- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02:55Yo realmente no sé.
00:03:32¿Y por eso dejaste a Don Chan solo en el hospital?
00:03:34No podía dejar la florería.
00:03:36No se lastimó mucho.
00:03:40Debiste llamarme, mamá.
00:03:42¿Por qué eres así?
00:03:44¡Qué fastidio!
00:03:46¿Y tú puedes dejar tu trabajo?
00:03:48Además llamé a la señorita, no te preocupes.
00:03:50¿Llamaste a Jayena, mamá?
00:03:52¿Y por qué le dices señorita?
00:03:54¡Ay, qué fastidio!
00:03:56¿Por qué te alteras cada vez que hablo de la señorita, ah?
00:03:58¡No me altero!
00:03:59¡Claro que no!
00:04:00¿Debo ir al mercado?
00:04:02Porque Don Chan está mal.
00:04:04Así que prepara algo para el desayuno.
00:04:08No, no, no.
00:04:09Mejor una sopa, eso le gusta más.
00:04:12Está bien, no te preocupes.
00:04:15Cierra bien las puertas, ah.
00:04:16Está bien.
00:04:20Ten cuidado, mamá.
00:04:21Sí.
00:04:28Don Chan, ¿por qué no vienes a casa?
00:04:31¿Por qué no vienes de una vez?
00:04:51¿I love you, oh, I love you?
00:04:55No, no pienso que te hayan contado.
00:05:01¿Será que...
00:05:02Será que los dos se fueron otro...?
00:05:06¡Ay!
00:05:08No pensaré mal.
00:05:10Me transpira la mano
00:05:32Es que me sujetó tan fuerte que...
00:05:36Yo no
00:05:36Fuiste tú el que no me soltó la mano
00:05:39Yo no fui
00:05:41Te digo que sí
00:05:42Bueno, digamos que sí
00:05:45Digamos nada
00:05:47Oye, quédate aquí, tenemos que aclararlo
00:05:49Venga, ya es muy tarde
00:05:51Apúrese
00:05:52No se está...
00:05:53Venga, le ayudo
00:06:09Abogado Lee
00:06:33A usted
00:06:35Bebo una copa
00:06:39¿Una copa?
00:06:40¿Pero es momento para una copa?
00:06:43Ah, yo le dije
00:06:43Hayena y Donchan llegaron agarrados de la mano, ¿lo sabía?
00:06:50Usted es el novio, no puede estar así
00:06:51Tiene que hacer algo de una vez
00:06:53¿Qué puedo hacer yo?
00:06:58¿Qué?
00:06:59Se ve que me molestaba
00:07:01Que el mayor de un museo siempre estaba
00:07:05Entre nosotros
00:07:07Pero ahora
00:07:10Que lo veo bien
00:07:13Creo que no fue así
00:07:17¿Y si no fue así?
00:07:21Creo que era yo
00:07:22El que estaba entre Hayena y él
00:07:27Abogado
00:07:33La señorita se quedará
00:07:39Está bien
00:07:40¿Qué dice?
00:07:47Dice que fue al mercado
00:07:48Y que Willa
00:07:49Va a tardar todavía
00:07:50¿Está bien?
00:07:52¿Ah, sí?
00:07:53¿Ah, sí?
00:07:54Hoy se tardan
00:07:56Las dos
00:07:57Sí
00:07:59Este...
00:08:04Hayena
00:08:05Habla
00:08:09Vaya
00:08:11Vaya
00:08:12Vaya a dormir
00:08:13Ah
00:08:16Sí, ¿no?
00:08:19Pero
00:08:20¿Qué me quería decir?
00:08:24Que vayamos a acostarnos
00:08:26Sí
00:08:28Sí, es correcto
00:08:29Buenas noches
00:08:34Buenas noches
00:08:36Buenas noches
00:08:36Vaya
00:08:37Luego, quiLE
00:08:41Número
00:08:43Continúa
00:08:43Este
00:08:45Vaya
00:08:46Ya
00:08:46Vaya
00:08:46Buenas noches
00:08:48Ad enriched
00:08:49Llé
00:08:52Llé
00:08:53¿Qué?
00:08:53Tu
00:08:54Nunca
00:08:55Buenas noches
00:08:55U
00:08:57Các
00:08:58Vaya
00:08:58Todo 하나만 보이나봐요
00:09:06Toda una de las personas que no se encuentran
00:09:10No se encuentran en el mundo
00:09:14¿Qué es eso?
00:09:16¿Qué es eso?
00:09:24¡No!
00:09:26¡Ay! ¿Cómo entras sin tocar? ¿Qué le pasa?
00:09:31¡Ay!
00:09:32¡Seo! No vi nada
00:09:34Yo tampoco vi nada
00:09:37Pero dígame, ¿a qué vino?
00:09:41Es que pasó algo terrible
00:09:43Oye, hay un bicho así de grande en mi cuarto
00:09:45A ver, ven
00:09:46¿Qué?
00:09:47Ven, ven, ven
00:09:48¡Ah! ¿Lo mataste?
00:09:54¡Ay! No se escapó
00:09:55¡Ay! ¿Cómo lo dejas escapar?
00:09:57¿Y si sale mientras estoy durmiendo? ¡Atrápalo!
00:10:01No te hagas el adolorido
00:10:03¡Levántate!
00:10:04¡Dale, de verdad! Es donde me lastimé en el accidente
00:10:07¿El accidente?
00:10:10¡Muéstrame! ¡Muéstrame! ¡Muéstrame!
00:10:12¡Ay! ¿Dónde toca? ¿Dónde toca? ¿Dónde está tocando?
00:10:15¿Dónde está tocando? ¿Qué hace?
00:10:16¡Pero muéstrame!
00:10:19¡No! No estoy tocando nada
00:10:21¡Oh! ¡Ya basta! ¡Basta!
00:10:21Solamente estoy viendo
00:10:22¡De verdad!
00:10:24Tranquilo, estoy queriendo...
00:10:25¡No! ¡No! ¡Babe!
00:10:34¡Oye! ¡No te toques nada!
00:10:42¡Oye! ¡No te toques nada!
00:10:48¡Avogado!
00:10:50¿Qué es eso?
00:10:51¡Ay!
00:10:52Oye
00:10:56Uno
00:11:22¿Qué es?
00:11:26Entonces dos
00:11:27Al servicio de la comunidad, policía del distrito Cambuk
00:11:32Pero qué cosa
00:11:35Gracias por llamar, se ha comunicado con el penitenciario
00:11:39¡Ay, cómo pesa!
00:11:42¿Dónde es su casa?
00:11:44¡Oiga!
00:11:46¡Tayun!
00:11:47¡Ay, Dios mío!
00:11:49Ni sé dónde vive
00:11:50¿Dónde será su casa?
00:11:52¡Ay, Dios mío!
00:11:59¿Cincuenta mil?
00:12:01¡Pero es tan caro!
00:12:02¡Millel va a dormir solo!
00:12:04¿Por qué es tan caro?
00:12:05Duerman los dos o uno solo es lo mismo
00:12:08¡Ay, cincuenta mil!
00:12:12¡Ay, no!
00:12:13¡Espere!
00:12:17¡Tengo cuarenta mil!
00:12:19¡Y tome!
00:12:21¿Cómo es eso?
00:12:22¡Ay!
00:12:24¡Ay!
00:12:25¡Ay!
00:12:25¡Ay!
00:12:26¡Ay!
00:12:27¡Ay!
00:12:29Heredero de millonario
00:12:30Abogado
00:12:32Abogado
00:12:32¡Ebrios!
00:12:34Todos son lo mismo
00:12:35¿Está bien?
00:12:39¡Oiga!
00:12:45Abogado Lee
00:12:45Tengo que irme
00:12:47Ya pagué todo para que se quede acá
00:12:50No sé por qué
00:12:51¡Ay, me voy!
00:12:53¡Ay!
00:12:56¡Pero!
00:12:59¿Qué le pasa?
00:13:02¡Callena!
00:13:03¡Oiga!
00:13:04¡Obo, Bror!
00:13:04¡No te vayas!
00:13:06¡Ay!
00:13:07¡No se agüilla!
00:13:09¡No!
00:13:09¡Callena se fue!
00:13:16¿Qué?
00:13:17¿Qué le pasa?
00:13:22No te vayas
00:13:24¡Ay, da pena!
00:13:30¿Estarás sofocado?
00:13:31¿Eh?
00:13:39A ver...
00:13:40Lo...
00:13:40¡Ay!
00:13:51¡Ah!
00:13:52¡Ah!
00:13:53¡Ah!
00:13:58¡Ah!
00:13:59¡Ah!
00:13:59¡No!
00:14:00¡Yo solo quería...
00:14:01Para que se sienta me...
00:14:03¡Oh!
00:14:04¿Qué?
00:14:05¿Qué le pasa?
00:14:06¡Este...
00:14:07¡Ah!
00:14:11¿Está bien?
00:14:14¡Ay!
00:14:15¡Dios mío!
00:14:16¡Lo que me faltaba!
00:14:17¡Ay!
00:14:17¡Qué pena!
00:14:18¡Ay!
00:14:19¿Qué me va a dar pena?
00:14:20¡Ay!
00:14:20¡Qué fastidio!
00:14:26¿Está bien?
00:14:28¡Vomite todo!
00:14:29¡Vomite!
00:14:30¡Ay!
00:14:31¡Ay!
00:14:33¡Ay!
00:14:44¡Ay!
00:14:45¡Ay!
00:14:45¡Ay!
00:14:45¿Por qué salió?
00:14:45¿Por qué salió?
00:14:49No tengo sueño
00:14:51¿Está preocupada por su novio?
00:14:53Lo supuse
00:14:57Lo supuse
00:14:57La verdad
00:15:00A mí también me preocupa un poco
00:15:02Realmente lo lamento cuando pienso en él
00:15:07Pero...
00:15:09Yo estoy feliz
00:15:10Yo estoy feliz
00:15:10Cuando estoy con usted
00:15:12Así que...
00:15:15Pero en este momento no quiero renunciar
00:15:20No quiero renunciar
00:15:23A usted
00:15:25Estoy feliz de que usted me quiera
00:15:30No quiero soltar esta mano señorita
00:15:43No la quiero soltar nunca más
00:15:45Se lo prometo
00:15:47Nunca más
00:15:49¿Qué debo hacer ahora?
00:15:57¿Y tú?
00:15:58¿Qué quisieras que haga?
00:15:59Yo...
00:16:05No espero mucho
00:16:06Al menos hasta que su abuelo nos dé
00:16:09Su bendición
00:16:13Señorita
00:16:15Hay que esperar a que él llame
00:16:17¿Y después qué?
00:16:28Después
00:16:28Después
00:16:29Después la verdad
00:16:32No sé
00:16:47¡Gracias!
00:17:17¿Qué hacen aquí?
00:17:29Ay, señora
00:17:31¿Durmieron aquí?
00:17:39Señorita, ¿por qué durme aquí?
00:17:41¿Eh? ¿Qué haces tú a mi lado?
00:17:47¿Dónde? Se ha metido Wich que no está
00:17:49Ay, ¿dónde estoy?
00:17:55Ay, cierto, cierto, cierto
00:17:58Ay, el abogado Lee
00:18:01¿Y dónde está? ¿Dónde se fue?
00:18:17No entiende
00:18:39No entiende
00:18:41¿Sigues durmiendo?
00:18:49Seo, despiértate, que la señora ya salió
00:18:52Ey, ¿qué le pasa?
00:19:06Ah, cierto
00:19:08El accidente de ayer
00:19:09Le estará doliando mucho
00:19:14¿Qué hago?
00:19:17Ay, abogado Lee
00:19:24¿Dónde estás?
00:19:26Te vas y sin despedirte
00:19:27Te cuido toda la noche
00:19:29Y nada, no te despides
00:19:31Te las verás conmigo
00:19:32Ay, qué mal huele
00:19:39Buen día
00:19:43¿Tú crees que estas son horas de llegar?
00:19:48Y vestida igual que ayer
00:19:50¿Dormiste fuera de casa?
00:19:53No, no, lo que pasa
00:19:54Es que no pude lavar mi ropa
00:19:56No pongas excusas
00:19:58Te diré una cosa
00:19:59Si te comportas como una mujer fácil
00:20:01Todo el mundo acabará
00:20:03Creyéndolo
00:20:04¿Qué es lo que quiere decirme?
00:20:06¿Que yo
00:20:07Soy como una de esas mujeres?
00:20:09Vamos, no te avergüences
00:20:10Eres afortunada
00:20:12Que con esa cara
00:20:13Alguien se fije en ti
00:20:14Por cierto
00:20:17¿Y cómo es que anda ese mayordomo?
00:20:19¿Y por qué pregunta?
00:20:21Solo por preguntar
00:20:22¿Será que
00:20:24Hayena anda llamando
00:20:25Al mayordomo seo?
00:20:27Usted dijo que se fue muy lejos
00:20:28Las llamadas internacionales son caras
00:20:30¿Por qué desearía llamar a Don Chan?
00:20:33Avísame si llama
00:20:35Puedes hacerme
00:20:36Ese favorcito
00:20:38Claro que sí
00:20:40Sí puedes
00:20:41Favorcito
00:20:46Qué favorcito ni nada
00:20:48Aunque yo odio a Hayena Khan
00:20:50No le aviso nada a usted
00:20:52¿Y esta qué estará planeando ahora?
00:20:55¿Esta princesa hizo esto?
00:21:21¿Esta princesa hizo esto?
00:21:25¿Puedes hacer esto?
00:21:51Ahi-héna.
00:21:56Ahi-héna.
00:22:21Ahi-héna.
00:22:28Ahi-héna.
00:22:31Ahi-héna.
00:22:35¿Se despertó?
00:22:36Pensé que te habías ido.
00:22:40Ahi-héna.
00:22:42¿Pensé que te habías ido?
00:22:45Ahi-héna.
00:22:46¿Se despertó?
00:22:47Pensé que te habías ido.
00:22:49Ay, pero ¿dónde iría?
00:22:52¿Cómo estás? ¿Mejor?
00:22:54Sí.
00:22:55¿Qué quiere comer?
00:22:56Yo le cocino.
00:22:57No, está bien.
00:23:00Yo debo salir ahora.
00:23:03¿A encontrarse con el abogado?
00:23:08¿Y ya sabe lo que le dirá?
00:23:19¿Dónde estará Tayun?
00:23:35¡Tayun! ¡Vienes sin avisar!
00:23:39Sí. Vine a tomar un poco de aire.
00:23:41¿Haces bien?
00:23:42Eh... ¿Vienes tú solo?
00:23:44Ah...
00:23:45Soho tenía que ir a la corte.
00:23:48Ah...
00:23:49No hablo de él.
00:23:50Hablo de Jaina.
00:23:52Ah...
00:23:54Eh... Soho me contó que estaban de novios.
00:23:59¿Por qué viniste solo?
00:24:01Sí.
00:24:02Sí.
00:24:03Bueno, qué pena.
00:24:04La próxima ven con ella, ¿sí?
00:24:07Sí.
00:24:08La próxima.
00:24:11Vendré con ella.
00:24:18Sufrió un accidente.
00:24:19Dicen que está herido.
00:24:21Pero no sé cuán grave es.
00:24:23Tayun, perdóname.
00:24:25Debo irme. Lo siento mucho.
00:24:27Perdóname.
00:24:28No sé cuáles.
00:24:29Tocca.
00:24:37Tocca.
00:24:58Gracias por ver el video
00:25:28Hayena, ¿qué hace aquí?
00:25:34¿Por qué se desaparece así, sin decir nada a nadie?
00:25:37¿Por qué te preocupas por mí?
00:25:41Suéltame
00:25:41No quiero
00:25:42Te digo que me sueltes
00:25:43¿A dónde vas a ir?
00:25:46¿Qué te importa dónde voy y lo que hago?
00:25:48Tayu, no es asunto tuyo
00:25:55Yo tampoco sé lo que es lo que me pasa
00:25:57Pero ahora
00:26:00Creo saberlo
00:26:04Creo que sé el motivo
00:26:27Oye, Seo
00:26:36¿Sí?
00:26:39Izquierda o derecha
00:26:39Ah, tiene buenos reflejos
00:26:41Ah, es lo básico
00:26:43¿Recuerdas?
00:26:45Que tú me lo enseñaste
00:26:47Cuando llegué después de encontrarme con Tayun
00:26:50Lo recuerdo
00:26:52Usted lloró hasta tarde
00:26:54Es que él me gustaba mucho
00:26:57Y no soportaba que sea tan rudo y distante conmigo
00:27:02Por eso lloraba
00:27:03Sí, lo sé
00:27:05¿Sabes qué te digo?
00:27:07Pienso que fue una suerte
00:27:09Que Tayun no estaba
00:27:10Lo siento mucho por Tayun
00:27:14Pero estaba aterrada con la idea de encontrarme con él
00:27:18Porque lo único es decirle
00:27:20Lo siento mucho
00:27:21No se sienta mal
00:27:25No hay amores que duren toda la eternidad
00:27:29El amor cambia
00:27:30¿Crees que nosotros cambiaremos?
00:27:32Tengo miedo de que eso pase
00:27:38Usted sí que tiene preocupaciones
00:27:42¿Eh?
00:27:43¿Cómo vive preocupándose por si cambia?
00:27:46Yo no tengo miedo
00:27:46Si encuentro que yo estoy diferente a lo que soy
00:27:49Entonces aceptaré y lo diré
00:27:52He cambiado
00:27:55A ver, si yo le digo
00:27:58Prepárese porque...
00:28:00¡Chan, chan, chan!
00:28:01¡Ah, no aprende!
00:28:03¡Chan, chan, chan!
00:28:04¡Ay, eso duele!
00:28:06Señorita
00:28:07Desde mañana debe trabajar duro
00:28:09¿Eh?
00:28:11Debe cuidar su centro comercial online
00:28:13Usted cometió un error
00:28:14Usted debe responsabilizarse
00:28:17¿No es cierto?
00:28:17Sí, sí, está bien
00:28:18Izquierda y derecha
00:28:18¡Eso!
00:28:19¡Izquierda y derecha!
00:28:20¡Chan, chan, chan!
00:28:21¡Ah, no le va bien, ¿no?
00:28:31¡Ah, no le va bien, no le va bien, no le va bien!
00:28:43Ven, mira, eso, 400 mil con cama y comida.
00:28:51Pero, ¿está loca?
00:28:52Estos lugares son para servir alcohol y atender a los hombres.
00:28:55Esto no es para usted.
00:29:13¿Cómo le está yendo?
00:29:31Ya termino.
00:29:33¿Sabe que todos están hablando acerca de si usted lo va a lograr o no?
00:29:38¿Por qué se lo preguntarán? Si es obvio que soy yo que responde.
00:29:42Ah, claro que sí, usted es la mejor.
00:29:46Seo, ¿cuándo es tu cumpleaños?
00:29:50No el de mentira de la otra vez.
00:29:53El 19 de diciembre, 19 de diciembre de 1978.
00:29:58Naciste en invierno.
00:29:59Mi mamá dijo que ese día era primavera nevada, como un regalo.
00:30:04¿Y usted cuándo cumple?
00:30:068 de octubre.
00:30:07Ah, falta poco.
00:30:09Esperaré tu regalo.
00:30:10Y ahora, tu grupo sanguíneo.
00:30:16¿Y por qué pregunté eso?
00:30:18Lo pensé un poco y me di cuenta que no sé nada de ti.
00:30:22Y quiero saber algo.
00:30:24¿Por qué está tan interesada en mí?
00:30:26Deja de hablar y contesta.
00:30:30B.
00:30:31¿Usted?
00:30:32AB.
00:30:34AB.
00:30:35Son los que cambian de humor a cada rato y que muestran lo que son cuando se embriagan.
00:30:39Tal cual.
00:30:41Ah, sí, está tal cual.
00:30:42Tú también eres tal cual.
00:30:44Tal cual.
00:30:45La estación que más te gusta.
00:30:47Ah, sí.
00:30:48¿Usted dijo la otra vez que le gustaba el invierno?
00:30:53Qué buena memoria.
00:30:56¿Tu comida favorita?
00:30:58Ah, víboras, cien pies, águilas.
00:31:01¡Oh!
00:31:02No, bromeo.
00:31:04Sopa de kimchi.
00:31:05Sopa de kimchi.
00:31:06Oh, mira tú.
00:31:09¿Tu canción favorita?
00:31:12Tengo novia.
00:31:15Eso.
00:31:17Tienes que ir cantando Tengo novia.
00:31:23¿Has vuelto Willa?
00:31:26Sí.
00:31:29Willa, llegas temprano.
00:31:35Así que decidieron estar juntos y quererse.
00:31:40¿Puedo decir algo?
00:31:42Está bien que sea su novio.
00:31:45Pero no quiero, no quiero que por culpa de ella esté sufriendo.
00:31:56Así que cuidado, tonto.
00:32:05Y además de las ventas, la imagen de Jallena ha mejorado.
00:32:17¿Pero por qué tanto escándalo?
00:32:20Sabes los problemas que traía.
00:32:23Todos compran porque les parece maravilloso que alguien como ella...
00:32:27...trabaje.
00:32:29Pues yo estoy muy segura que la tal Jallena esa no se fue al exterior.
00:32:33¿Qué estará haciendo?
00:32:34¿Dónde estará?
00:32:36Zumin, ¿a dónde vas?
00:32:40Voy a ir a buscar a Jallena.
00:32:45¿Pero a quién salió?
00:32:47¿A quién salió?
00:32:48Por Dios.
00:32:50No pensé que Jallena se haría cargo de los negocios...
00:32:53...habiéndose ido a los Estados Unidos.
00:32:56Me parece extraño.
00:32:58Sea donde sea, ella debe hacer su trabajo.
00:33:01¿No crees?
00:33:01Por supuesto, señor.
00:33:03Pero esto...
00:33:04...no me parece apropiado hacerse pública cuando debería estar callada.
00:33:10No podemos ser tan duros con ella, ¿no es cierto?
00:33:12Quiere arreglar lo que ella armó.
00:33:17Veo que tiene razón.
00:33:19Entonces, ¿cuándo está pensando traerla de nuevo?
00:33:24Ah, tú estás ocupado con tu trabajo.
00:33:26¿A qué se debe tanto interés en Jallena?
00:33:28Ya sabe que Jallena es como una hija para mí.
00:33:46Estarás manteniendo la boca cerrada, ¿eh?
00:33:48Sí.
00:33:49Pero todavía no hemos podido localizar al espía.
00:33:52Déjalo.
00:33:53Mientras tanto, tal vez no sea útil.
00:33:59Sí, señor.
00:34:02¡Mira eso!
00:34:03¡Se vendió todo!
00:34:05¡Guau!
00:34:06¡Las ventas suben!
00:34:07¿Está feliz?
00:34:08¿Muy feliz?
00:34:09Dígame.
00:34:10¿Eh?
00:34:11Y esto no es nada.
00:34:1415% y no haré que suban hasta un 20% y ese viejo de cáncer la verá conmigo.
00:34:22Viejo.
00:34:25¡Aló!
00:34:28¿En serio?
00:34:29Sí, sí, sí, sí.
00:34:30Muy bien, muy bien.
00:34:31Hasta luego.
00:34:32Ya voy para allá.
00:34:34Señorita, levántese.
00:34:36Hemos conseguido un trabajo para usted.
00:34:38Levántese, vamos.
00:34:40¿Qué es?
00:34:40¡Apúrese!
00:34:42Oye, espérame.
00:34:44¿Qué pinte?
00:34:45¿Qué pinte todo esto de aquí hasta ahí?
00:34:48Están bromeando.
00:34:50Me dijeron que era buena pintando.
00:34:52¿Pero cuándo haremos todo?
00:34:54Por supuesto, no.
00:34:56No se preocupe, lo vamos a hacer.
00:34:58Confíen que lo dejarán muy lindo.
00:35:04¿Cómo voy a hacer todo eso sola?
00:35:06¿Y qué pensó que era fácil conseguir dinero?
00:35:09¡Trabaje!
00:35:09Pero, Seo, no te vayas.
00:35:12No me dejes.
00:35:13¡Ven, Seo!
00:35:16¡Ven, Seo!
00:35:18¡Ven, Seo!
00:35:34¡No!
00:35:37¡Ven, Seo!
00:35:37¡Ven, Seo!
00:35:41¡Ven, Seo!
00:35:41Te quedaría bien.
00:35:50¡Ah, señorita!
00:35:51¡Llegó la merienda!
00:35:51¿Llegaste?
00:35:57¿Eso quedará bien con la guardería?
00:36:13¡Eso!
00:36:18¡Vamos, vamos, vamos!
00:36:19¡Vamos, vamos!
00:36:21¡Aquí!
00:36:38Mil disculpas por la de la otra vez
00:36:42Soy sincera, pensé vengarme por cómo se fue sin decirme nada
00:36:46Pero como invita a usted y pide disculpas, lo disculpó
00:36:53Pero qué débil es con el alcohol
00:36:56Usted se desmayó y no sabía quién era
00:36:58No pensé que era usted así, parecía tan común
00:37:01¿Y para qué llamó?
00:37:03Hubiera dejado que me lleven
00:37:07No pude hacerlo, usted no es un extraño
00:37:12Pero...
00:37:14¿Piensa usted renunciar a Hyena Kang?
00:37:16Yo entiendo lo mal que se siente, pero...
00:37:21¿En serio?
00:37:23¿Vas a renunciar a Hyena?
00:37:25¿En serio, Laura?
00:37:27¿Y qué puedo hacer yo?
00:37:30Si ambos se quieren
00:37:32No tengo nada que hacer
00:37:33Pero no puedo creer que un hombre se deje derrotar tan fácilmente
00:37:37¿Qué pasa con usted?
00:37:38Entonces usted...
00:37:40¿No ha renunciado a Don Chanseo?
00:37:41Por supuesto que no
00:37:43No renuncio a él por nada
00:37:45No puedo dejar que Hyena Kang se quede con él, no renuncio
00:37:54¿Sabe?
00:37:56Creo que a usted lo criaron como un niño mimado, ¿no?
00:37:59¿Por qué me dice eso?
00:38:02Que usted tiene mucho orgullo
00:38:04Un orgullo que no le deja atrapar a la mujer que quiere
00:38:08Que no le deja ser sincero con sus sentimientos
00:38:11¿No es cierto?
00:38:13Eres libre de pensar lo que quieras
00:38:17¿Puedo darle un consejo?
00:38:19Si no quiere usted arrepentirse después
00:38:23No deje ir a Hyena Kang
00:38:25Usted tampoco quiere dejarla ir tan fácilmente
00:38:29¿O no?
00:38:31Y si ya está convencido
00:38:32Piense seriamente en lo que le dije el otro día
00:38:35Ayudémonos
00:38:37De todos modos, yo voy a hacer todo
00:38:39De todos modos, el ridículo lo haré yo
00:38:44¿Entiende?
00:38:46¡Fuerza!
00:38:47¡Fuerza!
00:38:55Muchas gracias
00:38:59¡Ey!
00:39:01¡Ey!
00:39:02Mira, mira, mira lo que me gané
00:39:05¿Y usted qué hizo para ganar ese dinero?
00:39:07Trabajé mucho
00:39:08¿No viste como los niños me querían?
00:39:10Me envidias, ¿no?
00:39:12¡Ey!
00:39:13¡Ey!
00:39:14¡No, no, no!
00:39:15¡Devuélvemelo, devuélvemelo enseguida!
00:39:16¡Es mío!
00:39:17¡Es mío!
00:39:18Señorita
00:39:20Solo si me da un beso
00:39:22¿Qué?
00:39:24No, no quiero
00:39:26¡Ah, bromeo!
00:39:28Es una broma
00:39:30Tome su dinero, felicidades
00:39:32Trabajó duro, ¿ah?
00:39:36¿Vamos?
00:39:38¡Deje de contar su dinero!
00:39:39¡La gente nos está mirando!
00:39:41¿Qué te importa?
00:39:42Estoy contando mi dinero
00:39:43Y perdí la cuenta por culpa tuya
00:39:45¿De nuevo?
00:39:47¿De nuevo va a contar?
00:39:48No quiero
00:39:49Con lo que me costó ganar esto
00:39:50Debo cuidarlo
00:39:51¡Ja!
00:39:52Lo ganó gracias a mí
00:39:53Y debería invitarme algo
00:39:55Bueno, ya que insistes tanto
00:39:57Te invito a una merienda
00:39:58Ahora no puedo
00:39:59Voy a ir a hablar con su abuelo
00:40:00¿Qué?
00:40:01¿Vas a ver a mi abuelo?
00:40:03Ah, está madurando rápido, ¿verdad?
00:40:05¿De qué hablas?
00:40:07Todavía no se da cuenta
00:40:09Todavía no se da cuenta
00:40:10Yo soy su mayordomo
00:40:12¿Tengo que dar un reporte mensual?
00:40:14¿Ah, sí?
00:40:15¿Entonces será eso?
00:40:16Ya vuelvo
00:40:18Oye, Seo
00:40:19Háblale bien de mí al abuelo, por favor
00:40:21¿Y por qué yo haría eso?
00:40:23Ay, Seo
00:40:24No seas malo
00:40:25Háblale bien de mí
00:40:27¿Qué es lo que está haciendo?
00:40:28¿Usted me está queriendo
00:40:31Seducir con la mirada?
00:40:32Eso no está muy bien
00:40:34Eso lo hace una cualquiera
00:40:35Usted no es una mujer así
00:40:37Yo no hice nada
00:40:39Señorita
00:40:40Que sea la última vez
00:40:41No lo vuelva a hacer
00:40:42¿Y ahora? ¿Por qué te enojas tanto?
00:40:44Voy a volver rápido
00:40:46Así que usted quédese en casa
00:40:47¿Me ha entendido?
00:40:49¿Ha entendido?
00:40:51Este gruñón se enoja por nada
00:40:53Dios mío
00:40:54Qué carácter
00:41:17¿Cuándo cumples?
00:41:18El 19 de diciembre
00:41:1919 de diciembre
00:41:20¿Qué signo es?
00:41:21¿Qué signo es?
00:41:22¿Qué signo es?
00:41:23¿Qué signo es?
00:41:24¿Qué signo es?
00:41:25¿Qué signo es?
00:41:26¿Qué signo es?
00:41:27¿Cuándo cumples?
00:41:28El 19 de diciembre
00:41:29¿Cuándo cumples?
00:41:30El 19 de diciembre
00:41:31¿Qué signo es?
00:41:32¿Qué signo es?
00:41:33¿Qué hayena ganó tanto dinero trabajando?
00:41:35Sí, sí, sí señor
00:41:37Trabajó tan duro que hasta yo me sorprendí
00:41:52Pero qué raro
00:41:54Esa niña mi mala
00:41:56La señorita ha cambiado mucho
00:41:59Está ocupándose de su negocio
00:42:01Respondiendo personalmente a las preguntas
00:42:03Se fija minuciosamente en las ventas
00:42:05Está fuera de la oficina
00:42:07Pero trabaja más que cuando estaba adentro
00:42:10Se lo prometo
00:42:11Muy bien, claro
00:42:14Has hecho un muy buen trabajo
00:42:17Muy buen trabajo
00:42:19Yo no hice nada señor
00:42:20Es todo un esfuerzo de ella
00:42:22No, no, no me preocupé porque tú la cuidabas
00:42:25Muy buen trabajo
00:42:29Muy bien
00:42:30Bueno, dile a Jaena que mañana puede ir a la oficina
00:42:34Bien, bien, bien, bien, bien
00:42:36Ahora...
00:42:37Creo que ahora debo traerla a la casa
00:42:40Que volverá mañana mismo
00:42:42¿Ah?
00:42:43Sí, sí señor
00:42:54¡Mayordomo Seo!
00:42:55Sí, Eva
00:42:56Mire, llévele esto a la señorita
00:42:58Es lo que tiene que ponerse mañana
00:43:00Está bien
00:43:01Mayordomo Seo
00:43:02Sabe que...
00:43:04Sabe que te estoy muy agradecida
00:43:06Ah, no es nada
00:43:08Estoy agradecida
00:43:09Por todo lo que usted ha hecho
00:43:11Y seguirá haciendo
00:43:12¿Sí?
00:43:13¿Sí?
00:43:14Sí
00:43:15Bueno, con permiso
00:43:16Sí
00:43:17¿Sí?
00:43:18¿Sí?
00:43:19¿Sí?
00:43:20¿Sí?
00:43:21¿Sí?
00:43:22¿Sí?
00:43:23¿Sí?
00:43:24¿Sí?
00:43:25¿Sí?
00:43:26¿Sí?
00:43:27¿Sí?
00:43:28¿Sí?
00:43:29¿Sí?
00:43:30¿Sí?
00:43:31¿Sí?
00:43:32¿Sí?
00:43:33¿Sí?
00:43:34¿Sí?
00:43:35¿Sí?
00:43:36¿Sí?
00:43:37¿Sí?
00:43:38¿Sí?
00:43:39¿Sí?
00:43:52Tenis, ¿qué es lo que te hiciste?
00:43:54Ya no digas más, que lo sientes. Yo tampoco lo diré. A mis padres ya les expliqué todo. Que un amigo sufrió un accidente. Pero además, a mis padres les agradaste mucho.
00:44:17Tayo, yo...
00:44:21Esperaré. Estás confundida. Quisiera tomarte de la mano. Pero sé también que no necesitas ahora mi ayuda.
00:44:35Siendo sincero, no sé si es mi obsesión o si es amor de verdad. Pero lo que sí sé...
00:44:51Pero sí sé que no te dejaré ir. Por eso...
00:45:00Esperaré.
00:45:05Tayo...
00:45:06No lo hagas.
00:45:09Si haces eso, yo me sentiré...
00:45:13Mejor.
00:45:15No te sientas mal.
00:45:19Hayena.
00:45:21Tú volverás a mí.
00:45:28Hasta pronto.
00:45:51Buena, buena.
00:46:01Oh, la señorita llega hoy muy temprano.
00:46:05¿Qué pasó que viene sola? ¿Dónde dejó a su adorado mayordomo?
00:46:09¿Sabes que tienes una lengua filosa cuando me hablas?
00:46:13¿Sabe qué? Es que cada vez que la veo se me afila la lengua.
00:46:17Dejémoslo ahí.
00:46:20Tenga, coman.
00:46:22¿Qué es esto?
00:46:26¿Es pan?
00:46:28¿Y con qué? ¿Con qué dinero compró esto?
00:46:31Lo compré con el dinero que me gané trabajando.
00:46:34Así que es digno de respeto.
00:46:36Buen provecho que lo disfruten.
00:46:38Se hace la fría, pero es buena.
00:46:44¿No crees?
00:46:45Buena, buena.
00:46:46Qué rico.
00:46:47¡Qué rico!
00:46:47¿Por qué llegas tan tarde?
00:47:16¿Por qué está afuera?
00:47:18No me voy a quedar en casa con Willa.
00:47:20¿Sabes lo grosera que es conmigo?
00:47:22A veces es insoportable.
00:47:23La conoces, ¿no?
00:47:25¿Que Willa fue grosera?
00:47:27Ella se las va a ver conmigo ahora.
00:47:29Era solo una excusa.
00:47:32Es que quería esperarte.
00:47:33¿Te gustó que te esperara?
00:47:35¿Verdad?
00:47:37Sí.
00:47:38Sí, me gustó.
00:47:40¿Qué te pasa?
00:47:41¿Sucede algo?
00:47:43Ya sé, el abuelo te regañó.
00:47:45No, ¿por qué me regañaría?
00:47:47¿Por qué me regañaría si yo...
00:47:49Yo soy...
00:47:50El mayordomo de confianza.
00:47:54Señorita, ¿qué le gustaría hacer ahora?
00:47:57¿Hacer qué?
00:47:58Porque hoy es un día especial.
00:48:01Haré todo lo que me pida.
00:48:03Se lo prometo.
00:48:06Estás raro.
00:48:08¿Extraño?
00:48:08La otra vez, cuando me dijiste que me concederías un deseo, esa vez me dejaste y te fuiste.
00:48:16Bueno, si no quiere, deje.
00:48:18Me voy.
00:48:19¿Quién dijo que no quería?
00:48:22¿Harás todo lo que yo te pida?
00:48:23Ah, diga lo que quiere antes que me desanime.
00:48:26Espera, tengo que pensar.
00:48:28Pero, ¿por qué tanto apuro?
00:48:30Espera.
00:48:32Ah, ok.
00:48:34Ay, ya me siento.
00:48:36Ya, súbese de una vez.
00:48:37¿Tanto quiso hacer esto?
00:48:57Sí.
00:48:58A mí me encantan las tortas con velitas prendidas y soplarlas.
00:49:02Desde niña me gustaba.
00:49:04Me hace feliz.
00:49:06¿A ti no?
00:49:07¿Qué estamos festejando?
00:49:13Haber ganado dinero por primera vez.
00:49:16No es demasiado materialista, ¿no?
00:49:18No lo es.
00:49:19Por supuesto que es algo bueno festejar.
00:49:21De alguna manera quiere decir que está madurando.
00:49:24¿Tú lo crees?
00:49:25Ahora que lo dices puede ser.
00:49:28Bueno, ¿qué más festejamos?
00:49:31Haber trabajado.
00:49:33Haber ganado dinero.
00:49:34Espero que el negocio me esté yendo bien.
00:49:37Y por último...
00:49:38Y por último...
00:49:40...que tú estés a mi lado.
00:49:46Que estés...
00:49:48...siempre a mi lado.
00:49:49Eso es lo primero que quiero festejar.
00:49:55¿Apagamos las velitas?
00:50:06¿Apagamos las velitas?
00:50:06Un, dos, tres.
00:50:11Un, dos, tres.
00:50:14Eso.
00:50:17Ah, por cierto.
00:50:18Casi lo olvido.
00:50:19Preparé algo para ti.
00:50:23Es un regalo.
00:50:25¿Te gusta?
00:50:25Es un poco adelantado.
00:50:28Tu regalo de cumpleaños.
00:50:30¿Regalo de cumpleaños?
00:50:32Sé que no es hoy.
00:50:34Pero quise dártelo.
00:50:39¿No quieres saber qué es?
00:50:41Ábrelo.
00:50:41Seo, tu cumpleaños es el 19 de diciembre.
00:50:52Eres agitario, ¿cierto?
00:50:54No te gustan las restricciones.
00:50:57Amas la vida libre.
00:51:00Por eso lo preparé especialmente para ti.
00:51:02Un collar.
00:51:03Me vas a disculpar, pero esta es una orden.
00:51:26No te vayas de ningún lado sin mi permiso.
00:51:29Me vas a disculpar, pero esta es una orden.
00:51:59Así que en el horóscopo, usted es la suave y elegante Libra, ¿ah?
00:52:15Como ves, soy elegante.
00:52:18No sé si Libra y Sagitario se llevarían bien, la verdad.
00:52:22Qué miedo, ¿ah?
00:52:23No te preocupes.
00:52:27¿No conoces la historia de la bella y la bestia?
00:52:30¿La conoces?
00:52:31Los opuestos se atraen.
00:52:33Así que cubriré tu mal gusto con mi elegancia.
00:52:40Señorita.
00:52:41No lo mencioné, pero hay algo más que celebrar.
00:52:50¿Qué?
00:52:53Mañana va a volver a su hogar, a su trabajo.
00:52:59¿Cómo dices?
00:53:02Debí decírselo antes, ¿no?
00:53:03Su abuelo lo decidió esta tarde cuando fui a verlo.
00:53:11Sé que fue duro estar en nuestra casa.
00:53:16Debí llevarla antes, como sea.
00:53:21Creo que para usted...
00:53:23Creo que para usted todo se ha resuelto bien, ¿verdad?
00:53:26Pero...
00:53:27Vienes tú también, ¿no?
00:53:29Dime que sí.
00:53:33Claro.
00:53:34Claro que iré.
00:53:36Yo soy su mayordomo.
00:53:41Entonces...
00:53:42Tú y yo, ¿qué haremos?
00:53:49Dime tú.
00:53:50¿Qué debemos hacer?
00:53:51Nada de mayordomo y señorita, por favor.
00:53:57Tú y yo...
00:54:00Dime qué tenemos que hacer.
00:54:07No lo sé.
00:54:12Pero...
00:54:12Usted es mi novia.
00:54:16Hasta hoy.
00:54:21¿Qué?
00:54:22Gracias por ver el video
00:54:52Gracias por ver el video
00:55:22Gracias por ver el video
00:55:52Gracias por ver el video
00:55:54No, hay cosas que preparar para la reunión
00:55:57Vámonos señorita
00:55:59Sí, ah, por cierto señora
00:56:01Tengo bien presente
00:56:05Como me ayudaron
00:56:06Y se lo pagaré dos veces más
00:56:09No, mejor
00:56:11Cien veces más
00:56:12¿En serio?
00:56:13¿Y tú, Huida?
00:56:18Sí, directora
00:56:19Qué raro que me respondas tan bien
00:56:22Nos vemos en la oficina
00:56:25Te trataré con privilegios
00:56:27¿Y qué clase de privilegio?
00:56:30No sé
00:56:31Todavía lo tengo que pensar
00:56:33¿Vamos?
00:56:35Estaré llamando
00:56:36Adiós
00:56:37¡Hasta luego!
00:56:37Mira
00:56:39Mira
00:56:40Así vestida
00:56:41Parece una verdadera princesa
00:56:44Y don Chang
00:56:45Está también bien
00:56:46¿No te parece
00:56:48Que hacen una buena pareja?
00:56:50¿Ah?
00:56:51Ay, no sé
00:56:52Ay, no sé
00:56:52Mamá
00:56:53Ay
00:56:55Me estás molestando a propósito, ¿no?
00:56:58Ay
00:56:58¿Ah?
00:56:59Me da miedo
00:57:00¿Por qué vamos a pie?
00:57:03Hubieras llamado al mayordomo Yang
00:57:05Para recogernos
00:57:06No se queje por esto
00:57:07Todo el mundo va a trabajar en subte
00:57:09No es nada
00:57:10¿Qué le pasa a este piso?
00:57:14Ahora me duele el pie
00:57:15Vamos, camina
00:57:16Tome mi mano
00:57:18Vamos, vamos
00:57:20No podemos llegar tarde un día como este
00:57:22Oiga, ya la gorra
00:57:28Ya la gorra
00:57:29Ay, perdón
00:57:35Y bien
00:57:47Lo trajiste
00:57:49Bien, bien
00:58:03Ustedes están fritos
00:58:05Señorita, van a tratar de hacerle preguntas agresivas
00:58:16Y también van a intentar dañarla por lo que pasó la otra vez
00:58:20Y no estarán contentos con que haya vuelto
00:58:23Ya me lo sé
00:58:24Pero no debe alterarse de ningún modo
00:58:27¿Me he escuchado?
00:58:28Ay, sí, sí
00:58:29Eso ya lo sé
00:58:30Bueno
00:58:31Tome aire
00:58:33Profundo
00:58:35Una vez más
00:58:38Señorita
00:58:43¿Usted puede?
00:58:44Sí
00:58:44Un poquito
00:58:45No se ponga nerviosa
00:58:47Tranquilícese
00:58:48Todo
00:58:49Todo va a salir bien
00:58:51¿Vas a esperar afuera?
00:58:55Por supuesto
00:58:56No se vale que te vayas
00:58:59¿Está bien?
00:59:00Sí
00:59:01Ya va ya
00:59:03Hay que ser muy cuidadosos con este asunto
00:59:33Estoy seguro
00:59:34Estoy seguro
00:59:34¿Y dónde está el director Kang?
00:59:37El director Kang dijo que tardaría un poco
00:59:39Director, ¿qué tal si empezamos?
00:59:42Muy bien
00:59:45Empezamos
00:59:47Como todos saben
00:59:50La directora ejecutiva, Jaime Kang
00:59:53Ha vuelto hoy a trabajar
00:59:56Por supuesto que hubo errores
00:59:59Pero se ha normalizado el centro comercial online
01:00:04¿Directora Kang?
01:00:06Sí señor
01:00:08Por favor
01:00:10Les ruego
01:00:11Haga el deporte de su proyecto
01:00:13Estoy muy contenta de poder
01:00:22Volver a verlos a todos ustedes
01:00:25Primero
01:00:28Les hablaré sobre los procesos que hemos tomado
01:00:31Con mi proyecto
01:00:32Todavía
01:00:41No tenemos las cifras exactas
01:00:44En comparación al mes pasado
01:00:46Pero viendo la constante alza
01:00:49Creo que podré cumplir con lo prometido
01:00:51Y asegurar el 15%
01:00:54¿Pero qué es lo que pasa?
01:01:05Disculpe señor
01:01:06Es que es algo tan escandaloso
01:01:11Que no puedo ni debo evitarlo
01:01:13¿Pero de qué hablas?
01:01:15¿Cómo escandaloso?
01:01:16Es que
01:01:17Es que
01:01:20Pero esto
01:01:22¿Cómo es posible que...?
01:01:25¿Qué es?
01:01:26¿Tiene algo que ver conmigo?
01:01:29Por supuesto
01:01:30¡Claro que tiene mucho que ver
01:01:33Con usted señorita!
01:01:35¿Qué, qué, qué está pasando?
01:01:37¿Qué, qué ocurre?
01:01:38Es inconcebible
01:01:39¿Qué creen que ha ocurrido?
01:01:40A ver
01:01:40Déjate dar vueltas y ve al grano ya
01:01:42Ah
01:01:43Me siento muy mal
01:01:47De tener que decirle esto
01:01:50Pero di
01:01:53De una vez
01:01:54¿Qué es lo que pasa?
01:01:55Esto
01:01:55Se publicará mañana
01:01:58Los periodistas
01:02:17Deben estar llegando
01:02:18Creo que debe
01:02:19Salir ahora señor
01:02:20Oye
01:02:23Hayena
01:02:24¿Puedes explicarme
01:02:26De qué se trata esto?
01:02:29Disculpe presidente
01:02:30Creo que debía ser lo imposible
01:02:32Para que esto no salga a la luz señor
01:02:34No te quedes ahí parado
01:02:35Ve a buscar al mayordomo
01:02:37Se o ya
01:02:38Hayena
01:02:41Hayena
01:02:42Hayena
01:02:42Escúchame
01:03:02Escúchame
01:03:03Señorita
01:03:06¿Qué le pasa?
01:03:08¿Le pasó algo?
01:03:09Escapémonos
01:03:13¿Qué?
01:03:15Sí
01:03:15Que nos escapemos
01:03:16Señorita
01:03:17Señorita
01:03:19H saga
01:03:21Hayena
01:03:23chartres
01:03:23¿Ves?
01:03:24Claro que nos quede
01:03:24Havana
01:03:28¡Suscríbete al canal!
01:03:58¡Suscríbete al canal!
01:04:28Esto y también nosotros debemos volver a nuestros lugares
01:04:31¿Qué? ¿La señorita y el señor verán a los padres del abogado Lee por el casamiento?
Sé la primera persona en añadir un comentario