- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La ley del café
00:00:05La ley del café
00:00:10La ley del café
00:00:15La ley del café
00:00:17La ley del café
00:00:19La ley del café
00:00:21La ley del café
00:00:25La ley del café
00:00:27La ley del café
00:00:29La ley del café
00:00:31La ley del café
00:00:33La ley del café
00:00:35La ley del café
00:00:37La ley del café
00:00:39La ley del café
00:00:41La ley del café
00:00:43La ley del café
00:00:45La ley del café
00:00:47La ley del café
00:00:49La ley del café
00:00:51La ley del café
00:00:53La ley del café
00:00:55La ley del café
00:00:57La ley del café
00:00:59La ley del café
00:01:01La ley del café
00:01:03La ley del café
00:01:05La ley del café
00:01:07La ley del café
00:01:09La ley del café
00:01:11La ley del café
00:01:13La ley del café
00:01:15La ley del café
00:01:17La ley del café
00:01:19La ley del café
00:01:21La ley del café
00:01:23La ley del café
00:01:25La ley del café
00:01:27La ley del café
00:01:29La ley del café
00:01:31La ley del café
00:01:33La ley del café
00:01:35La ley del café
00:01:37La ley del café
00:01:39La ley del café
00:01:41La ley del café
00:01:43La ley del café
00:01:45La ley del café
00:01:47La ley del café
00:01:49La ley del café
00:01:51La ley del café
00:01:53La ley del café
00:01:55La ley del café
00:01:57La ley del café
00:01:59La ley del café
00:02:01La ley del café
00:02:03La ley del café
00:02:05Acústate
00:02:10¿Qué pasa?
00:02:15¿Qué pasa?
00:02:15Por ahora, solo concéntrate en respeto.
00:02:20No, solo concéntrate en respeto.
00:02:54Policía.
00:03:15Lo trataba como si fuera mío.
00:03:17El suelo está lleno de sangre, pero...
00:03:20No hay huellas.
00:03:21Las cámaras de vigilancia del café fueron destruidas.
00:03:25El culpable debió haberlo planeado.
00:03:27Hay que comparar las huellas dactilares, pero...
00:03:30El culpable es demasiado meticuloso.
00:03:31¿Y es por eso que no va a investigar al criminal?
00:03:34Disculpe.
00:03:35¿Qué acaba de decir?
00:03:36Si así es como va a investigar, mejor envíale todos los archivos a la fiscalía.
00:03:40No entiendo por qué...
00:03:41¡Wow, detective!
00:03:42¡Oiga, qué increíble!
00:03:43¿Está trabajando tan tarde?
00:03:45Soy un musik, investigador de la fiscalía del Distrito Central.
00:03:48¿Por qué estás solo?
00:03:50Como me llamó tarde y creí que íbamos a beber, no pensé que sería para ver toda...
00:03:55Una escena del crimen.
00:03:57Gracias por su servicio.
00:03:58Siga así.
00:03:59¡Vamos, vamos!
00:04:00¡Dale la cámara!
00:04:00¡Gracias!
00:04:01¿Qué tal del edificio?
00:04:02¡Sí, nos daba!
00:04:03¡Gracias!
00:04:03¡Gracias!
00:04:05¡Vamos por aquí!
00:04:06¡Me desespero que no hagan bien su trabajo!
00:04:08¡Fiscal Kim!
00:04:10¡Qué gana al discutir con los policías, eh!
00:04:13¡Por favor, control!
00:04:15¡No le suena ojo, eh!
00:04:20¡No le suena ojo, eh!
00:04:25¡Señorita Kim!
00:04:27¡Señorita!
00:04:29¿Está bien?
00:04:30¿Qué hace aquí?
00:04:31Creí que se había ido.
00:04:33Quise regresar después de...
00:04:35¡No le suena ojo, 2002!
00:04:35¡No le suena!
00:04:35¡No le suena ojo!
00:04:48debido al shock que sufrió hoy
00:04:50por eso
00:04:53vine a ayudarme
00:04:57¿le parece?
00:04:58¿estás bien señorita?
00:05:03¿sabes?
00:05:05¿sabes?
00:05:08¿sabes?
00:05:09¿sabes?
00:05:10¿sabes?
00:05:12¿sabes?
00:05:13¿sabes?
00:05:18¿sabes?
00:05:20¿sabes?
00:05:22¿sabes?
00:05:23¿sabes?
00:05:23Amén.
00:05:28Amén.
00:05:33Amén.
00:05:38Amén.
00:05:43Amén.
00:05:45Amén.
00:05:46Amén.
00:05:47Amén.
00:05:48Amén.
00:05:49Amén.
00:05:50Amén.
00:05:51Amén.
00:05:53Amén.
00:05:54Amén.
00:05:55Amén.
00:05:58Amén.
00:06:03Amén.
00:06:04Amén.
00:06:05Amén.
00:06:08Amén.
00:06:13Amén.
00:06:14Amén.
00:06:15Amén.
00:06:16Amén.
00:06:17Amén.
00:06:18Amén.
00:06:23Amén.
00:06:24Amén.
00:06:28Amén.
00:06:33Amén.
00:06:34Amén.
00:06:35Amén.
00:06:37Amén.
00:06:38Amén.
00:06:43Amén.
00:06:44Amén.
00:06:45Amén.
00:06:47Amén.
00:06:48Amén.
00:06:53Amén.
00:06:55Amén.
00:06:56Amén.
00:06:57Amén.
00:06:58Amén.
00:06:59Amén.
00:07:00Amén.
00:07:01Amén.
00:07:02Amén.
00:07:03Amén.
00:07:04Amén.
00:07:05Amén.
00:07:06Amén.
00:07:07Amén.
00:07:08Amén.
00:07:09Amén.
00:07:10Amén.
00:07:11Amén.
00:07:12Amén.
00:07:13Amén.
00:07:14Amén.
00:07:15Amén.
00:07:16Amén.
00:07:17Amén.
00:07:18Amén.
00:07:19Amén.
00:07:20Amén.
00:07:21Amén.
00:07:22Amén.
00:07:23Amén.
00:07:24Amén.
00:07:25Amén.
00:07:26Amén.
00:07:27Amén.
00:07:28Amén.
00:07:29Amén.
00:07:30Amén.
00:07:31Amén.
00:07:32¡Qué desastre!
00:07:37¡Ah!
00:07:42Antes, había un restaurante que utilizaba tanto el primero como el segundo.
00:07:47Después de que lo cerraran, alguien se mudó al primer piso y supongo que bloqueó.
00:07:52¡Qué o mal la entrada!
00:07:57¡Oh, mira!
00:08:02¡Está hecho un desastre!
00:08:05Si apenas tiene poco que abrieron...
00:08:07¡La cafetería!
00:08:08¡Uy!
00:08:09¡Qué coraje!
00:08:10¡Qué infeliz hizo esto!
00:08:12¿Y tú sospechas de alguien?
00:08:15Me hice enemiga de mucha gente.
00:08:17Como abogada, confío en que la policía encontrará al responsable.
00:08:22No sé qué decir.
00:08:27Encontré esto adentro.
00:08:30No robaron nada, ¿o sí?
00:08:32No lo creo.
00:08:37¡Ah!
00:08:42Oye, Yuri.
00:08:44Oh, llegaste.
00:08:45¿Qué dijeron los policías?
00:08:46Le dije que no te...
00:08:47¡No te movieras de mi casa!
00:08:49¡No me grites!
00:08:52Yo limpiaré aquí.
00:08:56Vete a descansar.
00:08:57¿Y por qué lo harías?
00:08:58Es mi café.
00:09:01¿Por qué?
00:09:02Por cierto, yo lo siento por quitarte tu cama.
00:09:07Cuando esto termine, no volveré a molestarte.
00:09:12Quédate en mi casa.
00:09:15Hasta que atrapen al culpable.
00:09:17Sería incómodo.
00:09:21Y...
00:09:22¿Dónde dormirías tú?
00:09:24¿Puedo dormir en el piso o frente a la puerta?
00:09:27Solo quédate.
00:09:28Ni siquiera tienes a dónde ir.
00:09:30Aunque fuera así, ¿cómo pod...
00:09:32Podría dormir en...
00:09:33La misma habitación.
00:09:35No sabemos lo que ese loco podría...
00:09:37Podría hacerte si te sigue a tu casa.
00:09:39No te pienso dejar sola.
00:09:40Dijiste que no te molestara.
00:09:42Me puedo cuidar sola.
00:09:43Me molesta tener que preocuparme por ti.
00:09:45¿Y quién te lo pidió?
00:09:47¡Adiós!
00:09:47Además, fuiste tú el que habló de los límites.
00:09:49Esa vez me echaste porque había bebido.
00:09:51Y ahora me...
00:09:52¿Aceptas?
00:09:53¿Lo dices porque no sientes nada por mí?
00:09:55Claro que no.
00:09:57Tú y yo somos...
00:10:01Como...
00:10:02Como familia.
00:10:04Hermano y hermana.
00:10:05¡Ay, no!
00:10:07Hermano y...
00:10:08¿Qué?
00:10:09¿No crees que somos...
00:10:11Como...
00:10:12Una pseudofamilia?
00:10:14¿Familia?
00:10:15Justo así.
00:10:16¡Familia!
00:10:17¿Pues qué porquería de familia?
00:10:21Bien.
00:10:22Dormiré en tu casa.
00:10:23¿Lo haré?
00:10:24¿No es la primera vez?
00:10:25¿Puedo hacerlo otra vez?
00:10:26¿Sabes qué?
00:10:27Hay que compartir la cama.
00:10:30¡Usemos la misma manta!
00:10:31¡Usemos la misma ca...
00:10:32¡Ama y manta!
00:10:36Niña atrevida.
00:10:37¿Qué acabas de decir?
00:10:38¿Ni siquiera te casas aún y ya quieres compartir cama?
00:10:42¡Vuelve acá!
00:10:43¡Señora!
00:10:45¡Vuelve acá!
00:10:46¡Mamá!
00:10:47¡No!
00:10:47¡Fui yo!
00:10:47¡Él se apreció primero!
00:10:50Además, los tiempos cambiaron.
00:10:52¡Una vez!
00:10:52¡Una mujer soltera puede dormir donde sea!
00:10:54¡Ven acá!
00:10:56¡Te voy a matar!
00:10:57¡Ven acá!
00:10:58¡Ven acá!
00:11:00¡Ven acá!
00:11:02¡No!
00:11:03¡No!
00:11:03¡Ya!
00:11:04¡Ven allá!
00:11:06¡Eseñora!
00:11:07Episodio 4
00:11:09¿Existe una familia así?
00:11:10¡Sí existe!
00:11:12La ley del café
00:11:13La ley del café
00:11:17La ley del café
00:11:22Gracias por ver el video.
00:11:27¿Vas a cuidar a Yuri?
00:11:32No entiendo de qué me hablan.
00:11:35¡Usted debería ser quien la cuide!
00:11:37¡Ay, Junko! ¡Eres tan gracioso!
00:11:42Y su belleza se mantiene intacta a pesar del tiempo.
00:11:46¡Ay, sí!
00:11:47Junko, todavía tienes buen gusto en mujeres.
00:11:50Gracias.
00:11:52Oí que eres el dueño de la propiedad.
00:11:55Aunque sean amigos, si duermen...
00:11:57...juntos y algo pasa entre ustedes, me alegraría.
00:12:02¿Qué dijiste?
00:12:04Entiendo cómo se siente.
00:12:06Pero solamente...
00:12:07...somos amigos.
00:12:09Y ayer...
00:12:11...est...
00:12:12...estaba muy ocupado para llevar la casa.
00:12:17Ya sé.
00:12:20No puedo creerlo.
00:12:21No puedo creerlo.
00:12:26Oye, detente, ya no queda espacio
00:12:31No podemos comernos todo
00:12:33Hace mucho que no nos visitas
00:12:34¿Qué tiene de malo llenar la mesa?
00:12:36Bueno, ya llegué
00:12:37Bienvenido
00:12:38Ah, hola
00:12:38Ah, hola Yuri
00:12:41¿Cómo has estado?
00:12:43Ellos llevan viviendo juntos unos...
00:12:46Catorce o quince años, yo creo
00:12:49Mi padrastro es muy...
00:12:51Buena persona
00:12:52He vivido sola desde que me mudé a la universidad
00:12:55Por eso...
00:12:56Pienso verlo es...
00:12:58Un poco...
00:13:00Increíble
00:13:01Incómodo para mí
00:13:02Te pasas la noche jugando videojuegos
00:13:04¿Cuándo vas a estudiar?
00:13:05Ah...
00:13:06No sé de quién lo sacó
00:13:07¿En qué estoy pensando?
00:13:09Seguro lo aprendió de ti
00:13:10¿Crees que...
00:13:11Los juegos son fáciles?
00:13:13¡Exacto!
00:13:14Me alegra que seas...
00:13:16Tan optimista
00:13:17Vamos, coman
00:13:19Muy bien
00:13:21No comas solo carne
00:13:26Gracias
00:13:27Gracias
00:13:27Gracias
00:13:31¿Aún usas ese anillo?
00:13:36Claro, tu padre me lo dio.
00:13:41¿Qué? ¿Te molesta el hecho de que tu madre viva una vida feliz?
00:13:46¿Sin tu padre?
00:13:49No me molesta, lo entiendo.
00:13:51Le hice una promesa.
00:13:56¿Qué te molesta tu padre cuando me dio el anillo?
00:13:59¿Qué viviría feliz por siempre?
00:14:01Y mantendré esa promesa hasta que muera.
00:14:06¿Qué?
00:14:11¿Qué?
00:14:16Ya no eres una bebé.
00:14:21¿Qué?
00:14:26¿Qué?
00:14:31Estación de policía.
00:14:33Mire bien.
00:14:34Esto fue grabado cerca del café al...
00:14:36Alrededor de las 10.20 pm.
00:14:39Se fue después de las 11, ¿correcto?
00:14:41¿Sabe quién es ese de ahí?
00:14:46¿Qué?
00:14:48¿Qué?
00:14:48Café, ¿qué?
00:14:50O...
00:14:51¿Tiene idea de quién pudo haber sido?
00:14:56Esto es solo una suposición mía, pero no creo que...
00:15:01...que haya sido un robo o un acto de terrorismo.
00:15:04Yo creo más bien...
00:15:06...que es una advertencia.
00:15:11¡Gracias!
00:15:16¡Gracias!
00:15:21¿Perro?
00:15:23¡Qué brutal!
00:15:24¿Por qué lo hiciste?
00:15:26¡Era un animal inocente!
00:15:28¡Imbécil!
00:15:29¡No hay perro que...!
00:15:31¿Sea malo en verdad?
00:15:33¡Me da miedo este tipo!
00:15:35¡En serio!
00:15:36Digamos a la chica como usted lo pidió.
00:15:38Sí.
00:15:39Cuando se incendió el almacén ubicado en Washington...
00:15:41...el encargado del almacén que murió ahí...
00:15:44...era el padre de Kim Yuri.
00:15:46¿Ok?
00:15:51...certificado de relación familiar.
00:15:56¿Vicen?
00:15:56¿En serio?
00:16:00Pero qué curioso...
00:16:01...es el destino.
00:16:03Pero...
00:16:04...incluso para mí.
00:16:06¿Destruir a toda una familia es excesivo?
00:16:11¡Hm!
00:16:12¡Hm!
00:16:12¡Hm!
00:16:16¡Judy!
00:16:17¡Es St. Félix!
00:16:19¡Hm!
00:16:21¿Cómo se atreve a matar a un perro?
00:16:23¡Voy a buscar a ese maldito y lo atraparé!
00:16:26Los infelices como él que adiosan de los débiles...
00:16:28...deberían ser desollados vivos y que se pudran en estir...
00:16:31...el alcohol...
00:16:32¡Hm!
00:16:33¡Hm!
00:16:34¡Hm!
00:16:35¡Hm!
00:16:36¿Te da risa?
00:16:39No...
00:16:40...es que...
00:16:41...tu reacción...
00:16:42...es tan propia de ti?
00:16:43¡Jajaja!
00:16:44¡Jajaja!
00:16:45¡Jajaja!
00:16:46...Pero no creo que sean ellos...
00:16:51...construcciones Doha no llegaría a esos extremos por mí...
00:16:55...¿verdad?
00:16:56...sólo es mi paranoia...
00:17:01...te llevaré a casa...
00:17:06...vamos...
00:17:06...vamos...
00:17:07...¿o volverás con tu madre?
00:17:08No...
00:17:09...ya descansé varios días...
00:17:11...debo...
00:17:11...debo reabrir la cafetería...
00:17:13...Eugang tuvo que rechazar a los clientes...
00:17:15¡Uf!
00:17:16...entonces...
00:17:19...me quedaré contigo en la noche...
00:17:21...y por qué lo harías...
00:17:25...dijiste que eso...
00:17:26...oye una molestia para ti...
00:17:27...que te dejara en paz...
00:17:29...entonces...
00:17:29...por qué eres...
00:17:31...amable conmigo...
00:17:36...no estoy siendo amable...
00:17:38...solamente un casero responsable...
00:17:40...el contrato dice...
00:17:41...en caso de que la inquilina sea víctima de hurto o terrorismo...
00:17:44...el propietario debe apoyar...
00:17:46...¿tiene una cláusula sobre dormir con la inquilina también?
00:17:51...el contrato dice...
00:17:53...el contrato dice...
00:17:55...no quiero...
00:17:56...no quiero dejarte sola, Kim Yuri...
00:18:01...¿cuántas indirectas necesitas?
00:18:06...es un bebida...
00:18:09...la situación real horrible...
00:18:11...es unWix de Backcha...
00:18:12...el transmisión...
00:18:13...compload que no Me費 ni...
00:18:14...o la baja música la esta...
00:18:15...es un
00:18:35¿Quiere dar un paseo?
00:18:39Vino porque creía que...
00:18:40No sé que no iré a terapia, ¿verdad?
00:18:42Esto no es una terapia.
00:18:44¿Por qué no lograr un paseo?
00:18:45Fue como una oportunidad para hablar con su vecino amigable.
00:18:50¿Por qué no quiero que solo seamos un paciente y su doctor?
00:18:53Tampoco quisiera ser solo un...
00:18:56Doctor.
00:18:58Entonces, no le cuento esto porque...
00:19:00...que sea un psiquiatra.
00:19:01Se lo digo porque ahora es mi amigo.
00:19:04Claro, sí.
00:19:05Nos acabamos de volver amigos.
00:19:07¿Cómo empezaremos con infinidad?
00:19:08¡Ay, solo escúcheme!
00:19:09Ante...
00:19:10Ayer, hubo algo que no le pude decir a la policía y a Jung Goh.
00:19:14¿Qué cosa?
00:19:16Cuéntemelo todo.
00:19:18Es sobre el inquilino pasado, el del...
00:19:20...puesto de Tarot escuchó que vio...
00:19:22...un fantasma.
00:19:23Sí.
00:19:24Ya escuché lo que se...
00:19:25...a rumora.
00:19:26No estoy segura, pero...
00:19:28...creo que también vi un...
00:19:30...no esa noche.
00:19:31¿Recuerda el espejo que estaba en la cocina?
00:19:34Al...
00:19:35...inicio...
00:19:36...como estaba oscuro, yo creí que era mi reflejo en el espejo.
00:19:40¿Pero no fue así?
00:19:41¿Pero no fue así?
00:19:44Hay una...
00:19:45...escalera detrás del espejo y una niña se encontraba...
00:19:49...para...
00:19:50...baaay.
00:19:55...aah...
00:19:56...aah...
00:19:57...aah...
00:19:58...aah...
00:19:59...doctor...
00:20:00...respi...
00:20:00...respi...
00:20:01...respi...
00:20:02...puff...
00:20:03...puff...
00:20:04...puff...
00:20:05...puff...
00:20:06...puff...
00:20:07...puff...
00:20:08...puff...
00:20:09...puff...
00:20:10...puff...
00:20:11...puff...
00:20:12...puff...
00:20:13...puff...
00:20:14...puff...
00:20:15...puff...
00:20:16...puff...
00:20:17...puff...
00:20:18...puff...
00:20:19...puff...
00:20:20...puff...
00:20:21...puff...
00:20:22...puff...
00:20:23...puff...
00:20:24...puff...
00:20:25...puff...
00:20:26...puff...
00:20:27...puff...
00:20:28...puff...
00:20:29Diría que en lugar de miedo sentí...
00:20:34Doctor, seguro cree que estoy loca.
00:20:38No, no es eso.
00:20:39Pensaba pedirle a un exorcista que conozco que haga un exorcista.
00:20:44¿Qué? ¿Doctor, en serio conoce a un exorcista?
00:20:48Por supuesto.
00:20:49Creo que todos deberían conocer a un médico, un abogado y un exorcista que sea...
00:20:54...de confianza.
00:20:55Ay, lo sabía. Doctor, somos muy afines.
00:20:59¿Avines?
00:21:01¿Vamos?
00:21:02Sí.
00:21:04No, no, no.
00:21:09Oye.
00:21:15¿Esto es en serio?
00:21:17Ay, no me hagas repetirlo.
00:21:19¿Avines?
00:21:20¿Avines?
00:21:21¿Avines?
00:21:22¿Avines?
00:21:23¿Avines?
00:21:24Ay, quítalo.
00:21:27Sí, sí, ya voy.
00:21:28Buen día.
00:21:29Soy...
00:21:29Kim Sen-won, el cuadragésimo quinto fiscal general en Corea.
00:21:33El derecho de enjuiciar le es delegado a los ciudadanos.
00:21:37No permitiré...
00:21:38...ningún ejercicio injusto del poder que dañe a la sociedad justa.
00:21:43La fiscal...
00:21:43...a la sociedad protegerá incluso a los marginados.
00:21:46¿Avines?
00:21:46¿Avines?
00:21:47¿Avines?
00:21:48¿Avines?
00:21:49¿Avines?
00:21:50¿Avines?
00:21:51¿Avines?
00:21:52¿Avines?
00:21:53Deberías llamarlos.
00:21:58¿O visitarlos?
00:21:59¿No deberías tratarlos bien mientras aún siguen con vida?
00:22:03Después...
00:22:03Después de la muerte de mi papá, siempre recuerdo lo ingrata que fui conmigo.
00:22:09Así que deberías...
00:22:10No creas que todas las relaciones entre padres e hijos son iguales.
00:22:13Esa es la tuya.
00:22:18Entonces...
00:22:18Entonces cuéntamelo.
00:22:20¿Cómo es tu familia?
00:22:23Cuando renunciaste, no sabías que te quedaste.
00:22:28No sé qué pasó con tu padre, pero...
00:22:31Sigue siendo tu padre, aunque lo odies.
00:22:33Dejas de asumir cosas, no sabes nada.
00:22:38Oye, qué grosero eres.
00:22:41¡Oh!
00:22:42¡Aaah!
00:22:43¡Oh!
00:22:43Oye, oye, oye, oye, oye.
00:22:48Tranquila.
00:22:50¡Ay, qué problemática eres!
00:22:52Ven acá.
00:22:53¡Oh!
00:22:54¡Jung!
00:22:54¡Oh!
00:22:56¡Suéltame, suéltame, suéltame!
00:22:57¡Ya!
00:22:58¡Quédate quieta!
00:22:58¡Suéltame!
00:22:58¡Basta, suéltame, suéltame, suéltame!
00:23:00¡Carajo!
00:23:01¿Tienes lombrices?
00:23:02¡Chinicuilen con más!
00:23:03¡No me cargues como si fuera una princesa!
00:23:06Aún puedo caminar bien hasta acá, aunque...
00:23:08...te herida.
00:23:09Acabas de romperte una uña.
00:23:12Tranquila.
00:23:13¡Ay!
00:23:16Mira lo lastimada que está.
00:23:18Que me lastime el pie o la cabeza.
00:23:23No es de tu incumbencia.
00:23:25No...
00:23:26No me toques para nada.
00:23:28Estoy tan confundida.
00:23:31Si sigues siendo tan bueno conmigo cuando estoy en...
00:23:33...problemas, te vas a arrepentir.
00:23:38¡Séltame en todo!
00:23:43¡Gracias!
00:23:43Si, sigo siendo bueno contigo
00:23:48¿Qué vas a hacer?
00:23:53Dímelo
00:23:55¿Qué es lo que vas a hacer?
00:23:58¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:03¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:08¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:13¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:18¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:22¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:23¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:25¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:27¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:29¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:31¿Qué es lo que vas a hacer?
00:24:33Todo está bien
00:24:35Y tú y yo somos como...
00:24:37Como familia
00:24:38Hermano y hermana
00:24:40Hermano y hermana
00:24:42Así como no
00:24:44Café legal
00:24:46¡Gracias!
00:24:48¡Gracias!
00:24:50¡Gracias!
00:24:52¡Gracias!
00:24:57¡Gracias!
00:24:58¡Gracias!
00:24:59¡Gracias!
00:25:00¡Gracias!
00:25:01¡Gracias!
00:25:02¡Gracias!
00:25:03¡Gracias!
00:25:04¡Gracias!
00:25:05¡Gracias!
00:25:06¡Gracias!
00:25:07¡Gracias!
00:25:08La...
00:25:09La que...
00:25:10¿Tiene patrón de leopardo?
00:25:11Ajá
00:25:12No estoy seguro
00:25:13Ajá
00:25:14Ajá
00:25:16Ajá
00:25:17Ajá
00:25:18Ajá
00:25:18¿Dónde tengo la cabeza?
00:25:20culpo a Jung-Oh
00:25:22De que no estoy ni con la cabeza
00:25:23¡No!
00:25:23Bien, no soy la misa.
00:25:28Abogada, aquí.
00:25:29Hoy está abierto.
00:25:30¿Verdad?
00:25:31Sí, por supuesto.
00:25:33Es la...
00:25:33Soy la madre de la amiga de Ji Siun.
00:25:35Le gustaría hablar con usted.
00:25:38Te agradezco.
00:25:38También me gustaría ayudarla con la limpieza.
00:25:41No tiene que hacerlo.
00:25:42Tomen asiento.
00:25:43Por aquí, por favor.
00:25:47Ve a jugar por allá.
00:25:49Voy a ayudarles.
00:25:50Ah.
00:25:53¡Gracias!
00:25:58¡Gracias!
00:26:03Entonces, ¿qué le ha traído?
00:26:08¿Qué le trae por aquí?
00:26:11Vine a pedir.
00:26:13Una obra.
00:26:13Orden de alejamiento para mi vecino.
00:26:15Creo que ese hombre ha estado acosándome mucho.
00:26:18¿Me podría decir cómo es que se ha sentido amenazada?
00:26:23Con todos los detalles.
00:26:26Siempre que salgo a la calle con mi hija...
00:26:28A veces siento su mirada a través de la ventana.
00:26:31Hasta parece que nos toma fotos con su teléfono.
00:26:33Sospecho que mi esposo le pagó para que lo haga.
00:26:38Nos estamos divorciando.
00:26:43¿Y cuándo inició todo eso?
00:26:48Ya van más de dos años así.
00:26:52No hay...
00:26:53Manera de...
00:26:53Manera de hacer que se mude del lugar.
00:26:57¿No?
00:26:57¡Hola!
00:26:58¡Gracias!
00:27:03Quiero un maquiato de caramelo frío con jarabe y mucha cre...
00:27:08Esa es una batida.
00:27:11Oye, Jun.
00:27:11¡Kongi y Pachi!
00:27:13¿Aún leen esas historias?
00:27:16Señor, ¿también leyó esto?
00:27:18¿No es la madrastra de Konji demasiado mala?
00:27:22Ay, era más que...
00:27:23¿Era de lo peor?
00:27:25Golpeó a Konji.
00:27:26El código penal, artículo 261...
00:27:28El preciso uno lo llama...
00:27:29Agresión.
00:27:30¿Lo ves?
00:27:31La agresión no se limita a herir a alguien físicamente.
00:27:33Si lastimas a alguien, eso es agresión.
00:27:38Y aquí...
00:27:38¿Qué tiene su café?
00:27:39¿Qué es eso?
00:27:42Mmm...
00:27:42Dijo que...
00:27:43Beba lo que le dé.
00:27:44¿Eh?
00:27:45Disfrútalo.
00:27:48¿Cómo?
00:27:48Cometió otro crimen.
00:27:51Abuso.
00:27:52Le dio a Pachi un asado...
00:27:53Nada de metal para la maleza.
00:27:55Pero a Konji le dio una de madera para que sufriera.
00:27:57Llegó a Pachi a una fiesta...
00:27:58Pero dejó a Koji en casa...
00:28:00Y le hizo llenar una olla rota.
00:28:02La discriminación...
00:28:03Es abuso.
00:28:05Entonces...
00:28:06¿Cuál es el número de ese?
00:28:08¿Qué número?
00:28:10El de emergencias.
00:28:11Ah...
00:28:12El abuso está...
00:28:13En el...
00:28:13El artículo 273.
00:28:18Bueno...
00:28:19Nos vemos después.
00:28:23¿Es divertido?
00:28:25No.
00:28:26Ay, ¿no?
00:28:27No.
00:28:28Oye...
00:28:28Ay...
00:28:29No.
00:28:33¿Son cercanas ustedes?
00:28:38Cerrado.
00:28:42Abierto.
00:28:43Acá estoy legal.
00:28:48Abierto.
00:28:53Si no hay alguna discusión...
00:28:58Dos meses antes del vencimiento del contrato...
00:29:01Este se renueva por consentimiento táctil.
00:29:03¿Cuándo se contactó el propietario con usted?
00:29:06Tres semanas.
00:29:07Tres semanas.
00:29:08Informarle del aumento de renta en ese tiempo se considera una falta.
00:29:12La fila está muy larga, así que...
00:29:13Tendrá que esperar.
00:29:14¿Está bien?
00:29:14Gracias.
00:29:15Gracias.
00:29:18¿Cómo vas con las ventas?
00:29:2016 dólares.
00:29:21Oh...
00:29:22Yo no he vendido nada.
00:29:23¿Quieren más?
00:29:27¿Hay huevos hervidos?
00:29:28Papá salvajó por solo dos dólares.
00:29:30Ay, no se preocupe.
00:29:32La publicación que hice...
00:29:33No llevará al negocio a la ruina.
00:29:36Es para beneficio público.
00:29:38No puede ser considerado como difamación.
00:29:40Aquí tienen sus cafés.
00:29:43Disfrútenlas.
00:29:43Huevos hervidos, papás al vapor.
00:29:48Ah...
00:29:48Arroz inflado a tres dólares.
00:29:51Señoras, por favor.
00:29:53No puede ser...
00:29:53No pueden hacer eso en un negocio ajeno.
00:29:55Esto es obstrucción de negocio.
00:29:57De cualquier manera.
00:29:58No va a vender otra cosa que no sean bebidas, ¿no?
00:30:02No.
00:30:03Ah, la gente le dará hambre mientras se está esperando, ¿verdad?
00:30:08Mmm...
00:30:08Trabajemos juntas.
00:30:10Le pagaré el 10% de mis ganancias como renta.
00:30:1315%
00:30:15¿Trato?
00:30:17¡Trato!
00:30:18¡Trato!
00:30:53A su corta edad está viviendo el sueño de ser el dueño de una prop...
00:30:58¡Supiedad así!
00:31:04Compártame sus consejos de vida, ¡por favor!
00:31:07¿Por qué?
00:31:08¡Pareces llevar una vida bastante tranquila!
00:31:10¡Ja, ja, ja, ja!
00:31:12¡Que si...!
00:31:13Quisiera que eso durara mucho tiempo.
00:31:15¡No quiero una vida disciplinada!
00:31:17¡Quiero usar un traje!
00:31:18Un traje deportivo y no hacer nada, como usted.
00:31:22Trabajé para...
00:31:23¡Comprar esto!
00:31:24¡Ja, ja, ja!
00:31:25¡Ja, ja, ja!
00:31:28¡Por favor!
00:31:29¿En serio?
00:31:30¡Ay!
00:31:33¡¿Cómo?!
00:31:35¡Yunko! ¡Yunko!
00:31:37¡Yunko!
00:31:38¡No se lo contará a nadie!
00:31:39¿Pero qué hizo?
00:31:40¿Quién eres?
00:31:41¿Y qué haces aquí?
00:31:42¡Yunko!
00:31:43¿Qué es eso?
00:31:43¿Qué está pasando?
00:31:44¡Este bastardo estaba espiando el café!
00:31:46¿Eh?
00:31:47¡¿Quién rayos eres?!
00:31:48¡Chin!
00:31:49¿Tú quién rayos eres?!
00:31:53¡P Начala!
00:31:54¡No se lo están construyendo!
00:31:55¡No se lo que hicieron!
00:31:56¡No se lo habite!
00:31:57¡Lo habite!
00:31:58¡No se lo quedó!
00:31:59¡En serio!
00:32:01¡No se lo acabó!
00:32:02¡No se lo abrió!
00:32:06¡No se lo traje!
00:32:09¡No se lo ven!
00:32:10¡No se lo llevó!
00:32:14¡No se lo llevó!
00:32:19¡No se lo llevó!
00:32:21Esa mujer que vino antes está mintiendo.
00:32:24¿Quién?
00:32:25La que vino con...
00:32:25Con la niña antes, así de pequeña.
00:32:27¿Ella qué le dijo?
00:32:28¿Que la estoy acosando?
00:32:30Es mi vecino.
00:32:32Creo que ese hombre me ha estado acosando.
00:32:35Ah...
00:32:35Si la siguió por todo el camino hasta...
00:32:40Entiendo por qué sospecha de usted.
00:32:44Yo no estoy...
00:32:45Estoy acosando a la señora.
00:32:50Solo la estoy vigilando.
00:32:54Vigilándola.
00:32:55Es la verdad.
00:32:57Su conducta...
00:32:58Es demasiado sospechosa.
00:33:00Creo que usted es más sospechoso.
00:33:04¡Oh!
00:33:05¿Reconocen el olor del baño?
00:33:07Desde el balcón de la señora.
00:33:09Hay un...
00:33:10Ed...
00:33:10Dorky llega hasta mi casa.
00:33:12Y también salen insectos.
00:33:14Así que fui a quejarme varias veces.
00:33:15Y en el momento en el que abrió la puerta...
00:33:18Yo...
00:33:19Vi a otra niña.
00:33:20¡Hélicien!
00:33:24¡Hélicien!
00:33:25Tiene otra niña.
00:33:28No solo tiene una niña.
00:33:30Si no, vos...
00:33:33Lo raro es...
00:33:35Ella solo saca a la otra niña.
00:33:38Creo que...
00:33:39Gia...
00:33:40Es...
00:33:40Es la única que sale con ella.
00:33:42Por eso vigilo todos los días.
00:33:44¿Tienes pruebas?
00:33:45Pruebas.
00:33:45¿Tienes pruebas?
00:33:46Oh, miren esto.
00:33:50La niña siempre corre...
00:33:55Cuando le tomo fotos.
00:33:57Por eso están borrosas.
00:33:59Pero por la noche la otra niña sale...
00:34:00Ella debe sentirse enclaustrada.
00:34:05¡Viva!
00:34:10Amén.
00:34:15Por cierto...
00:34:20¿Conocen a Narunji?
00:34:24Ella se llevaba...
00:34:25Bien con ese perro.
00:34:30¿Conocen a Narunji?
00:34:35¿Conocen a Narunji?
00:34:40Encontré esto adentro.
00:34:45¿Conocen a Narunji?
00:34:48¿Conocen a Narunji?
00:34:50¿Conocen a Narunji?
00:34:52¿Conocen a Narunji?
00:34:54¿Conocen a Narunji?
00:34:55¡Ahí!
00:35:00¡Ah!
00:35:04Soy el único...
00:35:05¿Que no entiende qué está pasando?
00:35:08Creo que...
00:35:09La niña...
00:35:10ha estado saliendo y entrando de la cafetería.
00:35:13¿Qué?
00:35:14Debió...
00:35:15Entrar por...
00:35:16El segundo piso.
00:35:17Y se quedó en la escalera del café.
00:35:19¿Cómo lo sé?
00:35:20¿Sabes?
00:35:21Porque...
00:35:23La he visto antes.
00:35:26En ese entonces pensé que era una alucinación por el shock.
00:35:29No pensé que fuera una...
00:35:30persona real.
00:35:32Dijo que...
00:35:33esta familia tiene una denuncia por abuso infantil.
00:35:35no?
00:35:40...
00:35:40Explíqueme a detalle, por favor
00:35:44Sucede que...
00:35:46Cuando fuimos a investigarla...
00:35:48¿A investigarla?
00:35:49Su casa estaba...
00:35:50Algo desordenada
00:35:51Desordenada
00:35:52No había indicios de que sufriera de abuso infantil
00:35:55No tenía heridas visibles
00:35:57No va a la escuela porque está enferma
00:36:00Pero...
00:36:00Cada noche deambula descalza
00:36:02Y eso no es indicio de abuso
00:36:04Solo si está llena de moreto
00:36:05¿Es abuso?
00:36:08Negligencia
00:36:08Es cuando el padre o tutor legal
00:36:10No proporciona suficiente comida, ropa, una buena casa y cuidado
00:36:15Mire la foto
00:36:17¿Ah?
00:36:18¡Ahí está!
00:36:20¡Es abuso!
00:36:20¡Buso!
00:36:22¿Ve?
00:36:24¡Uf!
00:36:25Creo que es una muestra clara
00:36:27¿O qué cree usted?
00:36:29Solo es evidencia de...
00:36:30Que la niña deambula por la noche
00:36:32Quítate
00:36:33Entonces
00:36:34Acompáñenos
00:36:35¡Vamos a visitarla!
00:36:36Se supone...
00:36:37Que debe acompañarnos un trabajador social
00:36:39¡Tengo que acompañarnos!
00:36:40Tendremos que esperar
00:36:41¡Debemos ir ahora!
00:36:45¡Gracias!
00:36:50¡Gracias!
00:36:55¡No, entren!
00:36:57¡Fuera!
00:36:58¡Fuera!
00:37:00¡Vaya!
00:37:00¡Ya sé!
00:37:01¡No miren!
00:37:02¡No miren!
00:37:04¡Aléjense de ahí!
00:37:05¡Fuera!
00:37:06¡Vaya a ser!
00:37:07¡No miren ahí!
00:37:09¡Fuera!
00:37:10¡No miren!
00:37:15¡No miren!
00:37:17¡Váyanse!
00:37:19¡Váyanse!
00:37:20¡Váyanse!
00:37:20¡Váyanse!
00:37:22¿Y su otra hija?
00:37:24¡Váyanse!
00:37:26¡Señora!
00:37:27¿En dónde está la niña?
00:37:29¡No lo sé!
00:37:30¡No lo sé!
00:37:32¡No lo sé!
00:37:33¿Cómo que no lo sabe?
00:37:34¿Desde cuándo?
00:37:35¡No lo sé!
00:37:36¡No lo sé!
00:37:38¡No lo sé!
00:37:40¿Cuántos días lleva desaparecida?
00:37:43¡Señora!
00:37:45¡Oficial!
00:37:45¡Yo!
00:37:48¡Yo no vuelve a la niña!
00:37:50¡Yo!
00:37:52¡Yo jamás la golpeé!
00:37:55¡Fue!
00:37:55¡Ella quien no dejaba de robarme dinero!
00:37:59¡Por eso le dije!
00:38:00¡Y una lección!
00:38:02¡Fue la única vez que la reprendí!
00:38:03¡Por favor, créame!
00:38:05¡Lo sé!
00:38:05¡Lo siento!
00:38:07¿Gia?
00:38:08¿Sabes en dónde está tu hermana?
00:38:10¡No!
00:38:11¡No!
00:38:14¡No!
00:38:15¡Por favor, créame!
00:38:19¡Por favor, créame!
00:38:20¡No!
00:38:21¡No!
00:38:21¡No!
00:38:22¡No!
00:38:23¡No!
00:38:25¡No!
00:38:26¡No!
00:38:27¡No!
00:38:28¡No!
00:38:30¡No!
00:38:35¡No!
00:38:36¡No!
00:38:37¡No!
00:38:38¡No!
00:38:39¡No!
00:38:40¡No!
00:38:41¡No!
00:38:43¡No!
00:38:44¡No!
00:38:45¡No!
00:38:46¡No!
00:38:48¡No!
00:38:49¡No!
00:38:50¡No!
00:38:51¡No!
00:38:53¡No!
00:38:55¡No!
00:38:56¡No!
00:38:57¡No!
00:38:59¡No!
00:39:00¡No!
00:39:01¡No!
00:39:02¡No!
00:39:04¡No!
00:39:05¡No!
00:39:06¡No!
00:39:07¡No!
00:39:08¡No!
00:39:09¡No!
00:39:10¡No!
00:39:10¡No!
00:39:11¡No!
00:39:12¡No!
00:39:13¡No!
00:39:14¡No!
00:39:15¡No!
00:39:15¡No!
00:39:16¡No!
00:39:17¡No!
00:39:18¡No!
00:39:19¡No!
00:39:20¡No!
00:39:21¡No!
00:39:22¡No!
00:39:23¡No!
00:39:24¡No!
00:39:25¡No!
00:39:25¡No!
00:39:27¡No!
00:39:28¡No!
00:39:29¡No!
00:39:30¡No!
00:39:31¡No!
00:39:32¡No!
00:39:33¡No!
00:39:34¡No!
00:39:35¡Espere!
00:39:38¡Fuera!
00:39:39¡No toquen a mi hija!
00:39:41¡Fuera!
00:39:43¡No se atrevan a tocarla!
00:39:45¡Los voy a...
00:39:45¡Matar a todos!
00:39:47¡Señora!
00:39:48¡Mamá!
00:39:49¡No dejaré que toquen a mi hija!
00:39:50¡Mi hija!
00:39:54¿Tú?
00:39:55¡Fuiste tú!
00:39:58¡Mamá!
00:39:59¡Fue tu plan!
00:40:00¡Conspiraste con ese imbécil para robarme a mi hija!
00:40:05¡Mamá!
00:40:05¡Voy a matarlo!
00:40:08¡Suscríbete al cuchillo!
00:40:10¡Mamá!
00:40:10¡Suscríbete al cuchillo!
00:40:15¡Ah!
00:40:15¡Yukou!
00:40:19Estoy bien.
00:40:20¡Yukou!
00:40:21¡Yukou!
00:40:22¡Yukou!
00:40:23¡Yukou!
00:40:24¡Yukou!
00:40:25¡Yukou!
00:40:27¡Yukou!
00:40:28¡Yukou!
00:40:29¡Yukou!
00:40:30Relájense.
00:40:34Muy bien. Terminamos.
00:40:35Gracias. Gracias, doctor.
00:40:37¿Estás bien?
00:40:40¿Por qué interveniste? ¡Para eso estaba la policía!
00:40:45No puedes evitar mojarte cuando hay una tormenta.
00:40:50¿Qué significa?
00:40:55¿Estás bien?
00:40:56¿Estás bien?
00:40:57¿Estás bien?
00:40:59¿Estás bien?
00:41:00¿Y la niña?
00:41:03Se llama Su Ah. Jun Su Ah.
00:41:06Lleva dos días desaparecida.
00:41:09¿Cómo dijiste?
00:41:10Su Influente, debió haber escapado por la ventana del balcón.
00:41:14¡Alítame por favor!
00:41:15Arriesgó su vida para escapar a mi cafetería
00:41:18Y yo no lo sabía
00:41:20Arriesgó su vida
00:41:25Arriesgó su vida
00:41:30Arriesgó su vida
00:42:00Arriesgó su vida
00:42:04Arriesgó su vida
00:42:08Arriesgó su vida
00:42:12Arriesgó su vida
00:42:16Arriesgó su vida
00:42:20Arriesgó su vida
00:42:24Arriesgó su vida
00:42:26Arriesgó su vida
00:42:30Arriesgó su vida
00:42:32Arriesgó su vida
00:42:34Arriesgó su vida
00:42:36Arriesgó su vida
00:42:38Arriesgó su vida
00:42:40Arriesgó su vida
00:42:42Arriesgó su vida
00:42:44Arriesgó su vida
00:42:46Arriesgó su vida
00:42:48Arriesgó su vida
00:42:50Arriesgó su vida
00:42:54Arriesgó su vida
00:42:56Arriesgó su vida
00:42:58Arriesgó su vida
00:43:00Arriesgó su vida
00:43:02Arriesgó su vida
00:43:04Arriesgó su vida
00:43:06Arriesgó su vida
00:43:08Su A.
00:43:10Su A.
00:43:12Fiscal Kim
00:43:13Lo veré a las 11 de la mañana en el piso 10 del edificio Daiham, calle Wanjum 27.
00:43:18Su A.
00:43:23Su A.
00:43:24Su A.
00:43:25Su A.
00:43:26Su A.
00:43:27Su A.
00:43:28Su A.
00:43:29Su A.
00:43:30Su A.
00:43:31Su A.
00:43:32Su A.
00:43:33Su A.
00:43:34Su A.
00:43:35Su A.
00:43:36Su A.
00:43:37Su A.
00:43:38Su A.
00:43:39Su A.
00:43:40Su A.
00:43:41Su A.
00:43:42Su A.
00:43:43Su A.
00:43:44Su A.
00:43:45Su A.
00:43:46Su A.
00:43:47Su A.
00:43:48Su A.
00:43:49Su A.
00:43:50Su A.
00:43:51Su A.
00:43:52Su A.
00:43:53Su A.
00:43:54Su A.
00:43:55Su A.
00:43:56Su A.
00:43:57Su A.
00:43:58Su A.
00:43:59Su A.
00:44:00Su A.
00:44:01Su A.
00:44:02Su A.
00:43:38en un buen rato. Me retiro.
00:43:43Un buen rato.
00:43:48¿Con que así ejerce su poder ahora?
00:43:51Es la única manera en que puedo ver a mí.
00:43:53¿Qué otra opción me queda?
00:43:57Siéntate.
00:43:58¿Qué otra opción me queda?
00:44:03¿Qué otra opción me queda?
00:44:08Si incluso evitas a tu mamá, cortarás los lazos con tus propios.
00:44:13¿Y tus propios padres?
00:44:16No conservo nada que me haya dado, ni la ropa...
00:44:18Supongo que no entendió el mensaje.
00:44:21Te di mucho más que eso.
00:44:25Por eso no he hecho nada.
00:44:26No quiero usar...
00:44:29Nada que me haya dado.
00:44:31¿Qué otra opción me queda?
00:44:32¿Qué otra opción me queda?
00:44:34¿Qué otra opción me queda?
00:44:36¿Qué otra opción me queda?
00:44:39¿Qué otra opción me queda?
00:44:41Si...
00:44:42Esto no significa que seamos extraños.
00:44:46Cuando mamá se casó con usted, ella abandonó el grupo Dohan.
00:44:51Pero usted sigue siendo el yerno de Dohan, quien ahora es fiscal.
00:44:56General...
00:44:57Suena a que me usas para excusar tus decisiones.
00:45:01Si crees que no me hagas la opción, no me hagas la opción, no me hagas la opción.
00:45:01Si crees que hay algo mal, corrígelo y acaba conmigo.
00:45:04¿Qué ganaría con eso?
00:45:05Tal como mi padre habla...
00:45:06...de la reforma judicial mientras ignora a la familia corrupta de su esposa.
00:45:10¡Es hipócrita!
00:45:11¡Sin...
00:45:11...importar lo que haga!
00:45:16Tengo que irme.
00:45:21Siéntate.
00:45:24Al menos come algo.
00:45:26Lo siento.
00:45:30No creo que pueda comer.
00:45:31No.
00:45:34No sé.
00:45:35No.
00:45:37¡No!
00:45:36Soy solo un investigador.
00:45:42No puedo rechazar al fiscal general.
00:45:44Además, lo único que quería era ver a su hijo.
00:45:46Tenía una razón muy emotiva.
00:45:48¿Me lo pedí?
00:45:49Claro que lo hice.
00:45:50Aquí tiene.
00:45:51La madre tiene antecedentes por abuso de hace tres años.
00:45:56Sí.
00:45:56Por eso las niñas se quedaron en un refugio temporal para después vivir con unos adoptantes.
00:46:01Por seis meses, cuando suspendieron los cargos contra la madre, las niñas regresaron con su familia original.
00:46:06Al final.
00:46:11Disculpe, señor.
00:46:14Hay algo que le quiero decir.
00:46:16A la señorita abogada.
00:46:21Gracias por ver el video.
00:46:26Gracias por ver el video.
00:46:31Gracias por ver el video.
00:46:36Gracias.
00:46:37Gracias.
00:46:38Gracias.
00:46:39Gracias.
00:46:40Gracias.
00:46:41Gracias.
00:46:43Gracias.
00:46:44Gracias.
00:46:45Gracias.
00:46:46Gracias.
00:46:47Gracias.
00:46:48Gracias.
00:46:49Gracias.
00:46:50Gracias.
00:46:51Gracias.
00:46:52Gracias.
00:46:53Gracias.
00:46:54Gracias.
00:46:55Gracias.
00:46:56Gracias.
00:46:57Gracias.
00:46:58Gracias.
00:46:59Gracias.
00:47:00Gracias.
00:47:01Gracias.
00:47:02Gracias.
00:47:08Gracias.
00:47:09Gracias.
00:47:10Gracias.
00:47:11Gracias.
00:47:12Gracias.
00:47:13Gracias.
00:47:14Gracias.
00:47:15Gracias.
00:47:16Gracias.
00:47:17Gracias.
00:47:18Gracias.
00:47:19Gracias.
00:47:20Gracias.
00:47:21Gracias.
00:47:22Gracias.
00:47:23Gracias.
00:47:34Gracias.
00:47:35Gracias.
00:47:36Gracias.
00:47:37Gracias.
00:47:43Gracias.
00:48:04Gracias.
00:48:05Gracias.
00:48:11Gracias.
00:48:12Gracias.
00:48:13Gracias.
00:48:14Gracias.
00:48:15Gracias.
00:48:16Gracias.
00:48:17Gracias.
00:48:18Gracias.
00:48:19Gracias.
00:48:20Gracias.
00:48:21Conji.
00:48:22Pachi.
00:48:23Pachi también temía que la regañaran a ella.
00:48:26¿verdad?
00:48:27No.
00:48:28No.
00:48:29No.
00:48:30No.
00:48:31No.
00:48:32No.
00:48:36No.
00:48:37No.
00:48:41No.
00:48:42No.
00:48:46No.
00:48:48No.
00:48:49No.
00:48:50No.
00:48:51No.
00:48:51No.
00:48:52No.
00:48:53No.
00:48:54No.
00:48:55No.
00:48:56No.
00:48:57No.
00:48:58No.
00:48:59No.
00:49:00No.
00:49:01No.
00:49:02No.
00:49:03No.
00:49:04No.
00:49:05No.
00:49:06No.
00:49:07No.
00:49:08No.
00:49:09No.
00:49:10No.
00:48:56ellas. Quien más debería quererte te está haciendo daño.
00:49:01¿Cómo podría un niño entender eso?
00:49:06Mi hermana me dijo
00:49:11que cuando llegue a casa de mi tío
00:49:14vendrá a llevarme
00:49:15con ellos.
00:49:16¿Tú, tío?
00:49:18Cuando estamos con él
00:49:20nunca nos recuerda.
00:49:21Y comemos bien todos los días.
00:49:24Eso significa que no sabe...
00:49:26¿Dónde está tu tío, preciosa?
00:49:29No.
00:49:30Pero mi hermana me dijo
00:49:31que vive muy lejos.
00:49:35Por eso necesito...
00:49:36Necesita dinero para llegar ahí.
00:49:41¡Hasta la próxima!
00:49:41¿Viste mi cartera?
00:49:42Recuerdo haberla dejado aquí ayer.
00:49:44Fue ella quien no dejaba
00:49:45de robar Medin.
00:49:46¡Dinero!
00:49:47Fue la única vez que la reprendí.
00:49:49Por favor, créame, lo siento.
00:49:51Creo que su A se llevó mi cartera.
00:49:55Antes de reportar mis tarjetas...
00:49:56como perdidas.
00:49:58Vi que una fue usada en un mercado
00:49:59y voy para allá.
00:50:00¿En dónde está?
00:50:01Fue en Ganghyeong-dong.
00:50:03¿Ganghyeong-dong?
00:50:04Si es Ganghyeong-dong,
00:50:05está cerca de la casa de...
00:50:06su familia adoptiva.
00:50:07¿Su familia adoptiva?
00:50:09Sí, anteriormente se quedaban
00:50:10por seis meses con una...
00:50:11familia adoptiva.
00:50:13Entonces la casa del tío debe...
00:50:15¿La casa de la familia adoptiva?
00:50:17Dirígete 424 Ganghyeong-dong.
00:50:19Hablaré con la policía
00:50:20y después iré allá.
00:50:21Allá te veo.
00:50:21Con cuidado.
00:50:24Pero...
00:50:25al quedarse con otra familia...
00:50:26Tua y Gia descubrieron...
00:50:28que podían escapar.
00:50:30Que su mundo no terminó.
00:50:31Nada hay.
00:50:33Supermercado Ro...
00:50:34Hola, señor.
00:50:35Hola.
00:50:36De casualidad...
00:50:36¿Había visto a esta niña?
00:50:38¿Se fue por allá?
00:50:38Sí.
00:50:39¿Encontraste algo?
00:50:40¿Encontraste algo?
00:50:41¿La ha visto?
00:50:46Hola.
00:50:46Disculpe.
00:50:48¿Ha visto?
00:50:48¿La ha visto?
00:50:51¿Qué?
00:50:51¡Está divertido!
00:50:56¡Oye!
00:50:56¡Súbete a este!
00:51:01¡Súa!
00:51:01¡Súa!
00:51:06Creo que este no es el lugar.
00:51:11No, me dijeron...
00:51:11que la vieron correr hacia acá.
00:51:14¡Súa!
00:51:15¡Jun Súa!
00:51:16¡Súa!
00:51:21¡Jun Súa!
00:51:23Kim Yuri.
00:51:24¿Qué dijeron?
00:51:25La familia adoptiva debió haberse...
00:51:26mudado.
00:51:27Estamos rastreando su dirección actual...
00:51:31pero aún no hay nada.
00:51:33¡Gracias!
00:51:38¡Gracias!
00:51:43Regresemos a casa.
00:51:45No. Han pasado tres días desde que reporté mis tarjetas.
00:51:48Estoy segura de que Sua debe estar hambrienta.
00:51:50No tenía efectivo en la cartera.
00:51:52Hay que encontrarla.
00:51:53Sua.
00:51:55¡Jun Sua!
00:51:57¡Jun Sua!
00:51:58¡Jun Sua!
00:52:03¡Jun Sua!
00:52:06¡Jun Sua!
00:52:08¡Jun Sua!
00:52:10¡Jun Sua!
00:52:12¡Jun Sua!
00:52:13¡Jun Sua!
00:52:15¡Jun Sua!
00:52:16¡Jun Sua!
00:52:17¡Jun Sua!
00:52:18Esto no es nada.
00:52:20Si ese día le hubiera informado a la policía sobre Sua...
00:52:23¡No habría pasado esto!
00:52:25¡Qué tonta! Creí que era un fantasma.
00:52:28¿Jun?
00:52:29¡Sobes poravera?
00:52:31¡Jun Sua!
00:52:32¡Pareada la boats� a parair!
00:52:34¡Sobes!
00:52:36Más iba a ser,
00:52:53Sua
00:52:58Sua
00:53:03Sua
00:53:05No me moveré
00:53:07Me quedaré aquí
00:53:08Sua
00:53:09Sua
00:53:10Sua
00:53:11Sua
00:53:12Sua
00:53:13Sua
00:53:14Sua
00:53:15Sua
00:53:16Sua
00:53:17Sua
00:53:18Sua
00:53:19Sua
00:53:20Sua
00:53:21Sua
00:53:22Sua
00:53:23Sua
00:53:24Sua
00:53:25Sua
00:53:26Sua
00:53:27Sua
00:53:28Sua
00:53:29Sua
00:53:30Sua
00:53:31Sua
00:53:32Sua
00:53:33Sua
00:53:34Sua
00:53:35Sua
00:53:36Sua
00:53:37Sua
00:53:38Sua
00:53:39Sua
00:53:40Sua
00:53:41Sua
00:53:42Sua
00:53:18Espera
00:53:23Yo sí te conozco, Zuba, pero tú a mí no me conoces
00:53:28Me llamo Kim Yuri, soy la dueña de la cafetería
00:53:33Ya lo sé, es bonita
00:53:37¿Me conoces?
00:53:38¿Qué pasa?
00:53:43Yo lo siento mucho
00:53:48No hay de qué disculparse
00:53:52Lo dices por mi carta
00:53:53Zuba, está bien, no estoy enojada contigo
00:53:58Es en serio
00:53:59De hecho, si te compraste comida rica con eso, me al...
00:54:03Alegra, no estoy para nada enojada
00:54:08Oye, Zuba
00:54:10Escuché que ibas a casa de tu...
00:54:13Tío
00:54:14¿Dejarías que mi amigo y yo...
00:54:17Vayamos?
00:54:18¿Vamos a visitar a tu tío?
00:54:20Ustedes conocen a mi tío
00:54:23Yo voy a...
00:54:24Comprarte comida rica
00:54:26Y a llevarte con tu tío
00:54:28Para...
00:54:28Para que llegue segura
00:54:30Ven aquí
00:54:31¿Sí?
00:54:33No hay de qué...
00:54:36No hay de qué...
00:54:37No hay de qué...
00:54:38Volveré a casa
00:54:43Tú tienes que hacerlo, Zúa
00:54:47Tienes que hacerlo
00:54:48Me da miedo estar en casa
00:54:49Tengo que ir a casa
00:54:53Por mi hermana
00:54:54Si no estoy en casa
00:54:58Y a estar en problemas
00:55:00¿Tienes miedo?
00:55:04¿De qué Gia se mete en problemas?
00:55:06¿Es por eso que regresas?
00:55:08¿Te acercaste?
00:55:12Eres una buena niña
00:55:13Pero Zúa
00:55:16Si tú quieres
00:55:18Tú
00:55:19Y tu hermana
00:55:22Pueden estar
00:55:23Puedo estar juntas
00:55:24Puedo ayudarlas
00:55:25Para que no vuelvan
00:55:26Pueden quedarse
00:55:27En un lugar como
00:55:28¡Gracias!
00:55:28La casa de tu tío
00:55:29Pueden estar
00:55:31En un lugar mejor
00:55:33Puedo ayudarlas
00:55:35¿Te gustaría eso, Zúa?
00:55:38¡Vamos!
00:55:43¿Estás por Gia?
00:55:44Ven aquí
00:55:48¡Gracias!
00:55:53¡Gracias por ver el video!
00:55:58¡Gracias por ver el video!
00:56:03¡Gracias por ver el video!
00:56:08¡Gracias!
00:56:13¡Gracias!
00:56:15¡Gracias por ver el video!
00:56:20¡Gracias por ver el video!
00:56:25¡Gracias por ver el video!
00:56:30¡Gracias por ver el video!
00:56:35¡Gracias por ver el video!
00:56:40¡Gracias por ver el video!
00:56:45¡Gracias por ver el video!
00:56:47¡Gracias por ver el video!
00:56:49¡Gracias por ver el video!
00:56:51¡Gracias por ver el video!
00:56:53¡Gracias por ver el video!
00:56:58¡Gracias por ver el video!
00:57:00¡Gracias por ver el video!
00:57:02¡Gracias por ver el video!
00:57:04¡Gracias por ver el video!
00:57:06¡Gracias por ver el video!
00:57:08¡Gracias por ver el video!
00:57:10¡Gracias por ver el video!
00:57:12¡Gracias por ver el video!
00:57:14¡Gracias por ver el video!
00:57:16¡Gracias por ver el video!
00:57:19¡Gracias por ver el video!
00:57:21¡Gracias por ver el video!
00:57:24¡Gracias por ver el video!
00:57:29¡Gracias por ver el video!
00:57:34¡Gracias por ver el video!
00:57:39¡Gracias por ver el video!
00:57:44¡Gracias por ver el video!
00:57:49¡Gracias por ver el video!
00:57:54¡Gracias por ver el video!
00:57:59¡Gracias por ver el video!
00:58:04¡Gracias por ver el video!
00:58:09¡Gracias por ver el video!
00:58:14¡Gracias por ver el video!
00:58:16¡Gracias por ver el video!
00:58:19¡Gracias por ver el video!
00:58:23¡Gracias por ver el video!
00:58:24¡Gracias por ver el video!
00:58:28¡Gracias por ver el video!
00:58:29¡Gracias por ver el video!
00:58:33¡Gracias por ver el video!
00:58:34¡Gracias por ver el video!
00:58:38¡Gracias por ver el video!
00:58:39¡Gracias por ver el video!
00:58:41¡Gracias por ver el video!
00:58:43¡Gracias por ver el video!
00:58:44¡Gracias por ver el video!
00:58:48¡Gracias por ver el video!
00:58:49¡Gracias por ver el video!
00:58:51¡Gracias por ver el video!
00:58:53¡Gracias por ver el video!
00:58:54¡Gracias por ver el video!
00:58:58¡Gracias por ver el video!
00:58:59¡Gracias por ver el video!
00:59:01¡Gracias por ver el video!
00:59:03¡Gracias por ver el video!
00:59:04¡Gracias por ver el video!
00:59:09¡Gracias por ver el video!
00:59:14¡Gracias por ver el video!
00:59:16¡Gracias por ver el video!
00:59:18¡Gracias por ver el video!
00:59:19¡Gracias por ver el video!
00:59:21Ya llegué.
00:59:23Pensé que moriría por no poder...
00:59:24¡Gracias por ver el video!
00:59:26¡Gracias por ver el video!
00:59:28¡Gracias por ver el video!
00:59:29¡Gracias por ver el video!
00:59:31¡Gracias por ver el video!
00:59:33¡Gracias por ver el video!
00:59:34¡Gracias por ver el video!
00:59:36¡Gracias por ver el video!
00:59:38¡Gracias por ver el video!
00:59:39¡Gracias por ver el video!
00:59:41¡Gracias por ver el video!
00:59:43¡Gracias por ver el video!
00:59:45¡Gracias por ver el video!
00:59:47¡Gracias por ver el video!
00:59:51¡Gracias por ver el video!
00:59:52¡Gracias por ver el video!
00:59:54¡Gracias por ver el video!
00:59:56¡Gracias por ver el video!
00:59:57¡Gracias por ver el video!
00:59:59¡Gracias por ver el video!
01:00:01¡Gracias por ver el video!
01:00:02¡Gracias por ver el video!
01:00:04¡Gracias por ver el video!
01:00:06¡Gracias por ver el video!
01:00:07¡Gracias por ver el video!
01:00:09¡Gracias por ver el video!
01:00:11¡Gracias por ver el video!
01:00:12¡Gracias por ver el video!
01:00:14¡Gracias por ver el video!
01:00:16¡Gracias por ver el video!
01:00:17¡Gracias por ver el video!
01:00:19¡Gracias por ver el video!
01:00:21¡Gracias por ver el video!
01:00:22¡Gracias por ver el video!
01:00:24¡Gracias por ver el video!
01:00:26¡Gracias por ver el video!
01:00:27¡Gracias por ver el video!
01:00:29¡Gracias por ver el video!
01:00:31¡Gracias por ver el video!
01:00:32¡Gracias por ver el video!
01:00:34¡Gracias por ver el video!
01:00:36¡Gracias por ver el video!
01:00:38¡Gracias por ver el video!
01:00:40¡Gracias por ver el video!
01:00:41¡Gracias por ver el video!
01:00:43¡Gracias por ver el video!
01:00:45¡Gracias por ver el video!
01:00:46¡Gracias por ver el video!
01:00:48¡Gracias por ver el video!
01:00:50¡Gracias por ver el video!
01:00:51¡Gracias por ver el video!
01:00:55¡Gracias por ver el video!
01:00:56¡Gracias por ver el video!
01:01:01¡Gracias por ver el video!
01:01:06¡Gracias por ver el video!
01:01:10¡Gracias por ver el video!
01:01:11¡Gracias por ver el video!
01:01:13¡Gracias por ver el video!
01:01:15¡Gracias por ver el video!
01:01:17¡Gracias por ver el video!
01:01:20¡Gracias por ver el video!
01:01:22¡Gracias por ver el video!
01:01:24¡Gracias por ver el video!
01:01:26¡Gracias por ver el video!
01:01:28¡Gracias por ver el video!
01:01:30¡Gracias por ver el video!
01:01:35¡Gracias por ver el video!
01:01:40¡Gracias por ver el video!
01:01:45¡Gracias por ver el video!
01:01:50¡Gracias por ver el video!
01:01:55¡Gracias por ver el video!
01:02:00¡Gracias por ver el video!
01:02:02¡Gracias por ver el video!
01:02:04¡Gracias por ver el video!
01:02:05¡Gracias por ver el video!
01:02:10¡Gracias por ver el video!
01:02:15¡Gracias por ver el video!
01:02:20¡Gracias por ver el video!
01:02:22¡Gracias por ver el video!
01:02:24¡Gracias por ver el video!
01:02:25¡Gracias por ver el video!
01:02:29¡Gracias por ver el video!
01:02:30¡Gracias por ver el video!
01:02:32¡Gracias por ver el video!
01:02:34¡Gracias por ver el video!
01:02:35¡Gracias por ver el video!
01:02:37¡Gracias por ver el video!
01:02:39¡Gracias por ver el video!
01:02:44¡No, está bien!
01:02:49¡Gracias por ver el video!
01:02:51¡Gracias por ver el video!
01:02:54¡Gracias por ver el video!
01:02:59¡Gracias por ver el video!
01:03:04¡Gracias por ver el video!
01:03:06¡Gracias por ver el video!
01:03:08¡Gracias por ver el video!
01:03:09¡Gracias por ver el video!
01:03:11¡Gracias por ver el video!
01:03:13¡Gracias por ver el video!
01:03:14¡Gracias por ver el video!
01:03:16¡Gracias por ver el video!
01:03:18¡Gracias por ver el video!
01:03:19¡Gracias por ver el video!
01:03:21¡Gracias por ver el video!
01:03:23¡Gracias por ver el video!
01:03:28¡Gracias por ver el video!
01:03:30¡Gracias por ver el video!
01:03:32¡Gracias por ver el video!
01:03:34¡Gracias por ver el video!
01:03:36¡Gracias por ver el video!
01:03:38¡Gracias por ver el video!
01:03:40¡Gracias por ver el video!
01:03:41¡Gracias por ver el video!
01:03:46¡Gracias por ver el video!
01:03:51¡Gracias por ver el video!
01:03:56¡Gracias por ver el video!
01:04:01¡Gracias por ver el video!
01:04:06¡Gracias por ver el video!
01:04:10¡Gracias por ver el video!
01:04:11¡Gracias por ver el video!
01:04:16¡Gracias por ver el video!
01:04:21¡Gracias por ver el video!
01:04:26¡Gracias por ver el video!
01:04:31¡Gracias por ver el video!
01:04:36¡Gracias por ver el video!
01:04:41¡Gracias por ver el video!
01:04:46¡Gracias por ver el video!
01:04:51¡Gracias por ver el video!
01:04:53¡Gracias por ver el video!
01:04:55¡Gracias por ver el video!
01:04:56¡Gracias por ver el video!
01:04:58¡Gracias por ver el video!
01:05:00¡Gracias por ver el video!
01:05:01¡Gracias por ver el video!
01:05:03¡Gracias por ver el video!
01:05:06¡Gracias por ver el video!
01:05:08¡Gracias por ver el video!
01:05:11¡Gracias por ver el video!
01:05:13¡Gracias por ver el video!
01:05:16¡Gracias por ver el video!
01:05:18¡Gracias por ver el video!
01:05:21¡Gracias por ver el video!
01:05:23¡Gracias por ver el video!
01:05:26¡Gracias por ver el video!
01:05:31¡Gracias por ver el video!
01:05:36¡Gracias por ver el video!
01:05:38¡Gracias por ver el video!
Comentarios