- hace 16 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Quién eres tú?
00:00:07¿Acaso es Bella Jean?
00:00:18¿Qué?
00:00:22¿Bella Jean?
00:00:24Oiga, pensé que estaba en Barcelona.
00:00:27Me llamaron y dijeron que me estaban buscando.
00:00:30¿Tú eres el famoso as?
00:00:31Y yo, sí.
00:00:33Como sea, soy Bella Jean.
00:00:35Soy Sochi Wu, directora de Yari Mapare.
00:00:38Primero déjame pagar esta bufanda.
00:00:40Creo que no va a ser posible.
00:00:44¡Chi Wu!
00:00:46Es que esa bufanda, el as de aquí, la agarró primero.
00:00:53Sí, la agarré yo primero, pero llévesela.
00:00:57Tenemos el derecho a comprarla.
00:01:00Oye, espérame, ya voy.
00:01:01Oye, mira esta.
00:01:03Qué bonita.
00:01:03¿No crees?
00:01:09¿Tienes el conjunto Delta?
00:01:11Sí.
00:01:14Mi mamá lo tiene.
00:01:15Ah, ten.
00:01:31Oh, sí, ten.
00:01:31Tome este.
00:01:38Oh, parece que a los tres les vendría bien un descanso para tomar un café.
00:01:44Gracias, gracias, gracias.
00:01:50Entiendo cuál es la situación.
00:01:52De hecho, cuando me llamaron diciendo que querían verme, me llamó el editor de Trendy.
00:02:00Los busqué, Yari Mapare.
00:02:04Hasta Daniel la conoce, señorita Sochi Wu.
00:02:06Pregunté por si acaso.
00:02:08¿Conoce a Daniel?
00:02:09Sí, ese amigo de Inglaterra, de la tienda selecta.
00:02:12Daniel dijo que debía conocerla sin falta.
00:02:20Gracias por venir hasta aquí.
00:02:22Creo que ya sé de qué se trata esto.
00:02:25Pero no tengo nada que discutir con ustedes dos.
00:02:27Aunque ya nos tomamos un café, con eso basta para el saludo.
00:02:31Tienes razón.
00:02:33Venimos de muy lejos.
00:02:35Solo le pido que nos regale un poco de tiempo para que la directora pueda explicárselo en persona.
00:02:44¿La bufanda es para su mamá?
00:02:50No se lleva bien con ella, ¿cierto?
00:02:52Se nota mucho.
00:02:55Creo que será un buen regalo.
00:02:57Málaga es lindo.
00:02:58Ya que vinieron, deberían pasear un poco.
00:03:00Me dio gusto verlos.
00:03:02Apoyaré a Yari Mapare.
00:03:05Adiós.
00:03:07Espere, Bella.
00:03:09Yo...
00:03:14Oye, vamos a seguirla.
00:03:17Espera un poco.
00:03:19Pensemos en un plan.
00:03:25¿No dijiste que hiciéramos un plan?
00:03:35Esperar también es un plan.
00:03:37Oye, subamos a tocar el timbre.
00:03:53¿Cuánto vamos a esperar, eh?
00:03:55¿Acaso no cena?
00:03:57Ya debería haber bajado.
00:03:58Oye.
00:04:07Oye.
00:04:14¿Se quedaron esperando aquí?
00:04:16El callejón es muy lindo.
00:04:20Me encanta apreciar los callejones.
00:04:23Esperamos muchísimo.
00:04:25Se me hincharon los pies y me muero de hambre.
00:04:35¿Les gusta el vino?
00:04:36¿Y tú, acaso no bebes?
00:04:50Ah, es que...
00:04:52Estoy tomando...
00:04:54Medicina hervaria.
00:04:55Nada de alcohol, harinas ni picante.
00:05:01Señorita Chiu,
00:05:02¿para ti también es un as?
00:05:05¿Qué?
00:05:06Leí el artículo.
00:05:08Decía que se conocieron haciendo teatro.
00:05:11Se conocieron...
00:05:13a los 20 y siguen conectados.
00:05:17¿Él has publicado el artículo sobre tu ex esposo?
00:05:20¿Es correcto?
00:05:24Técnicamente no lo publiqué yo,
00:05:26pero fui yo, sí.
00:05:28Ustedes dos no se aman.
00:05:30Hay una palabra para eso.
00:05:32Infundado.
00:05:33¿De verdad es infundado?
00:05:34Sí, así es.
00:05:36Es infundado.
00:05:37¿Y ahora?
00:05:39Tenemos una buena relación.
00:05:50Para seguir con mi explicación...
00:05:54Se conocieron a los 20,
00:05:55se reencuentran ahora y todavía se gustan.
00:05:57En el intermedio,
00:05:59¿te gustó alguna otra mujer?
00:06:01Estoy siendo muy grosera.
00:06:03Oh...
00:06:04Es una pregunta desconcertante.
00:06:09Necesito esa respuesta.
00:06:11hubo...
00:06:24Sochi Wu a los 28.
00:06:31Eres tan egoísta.
00:06:33¿Eh?
00:06:35¿Te refieres a él?
00:06:36Al periodista le gusta Sochi Wu,
00:06:39así que solo veía Sochi Wu a los 20 y a los 28.
00:06:42Y ahora...
00:06:44vino hasta acá siguiendo a Sochi Wu,
00:06:46pero...
00:06:46Gracias.
00:06:47¿Por qué no respetas mi amor?
00:06:49Es difícil.
00:06:50¿Lo entiendes ahora?
00:07:00Sí.
00:07:03Entendí que Pirco es para la diseñadora,
00:07:06lo que Sochi Wu es para Liki Ondo.
00:07:08Gracias.
00:07:13Bien.
00:07:14Nuestra conversación empieza a partir de aquí.
00:07:18Discúlpenme.
00:07:19¿Quién será el sucesor principal de Lucas?
00:07:46¿Será Judy Wong o seré yo?
00:07:48Judy Wong.
00:07:54¿Y el fundamento?
00:07:56Desde que el hijo mayor de los dueños de Pirco asumió,
00:08:00hubo mucha fricción con Lucas.
00:08:02Tenían visiones totalmente diferentes.
00:08:05Es muy probable que elija a Judy Wong
00:08:08antes que a su pupila, Bella Jean.
00:08:11No es que sea probable, ¿saben?
00:08:13Es que Judy Wong ya fue designada.
00:08:15¿Por qué fui a Barcelona?
00:08:19Fui a confirmarlo.
00:08:21El dueño de Pirco iba a Barcelona
00:08:23y había rumores de que Judy Wong iría con él.
00:08:27Si van juntos a ese viaje de negocio, ciento por ciento.
00:08:32¿Y tú no vendrás a Yarin, verdad?
00:08:37Nada de eso.
00:08:39Significa que no voy a romper con Pirco.
00:08:41Aunque quede segunda detrás de Judy Wong, no hay remedio.
00:08:47Lo supe cuando tenía quince en la lavandería de mi papá.
00:08:50Puedo dibujar ese vestido hasta con los ojos cerrados.
00:08:54No hay remedio.
00:08:57No hay otra forma.
00:09:09Debo despedirme antes de emborracharme.
00:09:12Gracias por venir hasta aquí.
00:09:16Gracias a ustedes, estoy menos furiosa.
00:09:19Oye, qué bueno que haces ejercicio regularmente, ¿no?
00:09:28Sales mucho a correr, ¿no es así?
00:09:34Le voy a decir a mi mamá, diablos.
00:09:40Solo un poco más, Hyeong.
00:09:41Vamos, tú puedes.
00:09:53Oye, ¿estás llorando?
00:09:55¿Esas son lágrimas?
00:09:57¿Te ríes?
00:09:58No.
00:09:58Tú también puedes cargarla.
00:10:00Podrías subirla hasta el segundo piso.
00:10:02Deja de hablar y apúrate.
00:10:03Vamos.
00:10:05Aquí estará difícil.
00:10:10¿Estás bien?
00:10:11¡Oh, diablos!
00:10:13¡Oh, rayos!
00:10:17¡Oh, mierda!
00:10:23Buen trabajo.
00:10:28Lo hicimos bien.
00:10:31Fuimos caballerosos.
00:10:33La dejamos ir con respeto y honor.
00:10:36Qué genial.
00:10:36¿Y eso que vinimos hasta acá?
00:10:43Gastaste tus días de vacaciones.
00:10:46Era tu primer paso como directora.
00:10:48Es una lástima.
00:10:51Quise hacerlo demasiado sencillo.
00:10:54Empezaré paso a paso desde el principio.
00:10:56Buscaré buenos diseñadores.
00:10:58Y también estaremos en las pasarelas de París y Nueva York.
00:11:01De solo pensarlo siento mariposas en la panza.
00:11:10¿Por qué sientes mariposas cuando piensas en cosas felices?
00:11:13¿Te acuerdas?
00:11:16¿Por qué me pegas?
00:11:18Te sobra fuerza, ¿eh?
00:11:19Podrías haberla cargado tú.
00:11:22Xochiu.
00:11:23Quédate quieta.
00:11:24No hagas eso.
00:11:25Yo tengo hambre.
00:11:26Aprieta la columna.
00:11:27No.
00:11:27Endereza.
00:11:28No.
00:11:28¿Vamos?
00:11:29No.
00:11:29Nos vamos hasta la pasarela, ¿eh?
00:11:34Ya bájame.
00:11:35Vas a romper la espalda.
00:11:36Ja, ja, ja, ja.
00:12:06Yo no habría de saberlo cuando la veo muy de cerca.
00:12:09Y realmente me apena.
00:12:13Ignore lo que dijo Xochiu sobre liquidar manzar.
00:12:17Usted también lo vio, directora.
00:12:19Que liquidar manzar sea su primera misión al asumir el cargo.
00:12:23Dios nos libre.
00:12:24¿No le parece novedoso y audaz?
00:12:29Directora, cuando Xochiu vuelva de España,
00:12:33muy pronto quedará en ridículo.
00:12:35Digo, ¿cómo pretende traer a un diseñador de una marca de lujo?
00:12:39No habrá ido porque tiene algún plan.
00:12:41¿Confía en ella?
00:12:42Aún no confío.
00:12:43De eso hablo.
00:12:44Aún así, tengo expectativas.
00:12:47Pienso que tal vez no sea una empresa para vender a precio de remate.
00:12:52Y Xochiu, pienso que podría ser el caballo negro.
00:12:56Directora Choi.
00:12:59¿No lo siente?
00:13:00El ambiente en la empresa está animado.
00:13:03Los empleados jóvenes apoyan a Xochiu.
00:13:05La directora Xochiu dice que traerá a un diseñador de lujo que vale su nombre,
00:13:09director Kang Min-Yu.
00:13:11¿Cree que habría alborotado así el ambiente si no tuviera un plan?
00:13:16¿De verdad lo cree?
00:13:17Ahora mismo, estoy considerando si debería apostar a que Yarim tendrá su segunda época, dorada.
00:13:27¿Y si no logra traer al diseñador?
00:13:31Entonces, Xochiu quedará enterrada en la tumba.
00:13:36Que ella acabó, ¿no?
00:13:36Tocino.
00:13:50Toma.
00:13:54¿Te traigo leche?
00:13:56No.
00:14:04¿Qué onda?
00:14:06Quita tu cabezota.
00:14:11Me estás tapando la vista al mar.
00:14:16¿Así está bien?
00:14:17Eso, así mismo.
00:14:20¿Bien?
00:14:25¿Bela Gina estará bien?
00:14:27Deberíamos despedirnos.
00:14:28¿Intento llamarla?
00:14:29Dice que curemos la resaca juntas.
00:14:45Finalmente, puedo respirar otra vez.
00:14:47Es el número de Lucas.
00:14:58Ayer estaba muy borracha.
00:15:01Me impactó dos piezas delta.
00:15:04Y la metáfora de Pirko y Xochiu.
00:15:06Me emocioné tanto que hablé con Lucas por teléfono como una hora.
00:15:12Lucas aún no sabe a qué empresa ir.
00:15:14Le recomendé muy borracha a usted.
00:15:20Por cargarme hasta el quinto piso.
00:15:25Le dije que rescataste una bufanda delta de un puesto en Málaga y le pareció interesante.
00:15:31Interesante, dices.
00:15:32Lucas dice interesante cuando le gusta un resultado.
00:15:36Solo tienes que llamarlo.
00:15:37No decidirá de inmediato.
00:15:41Pero vale la pena esperar.
00:15:44Interesante.
00:15:53Ya sabes, cada país tiene callejones diferentes.
00:16:02Este también me gusta.
00:16:04¿Cuál es tu callejón favorito?
00:16:05Ah, el callejón junto a la lavandería Sumang.
00:16:12Compremos comida para llevar.
00:16:13¿Por qué? ¿Tienes hambre?
00:16:15No, no es eso.
00:16:18Como lo que venden en el primer piso del centro comercial.
00:16:21Algo lindo y rico.
00:16:23¿Centro comercial?
00:16:25¿Lindo y rico?
00:16:27No digo que sea del centro comercial de verdad.
00:16:29Solo algo que encontremos.
00:16:30¿Entonces sería un postre?
00:16:49Presidente B, hola.
00:16:51Sí que me asustó.
00:16:52¿Era necesario hacer eso?
00:16:54Si no se arregla de ese modo, tendré que hablar con la CEO.
00:16:57¡Claro que no!
00:17:01Ya casi lo logramos.
00:17:03Si lo haces, los dos...
00:17:04Hoy que Sochi Yu fue a España.
00:17:06Veo que se esfuerza.
00:17:08Si sigue así, no puedo garantizarte nada.
00:17:11Oh, perdón.
00:17:11Tengo una reunión.
00:17:12Tengo una reunión.
00:17:42¿Qué va a hacer al respecto?
00:18:01Buenas tardes
00:18:02Ay, bienvenida
00:18:03Espera un momento, ¿sí?
00:18:05Ey, escúchame
00:18:06Sí
00:18:06Debía quitar la mancha
00:18:08Si me deja este manchón blanco
00:18:09¿Cómo me lo voy a poner?
00:18:10Ah, por eso se lo expliqué bien
00:18:14Cuando lo trajo a la lavandería
00:18:15Las manchas de aceite rojo
00:18:18No salen fácil
00:18:19Y le expliqué que la tela oscura
00:18:21Podía perder el color
00:18:22Si podía pasar
00:18:23También podía evitarlo, ¿no?
00:18:26La mancha
00:18:27Al estar mucho tiempo
00:18:29No fue fácil quitarla
00:18:30Entonces debió decirme desde el principio
00:18:32Este era mi vestido favorito
00:18:34Maldición
00:18:35Se ve que le gustaba mucho
00:18:37¿Y usted qué se mete?
00:18:40Discúlpeme
00:18:41¿Qué quiere que haga por usted?
00:18:46¿Por qué me lo pregunta?
00:18:47Yo también quiero saber
00:18:48¿Qué va a hacer?
00:18:49¿Me va a conseguir el mismo vestido?
00:18:51No creo que se consiga el mismo vestido
00:18:53Es un modelo antiguo
00:18:55Ya no está ni en los aules
00:18:56¿Por qué se mete tanto, señorita?
00:18:58No
00:18:59Es que la situación me parece lamentable
00:19:02Bueno, ocúpese de lo suyo y váyase
00:19:04Deje de molestar
00:19:05Oiga, este vestido es de Yari Mapare, ¿no?
00:19:08¿Está sin empleo?
00:19:09¿Eh?
00:19:09¿Le divierte?
00:19:10Sin empleo, no
00:19:11Y los dueños de aquí tampoco están desocupados
00:19:14Me parece que la que está libre es usted
00:19:16Voy a llamar a la policía
00:19:19Está loca, de verdad
00:19:20Tome esto
00:19:21Vaya a la tienda y llévese el vestido que usted quiera
00:19:23¿Qué tienda le queda cerca?
00:19:30Llamaré para avisar
00:19:31La más cercana
00:19:33Tendría que buscarla
00:19:35¿De verdad puedo llevarme el que quiera?
00:19:38Sí
00:19:38¿Puedo ir a la tienda Luz en Chong Tam Dong?
00:19:43Sí, les avisaré
00:19:45Oiga, tiene que pagar antes de irse
00:19:49¿Qué?
00:19:49Por quitarle la mancha y el lavado en seco
00:19:52Perdón
00:19:54También tiene que llevarse esto
00:19:58Su vestido favorito
00:20:00Ah, yo
00:20:10Esto
00:20:13No lo compré en un centro comercial
00:20:15Pero hay un lugar delicioso cerca de mi oficina
00:20:17La chica que sale con Hiondo
00:20:23Mucho gusto
00:20:27La tienda es pequeña
00:20:29Ah, no, no se preocupe
00:20:30Solo venía a dejarles esto
00:20:31Oh, estás ocupada
00:20:33No
00:20:34Quería traerles algo de Málaga
00:20:47Pero no encontré nada bueno
00:20:48¿Eso está en España?
00:20:52Sí
00:20:52Hiondo me ayudó mucho
00:20:56¿El trabajo salió bien?
00:20:59Es que está indeciso
00:21:01Aún no tengo una respuesta definitiva
00:21:03Hiondo se fue a España
00:21:04¿Te lo dije la otra vez?
00:21:09Debes estar ansiosa
00:21:11No puedo ni dormir
00:21:12Parece ser un asunto muy importante
00:21:14Sí
00:21:14Es el primer proyecto que manejo desde que entré a la empresa
00:21:17Así que me preocupa bastante
00:21:20Ah
00:21:21Si manejar esta lavandería no es nada fácil
00:21:24No me imagino cómo será en una empresa
00:21:26Perdón, un momento
00:21:31¿Quién me llama tanto?
00:21:38Lucas
00:21:38Sí
00:21:39Madre
00:21:40Un momento, por favor, perdón
00:21:41Ya vuelvo
00:21:42Hello
00:21:44Lucas
00:21:45¿Se enamoró de ese?
00:21:48Se fue
00:21:57Ah, pero su bolso está aquí
00:22:00Un abrazo
00:22:11Padre, un abrazo también
00:22:19Sí
00:22:20Claro, claro, claro
00:22:22Lucas va a venir
00:22:26Lucas va a venir
00:22:27Lucas
00:22:28¿Es algo bueno?
00:22:30Es increíblemente bueno
00:22:32Ah, cómo estoy con ustedes
00:22:33Madre, padre
00:22:33Se me abrieron las puertas de la suerte
00:22:35De verdad
00:22:36Qué emoción
00:22:39Llamaré a Hyeong-do
00:22:40Oye, Hyeong-do
00:22:47Una locura, una locura
00:22:49No te asustes
00:22:50Lucas va a venir
00:22:53Ay
00:22:55Ay, Dios mío
00:22:57Dios mío
00:22:57Me asustaste
00:22:58Me sorprende más que hayas ido a la lavandería
00:23:04Tienen buena energía
00:23:06Ese lugar trae suerte
00:23:07¿Ya le avisaste al aseo?
00:23:10Ay, mi hermana está feliz
00:23:12Está ocupadísima organizando la reunión con Lucas ahora mismo
00:23:15Es cierto que la lavandería puede traer suerte
00:23:19Pero esto...
00:23:20Todo fluye así de bien
00:23:22Porque te tengo a ti, Hyeong-do
00:23:23Claro que sí, claro
00:23:24Salud
00:23:25Hablando de eso
00:23:35Debería encargar un cuadro tuyo también
00:23:37Ah, no
00:23:38Mejor llévate ese
00:23:40No, claro que no
00:23:41Eso se queda aquí
00:23:42Como tienes buena energía
00:23:43Pintaré tu cara
00:23:44Y la pondré en mi casa
00:23:45El tamaño será como...
00:23:48¿Del tamaño de una foto?
00:23:53¿Por qué tan pequeño?
00:23:54No combina con la decoración de mi casa
00:23:55Lo haré pequeño para ponerlo junto a mi cama
00:23:58Oye, aquí también tengo mi propia decoración
00:24:01Tú estás alquilando
00:24:02Yo soy dueña de mi casa
00:24:03¿Qué lógica es esa?
00:24:05No discutas
00:24:06Si digo que es grande, es grande
00:24:07Mejor termínate eso
00:24:11¿A esto le llaman el trago del obrero?
00:24:19¿Te da una borrachera falsa?
00:24:20No
00:24:20Imagina que sí
00:24:24Ajá, es cierto
00:24:25¿Verdad?
00:24:25¿Sí?
00:24:26Sí
00:24:26Otra copa
00:24:34¡Verdad!
00:24:37¡No!
00:24:37¡No!
00:24:37¡No!
00:24:38¡No!
00:24:38¡No!
00:24:38Lamento haberlo citado tan temprano.
00:25:08Lo prefiero a que me embosca enfrente a mi casa.
00:25:12Es tranquilo y agradable.
00:25:21¿Señor Baichunso?
00:25:29Minou me llamó muy alterado cuando recibió la denuncia.
00:25:34Seguramente no recupere esos 30 mil millones.
00:25:39La directora Xochiu está haciendo un gran trabajo.
00:25:43Reclutó al diseñador principal de Pirco.
00:25:45Y el ambiente en la empresa está muy animado.
00:25:48No vamos a vender la compañía.
00:25:51Gracias a usted pude proteger mi crédito.
00:25:54Si hubiera confiado en Minou...
00:25:58Yo le pedí verlo hoy para proponerle que invierta en nuestra empresa el capital que está negociando.
00:26:07Iré a ver al diseñador Lucas.
00:26:12Intercambiamos los acuerdos.
00:26:14Solo falta que firme.
00:26:16Cuando llegue Lucas, Yarim cambiará por completo.
00:26:20Pero claro, usted eso ya lo sabe.
00:26:22¡Gion Miner es genial!
00:26:36Sin miedo, ¿eh?
00:26:38Sin dudas vas a quedar mal.
00:26:40Conduce como si nada fuera una gran cosa.
00:26:42Brum, brum, ¿ok?
00:26:43Te dije que compraras una usada.
00:26:44Si se raya, ¿cómo voy a...?
00:26:46No voy a permitir que el actor Cha conduzca una usada.
00:26:49Oye, si me dan el papel de repartidor, me llevo el primer lugar.
00:26:51¿Por qué sueñas tan pequeño, eh?
00:26:55No lleves comida atrás.
00:26:56Lleva a una chica linda.
00:26:57No puedo andar con él todos los días.
00:26:59Ya, olvídalo, olvídalo.
00:27:01Me mareas.
00:27:02Vamos, vamos, súbete.
00:27:04Oye, espera, espera, Gion.
00:27:06Es el CEO, el CEO.
00:27:08Ah, señor CEO, buenas tardes.
00:27:12¿De verdad?
00:27:13¿Se lastimó mucho?
00:27:15Ah, qué alivio, qué alivio, sí.
00:27:17Ah, sí, fui suplente bastante.
00:27:21Incluso si me lo pide ahora, le recito el guión de corrido.
00:27:27Ah, ah, entendido.
00:27:30Sí, sí, sí, hasta luego.
00:27:31Sí, sí, señor CEO, a la orden.
00:27:40¿Qué?
00:27:41¿Alguien se lastimó?
00:27:43Es la gira final de Esperando a Godot.
00:27:46Dicen que el protagonista se lastimó.
00:27:48Cielos, ¿se lastimó mucho?
00:27:50No es para tanto.
00:27:52Pero yo fui suplente dos veces en esa obra.
00:27:57¿Qué es eso de suplente?
00:27:58Ah, es eso.
00:28:00El sustituto cuando un actor falla.
00:28:02Como no saben quién puede fallar, memorizan todos los papeles.
00:28:05¿Verdad, Oshik?
00:28:06Sí.
00:28:07Y quiere que yo haga todas las funciones restantes.
00:28:13¡Oh!
00:28:20¡Oh!
00:28:21¡Oye, oye, oye!
00:28:22¡Oye, oye, oye!
00:28:23¡Oye, oye, oye!
00:28:23¡Oye, oye, oye!
00:28:23¡Dice que vaya ya mismo!
00:28:25¡Ahora, rápido!
00:28:26¡Manager, manager!
00:28:27¡Vamos en la moto, rápido!
00:28:28¡Ahora tenemos que ir!
00:28:28¡Manager, vámonos!
00:28:29¡Tengo que irme!
00:28:30¡Yo tengo licencia de moto!
00:28:31¡Vamos, rápido!
00:28:32¡Ay, yo, yo tengo!
00:28:33¡Yo tengo licencia de moto!
00:28:34¡Amor, amor, amor, amor!
00:28:34¡Tranquila, relájate, relájate, tranquila!
00:28:37Prepara tu clase, yo.
00:28:38La, la función, tu amor irá a prepararse para la función.
00:28:42¡Ay, eres tan guapo!
00:28:43¡Vete, vete, vete, rápido, vete!
00:28:45¡Sí!
00:28:45¡Muy rápido, vete, cuidado!
00:28:46¡Vas a tirer rápido!
00:28:47¡Tengo cuidado!
00:28:48¡Ya me voy!
00:28:53¿Vas a ir al trabajo en esa cosa?
00:28:56Espero que sepa el camino.
00:29:04La comida china para el almuerzo es un poco pesada.
00:29:08¿Qué culpa tiene la comida?
00:29:11¿No será tu conciencia?
00:29:12Ah, no tengo apetito y no quiero hacer ejercicio.
00:29:20A ver, oiga, cuñado, vamos a ver, la otra vez yo...
00:29:25Eso que le dije borracho, sabe bien que no debe salir de aquí, ¿verdad?
00:29:30¿Eso es verdad?
00:29:33Estabas tan borracho que no sé si eran tonterías.
00:29:36No tiene sentido.
00:29:37Mi padre sí, era íntimo amigo del presidente So.
00:29:40Entre los viejos empresarios también hay bandos, el tuyo, el mío.
00:29:44La de Sochiú solo lo sabe mi padre.
00:29:47Ah, dicen que el presidente So lloró a mares.
00:29:49Estaba borracho.
00:29:51Es extraño.
00:29:52¿Por qué ustedes aceptarían a alguien así?
00:29:55¿Ah, será que yo tengo muchos defectos?
00:29:57Ay, es cierto que desde chico usé drogas, golpeé gente y di problemas.
00:30:01Aún así, ¿por qué lo haría tu padre?
00:30:04Pero es verdad que el presidente So la quería como una hija propia.
00:30:10Ah, cuñado, esto es un secreto de verdad.
00:30:13Mi cuñada lo sabe.
00:30:15Le daré la señal en el momento justo para que hable con ella, ¿sí?
00:30:19O sea, yo no tengo ningún interés en Yarim, ¿ok?
00:30:23Sochiú, bueno, parece que logró algo en España,
00:30:25pero si se sabe que es hija ilegítima, ¿podrá manejar la empresa?
00:30:29Es hija ilegítima.
00:30:33¿Y entonces qué piensas hacer?
00:30:36Si la relación acabó, termínala.
00:30:39La recuperaré.
00:30:41No dejaré que se quede con ese sin clase, ¿sí?
00:30:43Su vida sería un desastre, ¿no?
00:30:46Debo hacerlo.
00:30:55El mapoto fue estar rico.
00:30:56No hay pruebas de ADN con un muerto.
00:31:24No puedo abrir el ataúd.
00:31:30Ah, diablos.
00:31:51¿Para qué pintar mi cara?
00:31:52Esto es lo mejor.
00:31:54Esto.
00:32:00Pero vamos, escarba, vamos.
00:32:04Tal vez encuentres 500 guones.
00:32:05¿Sí?
00:32:06No, esto, ¿qué va a salir, ah?
00:32:09No, esto, ¿qué va a salir?
00:32:24Cuando mi hermana tenía novio, hacía grullas de papel.
00:32:41Cada vez que cambiaba de novio, hacía mil grullas.
00:32:46Seguiré haciéndolas todavía. Mi hermana ya tiene 60.
00:32:49Subgerente, ¿piensas ponerlos en una botella y dárselos a alguien?
00:32:57¿A las mujeres les sigue gustando eso?
00:32:59Yo llené una botella con billetes de 10 mil.
00:33:02El origami está tan pasado de moda.
00:33:05Ustedes ocúpense de su trabajo. ¿Por qué desperdician el papel?
00:33:08Es que yo siempre escribo artículos de economía y al ver algo tan improductivo, se me dispara la dopamina.
00:33:16¿Así está bien?
00:33:17Oh, te quedó muy bien, ¿eh?
00:33:20Te enseñó tu hermano.
00:33:21Las flores. ¿Tú las estabas haciendo? Tenemos a un romántico.
00:33:26¿Qué haces tú aquí?
00:33:30Llegó la jefa. Cielos. La silla.
00:33:35¿Qué estás haciendo?
00:33:36Empecé un pasatiempo aprovechando la hora del almuerzo.
00:33:39¿Y tú qué haces?
00:33:46Me dio curiosidad y estoy practicando.
00:33:50Ya no tengo fuerzas para discutir.
00:33:53Eres innovador en todos los sentidos, Ligiondo.
00:33:57Oh, se acabó la hora del almuerzo. ¿A trabajar?
00:33:59Oh, sí.
00:34:00Déjame hacerte una pregunta.
00:34:05¿Las doblarás y pondrás en un frasco?
00:34:07Sí.
00:34:08¿No pensarás meter solo papel en el frasco?
00:34:10No son pedazos de papel. Voy a poner rosas de origami.
00:34:13¿Con dedicación? ¿Con sinceridad? ¿Una rosa? ¿Dos rosas?
00:34:16Oye, eso no sirve para nada y luego no se puede ni tirar.
00:34:20¿Vas a meter algo brillante también?
00:34:22¿Cómo qué?
00:34:24¿Qué debería poner, Duchin?
00:34:26Un collar de oro rosado.
00:34:27Bingo.
00:34:28Un anillo de tamaño modesto.
00:34:30Genial.
00:34:31Tal vez aretes de marca, pulseras, etc.
00:34:34Gracias.
00:34:35Materialistas.
00:34:37Disculpa.
00:34:40Yo agradecería las rosas de origami, Ecas, pensando en mí.
00:34:44¿En serio? Entonces ve a doblarlas con el subgerente a la sala de reuniones.
00:34:48No me gusta doblarlas yo misma.
00:34:51Tome, subgerente.
00:34:51Sí.
00:34:53Oh, gracias.
00:34:55Bueno, se acabó el almuerzo. A trabajar.
00:34:59A trabajar.
00:35:01Los pasatiempos son para la hora del almuerzo.
00:35:12No pensarás meter solo papel en el frasco.
00:35:15Ay.
00:35:15Ay, Dios.
00:35:21Es como si estuviera sacando la lotería.
00:35:44Con dedicación, con sinceridad, una rosa, dos rosas.
00:35:52Oye, eso no sirve para nada y luego no se puede ni tirar.
00:35:55¿Vas a meter algo brillante también?
00:36:05Ay, olvídalo, olvídalo.
00:36:07Don Wong, párate ahí.
00:36:16Sí.
00:36:20Vaya.
00:36:21Nuestro Uchik terminó actuando de casualidad, ¿eh?
00:36:23¿De qué casualidad hablas? El actor preparado salió a la luz.
00:36:29Pero si el actor original se lastimó...
00:36:31Opa, deberías hablar menos.
00:36:33Don Wong, ¿tu papá no se ve genial?
00:36:34Sí, se ve genial.
00:36:36Bueno, entremos.
00:36:37Es guapo.
00:36:38Tú hiciste del muchacho en esta obra, ¿no?
00:36:42Pero tú no viniste a verla.
00:36:43Godot no viene.
00:36:45Chi Wu no viene.
00:36:52¿Cuántas veces la viste?
00:36:54¿La viste cuando escribiste el artículo?
00:36:59Iba al Teatro Nacional cuando me acordaba.
00:37:03Esta parada es el Teatro Nacional.
00:37:08La siguiente parada es el Centro Integrado de Son Yon.
00:37:11Repito, la siguiente parada es Son Yon.
00:37:31Silencio, tu señor.
00:37:33Pompá a mis hombros.
00:37:38Y esto va a comenzar.
00:37:51Y esto va a comenzar.
00:37:56Gracias.
00:38:26¿Esperando a Goto?
00:38:56Sí.
00:38:57Esa obra se presentaba cada año,
00:38:59pero este año cierra la obra.
00:39:02¿Y por qué haríamos un artículo?
00:39:04En realidad no tenían mucho público
00:39:07y siempre estaban en números rojos,
00:39:08pero aún así la presentaron durante 10 años.
00:39:12Pero ya no pueden continuar,
00:39:13así que es la última función.
00:39:16Es relevante, ¿no?
00:39:17Una compañía que mantuvo una obra sin ganancias
00:39:20sería bueno para la sección de cultura.
00:39:22Así que...
00:39:24¿Hyung-do escribirá sobre Goto?
00:39:31¿Qué significa esa risa?
00:39:34Me acordé de alguien que también dijo
00:39:37que Goto sonaba como Kyung-do.
00:39:39¿Tienes una historia con eso?
00:39:41No.
00:39:46Sí.
00:39:50Bueno, escríbelo.
00:39:51Pero si no es bueno, no lo publico.
00:39:54Sí, haré lo mejor que pueda.
00:39:58Gracias.
00:39:59Han soportado pérdidas con la obra por mucho tiempo.
00:40:01¿Qué los motivó?
00:40:05No es que aguantáramos por una razón en especial.
00:40:09Decíamos,
00:40:10solo este año, solo un año más.
00:40:12Y así se nos fueron 10 años.
00:40:15Parece que los actores no han cambiado mucho
00:40:17en estos 10 años, ¿no?
00:40:19Eso es cierto.
00:40:21Termina la función, tomamos un soyo y nos vamos a casa.
00:40:23Y cuando llega el año siguiente,
00:40:24ya estamos reunidos otra vez sin darnos cuenta.
00:40:26¿Preparar Godot es para nosotros?
00:40:29¿Cómo puedo decirlo?
00:40:32No es algo que deban hacer,
00:40:35sino algo que hacen sin pensarlo.
00:40:37¿A eso se refiere?
00:40:42Bueno, cuando salga el artículo,
00:40:45compren el periódico.
00:40:47Es nuestra historia.
00:40:48Godot.
00:40:49Ah.
00:40:50¿Entonces tú también terminas con eso, Lijion-do?
00:40:53¿Terminar?
00:40:54Dijiste que esperando a Godot termina la obra.
00:40:56¿Tú también vas a terminar?
00:41:01Querida,
00:41:01van a pensar que no puedo ni tener citas
00:41:03por culpa de Xochiu, ¿ah?
00:41:04Ubícate.
00:41:05¿Qué te pasa?
00:41:06Eso de tener tacto no va con ustedes.
00:41:10Sí, ya olvídala, ¿eh?
00:41:12Desapareció sin dejar rastro.
00:41:13Si supiéramos dónde está,
00:41:15al menos iríamos a verla.
00:41:16Ah, vamos.
00:41:17Ya termina con eso de una vez, ¿eh?
00:41:19Ya lo terminé.
00:41:22Oigan, dejémoslo así, ¿bien?
00:41:24Dejemoslo así.
00:41:25Hablo en serio.
00:41:27Bueno,
00:41:28esperando a Godot se acabó.
00:41:30Así es.
00:41:32Brindemos.
00:41:33Salud.
00:41:35Salud.
00:41:35Sí, salud.
00:41:36Salud.
00:41:36Hemos caminado un largo trecho.
00:41:46¿Mañana se acaba?
00:41:48Veo que tú también ya te estás cansando.
00:41:52Más que cansado,
00:41:54solo he caminado mirando al frente y...
00:41:57No sé qué he dejado atrás
00:42:01ni qué pasé de largo.
00:42:06Todo...
00:42:06parece una vieja canción.
00:42:10De esas donde la letra se vuelve borrosa,
00:42:14pero la melodía sigue rondando en tu boca.
00:42:17Ya no sé
00:42:18si la canté yo
00:42:21o si alguien
00:42:22me la cantó a mí.
00:42:24Me la cantó a mí.
00:42:25¿Qué?
00:42:26¡Gracias!
00:42:27¡Gracias!
00:42:28¡Gracias!
00:42:29¡Gracias!
00:42:30¡Gracias!
00:42:31¡Gracias!
00:42:58Señor Kim.
00:42:59¿Eh?
00:42:59¡Gracias!
00:43:00¡Gracias!
00:43:01¿Qué pasa?
00:43:31¿La obra? ¿La ves cada vez que vienes? ¿Aún te divierte?
00:43:36Es aburrida
00:43:38¡Rápido! ¡Se nos hace tarde!
00:43:47¡Qué mentira! Dijo que vendría si esperaba
00:44:01¡Qué calor!
00:44:10Si vienes cada año, ¿por qué nunca lo ves?
00:44:13Vas a esa maldita obra siempre sin falta
00:44:14Solo la veo por los recuerdos
00:44:19Nos divertimos mucho
00:44:23¿De verdad no vas a ver a Hyeong-do?
00:44:34Euni, yo...
00:44:37Cuando terminé con Hyeong-do
00:44:38Fui a verlo porque sentí que no era lo correcto
00:44:41Quería que comiéramos una chuleta de cerdo
00:44:44Así que fui a invitarlo
00:44:45Me senté en el restaurante
00:44:47Ahí iba a llamar a Hyeong-do
00:44:49Pero al lado había una señora
00:44:51Y un señor comiendo chuleta
00:44:53Parecía el cumpleaños de ella
00:44:55El señor le compró de regalo
00:44:57Una blusa de 50 mil wones
00:44:58Y la señora empezó a regañarlo
00:45:01Por comprar algo tan caro
00:45:03Aunque se le notaba en la cara
00:45:06Que le había gustado
00:45:07¿De qué estás hablando ahora?
00:45:11Esas personas
00:45:12Eran los padres de Hyeong-do
00:45:14¿Qué?
00:45:19Estaban hablando por teléfono con él
00:45:21En ese momento entendí
00:45:24Lo que me dijo Hyeong-do
00:45:25Que hay una vida cotidiana
00:45:29Que yo no conozco
00:45:30Y que nunca voy a conocer
00:45:33Y cada vez que pase eso
00:45:36Lastimaré a Hyeong-do
00:45:37Y así seguiremos
00:45:39Lastimándonos
00:45:42Bueno, ya cerró el telón de la obra
00:45:55También debo hacerlo
00:45:57Mi tonto Hyeong-do
00:46:01También debería terminar
00:46:02Siempre siento lo mismo al verla
00:46:07Es difícil y larga
00:46:10No puedo creer que la hayas visto tantas veces
00:46:14Oye, ¿y tú la ves y captas
00:46:19Cuáles son las injusticias sociales de inmediato?
00:46:28Espera, ¿entonces por qué nunca nos cruzamos?
00:46:31O uno de los dos está mintiendo
00:46:34Tú eres la que miente
00:46:36Yo hasta publiqué un artículo
00:46:37Tampoco miento
00:46:39¿Qué?
00:46:51Godot
00:46:57Tú y yo
00:46:59Nos desencontramos tanto
00:47:00Para poder terminar así
00:47:02Tengo algo para ti
00:47:13Quería preguntártelo
00:47:26Quería preguntártelo
00:47:40Quería saber si todavía lo tenías
00:47:46¿Por qué no preguntaste?
00:47:49¿Por qué no preguntaste?
00:47:55Porque pensé
00:47:57Que podía lastimarte
00:48:00Ya no me dejes
00:48:08O moriré
00:48:11¿Por qué no pensé
00:48:12¿Por qué no dibujas?
00:48:17¿Por qué no dibujas?
00:48:17El amor es muy accurate
00:48:19Quítante
00:48:20Me a la espalda
00:48:21A la espalda
00:48:22Me a la espalda
00:48:22Me a la espalda
00:48:23Gracias por ver el video.
00:48:53Gracias por ver el video.
00:49:23Esta medicina es un poco amarga, pero te traje chocolates.
00:49:32Los compré yo mismo en la mañana.
00:49:34Lo tomaré en un rato.
00:49:42Dicen que hace un mejor efecto al tomarlo caliente.
00:49:50Ay, querida, pareces una niña.
00:49:59Aunque sea amargo, aguántate y bébelo.
00:50:03Le puse una medicina buena.
00:50:04Amén.
00:50:05Amén.
00:50:06Amén.
00:50:07Amén.
00:50:08Amén.
00:50:09Amén.
00:50:10Amén.
00:50:11Amén.
00:50:12Amén.
00:50:13Amén.
00:50:14Amén.
00:50:15Amén.
00:50:17Amén.
00:50:18Amén.
00:50:19Amén.
00:50:20Amén.
00:50:21Amén.
00:50:22Amén.
00:50:23Amén.
00:50:24Amén.
00:50:25Amén.
00:50:26Amén.
00:50:27Amén.
00:50:28Amén.
00:50:29Amén.
00:50:30Amén.
00:50:31Amén.
00:50:32Amén.
00:50:33Amén.
00:50:34Amén.
00:50:35Amén.
00:50:36Amén.
00:50:37Amén.
00:50:38Amén.
00:50:39Amén.
00:50:40Amén.
00:50:41Amén.
00:50:42Amén.
00:50:43Amén.
00:50:44Amén.
00:50:45Amén.
00:50:46Amén.
00:50:47Amén.
00:50:48Amén.
00:50:48¡Qué pena!
00:50:49Tranquila.
00:50:49¿Está bien tu mamá?
00:50:50Yo estoy bien, querido.
00:50:52Voy a atender.
00:50:53Sí.
00:50:55¿Sí, director?
00:50:59Sí.
00:51:08Sí.
00:51:23Sí.
00:51:35Buenos días.
00:51:38Quería pedirle información de una graduada llamada Yudanvi.
00:51:42Es información personal. No podemos mostrarle los datos así porque sí.
00:51:46Entonces, solo confírmeme si se graduó aquí, por favor.
00:51:50Es que...
00:51:51No lo estoy haciendo para escribir un artículo. Se lo pido, por favor.
00:51:59¿De qué año dijo que era ella?
00:52:01Ah, sí.
00:52:07Aquí tiene.
00:52:12No hay nadie llamada Yudanvi entre nuestros graduados.
00:52:21Entonces, ¿de ahora en adelante la reporte usted?
00:52:29Sí.
00:52:32¿Está buena esa chuleta?
00:52:33Sí.
00:52:35¿Por qué quiere una?
00:52:37Sí.
00:52:38Mmm.
00:52:39Aquí todo es rico.
00:52:42Ah.
00:52:43Bae Junso...
00:52:45Se fue a Estados Unidos. Dice que no se ve con camino.
00:52:48Mmm.
00:52:49Ese inversor, el experto en adquisiciones, ¿estará en Manhattan?
00:52:52Eso parece.
00:52:54¿Quiere que vaya a Manhattan?
00:52:55Para ir tan lejos.
00:53:05A partir de hoy, concéntrese en esta persona.
00:53:08Necesito que la siga de cerca.
00:53:11Y revise a sus seguidores y las historias que suba.
00:53:14Sí.
00:53:17¿Está bueno el gimbab?
00:53:19Sí.
00:53:29Maestro.
00:53:31Yo...
00:53:33No tengo problemas con el cálculo integral.
00:53:37Pero me trabo mucho en geometría.
00:53:41¿Ah, sí?
00:53:44Califiqué mis ejercicios y...
00:53:57Saqué todo bien.
00:53:59Así que estamos en la academia.
00:54:02¿Cierto?
00:54:04Ah...
00:54:05Cuando termine matemáticas iré a inglés.
00:54:09Entonces, hay que ir rápido al salón, ¿no?
00:54:11¿Vamos?
00:54:12Sí.
00:54:15Ah, mi cuaderno de ejercicios.
00:54:18Sí.
00:54:23Aquí tienes.
00:54:27¿Vamos al salón?
00:54:28Sí.
00:54:32Espera.
00:54:33Ajá.
00:54:35Ajá.
00:54:37Ajá.
00:54:39Vaya a mi oficina y traiga el reporte que llegó, por favor.
00:54:41No mande a la secretaria yo.
00:54:43Es importante.
00:54:45Sí.
00:54:51Listo.
00:54:52Vamos.
00:54:53Sí.
00:55:04Vamos.
00:55:05Sí.
00:55:08¿Inglés?
00:55:09¿Qué?
00:55:10¿Dónde?
00:55:11¿Dónde está...
00:55:15el maestro de inglés?
00:55:17¿Dónde está el maestro?
00:55:19Vengo a ver a la CEO, CEO Giyong.
00:55:21Un momento, por favor.
00:55:25El señor Lee Yong-do está aquí para ver a la CEO.
00:55:28Sí, entendido.
00:55:32¿Su cita es a las dos?
00:55:33Sí.
00:55:34La CEO no está en su lugar ahora.
00:55:36¿Podría esperar por allí un momento?
00:55:38Ah, sí, claro.
00:55:51Aquí no es el salón.
00:55:52El salón está a la vuelta.
00:55:54Apresúrate.
00:55:55Vamos, vamos.
00:55:56Vamos.
00:56:06¿Qué sucede?
00:56:07¿Qué pasó?
00:56:08¿Qué pasó?
00:56:09¿Qué pasó?
00:56:10No te conozco.
00:56:11No te conozco.
00:56:12No te alejes.
00:56:13Gracias.
00:56:15Gracias.
00:56:17Gracias.
00:56:19Gracias.
00:56:21Gracias.
00:56:23Gracias.
00:56:25¿Qué fue?
00:56:26¿Qué fue?
00:56:27¿Qué pasó?
00:56:28¿Qué pasó?
00:56:29¿Qué pasó?
00:56:30¿Qué pasó?
00:56:33Permita que le ayude.
00:56:37Me quiere robar.
00:56:38¿Qué pasó?
00:56:39¿Cómo puede ser?
00:56:40¿Qué es?
00:56:41¿Qué pasó?
00:56:42Eso no.
00:56:46Hermana, ¿qué pasa?
00:56:47No.
00:56:50Quedame.
00:56:53Te contesté.
00:56:55Te pregunté.
00:56:56No te has robado.
00:56:57No te has robado.
00:56:59No te has robado.
00:57:01No te has robado.
00:57:04Gracias por ver el video.
00:57:34Gracias por ver el video.
00:58:04Gracias por ver el video.
00:58:34Gracias por ver el video.
00:58:36Gracias por ver el video.
00:58:38Gracias por ver el video.
00:58:40Gracias.
01:01:42Gracias.
01:02:12Gracias.
01:02:42Gracias.
01:02:44Gracias.
01:02:46Gracias.
01:02:48Gracias.
01:02:50Gracias.
01:02:52Gracias.
01:02:54Gracias.
01:02:56Gracias.
01:02:58Gracias.
01:03:00Gracias.
01:03:02Gracias.
01:03:04Gracias.
01:03:06Gracias.
01:03:08Gracias.
01:03:10Gracias.
01:03:12Gracias.
01:03:14Gracias.
01:03:16Gracias.
Comentarios