- vor 2 Tagen
Eigentlich wollen Dharma und Greg einen Wochenendtrip machen, da kündigt Bob Dylan per Telefon den Besuch eines wichtigen Freundes an. Kurz darauf steht Lyle Lovett vor der Tür, der mit einigen Problemen zu kämpfen hat, die Dharma für ihn lösen soll. Ihre Therapie: Sie lässt ihn alltägliche Dinge wie Staubsaugen und Kochen verrichten – und das hilft! Schnell spricht sich herum, was für eine talentierte Therapeutin Dharma ist, und so steht kurz darauf K. D. Lang vor ihrer Tür.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Sieh dir an, was uns das Hotel geschickt hat. Findest du das nicht unverschämt?
00:04Oh, also das darf doch wohl nicht wahr sein.
00:07Das gibt's doch nicht. Ich bin schockiert. Das ist doch echt unfair.
00:11Du verstehst es nicht.
00:12Ich hab keine Ahnung.
00:13Das ist unsere Zimmerreservierung für den Valentinstag.
00:15Lies, äh, lies dir das durch, was ich unterstrichen hab.
00:17Kleines Weed, partielle Aussicht aufs Meer.
00:20Partiell? Ich wollte eine volle Aussicht aufs Meer.
00:22Also verdammt!
00:23Die sollen dir was zu trinken geben, damit du voll bist, wenn du das Meer siehst.
00:26Und findest das vielleicht lustig, aber glaub mir, eine partielle Aussicht aufs Meer ist nicht sehr romantisch.
00:32Richtig, wenn du beim Sex nicht das Meer sehen kannst, wirst du unausstehlich.
00:36Also sind wir uns einig?
00:38Ja, hier ist Greg Montgomery. Ich hab eine Suite reserviert mit voller Aussicht aufs Meer,
00:42aber in ihrem Bestätigungsschreiben steht partielle Aussicht aufs Meer.
00:45Ja, ich warte.
00:46Bring ihn nicht zum Weinen, Schatz.
00:50Ja, ja, ja, ja, und da das ihr Fehler war, finde ich, dass eine Entschuldigung angebracht wäre.
00:54Oh, gleich wird er weinen, so wie der Mann von der Hausverwaltung.
00:57Aber ja, Entschuldigung akzeptiert.
01:00Volle Aussicht aufs Meer, danke. Und wie war ihr Name?
01:02Also, Jeffrey, ich will Ihnen ja nicht vorschreiben, wie Sie Ihr Hotel zu führen haben,
01:06aber Sie haben ja noch nicht mal meine Kreditkartennummer.
01:09Ja, 3727. Können Sie eine Sekunde warten?
01:13Hallo?
01:14Ja, ist sie. Wer spricht denn da?
01:17Wie war das?
01:19Sekunde, bitte.
01:21Jeffrey, ich muss Sie zurückrufen. Bob Dilln ist auf der anderen Leitung.
01:24Wieso sollte ich das erfinden?
01:29Bob Dilln, hier ist Dama für Sie. Ich bin Ihr Mann Gregg.
01:34Hey, Roberto, na, was gibt's denn?
01:38Aha.
01:39Na ja, das kommt drauf an.
01:41Wer hat die Entscheidung getroffen, Bobs Herz oder Bobs Hirn?
01:43Woher kennst du denn Bob Dilln?
01:45Habe ich dir das nicht erzählt?
01:46Nein!
01:46Bob, wart eine Sekunde.
01:48Okay, du weißt doch, als ich Drummer war in Donald's Bank.
01:50Nein, nein, red mit Bob Dilln.
01:52Kannst du nachsehen, wer das ist, Schatz?
01:55Ja.
01:56Natürlich.
01:57Ja, entschuldige, Bob, weiter.
01:59Nein, das ist okay. Ich unterhalte mich gern mit deinen Freunden.
02:02Solange sie verstehen, dass ich ihnen nur Ratschläge geben kann.
02:05Ihr Leben müssen sie selbst ändern.
02:07Nein, du bist cool.
02:09Nein, wenn hier einer cool ist, dann du.
02:10Gama, Lyle Lovett ist hier.
02:18Sagen Sie, ihr Bob hat mich geschickt.
02:20Ich habe in letzter Zeit jede Menge persönliche Probleme gehabt.
02:41Und Bob hat gesagt, wenn ich nach San Francisco fahre, soll ich mit ihrer Frau darüber reden.
02:46Was?
02:47Hallo, Lyle.
02:51Ich bin Dharma.
02:53Hallo.
02:53Hallo.
02:59Ich weiß, ich hätte anrufen sollen. Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen.
03:02Naja, mein Mann und ich wollten gerade wegfahren. Übers Wochenende.
03:05Dharma, Dharma, warte.
03:07Okay, bitte entschuldigen Sie uns einen Moment, Mr. Lovett.
03:10Sagen Sie einfach Lyle.
03:11Lyle.
03:12Lyle Lovett.
03:13Bin gleich wieder da. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
03:21Hör zu. Ich habe zwar keine Ahnung, was hier los ist, aber findest du wirklich, dass wir in dieser Situation wegfahren sollten?
03:26Wir haben die Reise geplant und er stand einfach so vor der Tür. Ich meine, nur weil er ein Rockstar ist. Ist das doch kein Grund?
03:31Psst. Er kann dich doch hören. Also ich bitte dich, Lyle Lovett sitzt da drin. Er ist völlig verzweifelt und braucht eine Hilfe. Hör mal, ist das toll oder was?
03:40Das Ganze kann doch auch warten bis Montag.
03:42Vielleicht braucht er Montag keine Hilfe mehr.
03:44In dem Fall würde ich mich zumindest sehr für ihn freuen.
03:46Das können wir einfach nicht riskieren. Ich rufe einfach das Hotel an und sage ihm, dass wir etwas später kommen.
03:50Okay.
03:51Ruf mich, wenn er anfängt zu singen.
03:57Oh ja, sind Sie Jeffrey? Ja, hier ist Greg Montgomery. Ich habe gerade mit Ihnen gesprochen.
04:00Oh ja, der Gentleman mit dem dringenden Anruf von den Beatles. Wie kann ich Ihnen helfen, Mr. Montgomery?
04:07Wir werden uns etwas verspäten und ich wollte nur sicher sein, dass Sie unser Zimmer nicht weggeben.
04:11Äh, Mr. Montgomery, Sie haben kein Zimmer.
04:14Was meinen Sie?
04:15Tja, äh, selbst in einem Hotel wie unserem muss eine Anzahlung geleistet werden.
04:20Das haben Sie nicht und deshalb haben Sie jetzt auch kein Zimmer mehr.
04:23Aber ich habe eine Anzahlung gemacht, deshalb haben Sie meine Kreditkartennummer.
04:26Nein, soweit ich weiß, wollten Sie mir gerade Ihre Kreditkartennummer geben, als Neil Diamond anrief.
04:31Ach, kommen Sie, Jeff. Ich bin sicher, dass Sie noch ein anderes Zimmer für uns haben.
04:35Ich heiße Jeff Ray.
04:38Also mal sehen, ich habe hier Ihre partielle Kreditkartennummer, also gebe ich Ihnen ein Zimmer mit partieller Aussicht aufs Meer.
04:43Gut einverstanden. Wir, wir werden heute Abend da sein.
04:47Wir freuen uns schon sehr auf Sie.
04:51Komisch, ich habe alles, was ich einem Mann wünschen könnte.
04:53Und trotzdem fühle ich mich irgendwie leer, so unerfüllt.
04:57Weiter.
04:58Und niemand ahnt etwas, weil ich mich hinter dieser ewigen Grimasse verstecke.
05:05Hey, äh, Lyle, ähm, kann ich Ihnen, kann ich Ihnen irgendwas zu trinken anbieten? Wie wär's mit einem großen Bier?
05:10Das hört sich gut an.
05:11Kommt sofort, Partner.
05:12Vielleicht ist es Erschöpfung.
05:17Rufst du dich genug aus und schläfst du gut?
05:19Wie ein Bassspieler.
05:21Hey, hey, hey, hey, das ist genau das Richtige für einen durstigen Cowboy.
05:28Dankeschön.
05:28Hören Sie, ich will Sie ja nicht belästigen, aber ich bin ein Riesenfan.
05:31Ehrlich, schon seit Ewigkeiten, noch bevor Sie irgendjemand mochte.
05:36Dankeschön.
05:36Schatz, Lyle ist hier, weil er mit mir ganz in Ruhe reden möchte.
05:40Und dieses Problem, äh, daraus wird doch dann sicher ein neues Lied, oder?
05:43Graeme.
05:44Würdest du uns bitte allein lassen?
05:46Ja, natürlich.
05:46Ich hab Ihre Alben sogar noch auf Platten.
05:53Er ist ein großer Fan von dir.
05:55Früher war die Bewunderung anderer alles, was ich brauchte, um glücklich zu sein.
05:59Hallo, guten Morgen. Ich glaub, unser Lyle liebt sich nicht selbst.
06:04Autsch.
06:07Entschuldigen Sie die Störung. Ich, ich, ich wollte Ihnen die hier zeigen.
06:11Ich hab Unterricht gehabt als Kind. Im Camp.
06:14Camp?
06:15Ja, im Ferienlager konnten wir uns aussuchen, was wir lernen wollten.
06:17Da hab ich schwimmen gelernt, reiten und, äh, Gitarre.
06:22Hier.
06:24Wirklich schön.
06:26Sie können sie haben, wenn Sie wollen.
06:28Greg.
06:28Ja, entschuldigen Sie bitte.
06:30Bitte.
06:33So unbeschwert möchte ich auch sein.
06:38Hier ist meine Gitarre. Die hab ich aus dem Camp.
06:41Idiot.
06:41Nichts.
06:42Nichts.
06:42Nichts.
06:43Nichts.
06:43Nichts.
06:44Nichts.
06:44Nichts.
06:45Nichts.
06:45Nichts.
06:46Nichts.
06:46Nichts.
06:47Nichts.
06:47Nichts.
06:48Nichts.
06:48Nichts.
06:49Nichts.
06:49Nichts.
06:50Nichts.
06:50Nichts.
06:51Nichts.
06:51Nichts.
06:52Nichts.
06:52Nichts.
06:53Nichts.
06:54Nichts.
06:54Nichts.
06:55Nichts.
06:56Nichts.
06:57Nichts.
06:58Nichts.
06:59Nichts.
07:00Nichts.
07:01Nichts.
07:02Nichts.
07:03Nichts.
07:04Nichts.
07:05Nichts.
07:06Nichts.
07:07Nichts.
07:08Nichts.
07:09Nichts.
07:10Nichts.
07:12Hotel an der Bucht, wie kann ich Ihnen helfen?
07:15Oh, Mr. Montgomery, ein Glück, wir haben uns schon Sorgen gemacht.
07:19Jeffrey, ich glaube nicht, dass wir es heute Abend schaffen.
07:21Oh, Sie haben Glück. Es ist noch früh und ich habe mehrere Leute, die ein Zimmer wollen, also müssen Sie auch nicht bezahlen.
07:26Nein, nein, ich will nicht absagen.
07:28Sie wollen nicht absagen, aber Sie werden auch nicht kommen.
07:30Ich hoffe, dass Sie nicht von mir erwarten, dass ich das verstehe, Mr. Montgomery.
07:34Wir kommen stattdessen morgen.
07:36Oh, tut mir leid, das Valentinsangebot erfordert mindestens einen dreitägigen Aufenthalt.
07:39Hören Sie, die Situation ist etwas kompliziert. Ich habe einen weinenden Lyle Lovett in meinem Wohnzimmer.
07:44Wirklich? Oh, sagen Sie bloß, der Papst hat ihn beleidigt.
07:49Hören Sie, berechnen Sie mir drei Nächte und Sie sehen uns dann morgen.
07:52Wie Sie wollen, Mr. Montgomery.
07:53Und sollte ich morgen früh nicht selbst hier sein, wenden Sie sich an unseren anderen Manager, den verstorbenen Mr. Ewell Brunner.
08:05Morgen, Hundis.
08:09Hat der Cowboy geschmeckt?
08:20Meine Meinung ist, die Musikindustrie kann einen aussagen und ich weiß, wovon ich rede.
08:25Ich habe früher Platten verkauft.
08:28Und das war dann das Ende seiner Kreativität?
08:30Ich sollte nur Platten verkaufen.
08:33Da hat sich nichts geändert.
08:35Morgen.
08:35Morgen.
08:36Hey, Greg.
08:36Greg, hallo.
08:37Wieso seid ihr denn hier?
08:38Wir wollten die Hunde füttern. Wieso seid ihr denn noch hier?
08:41Greg, koste unbedingt mal Liles Pfandkuchen.
08:43Er macht sie in Tierformen.
08:44Du kriegst ein paar Häschen.
08:46Danke.
08:48Entschuldigt mich.
08:511972.
08:51Da sagte ich zu meinem Chef, ganz im Vertrauen, dass man irgendwann all die Musikstücke elektronisch im Internet kaufen kann.
09:00Du wusstest 1972 schon vom Internet?
09:02Ja, aber da nannte ich es nicht das Internet. Ich nannte es die Weltgehirnmaschine.
09:08Und die dachten, er wäre wahnsinnig.
09:14Damer?
09:15Damer, wach auf.
09:15Was?
09:18Lyle Lovett macht Frühstück für deine Eltern in der Küche.
09:22Oh, darum riecht es hier so gut.
09:24Wieso ist er denn noch hier?
09:26Ich habe ihn auf der Couch schlafen lassen, weil es so spät war.
09:28Warum denn auf der Couch?
09:29Er ist Musiker, die können sogar im Waschbecken schlafen.
09:36Das ist ein ziemlich großer Durchbruch für ihn.
09:38Was denn?
09:39Den Pfannkuchen.
09:40Hatte er Angst vor Pfannkuchen?
09:42Lyle ist ein Künstler, er lebt in seinem Kopf.
09:44Also dachte ich, wenn ich ihn dazu bringe, einfache Dinge zu tun, wie zum Beispiel kochen,
09:48dann würde er seinen Weg zur Gegenwart finden und endlich wieder glücklich sein.
09:54Naja, wenn ich an die eigenartigen Dinge denke, die passiert sind, seit wir zusammen sind, ergibt das Sinn.
10:01Morgen, ihr Neustchen.
10:02Was haltet ihr denn jetzt von Tannkuchen?
10:08Ich will, dass Leib noch etwas bei uns bleibt.
10:11Können wir später zum Hotel fahren?
10:12Na ja, ich habe schon für drei Nächte bezahlt.
10:17Aber hey, wie oft verbringt man schon Zeit mit Lyle, love it.
10:20Dankeschön.
10:21Oh, was immer du tust, rede nicht über seine Musik.
10:24Ist das ein Witz?
10:25Nein, und rede nicht über seine Filme, das macht ihn voll fertig.
10:27Aber dann ist er ja nur irgendein dünner Kerl mit Pfannkuchen.
10:32Ganz genau.
10:33Aber wie du weißt, muss er das selbst herausfinden.
10:35Was kriegt man dafür wohl bei Ebay?
10:54Hey!
10:55Na?
10:55Hast du jetzt einen neuen Job?
10:56Nein.
10:57Aber weißt du, was Kohle ist denn?
10:58Wenn man hierher kommt, etwas Käse aufschneidet und ihn verteilt, hält einen niemand davon ab.
11:02Hm?
11:03Hm, der ist ja gut.
11:08Ich dachte, Don Greg, ihr wolltet verreisen.
11:09Wir fahren noch, aber ich hätte vorher noch einen Freund von mir.
11:13Ich habe die Jams.
11:14Oh, das sind süße Kartoffeln, die schmecken anders.
11:17Können wir die auch nehmen?
11:18Oh nein.
11:19Wow.
11:23Ist das Lyle, love it?
11:24Ja.
11:25Eigenartig.
11:25Ja, ein erwachsener Mann kennt nicht den Unterschied zwischen süßen Kartoffeln und Jams.
11:33Hier steht Reinigen drauf.
11:34Hm.
11:35Handwäsche, kalt, mit Rollwaschmittel.
11:37Geht denn das?
11:39Wer sollte uns daran hindern?
11:40Jeden Tag lerne ich was Neues.
11:44Darma, ich kann dir gar nicht sagen, wie viel Spaß mir das macht, alltägliche Dinge zu tun.
11:48Ich finde es auch echt lustig.
11:50Gut, das macht mich happy.
11:51Wir sind beide happy.
11:52Happy, happy.
11:53Slappy, happy.
11:55Slappy, happy, peppy.
11:57Slappy, happy, peppy.
12:01Ich glaube, das liegt am Tannenduft.
12:02Ich öffne mal das Fenster.
12:06Slappy, happy, Wanne, Tanne.
12:10Nein, nein, wir werden auf jeden Fall zum Essen da sein.
12:14Wäre, wäre, wäre es möglich, einen Tisch mit Aussicht zu klicken?
12:18Wie wäre es mit ein bisschen Aussicht?
12:31Wir sind ein hübsches Pärchen. Sie können uns ruhig bei den anderen sitzen lassen.
12:35Ja, ja ist gut. Dann nehmen wir eben den Tisch.
12:38Ach, Greg?
12:42Ja?
12:44Ist es möglich, dass der berühmte Country-Sänger Lyle Lovett hier eben sauber gemacht hat?
12:50Nein.
12:53Okay.
12:53Also, du weißt, wo die Nummer vom Hotel ist?
13:03Ja, am Kühlschrank.
13:05Und ruf ruhig an.
13:06Das werde ich.
13:07Es wird alles gut.
13:08Oh, Schatz, wir haben kaum noch was zu essen im Haus. Gib ihm 40 Dollar.
13:13Nein, ich bitte dich.
13:16Jetzt habt ein wunderschönes Valentinswochenende und kümmert euch nicht um mich.
13:20Und denkt dran, schreibt deine Gefühle auf.
13:22Ich fühle mich unwohl, wenn ich das tue.
13:25Du fühlst dich unwohl?
13:28Na gut, ich schreibe das auf.
13:30Ja.
13:31Das gefällt mir.
13:33Mach's gut.
13:38Dama?
13:40Hä?
13:40Könntest du mir das bitte alles nochmal erklären?
13:43Was erklären?
13:44Ach, fang einfach bei Bob Dylan an und hör auf, wenn's Sinnig.
13:49Äh, Jeffrey?
13:51Wir sind gleich da.
13:52Kommen Sie zwei allein?
13:53Oder soll ich vielleicht noch ein paar weitere Zimmer reservieren für Ihre diversen Rock'n'Roll-Freunde?
13:59Sie sind wirklich sehr komisch, hören Sie.
14:01Ich weiß, Ihr Restaurant macht um neun zu.
14:03Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass wir vielleicht auch noch was zu essen kriegen?
14:05Nein, eigentlich nicht.
14:07Ich glaube, ich weiß, wie wir das lösen können.
14:10Berechnen Sie mir einfach zwei Essen.
14:11Meine Kreditkartennummer haben Sie ja jetzt.
14:13Äh, na gut, wie Sie wollen.
14:16Beim Walddienstmenü können Sie wählen, entweder neuseeländischen Hecht oder Filet Mignon.
14:20Ein Filet und einen Hecht.
14:21Gut, Sir.
14:22Ich bin sicher, dass Sie begeistert sein werden.
14:24Äh, Whitney Houston ist unsere Köchin heute Abend.
14:26Wieder ein guter Witz.
14:29Wieder hören.
14:31Also, alles in Ordnung.
14:33Gut.
14:34Lyle geht's bestimmt gut, oder?
14:35Ja, natürlich.
14:38Es gibt Hecht und Filet.
14:40Aha, hast du ihm die Handynummer gegeben?
14:41Soweit ich weiß.
14:42Du weißt es also nicht genau.
14:44Er überlebt's sicher.
14:45Ja, ja, er überlebt's.
15:01Bist du enttäuscht, weil das mit unserem Wochenende nicht geklappt hat?
15:04Na ja, ich wollte, dass es etwas romantisch ist für dich.
15:08Na ja, ein Candlelight Dinner, volle Aussicht.
15:10Oder zumindest etwas Aussicht.
15:13Wie gefällt dir denn diese Aussicht?
15:18Wieso wollten wir eigentlich je wegfahren?
15:30Hey, hey.
15:32Lyle Lovett spielt auf meiner Gitarre.
15:34Und er singt.
15:45Das ist wie ein Konzert, nur für uns.
15:47Was heißt, liegt er da von Pfannkuchen?
15:59Keine Ahnung.
16:00Gut, er hat aufgehört.
16:13Und dann gibt's nicht jemanden.
16:22Gut, er hat aufgehört.
16:23Los, weiter.
16:23Er war wohl auch im Ferienlager.
16:37Da, Mann.
16:46Wird Lyle Lovett jetzt bei uns wohnen?
16:48Schatz, du hast gesagt, dass er bleiben soll.
16:53Ja, ich wollte, dass er uns einen Abend lang was vorsingt und uns Geschichten erzählt.
16:56Aber ich wollte nicht, dass ich ihn morgens gurgeln hören muss in meinem Badezimmer.
17:00Kikiriki.
17:05Morgen.
17:06Hallo, Lyle.
17:07Können wir einen Moment reden?
17:08Ich gehe schon.
17:09Nein, ich will mit euch beiden reden.
17:11Ich danke euch für das, was ihr getan habt.
17:13Ich fühle mich wie neu geboren.
17:14Und ich habe jetzt den Bauplan für einen stärkeren, zufriedneren Lyle.
17:22Hört sich an, als ob du fährst.
17:23Ja, genau.
17:24Ich muss nur noch meine Sachen packen.
17:31Ach, Greg, ich habe die CD signiert.
17:34Oh, Dankeschön.
17:35Und ich habe sie wieder alphabetisch eingeordnet.
17:37Sie stehen zwischen Loverboy und Lohaut zum Mitsingen.
17:46Oh, Mann, da mal.
17:47Jetzt fährt er weg.
17:50Komm, wir sagen ihm noch Tschüss.
17:53Oh, mein kleines Vögelchen ist Flügge.
18:01Und bitte vergiss nicht, wenn der Alltag dich überwältigt und du einfach nichts mehr verstehst...
18:06Ich weiß, Gartenarbeit.
18:09Gut.
18:10Du wirst mir fehlen.
18:12Du mir auch.
18:15Hör zu, Dama, eine Freundin von mir braucht Hilfe.
18:17Du hast doch nichts dagegen, wenn ich sie herschicke.
18:19Aber natürlich nicht.
18:20Gut, ich habe nämlich gestern mit ihr telefoniert und ihr gesagt, dass sie...
18:23Wer hätte denn gern Frühstück?
18:26Katie Lang.
18:29Ich habe ihr gesagt, zuerst soll sie mal Frühstück machen.
18:33Hör auf, die Frau, sie weiß, wovon sie redet.
18:35Das hat Bob auch gesagt.
18:36Wenn du die Betten machst, vergiss nicht, auf seiner Seite alles glatt zu streichen.
18:42Greg, ich danke dir für deine Gastfreundschaft.
18:45Das habe ich gern gemacht, Lyle.
18:46Komm her, Cowboy.
18:51Ich werde vielleicht einen Song darüber schreiben.
18:53Das wusste ich, das habe ich doch gesagt.
18:55Du hast es gesagt, Schatz.
19:00Und vergiss nicht, sehr viele Worte reimen sich mit Greg.
19:05Macht's gut.
19:06Wiedersehen.
19:07Hallo, Dharma.
19:10Katie.
19:11Oh, du scheinst ja nicht besonders glücklich zu sein.
19:17Das ist gut, lass es alles raus.
19:22Warte im Schlafzimmer.
19:23Ich kaufe zu viele Schuhe.
19:36Hallo.
19:36Mein Sohn sagt, er hätte für ein Valentinstag-Wochenende bezahlt und es ist noch eine Nacht übrig.
19:41Lassen Sie mich raten, Sie sind bestimmt die stolzen Eltern von Mr. Gregory Montgomery.
19:45Naja, ich bin stolz, aber ihr macht's niemand recht.
19:48Also, es tut mir leid, aber ich habe das Zimmer bereits weggegeben.
19:53Das darf doch nicht wahr sein.
19:54An wen?
19:55An ein paar Freunde von ihm.
19:56Vielleicht kennen Sie die beiden.
19:57König Faruk und die Königin von Saban.
20:00Können wir vielleicht zwei Einzelzimmer haben?
20:03Doch.
20:04Ich kann nicht glauben, dass Sie nicht wollen, dass Sie nicht wollen, dass Sie nicht wollen.
Empfohlen
21:02
|
Als nächstes auf Sendung
21:20
21:42
19:28
18:33
20:02
22:27
21:58
Schreibe den ersten Kommentar