00:00Oh mein Gott, ich glaub's ja nicht, ich küss mich hier mit dem Staatsanwalt des Jahres.
00:09Westliche Region Abteilung 2 Abschnitt B.
00:14Glaub's nicht, Baby.
00:30Soll ich dir was verraten?
00:33Ich bin fast ganz ohr.
00:36Als ich ein Teenager war, da war für mich nur eine Bettlektüre angesagt und zwar das Jahrbuch der amerikanischen Staatsanwälte.
00:43Da hab ich mir so sexy Anwälte wie dich angesehen.
00:46Das muss dir nicht peinlich sein, alle Teenager tun das.
00:50Und jetzt küss mich.
00:51Warte, zeig mir bitte erst die Auszeichnung.
00:54Schatz, Schatz, ich kann dir dabei helfen. Das ist sehr schwierig.
01:02Vielleicht für einen gewöhnlichen Mann, aber nicht für den Staatsanwalt des Jahres.
01:05Westliche Region Abteilung 2 Abschnitt B.
01:09Freunde, wir werden hier gerade live ausgezogen von dem preisgegründeten Staatsanwalt Gregory Montgomery.
01:15Mr. Montgomery, Sie, Sie hätten ohne weiteres auch ein Pornostar werden können.
01:20Warum haben Sie sich für die Justiz entschieden?
01:22Ach, wissen Sie, das lag auf der Hand. Die Groupies, die Bleistifte, die es umsonst gibt.
01:27Da hören Sie es, Freunde. Die Motivation dieses Mannes, Sex und kostenlose Bleistifte.
01:33Weißt du, ich kann mich nicht mehr daran erinnern, warum ich Anwalt werden wollte.
01:36Ach, bestimmt liegt das an der Blutlehre in deinem Hirn.
01:40Das ist nicht eigenartig. Ich meine, viele haben mich schon danach gefragt, aber nachgedacht habe ich darüber noch nie.
01:45Ist doch egal. Hier, Schatz, ich zeig dir einen kleinen Trick mit den Knöpfen.
01:52Tada.
01:57Ich habe mein ganzes Leben lang etwas getan und weiß gar nicht, wieso.
02:08Tada.
02:08Weißt du, wenn mich irgendjemand anderes gefragt hätte, warum ich Anwalt geworden bin, hätte ich dem wahrscheinlich irgendwas geantwortet.
02:19Na schön. Tu so, als wäre ich jemand anderes.
02:22Hallo.
02:23Ich bin Frau von Sofakissen. Schnell schlaf mit mir, bevor Herr von Sofakissen nach Hause kommt.
02:27Nein, nein, nein, nein. Du machst es mir zu einfach.
02:29Ich muss das rauskriegen.
02:30Haltet euch bereit, Leute. Gleich geht's weiter.
02:35Was ist denn los, Schatz?
02:37Ich, ähm, ich weiß auch nicht. Ich, ich mach uns einen Kaffee.
02:41Das können wir, glaube ich, für heute vergessen.
02:43Schatz, kommst du bald ins Bett?
03:09Willst du immer noch wissen, wieso ich Anwalt wurde?
03:13Ja, natürlich.
03:16Ich weiß es nicht.
03:18Oh, ist doch okay. Das war auch eine Fangfrage.
03:22Vielleicht liegt es daran, dass ich dachte, dass mich nie jemand lieben würde.
03:26Und, ähm, dass ich mit dem nötigen Erfolg diese Liebe finden würde.
03:30Du hast geglaubt, jeder liebt Anwälte?
03:32Siehst du?
03:35Es ergibt keinen Sinn. Mein ganzes Leben ergibt keinerlei Sinn.
03:39Hey, wie kannst du denn sowas sagen?
03:41Du hast dein Leben doch noch gar nicht fertig gelebt.
03:45Ja, ja, schon. Ich...
03:47Du hast völlig recht.
03:48Ja, und wahrscheinlich ergibt das Leben erst zum Schluss einen Sinn.
03:53Ich meine, wie Witze.
03:54Na ja, jetzt gerade bist du ein Kerl, der in eine Bar geht und sich einen Drink bestellt.
04:02Ja, genau.
04:04Ich bin, bin...
04:05Ich bin erst am Anfang.
04:07Es ist als...
04:08Als wäre heute...
04:10Der erste Tag vom Rest meines Lebens.
04:11Wie auf dem Poster.
04:12Was für ein Poster?
04:13Ach, vergiss es.
04:14Da mal, ist dir...
04:17Ist dir klar, was das für mich für eine Chance ist?
04:20Ich meine...
04:22Sieh, sieh dir die Fenster an.
04:24Hinter jedem dieser Fenster sind Menschen, die durchs Leben stolpern, ohne zu wissen, wieso sie das tun, was sie tun.
04:31Ich schätze, die zwei wissen, wieso sie das tun, was sie tun.
04:35Oh, die Frau ist nicht schlecht.
04:38Die Frauen.
04:39Oh.
04:44Greg.
04:47Äh, tut mir leid, wo war ich gerade?
04:49Bei der Erleuchtung, dass dein Leben eine Lüge ist, du Anwalt wurdest, weil du Liebe finden wolltest.
04:53Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
04:54Wie dem auch sei.
04:57Ich danke dir, denn ich weiß jetzt endlich...
05:02Wir sollten drinnen weiterreden.
05:06Das ist wahrscheinlich besser.
05:06I can see clearly now the rain is gone.
05:17I can see all popsicles in my head.
05:22Obstacles.
05:23Das heißt nicht popsicles, sondern Obstacles.
05:28Hindernisse sind Obstacles, popsicles sind Lutscher, das ergibt doch gar keinen Sinn.
05:35Greg, hast du überhaupt schon geschlafen?
05:3732 Jahre lang und das reicht.
05:38Okay, und was tust du da?
05:42Ich lese deine Bücher über spirituelle Erleuchtung.
05:45Wirklich?
05:46Es ist alles unwahrscheinlich.
05:48Ist dir klar, dass die meisten Autoren ihr ganzes Dasein damit verbracht haben, rauszukriegen,
05:52wer sie sind und wieso sie hier sind?
05:54Ja, ich finde es auch erstaunlich.
05:56Einfach unglaublich.
05:57Ich meine mal ganz ehrlich, sowas dauert doch nicht länger als einen Monat.
06:04Hast du wirklich all die Bücher gelesen?
06:06Naja, überflogen, das reicht doch.
06:09Walden vereinfachen, das tibetische Buch der Toten.
06:12Irgendwann sind alle tot, lebe jetzt, ist ja wohl klar.
06:15Und als nächstes lese ich die Bibel.
06:16Oh, warte, das kann ich dir ersparen.
06:18Erste Hälfte leg dich nicht mit Gott an, zweite Hälfte bitte sei nett zu anderen.
06:22Danke, das hätte zwei Tage gedauert.
06:26Ich glaube, ich brauche einen Kaffee.
06:27Okay, ich versuche es jetzt mit meditieren.
06:36Ähm, verstehe, das könnte helfen.
06:43Danke schön.
06:47Telefon, Celia.
06:48Ist bestimmt für Sie.
06:54Hallo?
06:56Oh, hallo, Dame.
06:57Es geht mir gut, danke schön.
06:59Ach, ich bin froh, dass es dir auch gut geht.
07:01Wie kann ich dir helfen?
07:04Also, ich finde es wirklich sehr nett von dir, dass du meine Wünsche respektierst und anrufst, ehe du vorbeikommst.
07:09Allerdings, jetzt kommt es mir gerade sehr ungelegen.
07:14Weil Gäste hier sind.
07:19Was meinst du mit, wo sind sie?
07:20Wo bist du denn?
07:23Oh.
07:23Komm rein.
07:30Oh, benutzt doch die Tür, Dame.
07:33Du wolltest doch bestimmt nicht, dass ich deinen Gästen über den Weg laufe.
07:37Oh, wirklich lustig.
07:38Wieso setzt du die...
07:39Oh, sind die für alle?
07:41Offensichtlich.
07:44Also, was ist der Grund deines Hierseins?
07:47Wieso kann eine Schwiegertochter nicht einfach vorbeikommen und Hallo sagen?
07:50Weil unsere Familie nicht in den Bergen lebt.
07:53Okay.
07:56Ich wollte dir nur etwas Wichtiges erzählen über Greg.
07:59Was ist mit ihm?
08:00Also, letzte Nacht hatte er ein wahrscheinlich sehr normales, gesundes, spirituelles Erwachen.
08:05Und jetzt analysiert er gerade den Greg Montgomery, der uns bekannt ist.
08:09Und schafft dadurch eine ganz neue Person.
08:12Was ich damit sagen will, ist, wie können wir uns eigentlich sicher sein?
08:15Die Tischplatte ist nur eine Tischplatte, weil wir das so bestimmen.
08:18Sie ist nur hier, weil wir sagen, dass sie hier ist.
08:21Sie sind also gegen einen lässigen Freitag?
08:27Ich bin lediglich gegen ein unerforschtes Leben.
08:30Sie sind für einen lässigen Freitag?
08:32Tut mir leid, hab ich was verpasst?
08:34Also, mein Seiden, Mr. Claiborne hat die Besprechung eröffnet, Mr. Webster stimmte für einen Anzug freien Freitag und dann flog unser Astronaut hier zum Mond.
08:42Ich bin froh, dass du hier bist, Pete.
08:44Aber bitte, keiner soll ihm helfen.
08:47Pete,
08:47Was ist das?
08:59Eine der reinwiegen?
09:02Wisst ihr, es gibt einen sehr einfachen Weg, das alles zu sehen.
09:05Also gut, Greg ist wie eine Raupe.
09:07Er war sein Leben lang in einem Kokon und jetzt kommt er endlich raus als wunderschöner Schmetterling.
09:13Er ist also schwul?
09:14Fragt ihr euch denn nie, wieso wir hier sitzen?
09:21Wieso wir Anwälte geworden sind?
09:27Hm?
09:28Nein.
09:30Ich bitte euch, ist der Grund dafür nicht, dass wir diese Maske aufsetzen und damit herumspazieren wollten?
09:34Hey, seht mich an, ich bin Anwalt, ich bin Anwalt, hey!
09:39Nicht mehr lange.
09:40Also, dann versucht er nur, sich selbst zu finden.
09:47Ganz genau.
09:49Kein Grund zur Beunruhigung.
09:51Also, ich glaube, wir fühlen uns jetzt alle besser, wenn ich das mal so sagen darf.
09:59Oh, nein.
10:00Mrs. Dunemars Telefon.
10:05Sind Sie zu sprechen für Mr. Pete?
10:07Dankeschön, Silvia.
10:08Geschehen.
10:12Hallo, Pete.
10:13Was gibt's?
10:15Oh, wie furchtbar.
10:17Das ist ja noch furchtbarer.
10:19Okay, ich bin gleich da.
10:20Was ist denn geschehen?
10:21Warum soll denn was geschehen sein?
10:22Macht's gut.
10:27Oh, gute Idee.
10:28Hey.
10:32Hey.
10:33Gut, ich wollte dich gerne was fragen.
10:35Würdest du sagen, dass das noch ein Schreibtisch ist?
10:40Was würdest du denn sagen?
10:42Ganz genau.
10:44Das meine ich damit.
10:45Es ist alles subjektiv.
10:53Hallo?
10:55Ach, na sowas.
10:56Der ist wohl auch durchgedreht.
10:57Alles wird wieder gut.
11:01Er geht jetzt nach Hause und legt sich etwas hin.
11:03Wissen Sie was?
11:04Sie hat recht, ich kündige.
11:05Äh, das hab ich nicht gesagt.
11:07Nein, das war auch nicht nötig.
11:08Ich hab's verstanden, ich kündige.
11:09Ach, hören Sie, Mrs. Montgomery, finden Sie nicht, dass er diese Entscheidung treffen sollte?
11:13Er hat sie ja getroffen.
11:14Ja, aber wieso?
11:16Sagen Sie's ihm dann.
11:17Hab ich nicht.
11:18Wirklich nicht.
11:20Er kündigt auch nicht.
11:21Nein, nein, nein.
11:22Ich hab genug.
11:23Ich kündige.
11:25Falls deine Mutter anruft.
11:27Das ist nicht meine Schuld, okay?
11:28Greg!
11:37Greg!
11:38Hallo!
11:41Es sieht ganz so aus, als würde es regnen.
11:43Ich weiß.
11:47Ich bin Teil des Regens.
11:50Zum ersten Mal erforsche ich den Regen und der Regen erforscht zum ersten Mal mich.
11:58Greg, die Briefmarken, die du im Gewächshaus meines Vaters gefunden hast, die hast du doch
12:02wohl hoffentlich nicht abgeleckt.
12:06Ich habe mein, mein ganzes Leben versucht, dem Regen auszuweichen, weil die Gesellschaft
12:11sagt, komm rein, Greg, es regnet.
12:13Aber wieso sagt niemand, es regnet, Greg, geh nach draußen?
12:19Weil es regnet, Greg, also komm rein.
12:22Ich dachte, du würdest mich auf jeden Fall verstehen.
12:25Das tue ich ja, aber du willst einfach viel zu viel machen und zu schnell.
12:31Findest du?
12:32Ja, allerdings ist das in Ordnung.
12:34Ich, ich meine, du hast ja auch sehr viel erreicht.
12:36Gestern warst du noch Staatsanwalt des Jahres und heute da.
12:40Ach, jetzt komm endlich rein.
12:42Die Dame, sieh doch, die, die Lesben beobachten mich jetzt.
12:47Und wahrscheinlich fühlen sie sich bestätigt, also komm jetzt.
13:02Also, habe ich ihn reingebracht, ihn abgetrocknet und ihn ins Bett gebracht.
13:06Und dahin hat er sich seitdem zurückgezogen.
13:09Irgendwelche Fragen?
13:10Soll das etwa bedeuten, Gregory arbeitet nicht mehr und liegt nur noch im Bett und zwar seit
13:14zwei Tagen?
13:15Also, wenn ihr keine weiteren Fragen habt, dann danke ich euch fürs Kommen.
13:25Dame, wir können doch nicht einfach gehen.
13:28Es handelt sich hier um eine Krise.
13:30Das ist keine Krise, Kitty.
13:32Das ist eher ein Grund zum Feiern.
13:33Ich meine, Greg durchlebt gerade seine Wiedergeburt.
13:37Und wir alle wissen doch wohl, wie anstrengend sowas ist.
13:42Wie heißt es doch so schön?
13:43Leider gibt's keine Narkose während einer spirituellen Wiedergeburt.
13:49Ich dachte immer, das Sprichwort heißt ohne Fleiß keinen Preis.
13:55Hör zu.
13:55Ich will nur, dass wir alle versuchen, Greg dabei liebevoll Beistand zu leisten.
13:59Okay?
13:59Und zwar ohne Druck.
14:00Wir haben niemals Druck auf ihn ausgeübt.
14:02Soll das ein Witz sein?
14:03Der stand doch bei euch unter Druck wie ein Schnellkochtuch.
14:06Ich hab immer gearbeitet.
14:08Ich hab nicht mit ihm gesprochen.
14:09Ich hab keine Schuld.
14:14Soll das heißen, das Ganze ist meine Schuld?
14:16Nein, du bist die perfekte Mutter und deine wunderschöne Frau.
14:21Dame, hast du noch etwas Stärkeres als Scotch?
14:25Edward, entschuldige, aber dein Trinken ist vielleicht ein Teil des Problems.
14:29Hey, einen Moment.
14:29Ich trinke niemals, wenn er dabei ist, sondern nur allein.
14:33Okay?
14:35Ich glaube, dass wir vom Thema abgekommen sind.
14:37Wie lautete das Thema denn?
14:39Was ziehst du denn jeden Morgen an, Larry?
14:43Dafür hast du ein Familientreffen organisiert.
14:49Hey.
14:50Hallo, Jane.
14:51Ich wollte dir das hier geben für Greg.
14:53Na ja, falls er irgendwann an seinem Fell kaut.
15:00Das ist wirklich lustig.
15:02Ich weiß.
15:04Ich hatte das Ding nicht mal.
15:06Ich musste eins kaufen gehen.
15:08Jane, du kommst sehr ungelegen.
15:10Wirklich?
15:11Sieht aus, als hättest du hier eine lustige Runde.
15:14Wiedersehen, Jane.
15:15Leb wohl.
15:16Ich komm aber wieder.
15:17Kreis.
15:21Hey.
15:23Du bist ja auf.
15:24Wie geht's dir denn?
15:26Gut.
15:26Würdest du mir das glauben?
15:27Ich hab 14 Stunden geschlafen.
15:30Ja, 8 Stunden lag ich neben dir.
15:33Was siehst du denn da?
15:34Irgendein Film.
15:35Der Kerl kommt aus der Zukunft.
15:36Aber der Film ist aus den 40ern.
15:38Also ist er eigentlich aus der Vergangenheit.
15:40Was sagt man dazu?
15:42Und wie läuft's mit deiner Selbsterkenntnis?
15:45Gut.
15:46Ich geh zu nem Giants-Spiel heute Nachmittag mit unserem Postboten.
15:50Du gehst schon wieder zu nem Baseballspiel?
15:52Ja, aber heute nehm ich den Handschuh mit.
15:53Gestern hätt ich den Ball gefangen, wenn ich den Handschuh gehabt hätt.
15:57Mann, und ich dachte immer, dass du dich nicht richtig entspannen und ausruhen könntest.
16:01Aber sieh dich doch an!
16:02Hast du die neue Fernsehzeitung?
16:05Ja.
16:06Und mein Popcorn?
16:07Ja.
16:08Und außerdem hab ich hier ein Buch.
16:10Da steht drin, wie man spirituelle Erleuchtung in seinem täglichen Leben unterbringen kann.
16:14Naja, falls du jemals wieder eins führen willst.
16:20Ich frag mich, ob Popcorn auch in Milch schmeckt.
16:25Immerhin sind's schon zwei Monate, zwei Monate.
16:28Ich weiß, naja, Dame, sowas kann schon dauern.
16:30Ah, sieh mal, wer wach ist.
16:34Morgen.
16:36Wie dem auch sei, Dame, das Beste, was du für Greg tun kannst, ist, für ihn da zu sein
16:39und ihm so viel Zeit zu geben, wie er braucht, um seinen Weg zu finden.
16:43Abby?
16:43Ja?
16:44Weißt du, wo die Fernsehzeitung ist?
16:49Hier, Larry.
16:49Oh, danke.
16:52Oh, Mann, biologisch angebautes Popcorn.
16:56Oh, reich, reich.
16:59Aber gut.
17:06Greg?
17:07Was machst du denn?
17:09Ich kümmere mich um mein Haar.
17:12Abgeschnitten?
17:12Nein, nein, nein, ich hab mir einen Pferdeschwanz gemacht.
17:16Wie findest du's?
17:18Oh, ich, äh...
17:20Oh, mein Frühstück ist fertig.
17:22Wir atmen tief durch.
17:31Und wir akzeptieren es.
17:37Vergiss den Quatsch.
17:41Oh, halt, halt.
17:43Oh, gut.
17:43Also gut, mein Freund, ich sag dir was.
17:46Ich werde jetzt einkaufen gehen, denn nur auf diese Weise kannst du was zum Frühstück kriegen.
17:50Und wenn ich zurückkomme, bist du geduscht, rasiert und auf einem verdammten Weg zur Erleuchtung.
17:57Und zwar ganz egal auf welchem.
18:00Das ist Garfield.
18:04Wo hast du das her?
18:06Gefunden.
18:08Die Hälfte der Seiten fehlen, aber das ist okay, es ist ja keine richtige Geschichte.
18:13Und wirst du ihn rausschmeißen?
18:22Nein, ich werde ihn nicht rausschmeißen.
18:24Ach komm schon, schmeiß ihn raus, dann schmeiße ich Piet raus und wir machen was Lustiges.
18:27Ich dachte, du und Piet, ihr wärt glücklich.
18:29Sind wir auch, aber wenn du wieder Single bist, will ich auch Single sein.
18:31Wir werden uns auf keinen Fall trennen.
18:33Ich liebe Greg.
18:35Ich liebe ihn mehr als alles andere.
18:38Hallo, hübsches Fräulein.
18:39Ich hätte mich einfach beherrschen müssen.
18:44Und dabei weiß ich doch, dass ich ihn nicht unter Druck setzen soll.
18:46Also lässt du ihn weiter vor sich hingammeln, wie in alten stinkigen Käse?
18:50Wenn, wenn ihn das glücklich macht.
18:52Ich sollte nur versuchen, seine Mutter loszuwerden, die ruft mich jeden Tag an.
18:56Für dich gibt's eigentlich nur zwei Möglichkeiten.
18:58Entweder lässt du sie zusammenschlagen oder...
19:00Du tust so, als wärst du tot.
19:01Entscheide dich.
19:02Ich kenn da jemanden.
19:05Ich lass es dich wissen.
19:07Jetzt allerdings entschuldige ich mich erst mal bei Greg.
19:10Jetzt gleich?
19:11Und was wird mit dem Pony?
19:12Also gut, du darfst einmal auf den Pony reiten, aber dann gehen wir.
19:20Greg?
19:21Ich hab die Fernsehzeitung und Popcorn mitgebracht.
19:26Greg?
19:27Da, Mama.
19:27Was?
19:28Was?
19:31Was ist das?
19:33Oh mein Gott.
19:35Was denn?
19:36Du hattest recht, ich werde niemals irgendwas zu Hause erreichen.
19:39Wenn ich mein Leben wirklich ändern möchte, dann muss ich losziehen und das ist mit Risiken verbunden.
19:44Ich werde dich so schnell wie möglich anrufen.
19:46Ich liebe dich.
19:49Er ist weg.
19:51Wahnsinn.
19:53Ja.
19:57Gibst du mir sein Popcorn?
Kommentare