- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:12Oigan, ¿a eso le llaman cantar?
00:01:20Deberían haber practicado mejor.
00:01:22Hicimos lo que pudimos, señorita.
00:01:24Muy bien. Está muy bien. Gracias. Gracias a todos. Gracias.
00:01:31¿Entramos?
00:01:32Bueno, claro.
00:01:33Nada cambió. Todo parece igual.
00:01:53Menos el hecho de que tú no estás. Todo es lo mismo.
00:02:03Trabajen con cuidado.
00:02:13El mayordomo Jan grita como siempre.
00:02:16La jefa y yo andan ocupadas con mucho trabajo.
00:02:21Y yo...
00:02:23Yo también estoy más o menos bien.
00:02:27¿Y tú cómo estás?
00:02:29Si pudiera hablarte.
00:02:31Tengo tantas cosas que contarte.
00:02:33Que un gato tuvo sus gatitos en el patio trasero.
00:02:43Y que el mayordomo Yeong quemó parte del patio trasero por quemar las hojas.
00:02:50Y...
00:02:50Y que te extraño.
00:02:53Cada vez que te extraño, imagino que estás a mi lado.
00:02:57Aquí donde tú no estás...
00:02:59Aquí donde tú no estás...
00:03:01Te encuentro por todos lados.
00:03:15Lo sabía.
00:03:17¿En qué piensa con los ojos cerrados?
00:03:19Piensa en ti.
00:03:20¿Ah, sí?
00:03:21¿A dónde habías ido?
00:03:22Yo.
00:03:23Vengo de la florería.
00:03:25Hace frío.
00:03:26¿Frío?
00:03:27Yo te caliento.
00:03:28Muy buenos días.
00:03:36Chen, chen, chen.
00:03:37Ah, a usted le falta mucho.
00:03:38Todavía.
00:03:44Señorita.
00:03:45Oiga, ¿dónde cree que va vestida así?
00:03:47Mire, no tiene tirantes y con esos adornos...
00:03:50¡Vaya a cambiarse en este momento!
00:04:02Pero...
00:04:02Pero...
00:04:03Te extraño.
00:04:17Y eso no lo puedo controlar.
00:04:22No puedo controlar que te extraño.
00:04:24¡Vaya a cambiarse en este momento!
00:04:54¡Vaya a cambiarse en este momento!
00:05:24¡Wiya! Ya llegaste del trabajo
00:05:35¿Cómo que ya?
00:05:37¿No te gusta que llegue temprano?
00:05:39¿Por qué se acostuma a molestarte a ti misma?
00:05:42¿Quién dijo que no me gusta?
00:05:43No pensé
00:05:44¿Quieres que te ayude?
00:05:46No, no, muchas gracias, solo muévete un poco
00:05:48Así
00:05:49¡Yo hago eso!
00:05:53¡Wiya! ¿Qué te sucede?
00:05:57¡Wiya! La mujercita que no puede aguantar cuando me tiene algo que decir
00:06:01A ver, soy todo oídos, la escucho, señorita
00:06:04No, no tengo nada
00:06:08Si quieres hablar de Jaina, está bien
00:06:11Yo estoy bien, así que adelante
00:06:16Es que mi jefa dice que
00:06:20El abuelo salió del hospital
00:06:23¿En serio?
00:06:26Entonces debe estar mejor
00:06:27No
00:06:28Dice
00:06:29Que en el hospital se dieron por vencidos
00:06:33Y encima de eso
00:06:37En la empresa están hablando mucho porque Jaina Khan no hace un buen trabajo
00:06:41Y el señor Khan le complica más
00:06:44Creo que no debí decir eso
00:06:49No, está bien
00:06:50Yo también tenía curiosidad por saber
00:06:52Así que no te preocupes
00:06:54Gracias
00:06:54Gracias, güiya
00:06:57Ay, me da pena
00:07:03Verlo así como si no le importara nada
00:07:06Empecemos
00:07:08Cies
00:07:08maga
00:07:09Amadaki
00:07:12No, está bien
00:07:12Cies
00:07:14Bueno, está bien
00:07:14Todas la lluvia
00:07:16Que quieran
00:07:16Que quieran
00:07:17El abuelo no
00:07:19Está bien
00:07:20El abuelo no
00:07:20Están
00:07:21Te que quede
00:07:22Que quede
00:07:23thrown
00:07:24Se
00:07:25Que quede
00:07:25Que quede
00:07:25Y
00:07:26Arr
00:07:28Y
00:07:29Te quede
00:07:29Quede
00:07:30que quede
00:07:32Que quede
00:07:33Que quede
00:07:35Parece ser que la salud del señor presidente está en pésimo estado
00:07:55Nadie le gana nunca el tiempo
00:07:58No perdona a nadie
00:08:00La vida es así
00:08:02Están absolutamente brillantes
00:08:26Señorita
00:08:40Los ejecutivos vinieron a ver al señor, pero él no se despierta
00:08:43¿En serio?
00:08:45Está bien, yo voy
00:08:46Toma esto
00:08:48¿Sí?
00:08:50¿Y la tapa?
00:08:52Dicen que no es necesario tener tapa
00:08:54Vamos
00:08:55Me lo enseñó el mayor de Moseo
00:08:58Dice que hace brillar los ojos
00:09:00Les agradezco por venir a visitarnos
00:09:04Por supuesto que debíamos venir
00:09:07El presidente está enfermo
00:09:09Parece ser que está muy mal
00:09:13No puede caminar
00:09:15Nada de eso
00:09:16El abuelo se encuentra muy bien
00:09:19Pero si no puede venir a saludarnos
00:09:22Debe ser que...
00:09:23Se encuentra en un estado excelente
00:09:25Cuando estaba saludable disfrutaba de una siesta a estas horas
00:09:30Ya que vinieron a vernos
00:09:35Quédense para la cena
00:09:36Empezamos por el té
00:09:39El señor EO tiene diabetes
00:09:55Así que preparen un té verde
00:09:58¿Y el señor EO?
00:09:59¿A usted le encanta el café?
00:10:01¿Qué le parece una taza de café Lua?
00:10:05Gracias
00:10:06Y el señor Kang está a dieta
00:10:08Así que tráiganle un vaso de agua con hielo
00:10:12Es agua sola
00:10:15Muchas gracias por tomarse el trabajo de venir hasta aquí
00:10:29Apenas el abuelo se recupere por completo
00:10:33Los invitaremos oficialmente
00:10:34Gracias
00:10:35Gracias por todo, directora Kang
00:10:38Vayan con cuidado
00:10:46Ábrele la puerta
00:10:48Sí
00:10:49Abuelo, ¿estás despierto?
00:11:02Sí
00:11:02¿Cómo te sientes?
00:11:05Ay, tengo dolores en el hombro
00:11:07Las piernas
00:11:09Ay, Dios mío
00:11:11Ya veo
00:11:13¿Quieres que te dé masajes?
00:11:15Sí
00:11:16Me siento mucho mejor
00:11:20¿Te parece que luce bien?
00:11:30Vaya
00:11:30No pensé que tenías la cabeza tan grande
00:11:34El sombrero se ve pequeño
00:11:35Ay, las cosas que me dices
00:11:37Las cosas que le dices a tu abuelo
00:11:40Es para que te rías
00:11:42¿No fue gracioso?
00:11:44Sí
00:11:44Qué gracioso
00:11:45Estoy pensando en ir a pasear mañana con este sombrero
00:11:49Yo te llevaré
00:11:51No, tú estás ocupada
00:11:53No estoy ocupada
00:11:54¿Sabes qué?
00:11:56Hasta estoy feliz de estar así
00:11:58Enfermo
00:12:00A ver
00:12:03Vaya, te queda muy bien
00:12:08¿Quién te lo regaló?
00:12:10Este teléfono
00:12:17Mañana es el cumpleaños de Jaiana
00:12:29Oiga
00:12:40Podemos vernos un momento
00:12:41Es que tengo un favor urgente que pedirle
00:12:43¿De qué se tratará?
00:12:50Abuelo, ¿tienes frío?
00:12:51No, estoy bien
00:12:53Espera
00:12:56Me contó el mayordomo Yanke
00:13:01Ha recibido muy bien a los ejecutivos
00:13:06No, nada más me encargué un poquito de ellos
00:13:09Dicen que por poquito que sea lo que hagas
00:13:13Si es con sinceridad
00:13:14Se ganan los corazones
00:13:15Sigue consejos
00:13:16Sinceridad
00:13:18Un corazón sincero mueve hasta los cielos
00:13:21Los corazones de las personas no serán nada difícil
00:13:25Veo que ya has madurado
00:13:28¿Eh?
00:13:29Sí
00:13:29Es algo que me enseñó el mayordomo seo
00:13:34¿Tú sabes, abuelo, que él era así?
00:13:45Sí, frío
00:13:47Voy por una bebida caliente
00:13:49Espera un momento aquí
00:13:50¿Dónde se habrá metido?
00:14:08Mayordomo Yanke
00:14:09¿Dónde está?
00:14:10Sí
00:14:10Quise llamarlo para desendeudarme con usted
00:14:13¿Desendeudarme?
00:14:15¿Tú sabes, abrangers?
00:14:16¿No hayье?
00:14:26¿Yo te Barés?
00:14:36¿No hayье?
00:14:38¿Yo?
00:14:39Señor, ¿ha estado bien?
00:15:01¿Cómo has venido aquí?
00:15:09¿Cómo supiste que yo estaba aquí con Jallena?
00:15:17Eso no es así.
00:15:19No tengo ningún derecho de venir a visitarlos.
00:15:24Pero ya que estoy aquí, si usted me lo permite,
00:15:30me gustaría desearle que tenga una larga vida.
00:15:34Por el bienestar de la señorita,
00:15:37tenga usted una larga vida.
00:15:39Me quería asegurar de que lo supiera.
00:16:09No, no, no, no, no.
00:16:14No, no, no, no, no.
00:16:28¿Qué es eso?
00:16:58¡Suscríbete al canal!
00:17:28¡Ay, Iena!
00:17:34¿Sí, abuelo?
00:17:42¿Qué hace aquí el mayordomo seo?
00:17:46No sé, es una extraña casualidad.
00:17:49Sí, una extraña casualidad.
00:17:53Toma esto, está caliente.
00:17:55No, gracias. Ya, vámonos a casa.
00:17:58¿Te quieres ir?
00:18:01Está muy frío el día.
00:18:03Le pedimos a la jefa, yo, que nos prepara un té con leche.
00:18:07Ella lo prepara muy bien.
00:18:28¡Suscríbete al canal!
00:18:34No, no, no, no, no.
00:19:04No, no, no, no.
00:19:34No, no, no, no.
00:20:04No, no, no, no, no.
00:20:34No, no, no, no, no, no.
00:21:04No vine aquí solo para que me invite a almorzar. No se ponga irritable.
00:21:09Yo no dije nada.
00:21:11Sinceramente pienso que lo molesto siempre, ¿no?
00:21:13Pero no vine por nada. Tengo mis razones.
00:21:16¿Sabe que Hayena está de cumpleaños?
00:21:24¿Ah, sí?
00:21:26¿Cómo que no sabe que es el cumpleaños de su exnovia? No lo creo.
00:21:29¿Y qué tiene?
00:21:31¿Cómo que qué tiene?
00:21:32¿Sabe que Hayena y Don Chan se separaron, no?
00:21:36¿Qué tal si nosotros les ayudamos a que se reencuentren como un regalo de cumpleaños?
00:21:49¿Por qué tengo que hacer eso?
00:21:50¿Seo te dijo que me pidieras esto.
00:21:54¿Usted cree que tiene el descaro?
00:21:56No. Don Chan se ve tan mal y...
00:21:59Hayena también. Me da pena.
00:22:00¿Qué tal si unimos fuerzas y hacemos algo para reunirlos?
00:22:06Nunca te cansas de ese maldito frente unido.
00:22:14¿No dijiste que Hayena es tu amiga?
00:22:17Y si son amigos, pueden verse y hablar, ¿no?
00:22:21Después de que ellos rompieron, no he vuelto a verla.
00:22:27Pensé que querría volver con ella.
00:22:29¿Usted quiere volver?
00:22:30Ay, ¿qué es eso?
00:22:32¿Qué dices?
00:22:33De todos modos, yo me voy a encargar de Don Chan.
00:22:36Y tú encárgate de Hayena, porfa.
00:22:38Y los juntamos un poquito, ¿sí?
00:22:40¿Dónde? ¿Y cómo?
00:22:43Estaba esperando a que me haga esa pregunta.
00:22:47Es un evento al que le he puesto mi corazón y alma al planearlo.
00:22:52Don Chan dice que ya está a punto de llegar.
00:22:55Hayena es la única que falta.
00:22:57Oye, no me parece buena idea.
00:23:00No creo que un cruceo sea una buena idea.
00:23:02Aparecemos en una película antigua.
00:23:04Es demasiado cursi.
00:23:07Ay, pero, ¿qué importa que sea cursi?
00:23:10Lo importante es que les guste.
00:23:12Aunque les guste.
00:23:13Es todo lo que pudiste planear.
00:23:16¿Qué de malo tiene un crucero?
00:23:20Yo nunca me he subido a uno.
00:23:23Me parece tan romántico.
00:23:26¿Por qué te ríes?
00:23:27Vaya que eres muy rara.
00:23:31Si es para Hayena y Seo, ¿por qué planeas algo que tú quieres hacer?
00:23:35Pero, ¿cuál es el problema?
00:23:37Además, Hayena no creo que haya subido a uno igual.
00:23:40No es que Hayena no pudo.
00:23:42Es que no quiso.
00:23:42Bueno, sí, soy cursa infantil.
00:23:46Por eso planeé todo esto.
00:23:47¿Contento?
00:23:49Ay, no puedo creer que no pueda juntar fuerzas con usted.
00:23:54Eso es lo que quería decir.
00:23:58¿Y va a seguir usted con eso?
00:24:03¡Ay!
00:24:04¡Que lleguen!
00:24:05A ver ustedes, ¿por qué no se casan?
00:24:14¿Perdón?
00:24:16Pero...
00:24:16Perdón, señor, es que ¿cómo puede decir que...?
00:24:19Oh, pregunté por qué no se casaban.
00:24:22No porque no se casen entre ustedes.
00:24:27Ah, muy bien.
00:24:31Largo tiempo estaban ustedes...
00:24:33...conmigo.
00:24:34Y fueron...
00:24:36...los que querieron a Hayena, así que cuídenle cuando ya no esté.
00:24:41Señor.
00:24:43No diga eso.
00:24:44Yo cerraré los ojos porque confío en ustedes.
00:24:51Señor.
00:24:51Señor.
00:24:52¿Me permite que...
00:24:54...que le diga...
00:24:57...algo?
00:24:58La persona que la señorita necesita...
00:25:05...necesita no somos nosotros, señor, ¿no?
00:25:20Es para el mayordomo ceo.
00:25:21Te extraño.
00:25:32Y eso no lo puedo evitar.
00:25:37Te extraño.
00:25:38A mí me encanta soplar las velitas y festejar.
00:25:47¿Y qué vamos a festejar?
00:25:50Que tú siempre estés a mi lado.
00:25:53Eso es lo primero que quiero festejar.
00:25:56Me vas a disculpar.
00:26:04Pero esto...
00:26:06...es una orden.
00:26:08No te vayas a ningún lado sin mi permiso.
00:26:11Porque haré...
00:26:13...que seas mío.
00:26:14...cat...
00:26:16...que lo es que te va a decir.
00:26:17Dios te va a decir.
00:26:18Yo quiero ir a las luas que se me visiona.
00:26:20La palabra en mind.
00:26:21Eso es lo primero.
00:26:21La palabra es nombre.
00:26:22No te va a decir.
00:26:23Dios te va a decir.
00:26:25Dios te va a decir.
00:26:27Que suene a Dios.
00:26:28Jego a decir.
00:26:31Yo quiero ir a la sangre.
00:26:32Que quien sea ese ser que sea el cielo.
00:26:37Nadie tour, designation sea el cielo.
00:26:41La verdad es que se ve encontrar,
00:26:43No, no, no, no.
00:27:13¿Por qué todavía no llegan?
00:27:16¿De verdad? Estoy seguro de que dijo que no vendría.
00:27:20¿Eso dijo? Pero, qué extraño que no lleguen, ¿no?
00:27:36¿Es hayena? ¿Dice que no vendrá?
00:27:40¿Es SEO, no?
00:27:41Sí.
00:27:43¿Y qué hay de nosotros?
00:27:47Tenemos que bajar.
00:27:49¿Oh?
00:27:51¡Oh, no!
00:27:51¡Oh!
00:27:52¡Feliz cumpleaños!
00:28:02¡Feliz cumpleaños!
00:28:06Hoy es tu cumpleaños, ¿no?
00:28:14Sí.
00:28:23Señorita, yo...
00:28:24Ahora, debo irme.
00:28:28A Taiyue se lo explico yo.
00:28:31Tú díselo a Guilla.
00:28:34Adiós.
00:28:38Que estés bien.
00:28:45Espere.
00:28:51Señorita, espere un momento.
00:28:53Recuerda esto, ¿verdad?
00:28:59Mi cupón de cumpleaños.
00:29:03Todavía no se han cumplido los tres meses.
00:29:06Así que...
00:29:07Todavía puedo usarlo, ¿verdad?
00:29:09Quiero que hoy...
00:29:19Se quede conmigo.
00:29:21¡Oyen!
00:29:21¡시 boom!
00:29:24¡ Aleluya!
00:29:26¡Suscríbete al canal!
00:29:28¡Suscríbete al canal!
00:29:35¡Suscríbete al canal!
00:29:40Un saludo, no?
00:29:41Incluso si dispara necesita apuntar
00:29:55Así, así, eso
00:29:56No puedo hacerlo
00:30:00Derecha, izquierda, derecha
00:30:02No sé
00:30:08¿Cómo?
00:30:10Uno
00:30:10Dos
00:30:11Tres
00:30:12Un poco de helado
00:30:14Me parece tu sabor favorito, ¿no?
00:30:20Una
00:30:20Deja
00:30:22Paso la mayoría de mi tiempo
00:30:40Cuidando al abuelo
00:30:41Y voy a la oficina y trabajo duro
00:30:44Lo sé
00:30:46¿Qué más hizo?
00:30:48Cuénteme
00:30:48Te escribí
00:30:50Muchas cartas
00:30:52Cartas
00:30:53Cartas
00:31:22Porque quería estar ocupado
00:31:23Porque quería estar ocupado
00:31:24Y si pensaba en usted, pues
00:31:28Lo extrañaba
00:31:30Lo extraño mucho
00:31:33Todos los días
00:31:37A toda hora
00:31:39Para mí
00:31:43Para mí sí lo fue
00:31:44Para mí sí fue duro
00:31:47Podemos
00:31:49Podemos
00:32:02Quedarnos un rato así
00:32:07Déjame quedarme así
00:32:11No es
00:32:14No es
00:32:15Lo demás
00:32:16No...
00:32:17No...
00:32:17No...
00:32:17No...
00:32:19No...
00:32:20No sé qué estoy haciendo
00:32:50¿Por qué me subí a esto?
00:32:54Uy, ese
00:32:56Si por lo menos fuera más amable
00:32:58Abogado Lee, ¿no quiere un poco de esto?
00:33:11¿No se siente bien?
00:33:14Estoy muy mareado
00:33:16Creo...
00:33:18Tengo náuseas
00:33:19No estoy bien
00:33:20Ay, ¿cómo puede tener mareos en un buque?
00:33:23Ah, no sé
00:33:24Es la primera vez
00:33:27Que me subo a un barco
00:33:29¿En serio?
00:33:33Ay, ¿qué hacemos?
00:33:35Ah, un minuto
00:33:36Ay, lo que me faltaba
00:33:41Oiga, ¿dónde le duele?
00:33:46Ay, ¿qué me huele?
00:33:59¿Vomitó otra vez?
00:34:01Ah, no
00:34:04¿Está mejor?
00:34:09Sí
00:34:09Te debo una disculpa
00:34:12Pasaste un día difícil por mí
00:34:14Ah, no
00:34:15Ah, no
00:34:15Usted está muy pálido
00:34:19Debería tomar algo
00:34:20Estoy bien
00:34:22Estaré mejor bajando del barco
00:34:24Abogado Lee
00:34:28Parece un niño muy mimado
00:34:31Te estás burlando de mí
00:34:33Ah, no
00:34:34¿Por qué me burlaría de usted?
00:34:39Me veo bastante ridículo para ti
00:34:41Yo no sé por qué siempre terminas
00:34:45Viéndome de esta manera
00:34:46No, está bien
00:34:49No
00:34:49No importa
00:34:50Si nosotros no somos novios
00:34:53No necesitamos traer su lado a gala
00:34:54¿Qué pasó?
00:34:59No, no es nada
00:35:00Pero
00:35:05¿Por qué estamos nosotros aquí?
00:35:11Eso digo
00:35:11Yo tampoco sé por qué
00:35:13Pero fue bonito salir a tomar aire
00:35:17¿Es lindo, no crees?
00:35:21Supongo que sí
00:35:43Fue lindo
00:35:44Volver a verte
00:35:46Yo también
00:35:50Solo una vez
00:36:04Puedo abrazarla
00:36:08No, no no
00:36:09Un producto
00:36:11Lo anecdótico
00:36:12Que sí
00:36:13Que sí
00:36:13Lo cará urban
00:36:14Y
00:36:14Bueno
00:36:16Si
00:36:16Lo
00:36:18Quien
00:36:19Quiene
00:36:21¿Qué
00:36:21Qué
00:36:23O
00:36:24Qué
00:36:25O
00:36:26Qué
00:36:27Qué
00:36:28Ya
00:36:29¿Qué
00:36:30Qué
00:36:31Qué
00:36:32¿Qué
00:36:33qué
00:36:34¿Qué
00:36:35Oh, I love you, oh, I love you
00:36:41No, I'll ever be for you for you
00:36:44I'll be more for you
00:36:47No, I'll never be you
00:36:52I love you
00:36:55Cada vez que te extraño, imagino que estás a mi lado
00:37:05Aquí donde tú no estás, te encuentro por todos lados
00:37:11Pero, pero, no puedo evitar extrañarte
00:37:20Te extraño tanto
00:37:25Señora Yang, señora Yang
00:37:33Sí, señorita
00:37:33¿Dónde está el abuelo? ¿Salió?
00:37:37Está en el jardín
00:37:38Ay, qué susto
00:37:40Pensé que se había ido a algún lado
00:37:43Pero, ¿dónde podría ir?
00:37:49Señorita, su abuelo está en condiciones óptimas hoy
00:37:53No se preocupe
00:37:55Abuelo
00:38:01Ay, así que te has despertado temprano
00:38:05¿Por qué estás afuera tan temprano? Está haciendo frío
00:38:08Oye, deja de regañarme allá
00:38:11Ve, a ti tampoco te gusta que te regañen, ¿no?
00:38:14Y a mí me regaña siempre
00:38:15¿Eso hice?
00:38:18Claro que sí
00:38:19Bueno, entonces, de ahora en adelante me limitaré
00:38:22Oh, esto lo tengo que grabar
00:38:24Oh, esto lo tengo que grabar
00:38:24Ah, Diana
00:38:30Estoy muy feliz contigo
00:38:33¿Y tú? ¿Cómo estás?
00:38:39¿Estás feliz?
00:38:40¿Eh?
00:38:42Y ahora, ¿por qué me lo preguntas?
00:38:45Ah, porque quiero saber
00:38:46Abuelo
00:38:49Si tú estás a mi lado, yo estoy feliz
00:38:52Así que debes quedarte a mi lado
00:38:56Por muchos años más
00:38:58Verme casar
00:39:00Tener hijos
00:39:02Esta es mi felicidad
00:39:04Ay, Diana
00:39:05Ayer era tu cumpleaños, ¿no?
00:39:11¿Quieres
00:39:12Que te dé un regalo?
00:39:15¿Qué?
00:39:15Haz lo que tu corazón mande
00:39:19Haz lo que tu corazón diga
00:39:22Sí
00:39:23Esa es la mejor felicidad
00:39:26Sea como heredera
00:39:33O con el mayordomo ceo
00:39:36Encuentra lo que realmente quieres
00:39:39¿Entiendes?
00:39:43Entiendes lo que realmente te digo
00:39:46Abuelo
00:39:48Ay, está haciendo frío
00:39:55¿Me puedes
00:39:57Traer una frazada?
00:40:01Claro, te la traigo
00:40:02Espera un momento
00:40:03Sí
00:40:04Dios
00:40:05Ay, está haciendo frío
00:40:08Amén.
00:40:38Abuelo, ¿quieres ir a pasear después de desayunar?
00:40:59Pensé que podríamos irnos lejos, ya que estás mejor.
00:41:05¿Abuelo?
00:41:08¿Abuelo?
00:41:14¿Abuelo?
00:41:22Abuelo.
00:41:30Abuelo.
00:41:35Abuelo.
00:41:35Abuelo.
00:41:38Abuelo.
00:41:41Abuelo.
00:41:42¡Gracias!
00:42:12¡Gracias!
00:42:42¡Gracias!
00:42:44¡Gracias!
00:42:46¡Gracias!
00:42:48¡Gracias!
00:42:50¡Gracias!
00:42:52¡Gracias!
00:42:54¡Gracias!
00:42:56¡Gracias!
00:42:58¡Gracias!
00:43:00¡Gracias!
00:43:02Ya puedes venir.
00:43:06Sé que estás ahí.
00:43:08Lo sabía.
00:43:12Lo supe todo el tiempo.
00:43:14Que estaba cerca mío.
00:43:16Hoy,
00:43:18durante el funeral.
00:43:20Lo sabía.
00:43:22Lo sabía.
00:43:24Lo sabía.
00:43:26Lo sabía.
00:43:28Lo sabía.
00:43:30Lo sabía.
00:43:32Lo sabía.
00:43:34Lo sabía.
00:43:36Lo sabía.
00:43:38Lo sabía.
00:43:40Lo sabía.
00:43:41Señorita.
00:43:43¿Cómo está?
00:43:47Estoy bien.
00:43:49¿De verdad está bien?
00:43:55Estoy bien.
00:43:59Pero, ¿sabes?
00:44:01Tengo miedo.
00:44:05Tengo miedo.
00:44:07Señorita.
00:44:13Ahora estoy sola.
00:44:15Sin el abuelo.
00:44:17Me da miedo tener que vivir...
00:44:19sola sin él.
00:44:23Estoy aterrada.
00:44:25Pero, más que eso, lo extraño.
00:44:31Lo extraño mucho.
00:44:33Lo echo de menos.
00:44:37Lo echo de menos.
00:44:39Lo echo de menos.
00:44:41Gracias por ver el video.
00:45:11¡Gracias por ver el video!
00:45:41¡Gracias por ver el video!
00:46:11¡Tota, es aquí!
00:46:13¡Ay, querido, querido!
00:46:15Todavía, todavía no comenzaron, ¿verdad?
00:46:17¡Ay, Khan! ¡Ya terminó!
00:46:19¡Nuestro hijo se ganó el primer puesto!
00:46:22¡¿En serio?!
00:46:23¡Oh, qué orgulloso que estoy!
00:46:25¿Dónde está? ¿Dónde está, mi hijo? ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
00:46:28¿Eh? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
00:46:29¡Ay, es tan lindo!
00:46:37¡Eso es!
00:46:38¡Qué buen voto!
00:46:40¡Tiene la cabeza grande, por eso se parece a mí!
00:46:42¡Ay, gracias!
00:46:42¡Salió a mí! ¡Por eso tiene la cabeza grande!
00:46:48¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:46:49¡Ay!
00:46:50¡Ay, hiena debía haberme visto hoy! ¡Qué pena!
00:46:53¡Ay!
00:46:54¡Ay!
00:46:56¡Ja, ja, ja!
00:46:57¡Oh!
00:46:58¡Una llamada!
00:46:59Aló, habla el señor Khan
00:47:02¿Cómo?
00:47:06Está bien
00:47:07Ahora voy
00:47:08¡Ay, hiena quiere verme!
00:47:13No sé por qué la señorita habrá llamado a los ejecutivos
00:47:17¿Qué será?
00:47:18Estoy un poco preocupada
00:47:20He pensado mucho después del funeral del abuelo
00:47:25Si es que realmente yo podría suceder su cargo
00:47:29Y tomé una decisión
00:47:32Ahora, en este momento
00:47:35No tomaré el cargo
00:47:41Pero tampoco quiere decir que renunciaré
00:47:44Sin embargo
00:47:46Me ocuparé de la empresa
00:47:48De otra manera
00:47:50Pero, directora Khan
00:47:53Si sucede al cargo, sucede
00:47:55Y si no, no
00:47:56¿Qué es esto de que no es ni esto ni lo otro?
00:47:58Ni blanco ni negro
00:47:59Piensa ir a estudiar al exterior, directora Khan
00:48:02Sí
00:48:02Quiero estudiar y experimentar más el mundo
00:48:07Y entonces suceder al cargo
00:48:10Por eso, mientras tanto
00:48:13Dejaré la empresa
00:48:15En manos de administradores profesionales
00:48:18¿Qué?
00:48:19¿Cómo?
00:48:20¿Un especialista?
00:48:23Estamos buscando a alguien que pueda llevar la empresa adelante
00:48:26Y creo que el abuelo estará de acuerdo con mi decisión
00:48:30Y confío que todos
00:48:33Estarán conformes
00:48:35Buenas
00:48:42Tío
00:48:43¿Qué... tío?
00:48:52No te hablo como colega
00:48:54Sino como familia
00:48:56Aunque no nos llevemos muy bien que digamos
00:49:00¿Y...
00:49:03¿Qué es lo que quieres decirme?
00:49:06Quiero que usted
00:49:06Cuide de la empresa
00:49:09Si la cuidarán los profesionales
00:49:12¿Por qué me pides eso?
00:49:14Porque usted
00:49:15Es la única familia que me queda
00:49:18Por eso es
00:49:19Por supuesto que sé
00:49:26Que usted querrá adueñársela
00:49:28Pero estudiaré mucho
00:49:31Para que eso no pase, tío
00:49:33Así que cuide de la empresa
00:49:35Y no deje que se quiebre
00:49:37¿Qué dices?
00:49:43Bueno
00:49:43Sea que aprendas de los libros o de la vida
00:49:46Da tu mejor esfuerzo
00:49:48Porque si no
00:49:49Yo me quedaré con la empresa
00:49:51Eso no va a pasar nunca
00:49:53Lo que me faltaba
00:50:00¿De verdad la señorita se irá
00:50:08A estudiar al exterior?
00:50:09No sé
00:50:10Es la primera vez que lo escucho
00:50:12Sí, pero ¿y cuándo habrá decidido hacer eso?
00:50:15¿Y ahora?
00:50:16¿De qué nos alegraremos sin la señorita?
00:50:18No digas tonterías
00:50:19Ella no se va a pasear
00:50:20Se va a estudiar
00:50:22Deberías felicitarla
00:50:24Pero
00:50:25¿Crees que estaremos felices sin la señorita?
00:50:28Por supuesto que no
00:50:29Pero debemos esperar
00:50:31Eso es lo que hacen los mayordomos
00:50:33¡Uy!
00:50:35¡Ay, mayordomo Jun!
00:50:37¿Por qué tanto escándalo?
00:50:41La señorita dijo que nos reunamos
00:50:43¿Entren ya?
00:50:44Sí, está bien
00:50:45Sí, está bien
00:50:45¡Por Dios!
00:50:52¿Usted prepara esto sola, señorita?
00:50:55Sí, sola
00:50:56Sin la ayuda de nadie
00:50:58Señora Yang
00:51:02Sé lo que está pensando
00:51:04Pero es más rico de lo que parece
00:51:07Pruébelo
00:51:08¡Pruébelo!
00:51:09¡Ah!
00:51:13¡Está rico!
00:51:16Sí
00:51:17Sabe bien
00:51:19Si tuviera más experiencia
00:51:21Les habría preparado algo mejor
00:51:23Pero como sabe muy bien
00:51:25Es lo que aprendí del mayordomo seo
00:51:29Pero igual me pone
00:51:31Muy feliz poder cocinarles
00:51:35Tengo algo que decirles
00:51:40Mañana me iré de aquí
00:51:45No sé cuándo volveré
00:51:49Pero
00:51:51Cuando vuelva seré una persona
00:51:56Adulta
00:51:58Una Hayanacang
00:52:01Madura
00:52:02Señorita
00:52:05La comida es
00:52:08Es como un soborno
00:52:10Para pedirles
00:52:12Que por favor me esperen
00:52:18Señorita
00:52:18Muchas gracias
00:52:19Comamos primero y después hablamos
00:52:21Es que tener tanta comida delante y
00:52:25Bueno
00:52:26Entonces coman
00:52:28Muchas gracias señorita
00:52:29Muchas gracias
00:52:30Muchas gracias señorita
00:52:31Está rico
00:52:42¡Gracias!
00:53:12¿Por qué estoy haciendo esto?
00:53:29¡Tonchang!
00:53:33Grandes problemas
00:53:34Escuchen el trabajo que hay en Akan
00:53:36Se va hoy a estudiar a Estados Unidos
00:53:39¿Cómo?
00:53:40Mi jefa
00:53:41Mi jefa me lo dijo
00:53:42Así que es totalmente seguro
00:53:43Dice que va a dejar hoy el trabajo
00:53:46¿No lo sabías?
00:53:49Por favor no te quedes así
00:53:51Tienes que reaccionar Don Chan
00:53:54¿No crees?
00:53:57Don Chan
00:53:58Tienes que reaccionar
00:53:59Olvídalo
00:54:00No va a cambiar nada
00:54:02Si me despido o no
00:54:04Pero no la dejes ir Don Chan
00:54:06¿No te importa si nunca la vuelves a ver?
00:54:24Señorita
00:54:25¿Quiere que pasemos a ver al mayordomo ceo?
00:54:28No
00:54:33No
00:54:33No es necesario
00:54:34Vamos directo al aeropuerto
00:54:37Mayor do museo
00:55:03Soy yo
00:55:04Llamé porque creí que debía despedirme
00:55:09Ahora me iré lejos
00:55:12Donde tú no estás
00:55:13Me pregunto si seré feliz
00:55:16Donde tú no estás
00:55:18¡Taxi!
00:55:20Y tú
00:55:21Serás feliz
00:55:23Donde yo no estoy
00:55:24¿Qué será la verdadera felicidad?
00:55:35El abuelo me dejó el regalo de ser libre
00:55:38Para buscar lo que realmente me hace feliz
00:55:41La felicidad que nunca quería perder
00:55:47Eres tú
00:55:49Pero sé que por ser quien soy
00:56:01Es muy duro para ti
00:56:03Por eso me voy
00:56:08No sé cuándo volveré
00:56:09Pero sé que regresaré
00:56:25Y si entonces
00:56:28Y si entonces todavía tú eres mi felicidad
00:56:33Podremos amarnos de nuevo
00:56:36Como si fuera la primera vez
00:56:41Dejen las valijas y váyanse
00:56:59Señorita
00:57:00¿Por qué ponen esa cara?
00:57:02¿Qué les pasa?
00:57:04¿Cuándo volverá?
00:57:06No lo sé
00:57:07Creo
00:57:09Que me tomará bastante tiempo
00:57:11Debe
00:57:12Cuidar su salud
00:57:13Y si es muy duro
00:57:15Usted puede volver
00:57:16La verdad
00:57:17No creo que eso vaya a pasar
00:57:19Y ustedes no se metan en líos
00:57:22¿Entendido?
00:57:24Bueno
00:57:25Me voy
00:57:26Tengo un buen viaje señorita
00:57:49No creo que eso vaya a pasar
00:58:19¿Cómo lo supiste?
00:58:45¿Por qué llegaste aquí?
00:58:46Oye niña
00:58:46¿Dónde crees que vas sin mi permiso?
00:58:51¿Qué?
00:58:52No te vayas
00:58:52He pensado un poco
00:58:54No te puedo dejar ir así
00:58:55No puedo ser feliz sin ti
00:58:58Mi mundo ya no es el mismo sin ti
00:59:00Ayena
00:59:02Quédate conmigo
00:59:03Por favor no te vayas
00:59:06Oye
00:59:07¿Tú crees que yo
00:59:10Soy una mujer que le dicen
00:59:12Lo que tiene que hacer?
00:59:14¿Quieres que te ruegue?
00:59:18Entonces márchate
00:59:19¿Crees que no podré ir?
00:59:28Muévete
00:59:28Déjame
00:59:38No lo voy a hacer
00:59:39A partir de ahora
00:59:41Nunca más te dejaré ir
00:59:43¿No me sueltas?
00:59:50¡Suéltame!
00:59:51Ahora llévame en tus hombros
01:00:01¿Cómo?
01:00:11¡Oye!
01:00:11¡Bájame!
01:00:12Tranquilos
01:00:13Tranquilos
01:00:14Esta vez es mi chica
01:00:15¡Vamos a los niños!
01:00:16¡Gracias!
01:00:18Soy el abogado público asignado
01:00:38Ah, pero esto es una injusticia
01:00:43El malo es otro
01:00:46Señor abogado
01:00:47Por casualidad conocí al jígolo
01:00:49Llamado Don Chanseo
01:00:51Ese Don Chanseo
01:00:53Por supuesto que lo conozco
01:00:56Es alguien que conozco muy bien
01:00:58¿Qué es esto?
01:01:01¿Un Star Shipping?
01:01:02A ver, comenzamos
01:01:04Se parece a mí
01:01:14Tiene la elegancia, el porte
01:01:16Gracias a mi corazón
01:01:19Otro hijo, qué lindo
01:01:20Señor director
01:01:23Salió a mí, identificó a mí
01:01:25Sí, cómo no
01:01:26Se parece a mí
01:01:27Yo no salía ni uno de los dos
01:01:30Por ti
01:01:32Por ti, mi corazón
01:01:33Es verdad lo que le digo
01:01:34Su Akan se copió mi diseño
01:01:36¿No habrá algo que puedas hacer, abogado Lee?
01:01:40No sé
01:01:41Vamos, ayúdenme
01:01:44Si no quiero
01:01:46¿Qué no quiere?
01:01:48Si usted ayuda a tanta gente totalmente gratis
01:01:51¿Por qué no me ayuda?
01:01:53Ahora veo que usted es muy mal
01:01:54Si me llamas Tayun
01:01:57Te ayudo
01:01:58Tayun
01:02:04Tayun, espera
01:02:07¿Seguro que ahora son todas lindas?
01:02:10Por supuesto
01:02:11Esta vez es seguro
01:02:13¿Qué es esto?
01:02:20Hey, dijiste que eran guapos
01:02:22Es que...
01:02:24Oye
01:02:27¿Qué haces aquí?
01:02:29¿Tú qué haces aquí?
01:02:30¿A qué tiene?
01:02:45Es su hierro
01:02:45Señorita
01:02:48Mayordomuseo
01:02:50¿Qué pasa contigo?
01:02:52¿Qué te pasa?
01:02:54A ver, señorita
01:02:55¿Por qué actúa así?
01:02:57Oye, tú
01:02:58Te la pasas regañándome
01:02:59¿Qué es lo que tienes?
01:03:00Has cambiado
01:03:01Me regañas
01:03:02Me das sermones
01:03:03El mayordomuseo ha cambiado
01:03:05¿En serio no lo sabe?
01:03:07¿No lo sabe?
01:03:07¿Qué pasa?
01:03:10Porque soy su mayordomo
01:03:11¿Y eso tanto te enorgullece?
01:03:20Se ha enfriado
01:03:21¿Quién se enfrió?
01:03:24¿Eso crees?
01:03:26Se acabó
01:03:29¿De donde consiguió, señora?
01:03:31¡Eee!
01:03:34¡Qué preso mío!
01:03:36¡Qué!
01:03:36¡Eso!
01:03:37Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario