00:01:00Como la única heredera del grupo Gansang, fue elegida como la mujer más rica de Corea,
00:01:09como la celebridad más famosa del este asiático y la heredera más popular del mundo.
00:01:15Además de ser muy hábil en equitación, ella es excelente en la práctica del tiro al blanco
00:01:20y practica kendo, entre otros.
00:01:24Es también lo suficientemente bella para ser la principal modelo del grupo Gansang.
00:01:32Esta mansión fue construida para la señorita Hanaya en un terreno de más de 1.3 millones de metros cuadrados.
00:01:38Tiene piscina, una cancha de tenis y una cancha de golf.
00:01:42Y también un hangar para un jet privado.
00:01:46Docenas de mayordomos, mucamas y cocineros están al servicio de la señorita Hanaya los 365 días del año.
00:01:55Pero solamente uno de ustedes podrá ser el mayordomo principal de la señorita.
00:02:02Recuerden bien su posición.
00:02:04Son mayordomos.
00:02:05Les presento a la señorita Hanaya.
00:02:19Lárganse, gente de poca clase.
00:02:27Hoy le he preparado el estilo Hepburn. ¿Qué tal le parece?
00:02:30¿Te parece que luce bien?
00:02:32¿Qué tal está?
00:02:33¿Estás bromeando?
00:02:35Señorita, debemos apresurarnos.
00:02:37Su abuelo la está esperando.
00:02:39¿Por qué el abuelo quisiera verme afuera?
00:02:41Qué fastidio.
00:02:59¡Ah!
00:02:59¡Ah!
00:03:01¡Ah!
00:03:03¡Ah!
00:03:03¡Ah!
00:03:04¡Ah!
00:03:06¡Ah!
00:03:07¡Ah!
00:03:07¡Ah!
00:03:08¡Ay!
00:03:09Discúlpeme, señorita.
00:03:10Lo siento mucho.
00:03:11Lo siento mucho.
00:03:12Anillo de casamiento.
00:03:14¿Qué hace tu esposo?
00:03:15Es estudiante.
00:03:18Estudiante.
00:03:19Debe necesitar mucho, mucho dinero.
00:03:22Qué pena que estés despedida.
00:03:24¡Ah!
00:03:25Despedida.
00:03:27¡Señorita!
00:03:28¡Señorita!
00:03:29¡Señorita!
00:03:31Señorita, él será su nuevo mayordomo.
00:03:34No se preocupe.
00:03:35Haré todo lo mejor como su mayordomo personal.
00:03:37No uses el inglés o frases viejas delante mío.
00:03:40Solamente habla cuando pregunto algo.
00:03:43Debes estar a tres pasos de distancia.
00:03:45Además, no te acerques demasiado.
00:03:46No uses cremas o perfumes.
00:03:48No hagas llamadas personales en frente mío.
00:03:50Y hasta ahí, por ahora.
00:03:53Señorita, ¿me lo podrías repetir?
00:03:55Es que habla muy rápido.
00:03:58¿Sabes qué es lo que más odio?
00:04:03Víboras, cien pies, escorpiones, gusanos, orugas, cucarachas y repetir lo que ya he dicho.
00:04:09Bueno, si me haces repetir, estás despedido.
00:04:13¿Qué haces?
00:04:15¿No traes el auto?
00:04:17Sí.
00:04:17Discúlpeme.
00:04:19Señorita, por favor, no despida a este nuevo mayordomo.
00:04:23Ni siquiera puedo despedir a mi propio mayordomo.
00:04:25Es muy difícil encontrar uno nuevo.
00:04:28La señorita está saliendo.
00:04:30La señorita está saliendo.
00:04:31La señorita está saliendo.
00:04:32La señorita está saliendo.
00:04:33Oye, ¿cuándo vendrán Marc Jacobs y Dalio Ano a mi casa?
00:05:01¿Cómo?
00:05:01¿Berg Jacobs y Dalio qué?
00:05:08Creo haber dicho que no me hagas repetir las cosas.
00:05:14Estás despedido.
00:05:18Señorita, señorita, discúlpeme.
00:05:21¿Qué es esto?
00:05:22No, esperen.
00:05:23Espere, señorita, espere.
00:05:25Por favor, señorita, no, espere.
00:05:27Por favor, señorita.
00:05:28Ay, es la décima quinta vez.
00:05:35La décima sexta, querrás decir.
00:05:37¿De dónde sacaremos al décimo séptimo mayordomo?
00:05:39Por favor, señorita, no, espere.
00:06:30En la vida, ¿sólo nos hace feliz el dinero? ¿No podemos ser felices sin él?
00:06:36El escritor alemán Jean Paul dijo,
00:06:39Pobreza y esperanza son madre e hija. Si te encuentras con la hija, ¿te olvidas de la madre?
00:06:48Yo he sido muy pobre, por eso he sido muy infeliz.
00:06:52Pero, pero, ¿por qué he tenido esperanzas?
00:06:55Yo he, yo he podido salir de la miseria y la pobreza.
00:06:59¿Me escuchan? ¿Qué fue lo que me salvó de las profundidades? Fue el amor a Jesucristo.
00:07:04El Señor estuvo conmigo y por eso he encontrado una nueva vida y hoy estoy aquí frente a ustedes.
00:07:10Vamos a gritar entre todos.
00:07:12Amén.
00:07:13Amén, hermanos. Amén.
00:07:15Amén.
00:07:16Amén.
00:07:17Amén.
00:07:19Amén.
00:07:20Amén.
00:07:20Amén.
00:07:34Amén.
00:07:35Amén.
00:07:36Hasta el próximo domingo, don Chan.
00:07:41Gracias.
00:07:41Hasta el próximo domingo.
00:07:42Gracias, muchas gracias.
00:07:43Maravillosas palabras.
00:07:45Muchas gracias.
00:07:45Hasta la próxima, don Chan.
00:07:47Maravillosa.
00:07:47Adelante, por favor.
00:07:48Gracias.
00:07:50Gracias.
00:07:51Ay, no puedo creer que haya dado ese testimonio.
00:07:55Yo no soy devoto.
00:07:57Señor CEO, hemos sido bendecidos.
00:08:00Vaya que soy popular, gracias.
00:08:02Así que esto es lo que has estado haciendo después de quedarte con nuestro dinero, ¿eh?
00:08:09¿Cómo están, amigos?
00:08:11Vaya, qué sorpresa.
00:08:13Eh, te has hecho rulos.
00:08:16Te quedan muy bien.
00:08:17Me lo hizo en casa.
00:08:18Estaba en la iglesia.
00:08:20No sabes, no sabes cuánto he orado por ti.
00:08:25¿Qué tienes aquí?
00:08:26Es la comida.
00:08:27¡Ey, atrápelo!
00:08:28¡Ey, quédate ahí!
00:08:30¡Alé, detente!
00:08:31¡Atrápelo, atrápelo!
00:08:32Si te atrapa, te voy a matar.
00:08:34¡Detente!
00:08:35¡Ey, quédate ahí!
00:08:37¡Ey, que no se escape!
00:08:40¡Ey, detente!
00:08:41¡Ey, atrápelo!
00:08:43¡Que te detengas!
00:08:45¡Ey, tú, detente!
00:08:47¡Deténtenlo!
00:08:54¡Cuidado!
00:08:56¡Alto!
00:08:56¡Ey!
00:08:57¡Ah!
00:08:57¡Ah!
00:08:58¡Ah!
00:08:58¡Ah!
00:09:02¡Ey, espera!
00:09:04¡Ey, tú!
00:09:06¡Rápido!
00:09:07¡Ey!
00:09:15Yang Yeungun es tu tío, ¿verdad?
00:09:17¡Hace calor!
00:09:18¡Así que hagámoslo rápido!
00:09:22¡Así que tú!
00:09:23¡Mira!
00:09:24¡Si no nos pagas, verás a tu señor en el cielo!
00:09:28¿Pagarte?
00:09:29¿Qué te debo?
00:09:30Ya te devolví los millones que te debía
00:09:33¡Ah!
00:09:34¡Ah!
00:09:34¡Pagaste el capital!
00:09:37¡No los intereses!
00:09:40¿Qué dices?
00:09:43¡Intereses!
00:09:44¡Intereses del 400%!
00:09:47¡Somos ladrones!
00:09:48¿Ah?
00:09:50¡Es ilegal cobrar intereses!
00:09:52¡400% al año!
00:09:54¡Y chantajear!
00:09:55¡Chantajear de esta manera!
00:09:56¡Está en contra del código penal!
00:09:57¡Eh!
00:09:58¡Del número!
00:09:59¡Espera!
00:10:00¡Eh!
00:10:00¡Código penal 305!
00:10:02¡Oh!
00:10:03¡No sabes lo que eso significa!
00:10:05¡Son 10 años de prisión como mínimo!
00:10:08¡Y una multa de 20 millones de won!
00:10:10¡Y ustedes se atreven a amenazarme!
00:10:14¡Esta vez voy a ser como si nada hubiera pasado!
00:10:18¡Ah!
00:10:19¡Así que no vuelvan a buscarme!
00:10:21¡Ninguno de ustedes!
00:10:22¡Me han entendido!
00:10:27¡Ah!
00:10:27¡Qué difícil es ser buena persona en este mundo!
00:10:30¡Tonte más!
00:10:31¡Ah!
00:10:32¡Ah!
00:10:32¡Ah!
00:10:32¡Ah!
00:10:32¡Ah!
00:10:33¡Ah!
00:10:33¡Ah!
00:10:33¡Ah!
00:10:45¡Ah!
00:10:52¿Por qué no eras ahora?
00:10:54El abuelo te estuvo esperando un largo tiempo.
00:10:56No imaginé que estarías aquí.
00:10:59Soy la directora de planificación.
00:11:01Acompaño al presidente.
00:11:02Entonces ven a vivir con nosotros.
00:11:04¡Es una buena idea!
00:11:05En vez de estar malgastando esa mansión con una algazana como tú.
00:11:08Aunque así sea, tú no mereces vivir en un lugar como ese.
00:11:12¡Ah!
00:11:12¿Qué quieres decir con eso?
00:11:13Es como darle un collar de perlas a un cerdo.
00:11:16No es para alguien de tu nivel.
00:11:17No es para alguien de tu nivel.
00:11:18¡Ah!
00:11:19¿Pero cómo te atreves?
00:11:21No me hables así que soy tu prima.
00:11:23¿Prima?
00:11:25A ver...
00:11:26¿La hija del hijo que trajo la segunda esposa del primo de mi abuelo?
00:11:30No, ¿verdad?
00:11:34¡Ay!
00:11:34¡Esta se la verá!
00:11:37¡Ah!
00:11:37¿Qué haces sin entrar?
00:11:40¿Por qué me llamó el abuelo, prima?
00:11:45Genaya, eres más bella en persona.
00:11:47Genaya, gracias por el cumplido.
00:11:52Es un honor para nosotros ser parte de la familia del Grupo Kansan.
00:11:58¿Qué le parece nuestro hijo?
00:12:01Me gusta.
00:12:02Definitivamente creo que es mi tipo, sí.
00:12:05¡Ay!
00:12:05Yo lo sabía.
00:12:07Claro.
00:12:10Pero estoy segura que han escuchado rumores acerca de mí.
00:12:14No es cierto.
00:12:15Ustedes saben.
00:12:16Los rumores no importan.
00:12:19Nosotros no creemos en nada de lo que dicen.
00:12:21En verdad, soy peor que eso.
00:12:25Eh, eh, ah...
00:12:26¡Argenaya!
00:12:27Estoy diciendo la verdad.
00:12:30La gente dice que he vivido con un novio en Nueva York y París, ¿no?
00:12:33Pero en realidad, viví con otro en Roma también.
00:12:37Y recuerdan que dicen haberme visto salir de una disco en Estados Unidos con el guapo Justin Timberlake.
00:12:43Y bien, no fue así.
00:12:44Salí con Jake Gyllenhaal.
00:12:46¿Tampoco sabían eso?
00:12:47Señor Gang, ¿cómo debemos entender eso?
00:12:50Eh, eh, eh, no, no, eh, les aseguro que no es verdad.
00:12:54No es verdad.
00:12:57Eh, eh, ¿de qué estás hablando, Genaya?
00:13:00Pero qué importa, ¿no?
00:13:01Después de todo, él no se casará con él.
00:13:03Él se casará con el Grupo Kansan.
00:13:05¿No es así o estoy equivocada?
00:13:10Ay, casi me olvidó.
00:13:11También tengo un hijito varón.
00:13:13¡Genaya!
00:13:14Vamos a hacer una fiesta de compromiso primero, ¿no?
00:13:17No me importa cuándo.
00:13:18Pero que no sea la semana siguiente o la que viene.
00:13:20Tengo que ir a esquiar a Quincy.
00:13:22Amo esquiar.
00:13:24Bueno, si me permiten, eso es.
00:13:26Genaya.
00:13:28Genaya.
00:13:29Genaya.
00:13:32¿Cómo se atreven?
00:13:33¿Qué creen?
00:13:34Qué estúpidos.
00:13:37Genaya Gang.
00:13:43Como tú has dicho, tu pasado no importa.
00:13:46Lo que importa es nuestro futuro.
00:13:50¿Ah, sí?
00:13:50Mira, tú pareces ser muy divertida.
00:13:54¿Te gustaría ir a tomar algo?
00:13:56¿A tomar algo?
00:13:57Por supuesto que si es lo que tú prefieres, podemos ir directamente al grano.
00:14:05Pasa, ¿me estás rechazando?
00:14:12¿Quién te crees que eres?
00:14:16¿Qué pasó?
00:14:17¿Qué pasó?
00:14:18Qué miserables.
00:14:20Oye, tú.
00:14:21Quédate ahí.
00:14:22Lo siento mucho, Park.
00:14:24Ella todavía es una chiquilla.
00:14:25Entonces, no habrá casamiento.
00:14:28Esto es una vergüenza para la familia.
00:14:30Park.
00:14:30Vamos.
00:14:30Oye, Park.
00:14:31Vamos, vamos, vamos.
00:14:33Cielos.
00:14:35Comuníqueme con Mayordomo Young.
00:14:40La señorita todavía no ha llegado, señor.
00:14:42Dile que se quede en casa y que no salga a ningún lado.
00:14:45¿Oyes?
00:14:48Señor.
00:14:48¿Señor?
00:14:51¿Señor?
00:14:53Parece que la señorita lo hizo de nuevo.
00:14:59¿Te has vuelto loco?
00:15:00¿De dónde?
00:15:01¿De dónde vas a sacar los 50 millones?
00:15:03No me estás escuchando.
00:15:05Si no les pago todo, me van a matar.
00:15:07Ay, por favor, dame el teléfono.
00:15:09Es que tenemos que denunciar a la policía.
00:15:14Ya se llevaron el capital y te han torturado lo suficiente.
00:15:17Ellos tienen el pagaré.
00:15:18No hay nada que se pueda hacer.
00:15:21¿Y me quedo sentada sin hacer nada?
00:15:24Todo va a estar bien, ¿eh?
00:15:26Tu difunta madre se sentiría desolada si viera esto.
00:15:30El hijo convertido en jígolo para pagar el hospital de su madre.
00:15:33Ma.
00:15:33No sé, lo que quiero decir es que debes continuar con tu vida.
00:15:42Sí, tienen razón.
00:15:44No se preocupen.
00:15:48¿Y cómo te fue con el testimonio?
00:15:50Ah, pues lo hice tan bien que creo que ahora nunca más me voy a poder casar.
00:15:53Y ahora todos saben que alguna vez fue un jígolo.
00:15:57¿Por qué me hiciste hacer esto?
00:15:59Es por tu bien, ¿no?
00:16:01Para que no vuelvas a hacer nunca más lo mismo.
00:16:03¿Ah, sí?
00:16:04Si me haces volverlo a hacer de nuevo, te mato.
00:16:11¿Florería?
00:16:12Sí, sí, sí, sí, está listo.
00:16:15Está listo, ¿verdad?
00:16:16Sí.
00:16:16Vamos, vamos, muévanse.
00:16:17Vamos, las flores.
00:16:23Voy y vuelvo, vamos.
00:16:24Bueno, adiós.
00:16:25Nos vemos.
00:16:26Ay, y no les des un descuento.
00:16:28Ah, seguro lo haré si es bonita.
00:16:30Ay, lo descontaré de tu salario.
00:16:32Olvídalo.
00:16:40Mamá, ¿tienes un poco de dinero?
00:16:42No, no, no tengo.
00:16:44Si quieres dinero, búscate un empleo.
00:16:46Ay, ¿dónde, dónde voy a conseguir tanto dinero?
00:17:01Si lo hubieran los billetes.
00:17:02Oiga, oiga, oiga, oiga, manje la ventana.
00:17:24¿Qué quieres?
00:17:34Sabes, eres linda, pero no tienes que manejar de esa manera.
00:17:38Mira lo que hicimos, casi nos chocamos.
00:17:40Pero no lo hicimos.
00:17:42Así que ya está.
00:17:44Tal vez para ti no sea así, pero para mí sí.
00:17:47Mira lo que pasó con las flores y ahora yo qué hago con todo ese trabajo.
00:17:57¿Satisfecho?
00:17:58Es lo último que me faltaba.
00:18:01Oye, no se trata del dinero.
00:18:03Lo que quiero es que te disculpes en este momento.
00:18:05Está bien.
00:18:07¿Quieres más, no es así?
00:18:08¿Más?
00:18:12Ay, esto debe ser un chiste, no puede estar pasando.
00:18:15Oye, no necesito tu dinero.
00:18:17¿Quién te crees que eres?
00:18:19¿Conoces el concepto de disculpa?
00:18:22Discúlpate y no me tutees.
00:18:23Oye.
00:18:26Oye tú, la de las gafas.
00:18:29Te las vas a ver conmigo.
00:18:38Ahora sí, ahora sí se las va a ver conmigo.
00:18:41Nadie se mete con Don Chang.
00:19:08¿Qué le pasa?
00:19:24¡Detente!
00:19:25Me las vas a ver conmigo.
00:19:30Está bien.
00:19:31¿Quieres jugar?
00:19:32¿Qué le pasa?
00:19:38Ajá, ¿quieres pelear?
00:19:47¿Eh?
00:19:54Pero, ¿qué le pasa?
00:20:08¡Qué rabia!
00:20:32¡Qué rabia!
00:20:32¡Qué rabia!
00:20:57Así es, no irás a ningún lado
00:21:27No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:21:33¿Por qué gallena no ha llegado todavía?
00:21:40¿A dónde está?
00:21:42¿Qué estará haciendo, ah?
00:21:45Volveré a llamar, señor
00:21:47Es su favorito, el Royal Blonde
00:21:55No debía haberme hecho pasar semejante vergüenza
00:21:59La he malcriado demasiado, carambas
00:22:02Señor, la señorita ha sido arrestada por la policía
00:22:07¿Qué, qué, qué?
00:22:13Es un honor tener a la heredera del grupo Kansang en nuestra delegación
00:22:19¿Está cómoda? ¿No quiere un café? ¿No necesita nada?
00:22:26¿Estás tapando la televisión? ¿Podrías quitarte?
00:22:31Oh, oh, sí, oh, la televisión, perdóneme
00:22:35Oiga, chocó mi camioneta cuando yo todavía estaba adentro
00:22:39Eso es casi un asesinato
00:22:41Yo creo que es una tentativa de asesinato
00:22:44Está exagerando
00:22:47Digamos que ella es una conductora novata
00:22:50¿Cómo dice?
00:22:52Admitimos que en parte es responsable
00:22:54Pero...
00:22:57Consideremos su posición social
00:23:00Arreglemos con 10 millones
00:23:05¿Qué? ¿10 millones?
00:23:06¿Usted está jugando conmigo?
00:23:08Oiga, no se haga problema, vigilo
00:23:11¡Usted suélteme!
00:23:12¿Qué tal 30 millones?
00:23:15¿30...
00:23:16¿30 millones?
00:23:23Pero, ¿usted por quién me está tomando?
00:23:27Está bien
00:23:29Le daremos 50 millones
00:23:30Suficiente
00:23:36Basta
00:23:37¿Lo haces profesionalmente?
00:23:39¿Perdón?
00:23:40¿Perdón? ¿Qué ha dicho?
00:23:42Debes estar pensando que te acabas de ganar la lotería
00:23:45Pero no te daré ni un centavo
00:23:47¿Qué es lo que has hecho?
00:23:49¡No puedo creer!
00:23:50¡Suélteme!
00:23:50¡Suélteme!
00:23:51Muy bien, no habrá acuerdo
00:23:53Pero...
00:23:54¿Sabe qué?
00:23:55Los ricos y explotadores como usted
00:23:57Tienen que aprender que la vida no es tan fácil
00:23:59¡Existe la justicia social!
00:24:01¿Qué?
00:24:01¿Justicia social?
00:24:03Sinvergüenza
00:24:04¿Cómo?
00:24:05¿Sinvergüenza?
00:24:06¿Me acaba de decir sinvergüenza?
00:24:08Claro
00:24:08Estás actuando para sacarme más dinero
00:24:11Pero no te daré ni un centavo
00:24:12¿Qué?
00:24:14¿Eso es todo?
00:24:15¿Eso es todo lo que tienes que decir?
00:24:17Haz lo que quieras
00:24:18No te tengo miedo
00:24:19¿Sabes qué?
00:24:20Voy a llevar esto a todos los tribunales
00:24:22Por violación de leyes de tránsito
00:24:26Intento de soborno
00:24:28Y rotura de vehículo
00:24:29La sentencia para Jaina Khan
00:24:32Es una multa de 10 millones de won
00:24:34Y 150 horas de trabajo comunitario
00:24:50Mira
00:25:03Mira
00:25:19Tiene caca de gallina en la cara, ¿no?
00:25:22Ay, no te creo
00:25:23Ay, es verdad
00:25:24Mira
00:25:25No, no, no, no, no, no, no
00:25:27A ver
00:25:27¡Qué sucio!
00:25:31¡Basta!
00:25:33¡Basta de reírse!
00:25:34Ay, oye
00:25:35Pero piensa
00:25:36¿Cómo esa Jaina no se humilló todo el tiempo?
00:25:39Pero mira ahora
00:25:40Con todo eso en la cara
00:25:41Y lo que parece
00:25:42Tienes razón
00:25:44Pero cuidado
00:25:45Cuidado con lo que dices delante del tío
00:25:48Eso te lo digo especialmente a ti, mujer
00:25:50Y a ti también, Sua
00:25:52Por supuesto que tengo cuidado
00:25:54Ay, quiero ver a Jaina lo más pronto posible
00:25:58No creo que debamos estar riéndonos
00:26:03¿Por qué?
00:26:05¿Tú no crees que esto pueda afectar
00:26:07A las acciones de la compañía del grupo Kansan?
00:26:11¿No es cierto?
00:26:18¡Señorita!
00:26:23¡Señorita!
00:26:24¡Señorita!
00:26:28Cállense todos
00:26:30Y búsquenlo
00:26:32¿Qué?
00:26:33Vayan a buscar
00:26:34Al estúpido que me hizo todo esto
00:26:3650
00:26:4250 millones
00:26:43Préstemelos
00:26:45Se los pagaré
00:26:46¿Ah?
00:26:47Vamos a ver
00:26:48El famoso DiCaprio de Wanzinmi
00:26:50Necesita prestarse 50 millones
00:26:5350 millones
00:26:54¿Me puede prestar el dinero o no?
00:26:56Me tengo que ir
00:26:57Lo haré si vuelves a lo que hacías
00:26:59Necesito a alguien como tú
00:27:02Para atraer más
00:27:04Clientela, ¿sabes?
00:27:06Señor
00:27:06Tú perteneces aquí, lo sabes
00:27:09Si vuelves al club
00:27:11Te presto 50 millones
00:27:12Sin interés
00:27:14Olvídelo
00:27:17Nunca debe haber venido
00:27:19Nunca debe haber venido
00:27:20Tenía
00:27:29Tenía que haber aceptado el acuerdo
00:27:30Qué estúpido que soy
00:27:33Sea bienvenida, señorita
00:27:53Estamos felices de que haya vuelto
00:27:56Eh, Diana
00:28:09Acaba de llegar, señor
00:28:11¿Quiere verla?
00:28:13No quiero verla para nada
00:28:14Necesitamos un nuevo mayordomo
00:28:18¿No es así?
00:28:21Sí, señor
00:28:22Esta vez consigue a uno que valga la pena
00:28:24Para que nunca más ocurra algo así
00:28:26No será tan sencillo, señor
00:28:28La señorita se ha encargado
00:28:30De echar a todos
00:28:31Quiero que encuentres a la persona indicada
00:28:33Alguien
00:28:34Que tenga buena labia
00:28:36Y
00:28:36Que sea inteligente
00:28:38¿Entendido?
00:28:40¿Ah?
00:28:41¿Cómo digas, señor?
00:28:43Bien
00:28:43Ah, qué lindo día
00:28:49Ah, no, deme eso, deme eso
00:28:54¿Viste qué fuerte soy?
00:28:58El siguiente
00:28:58Lo colocamos acá
00:29:02Aquí están sus llaves
00:29:28Gracias
00:29:28Gracias
00:29:29Eh, me ha dado diez mil temas
00:29:31Sin uno
00:29:31Gracias
00:29:33Cuánto juntaré los cincuenta millones
00:29:39Sí, servicio de manejo
00:29:45Sí, sí, sí, voy para allá
00:29:47Perfecto, hasta luego
00:29:49¿Puedo preguntar por qué estás tomando mis zapatos?
00:30:07¡Ay, te asustaste!
00:30:08Don Chan, ¿por qué no dijiste que llegaste?
00:30:12¿Qué estás haciendo? A ver
00:30:13¿Estás haciendo estos zapatos para mí?
00:30:16Ay, no
00:30:17¿Por qué tendría yo que hacer eso?
00:30:20Es mi carpeta de trabajos
00:30:21Es aquí donde diseño todo
00:30:23¿En serio?
00:30:24A ver, a ver
00:30:25A mí me gusta ese
00:30:26¿En serio?
00:30:30Uy, ya
00:30:30Cuando seas diseñadora de calzados
00:30:33Diseña unos para mí
00:30:34Me gustaría utilizar unos tuyos
00:30:36En serio
00:30:37¿Para qué?
00:30:38¿Para que te pongas y salgas con muchas mujeres a bailar y todo eso?
00:30:42¡Ja!
00:30:42¡Qué exagerada!
00:30:44No es para eso
00:30:44Don Chan
00:30:47¿Ganaste un poco de dinero?
00:30:51¿Qué?
00:30:53Ah, sí
00:30:54Parece que no
00:30:58No se puede conseguir 50 millones así de la nada
00:31:01Ay, qué mal
00:31:04No puedo hacer nada por ti
00:31:06Uy, ya
00:31:08Pensándolo bien
00:31:12Hay algo que tú puedes hacer
00:31:15Por mí
00:31:16¿Qué es?
00:31:23Cocíname unos fideos
00:31:24Don Chan
00:31:30¿Por qué no has cenado hasta ahora?
00:31:32Uy, ya
00:31:34Me encanta como haces los fideos
00:31:36Disfrútalo
00:31:39Deliciosos
00:31:41No, no, come tú
00:31:43Lo que tú necesitas ahora es un poco de aire fresco
00:31:52¿Qué tal si nos vamos a desear a los ángeles?
00:31:54¿Un increíble shopping?
00:31:55No
00:31:56Es increíble
00:31:56¿Verdad?
00:31:58¿Acá?
00:32:01Algo, sí
00:32:01¿Qué tal en Francia?
00:32:02En París
00:32:03Ajá, sí
00:32:04Señor, sabías que pasa mucho
00:32:06Sí
00:32:06No me digas
00:32:08¿No sería mejor ir al casino en Mónaco?
00:32:11No
00:32:11¡Ayena! ¿Qué pasa con Jallena?
00:32:15¡Qué poca clase!
00:32:18¡Vaya, vaya!
00:32:19¡Sí es mi prima Jallena!
00:32:22Ya lo han leído en los diarios, ¿no?
00:32:24Nuestra Jallena ha tenido unos días muy difíciles
00:32:28Más que tiempos difíciles, digamos que he puesto en práctica la nobleza oblige
00:32:33Algo que ustedes ni en sueños se imaginan
00:32:36¿Ah, sí?
00:32:38Oye
00:32:38¿Y ese olor?
00:32:44Mira Jallena, muy bien lo del nobleza oblige
00:32:47Pero, te quiero decir algo
00:32:50Ese olor a caca de galina llega hasta aquí
00:32:53¡Ay, Sua, tú sí que tienes buen olfato!
00:33:02Pero veo que tu nariz ha cambiado de nuevo
00:33:04Te la hiciste otra vez en París para que nadie lo sepa
00:33:08¿Qué dices?
00:33:11Escúchame
00:33:11¿No sabías que en nuestro país hacen las mejores rinoplastías?
00:33:15Si necesitas, te puedo presentar un nuevo doctor
00:33:18¡Oye, Jallena!
00:33:23¡No me lo echo!
00:33:27Señorita, señorita
00:33:29Le tengo una gran noticia
00:33:31Lo hemos encontrado
00:33:33¿Ah, sí?
00:33:35Vive en Don Jacob Undón, 10-13
00:33:37Y es diácono en la iglesia Nueva Esperanza
00:33:42¿Diácono?
00:33:45¿Y qué más?
00:33:46Vive como puede, con pequeños trabajos de chofer temporario
00:33:49No tiene dónde caerse muerto
00:33:50Elimínalo
00:33:52¿Qué?
00:33:52Compra la casa en donde vive y destruyelo
00:33:56Sí, señorita
00:33:58Ese miserable se metió justo conmigo
00:34:02Espera
00:34:04¿Qué dijiste que hacía?
00:34:07Que era chofer temporario
00:34:09¿Chofer temporario?
00:34:14Buenas, ¿llamó un chofer?
00:34:18Por ahí, señor
00:34:19Muchas gracias
00:34:19Buenas noches, señorita
00:34:31Sé un book dog, ¿no?
00:34:41Pero, ¿cómo te creció el pelo?
00:34:44¿Perdón?
00:34:45Me han dicho que eres diácono
00:34:46¿Quién es usted?
00:34:49Qué desilusión
00:34:51¿Ya te has olvidado?
00:34:54Oye, ¿tú?
00:34:55Sí, soy yo
00:34:56Hyena Kang
00:34:57Y gracias a ti he pasado muy buen tiempo haciendo justicia social
00:35:01Me gustaría
00:35:03Devolverte ese favor
00:35:05¿Qué te pasa?
00:35:08¿Qué estás haciendo?
00:35:11Oye, ¿qué haces?
00:35:13¿Qué haces?
00:35:14No, ¿qué estás haciendo?
00:35:16Ya
00:35:17No puedes esperar
00:35:20¿Estás loca?
00:35:22¡No!
00:35:23¡Ayúdeme!
00:35:24Siéntese bien
00:35:25¡Ayúdeme, por favor!
00:35:29¡Ayúdeme!
00:35:30¡Ayúdeme!
00:35:33¡Qué es lo que te pasa!
00:35:34¡Basta!
00:35:35¡Ayuda, auxilio!
00:35:36Oye
00:35:37¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:35:47¡Es completamente loco!
00:35:51¡Berrata!
00:35:53¡Berrata!
00:35:55¡Policía!
00:35:58¡Policía!
00:35:59¡Oh, por Dios!
00:36:02¡Policía!
00:36:03¡Policía!
00:36:04¡Ah!
00:36:04¡Ah!
00:36:14¡Ah!
00:36:14¡Ah!
00:36:14¡Ah!
00:36:16¡Ah!
00:36:17No creo que es el momento
00:36:21para que no te interese
00:36:22¡Ah!
00:36:26¿Quieto?
00:36:28¡Vengada!
00:36:29¡Oye, yo no estoy raptando a nadie!
00:36:31¡Ni modo!
00:36:31Ya está hecho
00:36:32Arreglatela
00:36:33¡Ah!
00:36:35¡Señor!
00:36:37¡Policía!
00:36:37¡Ah!
00:36:37¡Ah!
00:36:37¡Ah!
00:36:40¡Ah!
00:36:40¡Tienes poco tiempo para salir!
00:36:43¡Por favor, auxilio!
00:36:45Todavía puedes salvarte
00:36:47¡Ay, auxilio!
00:36:48Y salvar a tu acompañante
00:36:50¡Sala ahora mismo!
00:36:57¡Ahora estás perdido!
00:36:59¡Se...
00:36:59¡Señorita!
00:37:00¡Cállate!
00:37:00¡Diga la verdad!
00:37:02¡Cállate y quédate quieto!
00:37:04¡No pongas más resistencia!
00:37:07¡No la estoy raptando!
00:37:08¡Ah!
00:37:10¡Señorita!
00:37:11¡Diga la verdad!
00:37:13¡Diga que yo no la estoy raptando!
00:37:15¡Ella lo inventó todo!
00:37:16¡Ella lo inventó todo!
00:37:18¡Por fin!
00:37:18¡Dígalo!
00:37:20¡Dígalo!
00:37:21¡Gracias!
00:37:23¡Dígalo!
00:37:24¡Yo no la rapté!
00:37:27¡No la rapté!
00:37:29¡No!
00:37:29¡No la rapté!
00:37:30¡Se va a arrepentir!
00:37:31¡Es mejor que nadie se meta conmigo!
00:37:34¡Yo no la rapté!
00:37:36¡Les digo la verdad!
00:37:38¡Yo no la rapté!
00:37:40¡Ay!
00:37:41¡Cuántas veces se lo tengo que decir!
00:37:42¡Yo no la he raptado!
00:37:43¡Ella lo planeó absolutamente todo para vengarse de mí!
00:37:47¡Cállate!
00:37:47Oye, no tiene ningún sentido, ¿eh?
00:37:50¿Qué haría una muchacha rica con un hombre como tú?
00:37:53¡Ay!
00:37:53¡Me voy a volver completamente loco!
00:37:55¡Ah!
00:37:56¿Usted recuerda?
00:37:57¡Es ella!
00:37:57¡Tuvo que hacer trabajo social por mi culpa!
00:37:59¡Lo recuerdes por eso!
00:38:00Sí, sí, sí, sí, obviamente se enojara
00:38:02Su abogado te ofreció 50 millones
00:38:05¡Ah!
00:38:06Y tú no quisiste aceptarlos
00:38:08Quisiste más
00:38:09Pero no recibiste ni un centavo
00:38:11¡Ja, ja, ja!
00:38:12Decidiste raptarla, ¿no?
00:38:13¿Eh?
00:38:14¿Qué es lo que estás diciendo por última vez?
00:38:15¡Yo no la he raptado!
00:38:16¿No me escucha?
00:38:20¡Don Chan!
00:38:21Doña
00:38:23¿Qué pasó?
00:38:25¿Cómo se te ocurre raptar a alguien?
00:38:27Uy, ya, ¿cómo crees que...?
00:38:28¡Ay, yo pensé que habías cambiado después de dejar tu vida de Gígolo!
00:38:32¡Pero no es así!
00:38:35¿Cuándo vas a cambiar?
00:38:37Señora, le digo que no es así
00:38:39¿Qué les pasa a todos?
00:38:41Vaya, vaya, vaya de lo que me estoy enterando
00:38:45Así que con que Gígolo, ¿eh?
00:38:48¡Tú estás terminado!
00:38:50¡Ay!
00:38:51Señorita
00:38:58Tuve cositas que hacer
00:39:06El presidente la espera
00:39:08He escuchado que has tenido un problema con la policía de nuevo
00:39:15¿Qué fue eso, ah?
00:39:17¿A eso?
00:39:18No, no te preocupes
00:39:20No es nada
00:39:20Recién acabas de terminar eso del trabajo social
00:39:23Y ya te involucras con más problemas, ¿ah?
00:39:26Has perdido la cabeza, ¿eh?
00:39:32Tú sabes que Sua trabaja en la empresa noche y día
00:39:35Porque saldrá un producto suyo
00:39:37Si no puedes hacer como Sua
00:39:39Al menos cásate
00:39:40Y no me hagas parecer vergüenza
00:39:42¿Esperabas?
00:39:42¿Esperabas eso de mí?
00:39:45Si ya sabes que no quiero ni trabajar ni casarme
00:39:50¿Por qué me molestas?
00:39:53Estoy cansada, me iré arriba
00:39:55¿Es por él?
00:39:58¿Por ese muchacho de hace seis años?
00:40:03Abuelo
00:40:04¿Crees que todavía no he terminado con mi primer amor?
00:40:09Discúlpame, pero ya lo olvidé
00:40:11Buenas noches
00:40:14Buenas noches
00:40:15Buenas noches
00:40:16Buenas noches
00:40:17Buenas noches
00:40:18Oye, ¿tú terminaste?
00:40:47Mete a este individuo
00:40:49¡En la celda!
00:40:50¿Qué?
00:40:50¡No!
00:40:51¡A la celda!
00:40:51¡No, no!
00:40:52¡Yo no he tratado a nadie!
00:40:53¡Mete a la celda!
00:40:55¡Sáquelo de aquí!
00:40:56¡Escúchalo!
00:40:56¡Escúchalo!
00:40:56¡Escúchalo!
00:40:56¡He no hecho nada!
00:40:58¡Le quiero explicar que yo no he tratado a nadie!
00:40:59¿O la comisaría?
00:41:01¡Sí, sí!
00:41:01¡Aquí lo tenemos!
00:41:03¡Por favor!
00:41:04¿Cómo?
00:41:05¿Qué dice?
00:41:05¡Escúcheme!
00:41:06¡Que retira la revolución!
00:41:13¡Córrese de aquí!
00:41:15¿Tuviste suerte?
00:41:16Al llamado de la casa de la señorita
00:41:17Y retiraron la denuncia
00:41:18¡Ay!
00:41:19¡Pero usted parece una pared!
00:41:20¡Le estoy diciendo que yo no he tratado a nadie!
00:41:23¡Ella lo planeó todo!
00:41:24¿Pero qué estás diciendo?
00:41:26¡Debería estar agradecido con esta gente!
00:41:28¡Han retirado la denuncia!
00:41:30¡Ahora vete de aquí!
00:41:31¡Le estoy diciendo la verdad!
00:41:33¿Qué has dicho?
00:41:34¡Fuera de aquí!
00:41:35¡Si no te vas, inventaré algo!
00:41:37¡Y te meteré en la celda!
00:41:39¡Oyame ustedes!
00:41:40¡Esta no se va a arrever el cargo!
00:41:42¡No, no, no!
00:41:42¡Momento!
00:41:43¡Ya nos vamos!
00:41:44¡Vámonos!
00:41:45¡Vámonos!
00:41:47¡Vámonos!
00:41:47¡Vámonos!
00:41:48Te estoy diciendo que nos vayamos
00:41:50¡Vámonos ya!
00:41:52¡Ay, a esas malditas!
00:42:08¡Hay que castigarlas hasta que lloren!
00:42:10¡No puede quedarse esto así!
00:42:12¿Castigarla?
00:42:13¿A Hayena Kang?
00:42:14¡Ja, ja, ja!
00:42:15¡Sí, claro que sí!
00:42:16¡Es una fiera!
00:42:17¡Ni un hombre podría!
00:42:19¿Es para tanto?
00:42:19¡Ah, pues creció como una princesita desde pequeña, ¿verdad?
00:42:23¡Entonces es una malcriada!
00:42:26¡Ay!
00:42:26¡Es una fiera!
00:42:27¿Sabes qué?
00:42:28¡Es imposible!
00:42:29¿Ah, sí?
00:42:31¡Ay!
00:42:32Esperemos que no pase nada más
00:42:34¿Cómo qué?
00:42:35¿Quién sabe qué hará?
00:42:37Como dices que es una fiera, podemos esperar todo de ella
00:42:40¡Ah, no creo!
00:42:42¡Ya me ha hecho pasar un mal rato!
00:42:44¿Qué más podría hacer?
00:42:45Tienes razón
00:42:46¡Si lo haces, es una desalmada!
00:42:49Oye, ¿conseguiste...
00:42:53¿Conseguiste un poco de dinero?
00:42:57¡Ay!
00:42:57No me hables de eso
00:42:58No es...
00:43:01No es fácil conseguir dinero
00:43:03Y si no les doy una parte
00:43:05No me van a dejar tranquilo
00:43:07¡Uy, ya!
00:43:12¡Doncha!
00:43:12¡Estamos en grandes problemas!
00:43:14¡Debemos mudarnos ya!
00:43:16¿Qué?
00:43:17Señora, ¿de qué está hablando?
00:43:18Hace unos días esta casa se vendió a un nuevo dueño
00:43:21Y dice que nos debemos mudar ya
00:43:23¡Van a destruir todo!
00:43:26¿Destruir todo?
00:43:27¿Dónde se ha visto eso?
00:43:28¿Cómo nos vamos a mudar?
00:43:30Doña, ¿quién es el nuevo dueño?
00:43:34Este...
00:43:34¡Ay, no me acuerdo!
00:43:37¡Ah!
00:43:38¡Grupo Kansang!
00:43:39¡Grupo Kansang!
00:43:40¿Alguno de ustedes lo conoce?
00:43:41Grupo Kansang
00:43:44¿Grupo Kansang?
00:43:47¡Es esa señorita!
00:43:50¿Quién?
00:43:51¡Don Chan, espera!
00:43:52¡Don Chan!
00:43:53¡Don Chan!
00:43:56Una semana de castigo sin salir de casa
00:43:58Mmm...
00:43:59Pobre señorita, ¿ah?
00:44:00¡Hey!
00:44:03¿Has oído eso?
00:44:05El mayordomo Yang buscará a su reemplazante
00:44:07¿Ah, sí?
00:44:09Y todos sabemos que obviamente serás tú, ¿ah?
00:44:12¡Ja, ja, ja!
00:44:13No sé quién vendrá como mayordomo de la señorita
00:44:16Pero seguro será el reemplazante
00:44:18¿Qué dices?
00:44:20Por experiencia o competencia,
00:44:22Wuzon es el mejor candidato
00:44:23Ah...
00:44:25Yo he oído que traerán al gerente del hotel...
00:44:28Como sea,
00:44:31si quiero dejar hacer el chofer de la señorita
00:44:33Tiene que conseguir a la persona lo más pronto posible
00:44:36Sí, de uno
00:44:39¿Quién?
00:44:43Oye...
00:44:46¿Por qué quieres hablar con la señorita, ah?
00:44:48Oye...
00:44:49Déjate de estupideces y por favor...
00:44:52Llama a Hayena Kank ahora
00:44:53¿Quién te crees que eres para llamar a nuestra señorita?
00:44:56Bueno, si ustedes no la llaman...
00:44:58La voy a ir a buscar yo
00:45:00¡Ah!
00:45:03¡Ah!
00:45:04Otra vez sangre, a ver, vamos a ver
00:45:05Tú no tienes derecho de ver a la señorita
00:45:08No la verás...
00:45:10¡Sobre mi cadáver!
00:45:13Son...
00:45:14Son solo tres
00:45:15Ah...
00:45:23Ah...
00:45:25Eso...
00:45:28¡Ey!
00:45:32¡Oye tú!
00:45:33¡Oye...
00:45:33¡Atrápalo!
00:45:34¡Por aquí!
00:45:56¿Te esperabas eso de mí?
00:46:00Si ya sabes que no quiero ni trabajar ni casarme
00:46:03¿Por qué me molestas?
00:46:13Señor, señor, señor, ¿usted trabaja aquí?
00:46:19Sí, ¿por qué?
00:46:21¿Dónde está la casa?
00:46:23No la puedo encontrar
00:46:24¿Por qué es tan grande?
00:46:26¿Por qué?
00:46:27Aquí has venido
00:46:28Aquí, aquí vives a Jaiyana Kang, ¿no?
00:46:32No, vine a buscarla a ella
00:46:34Estoy seguro que se fue para allá
00:46:42¿En dónde se ha metido?
00:46:45¿No será que ya ha entrado a la casa?
00:46:46No creo, si no estamos fritos
00:46:49Calle
00:46:50¿Por qué hay tanto ruido?
00:46:53No es nada, señorita
00:46:55Vamos
00:46:55Por aquí
00:46:57Dios mío, qué estúpidos
00:47:01¿Qué pasa?
00:47:06Usted ya sabe que su abuelo le prohibió salir de casa, ¿verdad?
00:47:10¿Entonces?
00:47:11¿Yang no me dejará salir?
00:47:13Pero, ¿cómo no lo permitiría?
00:47:15Señorita, solamente quiero recordarle
00:47:17Lo que su abuelo le dijo
00:47:19¿Qué quieres decirme?
00:47:20Cuando la gente empieza a envejecer
00:47:23Suele preocuparse más
00:47:25Sentirse más solo
00:47:27¿Entonces?
00:47:30Así es la vida
00:47:31Mañana me iré a Nueva York
00:47:34Y tú, por favor, avísale al abuelo
00:47:37Ya veo que así es
00:47:45Así que eres tú
00:47:47¿Quién hizo
00:47:48Que a nuestra señorita
00:47:50Le dieran trabajo social, eh?
00:47:52No soy yo
00:47:53Es ella
00:47:53Hayana Khan
00:47:54Me hizo arrestar por un supuesto rapto
00:47:56Y ahora me quiere sacar de la casa
00:47:58Solo porque le hice hacer trabajo social
00:47:59¿Le parece correcto?
00:48:01¿Qué?
00:48:03¿Rapto?
00:48:04¿Sacarte de tu casa?
00:48:05Sí
00:48:05Solo porque tienen dinero
00:48:07Creen que pueden molestar a los que no tienen
00:48:09Pensando en lo que ella tuvo que soportar por ti
00:48:13Es...
00:48:13Es confensible
00:48:14Oígame
00:48:16Usted no puede decir eso
00:48:18Es la gente de esta casa
00:48:20Que la malcria
00:48:21Y ella hace lo que ella le da la gana
00:48:22Si fuera mi hermana
00:48:24La corregiría patadas
00:48:25Ella no puede hacer lo que quiere
00:48:27¿Cómo corregirla?
00:48:30Sí
00:48:30Con esas muchachas
00:48:31Un mes es suficiente
00:48:33No
00:48:34Ella es de las peores
00:48:36Así que dos meses
00:48:38No puede ser
00:48:41¿Dónde se ha batido?
00:48:46¿Cómo?
00:48:49Oigan
00:48:50Aquí está lo que estaban buscando
00:48:53Ah, señor
00:48:54Ahí está
00:48:56Tú te las verás conmigo
00:48:59No, no
00:49:00Suélteme
00:49:00Suélteme
00:49:01Oye, suélteme
00:49:03Suéltame
00:49:04Quieto
00:49:05Disculpe las molestias, señor
00:49:07¿Usted es el señor?
00:49:10Sí
00:49:10Yo soy el abuelo de Gallena
00:49:12¿Cómo?
00:49:14¿Cómo dijo?
00:49:16Ni en te crees que eres para hablar así de mi nieta
00:49:19¿Eh?
00:49:21Tráiganlo ya
00:49:22Oye, espere
00:49:24Espere, señor
00:49:25Señor, espere
00:49:26Te dije que me sueltes
00:49:27Suéltame
00:49:28Suéltame
00:49:29Te voy a matar
00:49:31Dijo que mañana se iría a Nueva York
00:49:33Así que terminará pronto todo
00:49:35Ay, ¿cómo no?
00:49:37A un abuelito que la quiere y la defiende
00:49:39No lo dejará así
00:49:40Claro
00:49:41Ya le ha perdonado muchas cosas
00:49:43Ay, eso es lo que digo
00:49:44Querido, la uva está tan dulce
00:49:49Muy rica
00:49:51A ver, prueba una
00:49:52Así que
00:49:53Hasta que Gallena llegue a Nueva York
00:49:55Todos calladitos
00:49:56¿De acuerdo?
00:49:58Esto bien
00:49:59¿Qué pasará con Gallena ahora?
00:50:02Oye
00:50:03Ay
00:50:03Niños, ¿qué pasa?
00:50:05¿Qué?
00:50:05¿Qué haces?
00:50:06Quería ver si tu brazo
00:50:08Se torcía para afuera
00:50:10¿Qué?
00:50:11Los brazos
00:50:12Se tuercen para adentro
00:50:14Y peor
00:50:16Cuanto más rica la persona
00:50:18Se tuerce más todavía
00:50:20Y mamá
00:50:22¿Eh?
00:50:23La uva está súper ácida
00:50:26Gigante
00:50:31Vamos, vamos adentro
00:50:33¿Ese es mi hijo?
00:50:37Con este dinero
00:51:07No nos podemos mudar
00:51:08Aunque haya dinero de sobra
00:51:11No nos podemos mudar
00:51:12De un día para el otro
00:51:13Entonces
00:51:14¿Qué vamos a hacer?
00:51:17No sé
00:51:18No sé por qué Don Chan
00:51:21Se fue a meter
00:51:21Con una ricachona
00:51:23¿Y qué culpa tiene Don Chan?
00:51:24La culpa es de esa maldita
00:51:26¿Y por qué me gritas a mí
00:51:28De esa forma?
00:51:30Yo no te estaba gritando
00:51:31Ay, Don Chan se tardó
00:51:34No viene
00:51:35¿Dónde estará?
00:51:37¿No estará haciendo algo malo
00:51:39Para conseguir dinero?
00:51:42Eso, eso
00:51:43Arriba
00:51:43Es Don Chan
00:51:44Arriba
00:51:44Bailen
00:51:45Arriba
00:51:46Bailen
00:51:47Don Chan
00:51:47¿Te fuiste a tomar?
00:51:50¿Bebiste?
00:51:52Sí, sí
00:51:52He bebido un poco
00:51:54No estaba de muy buen humor
00:51:55Pero ahora
00:51:56Sí lo estoy
00:51:57Se lo prometo
00:51:58Don Chan
00:51:59Ouija
00:52:00Señora
00:52:01Quédense tranquilas
00:52:03Ustedes
00:52:04No se van a ir de esta casa
00:52:05Yo me encargaré de todo
00:52:06Absolutamente de todo
00:52:08No se preocupen
00:52:10Estoy un poco borracho
00:52:11Así que
00:52:12Váyanse a descansar
00:52:13Váyanse a descansar
00:52:14Yo
00:52:16Haré lo mismo
00:52:17Ay Dios
00:52:29Debe estar muy preocupado
00:52:32Para tomar así
00:52:33Él nunca
00:52:33Toma de esa manera
00:52:35Señorita
00:52:46¿Qué?
00:52:47¿Cuánto tiempo se quedará
00:52:48En Nueva York?
00:52:49Una semana
00:52:50Esperaré en el lunch
00:52:52Retira las valijas
00:52:54Y vete
00:52:54No señorita
00:52:55Me iré después de verla entrar
00:52:56Vete
00:52:57No necesito tus saludos
00:52:59Entonces
00:53:00Que tenga un buen viaje
00:53:01Campesinos
00:53:02¿Qué haces?
00:53:14¿Tú?
00:53:24¿Qué haces?
00:53:33Es mi culpa
00:53:34Dame una oportunidad
00:53:36No puedo dejarte ir así
00:53:38Empecemos de nuevo
00:53:39Suéltame
00:53:44Que me sueltes
00:53:46Es mi chica
00:53:47Es mi chica
00:53:49Es mi chica
00:53:49Las mujeres son así
00:53:56Cariño
00:53:59¿Qué es eso?
00:54:00¿Qué es eso?
00:54:00¿Qué es eso?
00:54:01¿Qué es eso?
00:54:02¿Qué es eso?
00:54:02¿Qué es eso?
00:54:03¡Mamá, sal a trabajar. Yo estaré aquí.
00:54:21Bien. Si se atreven a demoler mi casa,
00:54:26si llegan a poner un dedo en mi patio, los voy a matar.
00:54:30Yo también.
00:54:31Uy, ya, tú anda. Ve a buscar a todos los vecinos.
00:54:35Está bien.
00:54:38Voy a echarles veneno.
00:54:56¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:55:00¿Se puede saber qué estás haciendo?
00:55:10¿Qué? ¿No te das cuenta? Te estoy raptando.
00:55:12¿Qué? ¿Raptando?
00:55:14Claro. ¿A vos te gusta que te rapten? Ahora te estoy raptando de verdad.
00:55:19¿Estás loco? ¡Loco de remate! ¡Estás loco!
00:55:24¡Frena! ¡Frena ya!
00:55:26Oye, puedes patear, gritar, hacer lo que tú quieras.
00:55:30Todo lo que acostumbras. Pero yo en tu lugar me quedaría callada.
00:55:34¿Qué? ¿Quién te crees que eres?
00:55:37Te metiste con la persona equivocada.
00:55:39Tú eres la que se ha metido con la persona equivocada.
00:55:41Además de hacerme arrestar, ahora me quieres sacar de mi propia casa.
00:55:45¿Crees que porque tienes todo el dinero puedes hacer lo que tú quieras?
00:55:48No es así. Ahora vas a aprender.
00:55:50No me hagas reír. Mi abuelo sabrá que no me he subido al avión.
00:55:54Y entonces llamará a la policía y será cuestión de tiempo para que te arresten.
00:55:58¿Entiendes?
00:56:14¡Abran la puerta!
00:56:15¡No! ¡No voy a entrar! ¡No voy a entrar!
00:56:18¡No voy a entrar!
00:56:18¡Váyanse! ¡No les voy a abrir la puerta!
00:56:21¡Abran la puerta!
00:56:21¡Abran de una vez y la puerta!
00:56:25¡Váyanse!
00:56:26¡Fuera! ¡Vamos a dejar pasar!
00:56:35¡No! ¡No!
00:56:36¡No vamos a dejar que...
00:56:38¡Basta!
00:56:39¡Fuerte!
00:56:42¡No dejes que pasen!
00:56:45¡No puede ser!
00:56:46¡No puede ser!
00:56:47¡No puede ser!
00:56:48¡No!
00:56:49¡No puede ser!
00:57:15¿Escuchas, querido?
00:57:16¡Son los policías que vienen a mi rescate!
00:57:19¡Estás muerto!
00:57:25¡Oigan!
00:57:30¡Aquí!
00:57:31¿Por qué no vienen?
00:57:36¿Por qué se van todos?
00:57:46Discúlpeme.
00:57:47No sabía que habían venido a arreglar la casa.
00:57:50En serio, ¿no?
00:57:52Pensé que habían venido a demorar la casa.
00:57:55Disculpe.
00:57:56Disculpe.
00:57:57Señorita, la próxima vez que llame a la policía, tenga más cuidado.
00:58:04Perdón.
00:58:05Gracias.
00:58:06Perdón.
00:58:08Disculpen.
00:58:08No.
00:58:09Perdón.
00:58:09Gracias.
00:58:11Mamá.
00:58:13Mamá.
00:58:13¿Qué pasó de repente?
00:58:15¡Casi lo olvido!
00:58:17¡Les diré que arreglen el inodoro también!
00:58:19¡Señores!
00:58:19¿Qué es lo que realmente quieres?
00:58:28¿Dinero?
00:58:30Bueno.
00:58:31¿Cuánto?
00:58:33¿Cien millones?
00:58:34¿Un millón?
00:58:37No, no.
00:58:39Yo valgo mucho, mucho más que eso.
00:58:43Dile a mi abuelo la cantidad que quieres y él te la dará.
00:58:46¿No quieres dinero?
00:58:47¿No?
00:58:49¿Entonces qué?
00:58:58¿Qué es lo que quieres?
00:59:00¿Qué es lo que quieres?
00:59:03Debes pedir disculpas para empezar.
00:59:06¿Qué?
00:59:07Por hacerme arrestar.
00:59:08Por querer demoler mi casa.
00:59:11Si pides disculpas primero, el resto lo pensaré.
00:59:15¿Disculpas?
00:59:16No me hagas reír.
00:59:18Yo no me disculpo con nadie.
00:59:21Prefiero morir.
00:59:26Vamos.
00:59:27Mátame.
00:59:29No me importa cómo me mates.
00:59:32Pero solamente no me ahogues.
00:59:35Eso sí que me da miedo.
00:59:36Y dile a mi abuelo que me morí en paz.
00:59:44Y que lo quiero con todo mi corazón.
00:59:49Que lo quiero de verdad.
00:59:54Que lo quiero.
00:59:56Lo quiero mucho.
00:59:58Ya, cállate.
00:59:59Prepárate para bajar.
01:00:02Que te prepares.
01:00:11Hemos llegado.
01:00:12Bájate ya.
01:00:13Vamos.
01:00:25Bájate.
01:00:26¿Qué?
01:00:35Es mi casa.
01:00:36¿Qué es lo que pasa?
01:00:49Veo que la has traído de verdad.
01:00:52Pero no imaginé que la traerías así tan bruscamente.
01:00:56Soy su nuevo mayordomo, señorita.
01:00:58Esperen.
01:01:01¿Qué payas sabes esta?
01:01:03Ahora sabes lo que pasa.
01:01:05Si no me obedeces, ¿no?
01:01:09Abuelo.
01:01:10¿Lo conoces a este?
01:01:13Claro que lo conozco.
01:01:15Sepa, señorita, que yo la voy a corregir en dos meses.
01:01:30¿Qué?
01:01:45Yo la voy a corregir en dos meses.
01:02:15Hayana.
01:02:17¿Cambiaron un poco?
01:02:20Primer día de trabajo.
01:02:21Empezamos.
01:02:28Suéltame.
01:02:31¿Por qué te ofreciste a ser mi mayordomo?
01:02:33¿Es pecado conseguir trabajo?
01:02:35¿Bromeas?
01:02:45No olvides mis insolences.
01:02:48A partir de ahora la atenderé con todo respeto.
01:02:51¿Por qué?
01:03:07¡Suscríbete al canal!
Comentarios