olduğunu bilmediğim halde elimde bir silah vardı.
00:17:51Ertan.
00:18:00Ertan.
00:18:03Bak ben...
00:18:04Ben tutunacak bir şey ararken...
00:18:08...beni inandıracak bir şey ararken...
00:18:13...sen konuştukça batıyorsun Ertan.
00:18:18Konuştukça batıyorsun...
00:18:20...ve ne oluyor ben hiçbir şey anlamıyorum.
00:18:22Bilmiyorum ki.
00:18:25Duyuyor musun sen beni?
00:18:26Bilmiyorum.
00:18:27Yalan söylemiyorum sana.
00:18:29Tamam mı?
00:18:30Yemin ediyorum.
00:18:32Allah belamı versin ki...
00:18:34...bilmiyorum.
00:18:35Hatırlamıyorum.
00:18:36Gerçekten hatırlamıyorum.
00:18:37Bu kafa ilk defa bomboş.
00:18:40Hatırlamıyorum.
00:18:41Anlatabiliyor muyum?
00:18:48Neden bana söylemedin peki?
00:18:52Ne diyecektin sana?
00:18:54Ha?
00:18:55Kardeşini kaybetmişsin...
00:18:56...canından can gitmiş.
00:18:59Burnundan soluyorsun...
00:19:00...gözyaşları içindesin...
00:19:01...sana ne diyecektim?
00:19:02Benim az önce gırtlağımı kesmeye kalktın farkında mısın?
00:19:05Sana niye yalan söyleyeyim?
00:19:06Ne diyebilirdim sana?
00:19:08Gelip...
00:19:09Asya evet...
00:19:10...Allah rahmet eylesin...
00:19:11...kız kardeşin ölmüş...
00:19:13...belçi...
00:19:14...onan da emin değilim...
00:19:15...ben öldürmüş olabilirim...
00:19:16...mi diyecektim sana?
00:19:17Bunu mu söyleyecektim?
00:19:22Sen nasıl öğrendin peki?
00:19:30Sana kim söyledi?
00:19:31Sen nasıl bildin?
00:19:35Bilmem...
00:19:37...belki de arkasından iş çevirilen tek salak ben değilimdir.
00:19:41Asya söyler misin ne olduğunu?
00:19:42Gerçekten söyler misin ne olduğunu?
00:19:57Asya...
00:19:58...iletişim kurar mısın benimle?
00:20:01Hı?
00:20:02Hidayet'in telefonundan dinledim...
00:20:08...tamam?
00:20:10O çok direndi dinlemeyeyim diye...
00:20:11...abuk subuk hareketler yaptı...
00:20:13...ama ben gelene dinledim...
00:20:15...tamam?
00:20:17Seni denemişim...
00:20:19...seni tanıyor çünkü...
00:20:21...daha çok merak etme...
00:20:22...nedir olmuş...
00:20:23...dinliyorum.
00:20:24Bak Artan...
00:20:28...ben bu mesajı Hidayet'in telefonundan değil de...
00:20:30...başka birinin telefonundan dinleseydim eğer...
00:20:34...o zaman seni öldürürdüm.
00:20:36Ama işin içinde Hidayet Bakizade olunca...
00:20:44...hep altından başka bir iş çıkıyor...
00:20:46...bunu da biliyorum.
00:20:58Kim yolladı peki?
00:21:01Yollayan kişi kimdi?
00:21:03Hidayet'i...
00:21:04Ne yapacaksın?
00:21:10Dostumu, düşmanımı öğreneceğim.
00:21:13Dostumu...
00:21:14...düşmanımı öğreneceğim.
00:21:16Asya'm.
00:21:28Şu gecenin üstünden bir geçelim mi?
00:21:31Unuttun.
00:21:32Üstünden geçmemiz gereken başka bir şey var mı?
00:21:37Bir bakalım mı?
00:21:38Bakalım.
00:21:40Bakalım tabii ki.
00:21:42Geçelim üstünden.
00:21:43Hoş geldin abi.
00:21:44Hoş buldum Feride.
00:21:45Hoş buldum Feride.
00:21:46Hoş buldum.
00:21:47Sen de hoş geldin Feride.
00:21:48Hoş buldum.
00:21:49Hoş buldum Feride.
00:21:50Hoş buldum Feride.
00:21:51Hoş buldum.
00:21:52Hoş buldum.
00:21:55C'est parti.
00:22:25Şimdi zamanı mı bilmiyorum ama...
00:22:29Rahat ol, rahat ol. Ben Feride'ye kendimden daha çok güvenirim.
00:22:33Tabii canım. Ne demek?
00:22:38Abi söylemeye dilim varmıyor ama...
00:22:42Ertan yapmış olabilir mi?
00:22:46Hayır yani ben sana da şaşırıyorum.
00:22:51Apaçık hakikati görmezden mi geliyorsun?
00:22:53Yoksa gerçekten görmüyor musun?
00:22:57Ya Ertan'la Koray birlikte çıkmadılar mı senin yanından?
00:23:02Aralarında bir husumet var.
00:23:05Ertan Koray'ımızı babasına öldürmekle suçladı.
00:23:09Sonra burada gözümüzün önünde birbirlerine saldırdılar.
00:23:13Karakolluk oldular.
00:23:14Polis sonra Ertan'ı serbest bıraktı.
00:23:20Acaba bildiği başka bir şey mi var?
00:23:22Ellerinde başka bir delil mi var?
00:23:26Varsa da sana ne Hüma?
00:23:29Niye kurcalıyorsun bu kadar?
00:23:31Aşk olsun abi ya.
00:23:33Ne demek sana ne?
00:23:35Yani Koray benim çocuğum gibiydi.
00:23:38Ben onu oğlumla birlikte büyüttüm.
00:23:40Kusura bakmayın bir şey.
00:23:53Yani benim de sinirlerimle açık oldu.
00:23:58Ertan'ın yapmadığına adım kadar eminim Hüma.
00:24:03O halde bildiğin bir şey var.
00:24:07Şu.
00:24:09Eymir mi ne halsa?
00:24:12Ondan şüpheleniyorum.
00:24:14Eymir?
00:24:16Şu Asya'nın belası yok mu?
00:24:18Hani evlenip de boşandığı soytarı.
00:24:21O Ertan'a iftira atmaya çalışıyor olabilir.
00:24:36Asya'ya sahip olmak için Ertan'ı aradan çıkaracak aklınca.
00:24:41Böylece benden de dayısının intikamını almış olacak.
00:24:47Bir taşla iki kuş.
00:24:48Ya yanılıyorsan abi?
00:24:51Ya gerçekten Ertan yaptıysan?
00:24:58Ertan, öyle bir çocuk değil Hüma.
00:25:01Ya yaptıysa diyorum abi.
00:25:04Evet, sonuçta senin oğlun olabilir.
00:25:07Ama onu sen yetiştirmedin.
00:25:10Kuyunu suyunu bilmiyorsun.
00:25:12Öyleyse de önemi yok Hüma.
00:25:15Bir oğlumu mezara indirdim ben.
00:25:20Ötekini de hapse gönderecek halim yok.
00:25:26Nihayetinde
00:25:27Ertan, son pakizade.
00:25:31Övgü var abi.
00:25:41O ayrı.
00:25:42O torun.
00:25:43Ben evlatlarım açısından söylüyorum.
00:25:46İnanamıyorum ya sana.
00:25:51Sana inanamıyorum ya.
00:25:53Sen nasıl bir adamsın?
00:25:55Sen hayal kırıklığının vücut bulmuş halisin resmen.
00:25:59Sana gerçekten inanamıyorum ya.
00:26:02Ne oluyor?
00:26:04Sen bekle ben geliyorum.
00:26:06Ya sen Ertan'ı nasıl son pakizade ilan edersin?
00:26:09Biz deyiz.
00:26:09Bir de sen utanmadan kapı mı dinliyorsun ha?
00:26:21Yıkıl karşımdan.
00:26:22Seni söylediklerinin, senin yaptıklarının yanında benim kapı dinlemem.
00:26:25Bu evdeki en masum şey.
00:26:26Feray biraz abartmıyor musun?
00:26:28Ya sen ne karışıyorsun?
00:26:29Sen konuşma.
00:26:29Kimse karışıyorsun sen?
00:26:30Bana bak.
00:26:31Derhal özür dileyeceksin.
00:26:32Asıl sen özür dileyeceksin.
00:26:35Sen benden özür dileyeceksin.
00:26:37Sen bizden özür dileyeceksin.
00:26:40Sen abimin cinayetinin baş şüphelisini sakladığın, koruduğun için özür dileyeceksin.
00:26:46Ne?
00:26:49Baba ne demek bu?
00:26:52Ben söyleyeyim kardeşim ne olduğunu.
00:26:54Babamın normalde Ertan'ın kolundan tuttuğu gibi polise götürmesi gerekirken...
00:26:59...son pakizade ilan ediyor ya kendisini.
00:27:02Sen ciddi misin?
00:27:11Ertan hayatımıza girdiği günden beri her şeyi mahvetti.
00:27:16Abim öldü.
00:27:19Ya.
00:27:20Sen ölümlerden dönün sen ne çabuk unuttun bunları Ertan.
00:27:23Ne çabuk son pakizade oldu.
00:27:25Benim abimin toprağı daha kurumadı.
00:27:28Benim abimin toprağın altında kemikleri sızlıyor.
00:27:31Ya sen çocuğu yaşarken perişan ettin.
00:27:36Şimdi gittin kendine yine erkek evlat mı buldun hemen?
00:27:39Ya ne erkek evlat düşkünlüğüymüş ya bu?
00:27:42Biz varız.
00:27:44Biz varız baba.
00:27:46Kızların var.
00:27:48Ben varım ben.
00:27:49Feray bak bu da diğer kızım.
00:27:51Simla.
00:27:53Biz varız baba.
00:27:55Sen yok etmeye çalışsan da biz varız.
00:27:57Ya sen Ertan senin çocuğun da biz sokak çocuğu muyuz?
00:28:03Bizi sokakta mı buldun sen?
00:28:06Bizim suçumuz ne baba?
00:28:08Kadın olmak mı bizim suçumuz?
00:28:12İşte kocasını da böyle kaçırdı bu.
00:28:15Hayır.
00:28:16Kadın olmanız değil.
00:28:18Bak.
00:28:19Bunun aklı bir karış havada.
00:28:21Saf torun teki.
00:28:22Sen bir çocuk bile bakmayı beceremedin.
00:28:26Vasat'ın altında kaldın.
00:28:29Peki.
00:28:30Ben bu mirası kime emanet edeceğim?
00:28:34Tabii ki oğlum Ertan'a.
00:28:36Hala Ertan diyor ya.
00:28:38Hala Ertan diyorsun baba.
00:28:39Ben kafayı yiyeceğim ya.
00:28:42Bu evi Ertan mı ayakta tutacak baba?
00:28:44Evet.
00:28:45Evet.
00:28:53Peki öyle olsun.
00:28:56O zaman kızların da bu evi senin başına yıkacak.
00:29:04Ben yapacağım.
00:29:07Yaz bunu bir kenara.
00:29:09Ya çok korktum ya.
00:29:15Çok korktum.
00:29:16Ne yapacağım şimdi ya?
00:29:17Hay Allah.
00:29:35Ferahede.
00:29:35Hoş geldiniz Meryem Hanım.
00:29:37Merhaba.
00:29:39Mekizade ailesinde sıradan bir gün.
00:29:48Mediacım ne kadar sık görüşüyoruz.
00:29:51Ne hoş.
00:29:56Biz kara gündostuyuz değil mi İdaeciğim?
00:29:58Gelip bizzat teşekkür etmek istedim.
00:30:10İyi.
00:30:11Öyle mi?
00:30:12Ne teşekküre?
00:30:13Ya boşver hemşireşim.
00:30:15Ne yapacaksın ya?
00:30:16Hadi gel.
00:30:17Bana kalırsa Cemal Paşa Zerdi'nin ölümüyle alakalı.
00:30:33Hiç yakıştıramadım Feride.
00:30:36Böyle bir zamanda dedikodu yapılır mı?
00:30:38Hem abimin neyle itham ettiğinin farkındasındır umarım.
00:30:43Herhangi bir ithamda bulunmadım ben.
00:30:46Ama hoşlanmadım da.
00:30:48Yani bu kadın ne zaman gelsin,
00:30:50hidayetin etrafında dolansa muhakkak bir problem çıkıyor.
00:30:53Onlar eski dostum.
00:30:55Sen ne dersen de.
00:30:57Kıskansan da, kıskanmasan da.
00:31:00Onların aralarında değiştiremeyeceğin bir geçmiş var.
00:31:07Afiyet olsun.
00:31:13Afiyet olsun.
00:31:14Afiyet olsun.
00:31:18Bunlar bizim çikolatalar değil mi ya?
00:31:22Daha iyisi yok.
00:31:27Hiç değişmemişsin Medya.
00:31:31Yeni adam tavlamayı biliyorsun yani.
00:31:33Tıpkı bir aslan terbiyecisi gibi.
00:31:37Ehlileştiremediklerimden biri hariç.
00:31:39Çok şükür.
00:31:40Cem Ali yolumdan çektiğin için çok teşekkür ederim.
00:31:48Kapat bu koli, kapat.
00:31:50Yani yerin kulağı vardır değil mi?
00:31:52Haklısın.
00:32:01Söyle, söyle.
00:32:05Buldun mu onu?
00:32:07Asıl derdin buydu değil mi?
00:32:08Teşekkür, bahane.
00:32:12Merak ediyorum.
00:32:14Etme.
00:32:18Medya.
00:32:21Ben, oğlumu...
00:32:25...senden önce bulacağım.
00:32:38Dokunma.
00:33:03Dokunma.
00:33:04Bu, kardeşim'in canını alan silahı.
00:33:14Bilmiyorum.
00:33:22Ben biliyorum.
00:33:23...ben biliyorum.
00:33:40Senin üzerindeki...
00:33:42...barut izleri mi ne?
00:33:45Onlarla bir şeyler eşleşmiş.
00:33:46...bir şey eşleştirmek.
00:34:00Ne demek anlamadım ama.
00:34:10Bu silah, dokuz milimetre.
00:34:12İki bin yirmi dört üretime...
00:34:15...özel seri bir mermi kullanıyor.
00:34:18Bu merminin içinde de...
00:34:20...spesif bir antinombaryum oranı var.
00:34:23Yani...
00:34:25...benim verdiğim sürüntüyle...
00:34:27...maktüllerin üzerinden çıkan kurşun izleri...
00:34:30...eşleşir demek oluyor.
00:34:33Bu eşleşmeniz...
00:34:45...senin silahı ateşlediğin anlamına mı geliyor?
00:34:50Başka bir ihtimal yok mu?
00:34:53Varsa da öyle bir ihtimalini...
00:34:54...spatletmek çok zor.
00:34:58Teknik olarak silahı ateşlediğinde...
00:35:00...bir iki metre uzandıysam bile üzerine...
00:35:02...barut izi siner.
00:35:05Öyle olmadıysa bile...
00:35:06...ateşlendikten sonrasıyla...
00:35:08...elime tutuşturulduysa...
00:35:09...onda da elime siner.
00:35:13Yine de ispat etmek, kanıtlamak...
00:35:15...çok ama çok zor.
00:35:20Yok mu peki kendine aklayabileceğim bir şey?
00:35:27Hiç.
00:35:28Yok, olamaz ya.
00:35:42Olamaz ya, çok saçma.
00:35:44Sen...
00:35:44...sen iri bir katil falan alamazsın.
00:35:50Senin onunla bir alıp veremediğin de yok zaten.
00:35:52Sen...
00:35:53Belki de...
00:35:59...eleimin tek suçu...
00:36:00...yanlış zamanda yanlış yerde olmaktır.
00:36:05Olamaz mı?
00:36:06Kimin kandırıyorum ki?
00:36:22Asıl delil burada.
00:36:25Dolarken...
00:36:27...ne kadar çırp insanında ben...
00:36:30...ben gidip teslim alacağım.
00:36:31Ertan.
00:36:41Hiçbir yere gidemezsin.
00:36:44Öyle kolay değil.
00:36:47En doğrusu bu.
00:36:48En doğrusu bu.
00:36:50Bildiğim her şeyi anlatacağım onlara.
00:36:52Hatırlamadım, bilmediğim...
00:36:54...polisi ikilenecek gerisiyle.
00:36:55Çok özür dilerim.
00:37:00Çok özür dilerim.
00:37:05Çok özür dilerim, seni ağlattığım için.
00:37:10Şu geldiğimiz hale bakar mısın?
00:37:14Gerçekten çok özür dilerim.
00:37:15Bu işle birlikteyiz.
00:37:22Beraber çözeceğiz.
00:37:25Bana yardım edeceksin.
00:37:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:27Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:37:28Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:37:29Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:37:30Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:37:31Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:38:01Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:38:03Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:38:04Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:38:09Şu uyandığını söylediğin kulübeye de bir gidip bakalım.
00:38:15Bakalım.
00:38:19Gidelim ama...
00:38:22...çıkmadan önce...
00:38:25...bana doğruyu söylemeni istiyorum.
00:38:28Ne konuda?
00:38:29Barut izli testlerin sonucunda şu...
00:38:33...meşhur ses kaydından mı öğrendin?
00:38:38Söyleyeceklerim canını yakabilir ama.
00:38:43Hiçbir şey benim canımı yakamaz.
00:38:46Yeterince doluyum merak etme.
00:38:48Dinliyorum.
00:38:52Evet.
00:38:54O meşhur ses kaydından öğrendim her şeyi.
00:38:59Önder'in hidayete attığı...
00:39:01...sesli mesajdan.
00:39:02Mesajdan.
00:39:18Önder'den mi öğrenden?
00:39:19Az önce söylemiştim.
00:39:24Az önce söylemiştim.
00:39:30Uyardım seni.
00:39:31Sen...
00:39:32...emin misin?
00:39:34Önder olduğuna emin misin?
00:39:36Önder olduğuna emin misin?
00:39:37Maalesef evet.
00:39:38Önder olduğuna emin misin?
00:39:39Önder olduğuna emin misin?
00:39:40Maalesef evet.
00:39:41Maalesef evet.
00:39:46Ne?
00:39:55Ne?
00:39:56Tu es mouillé ?
00:39:58Tu es mouillé ?
00:40:00Oui, oui.
00:40:02Oui.
00:40:08C'est une
00:40:30CK, Cansu Koray.
00:40:34Tamam.
00:40:37Tamam.
00:40:45Buldum, buldum. Bir dakika, bunun bagajı açık.
00:40:49Araba açıksa orada o zaman değil mi?
00:40:51Yani arabaya bindi, bir yere gidecek falan filandır herhalde Gülten.
00:40:55Gülten, bir şey söylesene ya.
00:40:57Cansu.
00:40:59Cansu yok.
00:41:00Nasıl yok Gülten, araba açıksa diyorsun.
00:41:03Ya evet, bagaj açık. Telefonu, çantası filan burada ama.
00:41:08Cansu yok.
00:41:09Nasıl yok Gülten, nasıl yok?
00:41:20Yapma kızım.
00:41:22Yapma Cansu, yapma. Yapma, yapma.
00:41:24Be, kızım be.
00:41:40Be.
00:41:49Sen için hazırladım.
00:41:51Daha iyisin, değil mi canım?
00:41:59Evlat değil, düşman yetiştirmiş.
00:42:04Sen çok iyi bir babasın.
00:42:05Evet, onlar biraz anlayışsız, nankör davranıyorlar.
00:42:10Ne yapacaksın?
00:42:12Acılarına ver.
00:42:13Umarım çok geç olmadan anlarlar senin kıymetini.
00:42:21Hiç sanmıyorum Feride, hiç.
00:42:23Önder'in kızı için savcı ile konuştum demiştin, ne oldu?
00:42:32Evet.
00:42:33Şu savcı, deli kadın.
00:42:35Ertan'ı savunacağım derken neredeyse kendimi suçlu çıkaracaktım.
00:42:38Ciddi misin sen?
00:42:43Ama senin endişeleneceğin bir şey yok, öyle değil mi?
00:42:47Şu.
00:42:48Tefeci ile yeğeni, canımı sıkıyor.
00:42:55O,
00:42:57Emir denen,
00:43:00Asya'yı ayağımın altından çekmesini söylemiştim.
00:43:03Ama,
00:43:05polis bunu öğrenirse,
00:43:07öz be öz oğlumun,
00:43:09azmettiricisi gibi bakarlarız o bunlara.
00:43:11Hidayet,
00:43:15peki Hüma'ya söylediğin gibi onlar yapmış olabilir mi?
00:43:19Bilmiyorum.
00:43:21Yani,
00:43:23bir yandan da,
00:43:25bu Önder'in,
00:43:27kızından şüpheleniyorum.
00:43:30Çünkü,
00:43:31onun,
00:43:32Koray'a olan aşkı yüzünden,
00:43:35şirkette bir sürü kişinin ayağını kaydırmış.
00:43:38Bir sürü insan işinden olmuş.
00:43:41Belli ki,
00:43:42kızın,
00:43:42saplantı derecesinde,
00:43:44bir aşık olma durum var,
00:43:45Koray'a.
00:43:47Yani,
00:43:48benim de,
00:43:48bildiğim,
00:43:49şahit olduğum bazı durumlar,
00:43:50bazı anlar var.
00:43:53Ama,
00:43:54nereden bileceksin,
00:43:55diyeyim,
00:43:55gencecik kız sonuçta.
00:43:57Gencecik kız ama,
00:43:59babasının,
00:43:59elin kolun uzanmadığı yer yok.
00:44:01Orası öyle.
00:44:05Hidayet Bey,
00:44:07sizi merak ettim.
00:44:09İyi misiniz?
00:44:10Hangi konuda?
00:44:14Feray.
00:44:16Yani,
00:44:16biraz,
00:44:18amacını,
00:44:18sınırını aştı sanıyorum.
00:44:20İyi de,
00:44:44bundan sana ne?
00:44:45senin gibi kelle koparan kadınları çok iyi tanırım.
00:45:02koray senin tuzağına düştü.
00:45:09Ama ben düşmem.
00:45:12Ertan'ı da düşürmem.
00:45:14Hüma,
00:45:15sen borçları toplayıver.
00:45:19Hüma,
00:45:31sen borçları toplayıver.
00:45:33Hidayet Bey,
00:45:34siz beni mi araştırdınız?
00:45:36Hidayet Bey,
00:45:37size bir soru sordum.
00:45:37ne sanıyordun kıvılcım?
00:45:41ne sanıyordun kıvılcım?
00:45:44abim seceresini dökmediği,
00:45:46kimseyi bu yalıya sokmaz.
00:45:48O sokarsa ben sokmam.
00:45:51Koray,
00:45:52üzülmesin diye susuyorduk.
00:45:54Artık Koray olmadığına göre,
00:45:56sana ihtiyaç yok.
00:46:00Nazikçe kovuyorsunuz beni yani,
00:46:02öyle mi?
00:46:03Nazikçe değil kıvılcım.
00:46:04Pılını pırtını topla,
00:46:08defol bu yalıdan.
00:46:09Ercan!
00:46:38Ercan!
00:46:39Ne oldu?
00:46:39Ercan!
00:46:40Ercan!
00:46:41Ercan!
00:46:46Bu dalga sesi geliyor!
00:46:47Evdeyim dedi!
00:47:02Burasıydı işte.
00:47:03Burasıydı işte.
00:47:08Daha iyi bir şekilde uyandım.
00:47:10Yani kafam zonkluyordu.
00:47:12Başım ağrıyordu.
00:47:14Herhalde aldım darbe yüzünden.
00:47:15Umarım.
00:47:20Bir bakabilirim miyim şuna?
00:47:26Tüf!
00:47:27Tüf!
00:47:28Tüf!
00:47:29Tüf!
00:47:30Tüf!
00:47:32Tüf!
00:47:33Tüf!
00:47:34Tüf!
00:47:35Tüf!
00:47:36Tüf!
00:47:37Tüf!
00:47:38Tüf!
00:47:39Tüf!
00:47:40Tüf!
00:47:41Tüf!
00:47:42Tüf!
00:47:43Tüf!
00:47:44Tüf!
00:47:45Tüf!
00:47:46Tüf!
00:47:47C'est quoi ?
00:47:53Non, ils sont en train de se passer à l'arrivée.
00:47:57L'arrivée de la vie, ils sont en train de se passer à l'arrivée.
00:48:12Merci, c'est quoi ?
00:48:13Non, ça ne ?
00:48:14C'est quoi ?
00:48:20C'est pas comme ça.
00:48:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:14...
00:49:44...
00:49:46...
00:49:48...
00:49:50...
00:49:52...
00:49:54...
00:49:56...
00:49:58...
00:50:00...
00:50:02...
00:50:04...
00:50:06...
00:50:08...
00:50:10...
00:50:16...
00:50:18...
00:50:20...
00:50:26...
00:50:28...
00:50:30...
00:50:32...
00:50:34...
00:50:36...
00:50:38...
00:50:40...
00:50:42...
00:50:44...
00:50:46...
00:50:50...
00:50:52...
00:50:54...
00:50:56...
00:50:58...
00:51:00...
00:51:02...
00:51:04...
00:51:06...
00:51:10...
00:51:12...
00:51:14...
00:51:20...
00:51:22...
00:51:24...
00:51:26...
00:51:28...
00:51:32...
00:51:34...
00:51:36...
00:51:38...
00:51:40...
00:51:42...
00:51:44...
00:51:48...
00:51:50...
00:51:52...
00:51:54...
00:51:56...
00:51:58...
00:52:00...
00:52:02...
00:52:04...
00:52:06...
00:52:08...
00:52:10...
00:52:12...
00:52:14...
00:52:16...
00:52:18...
00:52:20...
00:52:22...
00:52:24...
00:52:26...
00:52:28...
00:52:30...
00:52:32...
00:52:34...
00:52:36...
00:52:38...
00:52:40...
00:52:52...
00:52:53...
00:52:54Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:53:24Je ne sais pas.
00:53:54...
00:54:05...
00:54:13...
00:54:19...
00:54:21...
00:54:23Bienvenue à l'arrière à l'arrière.
00:54:25Bienvenue à l'arrière.
00:54:27Vous êtes à l'arrière à l'arrière?
00:54:29Bienvenue à l'arrière.
00:54:31Bienvenue à Asya, nous sommes à l'arrière.
00:54:53Bienvenue à l'arrière.
00:54:55Donc, nous sommes à l'arrière.
00:54:58Bienvenue à l'arrière.
00:55:09Cômez tu foi.
00:55:15Certains, nous sommes à l'arrière.
00:55:18Cômez cetteounding.
00:55:19Côtel à l'arrière.
00:55:21C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:55:51C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:56:21C'est parti, c'est parti.
00:56:51C'est parti, c'est parti.
00:57:20C'est parti, c'est parti.
00:57:50C'est parti.
00:58:22C'est parti.
00:58:52C'est parti.
00:58:54C'est parti.
00:58:56C'est parti.
00:58:58C'est parti.
00:59:00C'est parti.
00:59:02C'est parti.
00:59:04C'est parti.
00:59:06C'est parti.
00:59:08C'est parti.
00:59:10C'est parti.
00:59:12C'est parti.
00:59:14C'est parti.
00:59:16C'est parti.
00:59:18C'est parti.
00:59:20C'est parti.
00:59:21C'est parti.
00:59:23C'est parti.
00:59:25C'est parti.
00:59:27C'est parti.
00:59:29C'est parti.
00:59:31C'est parti.
00:59:32C'est parti.
00:59:33C'est parti.
00:59:34C'est parti.
00:59:35C'est parti.
00:59:37C'est parti.
00:59:39C'est parti.
00:59:41C'est parti.
00:59:43Mouvekkil Hidayet Bakizade.
00:59:47Jusquheli, Ibrahim Çetin'i olayla bağlantılı kişi olarak Kareel Kod adıyla ihbar etmişti.
00:59:54Bu ihbar sayesinde Ibrahim Çetin'in ileride ifade değiştirmesi
00:59:57veya Bakizade ailesi Alevi'nin bir girişimde bulunmasının önüne geçirmiştir.
01:00:03Ne yapıyorsun sen?
01:00:06Bakizade'den neymiş ya böyle?
01:00:08Allah'ın namus cinayeti, gemiler, paralar.
01:00:13Allah Hidayet Bakizade kendi yeniliği cinayetten ihbar etmiş.
01:00:23Tamamen benim salaklığım.
01:00:24Yani en baştan söylemem gerekiyordu sana.
01:00:27Orası rahmetli Kadir amcamızın arşivi.
01:00:29Oraya girmemiz yasak.
01:00:30Tamam, dokunmuyorsun oraya.
01:00:32Okumuyorsun.
01:00:33Tamam.
01:00:35Ben ne bileyim kızım Allah Allah.
01:00:36Bana temizle dedin, ben de siliyorum işte.
01:00:38Al şunu koy.
01:00:39Allah.
01:00:40Sen buradakileri düzenleyeceksin, tamam?
01:00:42Tamam.
01:00:43Allah Allah.
01:00:45Keyfimden şey edin, tamam.
01:00:52Kardeşim bana buraları temiz ediyor.
01:00:53Ben nasıl temizdim burayı?
01:00:54Neye göre edeceğim ben?
01:00:56Allah Allah.
01:00:59İşlemek ya be, işlemek işte.
01:01:08Bir şey soracaktım.
01:01:31Ay Taha.
01:01:31Ne yapıyorsun burada?
01:01:33Bunları böyle tarih tarih mi, fiziğin mi yoksa böyle alfabetik sıra mı yapalım?
01:01:38Sen kendine göre ayır, bir güzel temizle.
01:01:41Tamam.
01:01:42Ben sonra tertipleyeceğim.
01:01:43Tamam.
01:01:45Hadi.
01:01:45Kolay gelsin.
01:01:51Sağ ol.
01:01:52Sana da.
01:01:58Koray'dan mı?
01:02:00Siz beni ne sanıyorsunuz ya?
01:02:03Koray'dan.
01:02:07Hemşire.
01:02:07Bana mı seslendin abi?
01:02:11Evet, evet.
01:02:13Koray'ın odasını bunun ihtiyaçlarına göre yeniden düzenleyiver.
01:02:15Eksik kedik ne varsa alın.
01:02:17Pardon?
01:02:18O çocuk doğuncaya kadar burada kalacak.
01:02:22Hayır, kesinlikle öyle bir şey olmayacak.
01:02:24Bebek bu evde doğacak.
01:02:26Ondan sonra canını nereye istiyorsa oraya gidersin, özgürsün.
01:02:31Hidayet Bey.
01:02:32Hidayet Bey.
01:02:32Hidayet Bey.
01:02:37Açsana şu telefonu ya, hadi ya.
01:03:07Bakar mısınız pardon?
01:03:11Bir hastamız vardı bizim burada yatıyordu.
01:03:13Hipotermi geçiren hastamız.
01:03:14Evet, aynen öyle.
01:03:15Yakınları geldi götürdü.
01:03:16Başka bir hastane tedavi ettirecekmiş.
01:03:19Tamam.
01:03:19Teşekkür ederim, sağ olun.
01:03:29Abi neredesin sen?
01:03:30Arıyorum açmıyorsun.
01:03:32Bak Semih'i kaçırmışlar.
01:03:33Sen niye ayrılıyorsun ki buradan?
01:03:35Ya kardeşim, babamın bir yakın hastası.
01:03:37Anlamış da ben oraya gelmek zorunda kaldım.
01:03:40Acil yani, oraya gitmek zorundaydım.
01:03:45Tamamdır, sen neredesin ki şu an?
01:03:47Şeydeyim, köydeyim.
01:03:48Babamın köyündeyim.
01:03:53Yapabileceğin bir şey var mı abi senin için?
01:03:55Yok yok, sağ ol.
01:03:56Sağ ol kardeşim, sağ ol.
01:03:59Sen de sağ ol kardeşim.
01:04:00Sen de sağ ol kardeşim.
01:04:00Bir yalan söylüyorsun, hiç anlamıyorum.
01:04:12Ya Gülten, Allah'ını seversen zaten canım burnumda.
01:04:15Kaç kere söyleyeceğim.
01:04:17Ayrıca ne yapacak Ertan?
01:04:18Bırakıp bir de benim derdimle mi uğraşacak?
01:04:20Ne yapabilir ki Cansu için ha?
01:04:21Ne yapacak yani?
01:04:22Belki onların olayla bir bağlantısı vardır ha?
01:04:25Yok Gülten, yok.
01:04:26Kaç kere söyleyeceğim.
01:04:27O başka, bu başka.
01:04:28Tamam.
01:04:32Yıkar mısın?
01:04:35Ya sen gerçekten bilmiyor musun?
01:04:36Benimle dalga mı geçiyorsun belli değil.
01:04:38Önder indirir misin beni şuradan?
01:04:39Gülten.
01:04:40İndirir misin lütfen?
01:04:41Gülten ne olur ya.
01:04:42Vurur musun?
01:04:43Gülten ne olur ya?
01:04:44İyi, tamam.
01:04:45İyi, tamam.
01:04:52Gülten, en azından şimdilik Ertan'a bir şey söyleme olur mu?
01:04:58Lütfen.
01:05:13Taha, bak Yağmur başladı şimdi.
01:05:18Bence biz çıkalım.
01:05:20Bu saatten sonra kimse gelmez zaten.
01:05:22Tamam.
01:05:23Ben montlarımıza atıp geliyorum.
01:05:25Olur musun, tabii.
01:05:43Ne işler karıştırıyorsun kızım sen?
01:05:49Sen nasıl bir iş karıştırıyorsun ya?
01:05:51Ha?
01:05:58İrem madran.
01:06:13Taha?
01:06:20Taha?
01:06:26Sinan?
01:06:43Ya niye geldin o zaman?
01:07:10İrem madran.
01:07:13Çeviri ve Altyazı M.K.
Commentaires