- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:02¡Escapémonos!
00:01:03¿Qué?
00:01:05¿Qué nos escapemos?
00:01:06¡Señorita!
00:01:07¡Señorita!
00:01:16¡Señorita!
00:01:18¡Vamos rápido!
00:01:19¡Señorita!
00:01:21¡Señorita!
00:01:22¿Qué es lo que pasa?
00:01:23Te lo explicaré luego, ven, vamos
00:01:25¡Basta, señorita!
00:01:28No tenemos tiempo para esto, ven
00:01:30Ya, basta, un momento
00:01:31Ya, basta
00:01:32Tú confías en mí, ¿verdad?
00:01:38Entonces vamos
00:01:45¿Qué es lo que es lo que es lo que es lo que es?
00:02:15Señorita, ¿qué es lo que está pasando?
00:02:31Dígame, ¿qué es lo que pasó?
00:02:37Señorita.
00:02:39Mi abuelo se enteró de todo.
00:02:45Señorita.
00:02:48Sea como sea, haz que eso no se divulgue.
00:02:51Si llega a aparecer una sola nota relacionada con Jaina, no me quedaré quieto.
00:02:56Hagan lo que hagan, esa nota no puede salir.
00:02:59Sí, señor.
00:03:00Y llama al mayordomo Yanji y dile que busque inmediatamente a Jaina.
00:03:03Y al mayordomo sea ahora mismo.
00:03:05Viejo, qué dolorcito de cabeza.
00:03:13Si él se ocupa de esa manera, le parece que no saldrá en los diarios.
00:03:17Lo que importa no es si sale o no.
00:03:20En los diarios, yo ya tengo lo que quería.
00:03:24¿No cree?
00:03:25Búsquenlo en todos lados.
00:03:32Sí, señor.
00:03:36Disculpe las molestias que le causamos.
00:03:38No, no se preocupe.
00:03:39No es molestia.
00:03:41Pero, ¿por qué está haciendo esto?
00:03:44Pasó lo que tenía que pasar.
00:03:46¿Qué?
00:03:46¿Qué?
00:03:46Adentro no se encuentran.
00:03:53No lo encuentro.
00:03:55Entonces vámonos.
00:03:57Gracias por su ayuda.
00:03:59Mayordomo Yang.
00:04:00Oiga, quiere decir que...
00:04:04Jaina y Don Chan...
00:04:06Si recibe un llamado del mayordomo Seo, avísenme.
00:04:10Sí.
00:04:16Llegamos, señor.
00:04:22Y Jaina, ¿todavía no te has comunicado con ella?
00:04:25Lo siento.
00:04:26La estamos buscando.
00:04:28¿Y esa nota pudieron evitar que salga en los diarios?
00:04:31Lo chequearé nuevamente.
00:04:32Creo que todo estará bien.
00:04:35Y pues...
00:04:37Señor.
00:04:40Señor.
00:04:41La heredera cae engañada por un ex chigoló.
00:04:47¡Oh!
00:04:49Mira lo dramático que es este título.
00:04:53Mamá, ¿no te parece un escándalo?
00:04:56Que el mayordomo sea un chigoló.
00:04:58¿Cómo?
00:04:59Y que tenga esa relación con Jaina.
00:05:02¿Qué relación tiene Jaina con el mayordomo Seo?
00:05:05A los niños no les importa.
00:05:07Ya lo sabía.
00:05:11Lo sospeché cuando Jaina defendía tanto a su mayordomo.
00:05:15Ay, hija mía.
00:05:16¿Ya estabas sospechando que había gato encerrado?
00:05:20¿Qué gato?
00:05:22¿Qué gato encerrado?
00:05:24Te he dicho que no es asunto para niños.
00:05:27¿Qué pasará...
00:05:30con Jaina?
00:05:33Ya, vámonos.
00:05:35Suéltame.
00:05:36Primero hablemos.
00:05:37Es un absurdo escapar por eso.
00:05:40No se puede escapar por eso.
00:05:41En este momento voy y hablo con su abuelo y se lo cuento todo.
00:05:44¡Que me sueltes!
00:05:46Parece que tú no sabes lo que está pasando.
00:05:48Y no es como tú crees.
00:05:50No es un problema que se va a resolver hablando con el abuelo.
00:05:55No es que se resuelva pidiéndole perdón.
00:06:00La prensa hablará de nosotros.
00:06:03Mi abuelo no se quedará quieto.
00:06:06Igual debemos volver.
00:06:11No se solucione escapando.
00:06:13¡Ya vámonos!
00:06:14Espera.
00:06:16¿Tú puedes vivir sin verme?
00:06:19Responde.
00:06:21¿Puedes vivir sin verme nunca más?
00:06:22A Jaina.
00:06:25Si vamos donde el abuelo, en esta situación, tú y yo estamos acabados.
00:06:32Oye, Seo, puede que no volvamos a vernos nunca más.
00:06:35¿Y tú podrías?
00:06:46¿Qué es esto?
00:06:56No está apagado.
00:07:10¿Será que le...
00:07:11Oh, pero qué le pasó?
00:07:21William.
00:07:23¿A qué se debe la sorpresa?
00:07:24Lo sabía, ¿no?
00:07:28Por eso está usted tan tranquilo.
00:07:36¿Todavía no vio esto aún?
00:07:38¿Le contestó?
00:07:50¿No le contestó?
00:07:51No, no atiende.
00:07:52Don Chan también tiene el teléfono apagado.
00:07:55No puede ser.
00:07:56Voy donde Jaina ahora mismo.
00:07:57Yo también.
00:08:02¿Mayor Domoyang?
00:08:03¿Qué es esto?
00:08:04¿Es verdad lo que dicen los diarios?
00:08:06No sé qué decir al respecto.
00:08:08Como sea, cuide que los empleados no se alboroten.
00:08:12Hoy será un día escandaloso.
00:08:17Abogado Lee.
00:08:19Aún no se sabe nada.
00:08:21¿Y no sabe nada de Don Chan?
00:08:23Tampoco sabe nada de ellos.
00:08:25¡Mayor Domoyang!
00:08:26Los periodistas están llegando.
00:08:29Avisen a la seguridad.
00:08:30Que no pase nadie.
00:08:31Sí, señor.
00:08:34¿Mayor Domoyang?
00:08:35Me dijo el señor que cancele todo el programa de la tarde.
00:08:38Llama a la secretaria.
00:08:39Sí, señor.
00:08:40Y cancelen la cena de hoy.
00:08:42Sí, claro.
00:08:43¿Con la cocina, por favor?
00:08:44Permiso.
00:08:47¿Qué estará pasando?
00:08:49¿Se habrán escapado los dos?
00:08:53Puede ser.
00:08:55Abogado.
00:08:56Creo que sí.
00:08:57Tal vez se escaparon.
00:09:01Es absurdo.
00:09:02Básen...
00:09:03Básen...
00:09:11Básen...
00:09:11Básen...
00:09:12Gracias por ver el video.
00:09:42Gracias por ver el video.
00:10:12Gracias por ver el video.
00:10:42Gracias por ver el video.
00:11:12Gracias por ver el video.
00:11:14Está bien. Aquí voy a pensar en cosas felices.
00:11:19Promesa.
00:11:20Está bien. Lo prometo.
00:11:26Entonces, ¿por dónde empezamos? ¿Hay algo que usted quiere hacer?
00:11:30¿Sí? Quiero hacer muchas cosas.
00:11:35Antes que nada, ¡quiero correr!
00:11:37¡Ah!
00:11:39¡Ah!
00:11:41¡Ah!
00:11:45Espera, espera, espera, espera.
00:11:47¡Ah!
00:11:48¡Ah!
00:11:49¡Ah!
00:11:51¡Ah!
00:11:52¡Ah!
00:11:53¡Ah!
00:11:55¡Ah!
00:11:56¡Ah!
00:11:57¡Ah!
00:11:58¡Ah!
00:11:59¡Ah!
00:12:00¡Ah!
00:12:01¡Ah!
00:12:02¡Ah!
00:12:03¡Ah!
00:12:04¡Ah!
00:12:05¡Ah!
00:12:06¡Ah!
00:12:07¡Ah!
00:12:08¡Ah!
00:12:09¡Ah!
00:12:10¡Ah!
00:12:11¡Ah!
00:12:12¡Ah!
00:12:13¡Ah!
00:12:14¡Ah!
00:12:15De cuarenta mil.
00:12:16De ninguna manera.
00:12:17¡Pero señora, esto está muy caro!
00:12:19¡Dejémoslo en treinta y cinco!
00:12:23¿Qué dices?
00:12:24¡Trenta mil!
00:12:26¡Mas que eso nunca!
00:12:27Por favor, usted no se meta.
00:12:29¿Por qué?
00:12:30¡Si lo pide demasiado, no nos va a dar descuento!
00:12:33¡Ya!
00:12:34¡Ah!
00:12:35¡Ay!
00:12:36¡Pero!
00:12:36¡Ah!
00:12:37¡Ah!
00:12:38¿No quieren?
00:12:39¡Vámonos!
00:12:40¡Eh!
00:12:40Bueno...
00:12:41Esperen...
00:12:42¡Está bien!
00:12:43¡Muy bien!
00:12:45Es aquí
00:12:47Que descansen
00:12:50Un momento
00:12:52Usted dijo que eran dos cuartos
00:12:54¿Dónde has visto dos cuartos a treinta mil, ah?
00:12:58Además, ustedes van a dormir juntos, ¿no?
00:13:02No se hagan los tontos
00:13:03Que descansen
00:13:04Señora, en serio, espere
00:13:05Ay, ¿ahora qué vamos a hacer?
00:13:09Quiere decir que dormirás afuera
00:13:11Iré a pedirle que me preste ropa
00:13:15Tú limpia el cuarto
00:13:16Lo quiero bien limpio
00:13:19Pero, ¿cómo?
00:13:24¿No quieres?
00:13:25¿Qué?
00:13:26¿Qué si no quieres?
00:13:27No, no, si quiero
00:13:28¿Ah, no?
00:13:29Entonces, haz lo que te he pedido
00:13:31Sí
00:13:32No puedo volver a casa
00:13:37Estoy bien con el mayor Domo Ser
00:13:39Dile al abuelo que no se preocupe por mí
00:13:45¿Qué haremos ahora?
00:14:02Jefa
00:14:02¿Sí?
00:14:06¿Qué pasará con la señorita?
00:14:08Es verdad que el mayor Domo Ser se escapó con ella
00:14:10¿Cómo es posible?
00:14:14¿Por qué tanto escándalo?
00:14:15Deben cuidar las palabras, deben cuidarlas
00:14:17¿Dónde está el mayor Domo Yang?
00:14:21Señor
00:14:30¿Sí?
00:14:31La señorita ha llamado
00:14:32Jalena
00:14:34Se comunicó con ella
00:14:36¿Dónde dice que está?
00:14:37Dice que está con el mayor Domo Ser
00:14:38Que no se preocupe
00:14:41Búsqueda de inmediato a Jalena
00:14:45Pero señor
00:14:46¿No escuchaste lo que dije?
00:14:48Disculpa que le diga esto
00:14:49Pero a pesar del pasado que tiene
00:14:52El mayor Domo Ser es confiable
00:14:54No se preocupe
00:14:55Pero entonces tú
00:14:57Puedes retirarte
00:15:03El mayor Domo Ser se volvió loco
00:15:12Sí
00:15:13¿Cómo se atreve?
00:15:14¿Cómo se atreve con la señorita?
00:15:15Sí, yo lo sabía
00:15:17Ese tiene una cara de jígolo
00:15:19Tengo un trabajo para ustedes
00:15:23Tráiganme el teléfono
00:15:25De la señorita y del mayor Domo Ser
00:15:27Vayan inmediatamente
00:15:28Ahora
00:15:29Oye, Seo
00:15:40Hay algo que quisiera saber
00:15:42¿Cuándo fue que te enamoraste de mí?
00:15:48¿Y para qué quieres saber eso?
00:15:51¿Acaso no puedo saber?
00:15:54Ah, a ver
00:15:54¿Cuándo habrás ido?
00:15:58¿Cuándo me enseñaste a ir en bicicleta?
00:16:01Eh, no
00:16:01No, no, no
00:16:02¿Cuándo te di el cupón como regalo de cumpleaños?
00:16:06Pues
00:16:07Sí, ya sé
00:16:10Cuando me hablaste del contacto físico, ¿verdad?
00:16:13Esa vez pensé que tenías otras intenciones
00:16:16Ah, la verdad no se equivoca, pero...
00:16:21Ay, de una vez, dímelo
00:16:23Quiero saber
00:16:24¿Cuándo fue?
00:16:25¿Sabe cuándo fue?
00:16:29Cuando la vi llorar
00:16:30¿Fue...
00:16:35¿En el hipódromo?
00:16:37Sí
00:16:37Ver al llorar
00:16:40A usted, que no le falta nada
00:16:43Me hizo sentir...
00:16:46Me dio ganas de tratarla bien
00:16:47¿De verdad?
00:16:50¿Ahora que lo pienso?
00:16:52La vi llorar muchas veces
00:16:53Es usted llorona
00:16:54Por eso no me gustaría verla llorar más
00:16:58Yo haré que no llore más
00:17:00Lo prometo
00:17:02Usted...
00:17:05Nunca más llorará
00:17:07De verdad
00:17:12Me comprometo
00:17:14Señorita
00:17:22Creo que me entró arena
00:17:24Me moleste
00:17:25Ay, sí, no es arena
00:17:26Es que usted se emocionó
00:17:27No es eso
00:17:28Me entró arena
00:17:29Ah, sí, entonces venga
00:17:31Yo le soplo
00:17:32Yo le soplo
00:17:33Míreme
00:17:34Ya está, no moleste
00:17:36Ya, venga para acá
00:17:37No es el tiempo
00:17:38No es el tiempo
00:17:38Yo le soplo
00:17:38Yo le soplo
00:17:39P manageable
00:17:40Pero no es el tiempo
00:17:40Pero no, ya no
00:17:40Tal, ya no es el tiempo
00:17:41Muy en el tiempo
00:17:41Pueden tener el tiempo
00:17:43Pueden ser el tiempo
00:17:45Ay, no me déjado
00:17:45No, ya no te busco
00:17:47No, ya no te busco
00:17:48No, ya no te busco
00:17:49¿Déjado?
00:17:50¡Ya no te busco
00:17:51Muy en el tiempo
00:17:51Puedo ya
00:19:23Creo que hace mucho tiempo que no venía a la playa.
00:19:27Hicimos bien en venir.
00:19:30Creo que podremos...
00:19:32volver.
00:19:34¿No es verdad?
00:19:35Claro que sí.
00:19:36No es nada difícil.
00:19:42¿Por qué me miras así?
00:19:44¿Tan linda te parezco?
00:19:47¡Ah, tan narcisa la niña!
00:19:50¡Me duele!
00:19:53Oye, Seo.
00:19:55Cántame una canción.
00:19:57¿Y piensas que soy un hombre que hace todo lo que le pide?
00:20:01No, ¿no lo eres?
00:20:03Ah, sí, lo soy.
00:20:06A ver, ¿qué quiere que le cante?
00:20:09Lo que quieras.
00:20:10Lo que quiera.
00:20:11A ver...
00:20:13¿Qué le canto?
00:20:14Lo que quiera.
00:20:15Seo, no pienses más y canta.
00:20:17Bueno.
00:20:18A ver, escúcheme con atención.
00:20:20¿Qué le canto?
00:20:27¿Puedo hacer un diálogo?
00:20:29¿Qué le canto?
00:20:30¿Qué le canto?
00:20:31¡Gracias!
00:21:01¡Gracias!
00:21:31¡Gracias!
00:22:01¡Gracias!
00:22:03¡Gracias!
00:22:05¡Gracias!
00:22:07¡Gracias!
00:22:09¡Gracias!
00:22:11¡Gracias!
00:22:13¡Gracias!
00:22:15¡Gracias!
00:22:17¡Gracias!
00:22:19¡Gracias!
00:22:23Usted es una persona muy, muy rara.
00:22:25¿Yo?
00:22:27¿Por qué?
00:22:29¿Cómo puede cantar en un día como hoy?
00:22:33¿Entonces tengo que llorar?
00:22:35¿Llorar porque Don Chan se fue con esa Jaina Khan?
00:22:37¿Tengo que llorar?
00:22:41No cree que...
00:22:43¿Los dos son detestables?
00:22:45¿No?
00:22:49No.
00:22:51¡Sí que lo es!
00:22:53¿Por qué se hace el indiferente?
00:22:55¡Me hace tener náuseas!
00:22:57Los abogados son...
00:22:59¿Todos son como usted?
00:23:01Más que detestarlos.
00:23:05Me duele el corazón.
00:23:09Me gustaba tanto verla sonreír.
00:23:15Solo verla me alegraba la vida.
00:23:17No sé.
00:23:19¿Qué le vieron a esa Jaina?
00:23:21¡Ay!
00:23:22¿Por qué están así Don Chan y usted?
00:23:26¡Qué envidia siento!
00:23:31Vamos.
00:23:33La llevo a casa.
00:23:34¿Qué pasó con Don Chan y noticias de él?
00:23:35Me preocupa mucho.
00:23:36¿Qué pasó con Don Chan y noticias de él?
00:23:37Me preocupa mucho.
00:23:38¿Quién es?
00:23:39¡Es Huilla!
00:23:40Abogado, gracias por traerme.
00:23:43Avísame si tiene noticias.
00:23:44Deseo.
00:23:45Oiga.
00:23:46Oiga.
00:23:47¿Qué pasó con Don Chan y noticias de él?
00:23:50Me preocupa mucho.
00:24:00¿Quién es?
00:24:01Es Huilla.
00:24:03Abogado, gracias por traerme.
00:24:05Avísame si tiene noticias.
00:24:06Deseo.
00:24:07Oiga, lo que le dije antes que usted era un diferente y eso, no quería decir de verdad, no es lo que pienso, usted también es muy atractivo, aunque no tanto como mi don Chan, así que no se torture a sí mismo porque la señorita no lo quiera
00:24:32Gracias por su consuelo, pero está muy equivocada
00:24:37¿Qué?
00:24:40Yo no me torturo, porque todavía aún no renunciaré a ella, y nuestros planes todavía no empezamos con eso de ayudarnos
00:24:54Eso es verdad
00:24:56No sé si es obsesión o amor de verdad, pero iré hasta el final, y si me arrepiento, pues entonces me arrepentiré
00:25:09Tiene perseverancia
00:25:13Esa es mi especialidad, ir hasta el final
00:25:16Ahora debo irme
00:25:18Oye
00:25:40¡Ay, qué susto!
00:25:42¿Por qué apareces así, mamá, como un gato?
00:25:44¿Por qué te asustas tanto? ¿Y ese hombre, quién era?
00:25:50Ah, es el novio de Jaina
00:25:53Ah, el exnovio
00:25:55Mamá
00:25:57Dime, ¿Don Chan no te llamó?
00:25:59No llamó
00:26:00No te enfades, trata de llamarlo
00:26:03Pero no contesta, Don Chan, ¿qué quieres que haga?
00:26:06Oye, ¿estás seguro que es por aquí? ¿No estarás equivocado?
00:26:16¿Por qué te enojas conmigo? Además, yo no estoy conduciendo el vehículo
00:26:20Porque me irrita
00:26:21Ah, la señorita, ¿dónde se ha metido?
00:26:25Ah, ese auto es igual al de la señorita
00:26:41Señorita
00:26:45Le traje cepillo y pasta
00:26:50Cepíllese
00:26:51Seo, ¿dónde dormirás?
00:26:54Ah, voy a hablar con la señora, le voy a pedir el cuarto de al lado
00:26:57¿Cómo? ¿Me quedaré sola?
00:27:01¿Es una niña? Aprenda a dormir sola
00:27:03No es que...
00:27:06Estás más frío que antes de ser mi novio
00:27:08No me diga frío
00:27:10Por una tontería, vaya a cepillarse
00:27:13Oye, no exageres
00:27:16Te quedaste en mi cuarto cuando fuimos al campo, ¿no es cierto?
00:27:19Ah, ya vaya a cepillarse los dientes
00:27:21Que el frío mayordomo Zeo se encarga
00:27:24No quiero
00:27:31Ah, déjame la cama porque...
00:27:33Ya está, lo hago sola
00:27:35Ah, dame eso
00:27:35Ahora dices que me ayudas
00:27:36Suelte, suelte
00:27:37Es una caprichosa
00:27:38Yo la voy a...
00:27:39Dame, dame eso
00:27:39No, déjame...
00:27:40¡Ah!
00:27:40No, déjame eso
00:27:41No, déjame eso
00:27:41No, déjame eso
00:27:42No, déjame eso
00:27:43Gracias.
00:28:13Gracias.
00:28:43Gracias.
00:29:14Ella vivió sin saber lo duro que es la vida.
00:29:19Quiero decir que tiene mucho que perder para renunciar a todo irse contigo.
00:29:25Piensa en qué es lo que realmente hará feliz a la señorita.
00:29:30Te lo pido.
00:29:34Me disculpas, pero esto es una orden.
00:29:39No te vayas a ningún lado sin mi permiso.
00:29:43Porque quiero estar contigo.
00:30:13¿Quién...?
00:30:19¿Por qué salió?
00:30:21No tenía sueño.
00:30:23¡Ay, no siga mintiendo!
00:30:25Diga que se sentía sola porque no estaba su mayordomo, Seo.
00:30:28No me hagas reír.
00:30:31¿Seo?
00:30:33¿En qué piensas?
00:30:35Ah, pues...
00:30:37En muchas cosas.
00:30:39No estás cumpliendo.
00:30:42Prometimos pensar en cosas lindas.
00:30:45¿Y quién le dice que estoy pensando en cosas tristes?
00:30:48Yo estoy pensando en qué voy a hacer mañana, si la voy a hacer rodar en la playa, si la voy a meter al agua, si le voy a tirar arena...
00:30:54Si la puedo despeinar un poco, ¿qué le parece?
00:30:58¿Ah?
00:30:59¿Ah, sí?
00:31:00Bueno, ya es tarde.
00:31:04¿Entramos?
00:31:08¿No será que...
00:31:10te arrepentiste?
00:31:15¿Es eso?
00:31:17¿Y usted?
00:31:21Señorita, ¿usted no se arrepiente?
00:31:24¿Yo?
00:31:26¿Que si yo me arrepiento?
00:31:28Oye, Seo, la verdad que no me conoces.
00:31:32Yo no me arrepiento.
00:31:34Porque soy Hayena Kang.
00:31:38Pero...
00:31:40de eso sí me arrepiento.
00:31:42De ser la Hayena Kang.
00:31:43del grupo Kang Sang.
00:31:49Si hubiera nacido en una casa común y corriente,
00:31:52no habría sido tan difícil para ti.
00:31:55¿No es así, Seo?
00:32:00Señorita.
00:32:02Pero no podemos hacer nada porque yo soy Hayena Kang.
00:32:05Y eso no cambia, aunque sea duro para ti.
00:32:08Eso lo debes aceptar.
00:32:13¿Vamos?
00:32:20Tienes razón.
00:32:22El hecho de que usted sea Hayena Kang...
00:32:25no cambia absolutamente...
00:32:28nada.
00:32:29Te debo unas disculpas.
00:32:36No sé cómo es que pasó todo esto.
00:32:41No tengo palabras para pedirte disculpas.
00:32:47No es necesario.
00:32:50Yo sabía de antes lo que había entre los dos.
00:32:53Ah...
00:32:54¿Lo sabías?
00:32:56Perdón.
00:32:59Por decirle lo que le voy a decir.
00:33:01Pero Hayena está muy confundida.
00:33:05Y sé que Seo...
00:33:08no es una mala persona.
00:33:10Por eso la estoy esperando.
00:33:11Te agradezco que lo pienses así.
00:33:15Pero no sé cómo decirte.
00:33:18Oye, y sé que soy descarado al decirte esto.
00:33:23Pero...
00:33:25no podrías hacer algo para que ella vuelva contigo.
00:33:29Vuelva contigo.
00:33:32Es que...
00:33:34ella todavía...
00:33:35es una niña...
00:33:37inmadura.
00:33:39Por eso te lo pido que...
00:33:41no la dejes ir.
00:33:42Sí, habla Tayun.
00:34:00Señorita.
00:34:10Señorita.
00:34:12¿Está despierta?
00:34:16¿Y a dónde habrá ido?
00:34:20¿Qué hace ahí sentada?
00:34:24Señorita, ¿qué hace?
00:34:27La sopa de kimchi que te gusta.
00:34:29Le pedí un poco de kimchi a la doña y la preparé.
00:34:32Qué rico, ¿no?
00:34:33A ver, vamos a ver...
00:34:35qué tan rica está.
00:34:37¿Está mal?
00:34:42Es que le puso mucha sal.
00:34:44Hay que ponerle poca sal a la sopa.
00:34:49¡Qué salado!
00:34:51Hay que ponerle más agua.
00:34:53¿Qué más le pongo?
00:34:54¿Usted cree que podría vivir limpiando, cocinando y haciendo esas cosas?
00:35:02No.
00:35:03Hoy lo hago porque es un día especial.
00:35:05¿Por qué debería hacerlo todos los días?
00:35:06Además, estás tú.
00:35:07¿Se ha puesto a pensar qué hubiera sido de usted sin mí?
00:35:11No podría vivir sin ti.
00:35:12Por eso te dije que nos escapemos.
00:35:18¿Qué hacemos hoy?
00:35:19¿Quieres ir a la playa que está aquí cerca?
00:35:22No.
00:35:23Hoy nos iremos a Seúl.
00:35:25¿Tan pronto?
00:35:27¿No podemos quedarnos un poco más?
00:35:31Señorita.
00:35:33Escúchame.
00:35:36No podemos seguir escapando.
00:35:38Volvamos ahora.
00:35:40Y vamos a hablar con su abuelo.
00:35:42¿Al abuelo?
00:35:44Él debe estar furioso con nosotros dos.
00:35:46Aún así, si no obtenemos su permiso, nunca podremos ser felices.
00:35:55¿Crees que podrías obtener su permiso?
00:36:03Lo puedo intentar.
00:36:11Oh, mira. Está hirviendo.
00:36:13Yo voy a terminar esto. Usted sirve el arroz. Vamos.
00:36:15Sí, sí, sí.
00:36:16Así.
00:36:18Ya le pusiste el tofu.
00:36:20Y...
00:36:22Eso.
00:36:23Muy bien.
00:36:32Obtener el permiso de mi abuelo.
00:36:37Señorita.
00:36:38¿Está lista para partir?
00:36:44Sí.
00:36:46¿No se olvida nada?
00:36:48No.
00:36:50Ah, hace...
00:36:52Hace mucho que lo tengo conmigo.
00:36:55No, no me olvidé nada.
00:36:57¿Tú lo tenías?
00:37:00¿Tú lo tenías?
00:37:03Pensé mucho en usted cada vez que lo miraba.
00:37:05Ahora quiero devolvérselo.
00:37:07Ni sabía que lo había perdido.
00:37:10Bueno, pues...
00:37:13Porque le pertenece.
00:37:17Señorita.
00:37:19Tome.
00:37:21Cuídelo.
00:37:23¿Por qué me lo devuelves?
00:37:25¿Le preocupa?
00:37:28¿Por qué dices eso?
00:37:30Me preocupas.
00:37:32Pero no se preocupe.
00:37:34Todo va a salir bien.
00:37:36Un...
00:37:37Un poco.
00:37:39Sí, estoy seguro.
00:37:41Ya, bueno.
00:37:42Ahora vámonos.
00:37:46Y es hora.
00:37:48Ay, ¿en dónde lo puse?
00:37:50Estoy seguro de que estaba aquí.
00:37:52¡Ah!
00:37:53¡Aquí está!
00:37:56Tayon.
00:37:57Cuando vaya esta noche con los colegas,
00:37:59Llévate esto.
00:38:01Yo no iré.
00:38:02¿Por qué crees que iré?
00:38:04¿Por qué?
00:38:05¿No habías dicho que ibas a ir?
00:38:07Se presentó algo importante.
00:38:09¿Algo importante?
00:38:11¿Y qué?
00:38:13Después te explico.
00:38:16Uff.
00:38:17Debo irme.
00:38:18Hasta luego.
00:38:22¿Y...
00:38:24¿Qué será?
00:38:26Señor.
00:38:27Teléfono para usted.
00:38:30Pregunta quién es y dile que llamaré luego.
00:38:34Creo que debe contestar. Es importante.
00:38:37Hola.
00:38:39Es el mayordomo seo.
00:38:46¿Aló?
00:38:48Sí, señor.
00:38:50Lo veremos en un momento.
00:38:52Hasta luego.
00:38:57Señorita, ¿está lista para ver a su abuelo?
00:39:07Sí, creo que sí.
00:39:08Sí.
00:39:27Qué raro el abuelo.
00:39:29¿Por qué dijo que nos veamos en un hotel y no en la casa?
00:39:31Tenía unos asuntos que resolver aquí.
00:39:34¿Seo?
00:39:35¿Qué dijo el abuelo?
00:39:37¿Hablará con nosotros dos de verdad?
00:39:39Por supuesto.
00:39:41Es un encuentro con su única nieta.
00:39:43Seguramente está feliz de vernos.
00:39:45No pensé que el abuelo se quedaría tranquilo.
00:39:48Pero tienes que estar preparado.
00:39:50Porque puede ser que el abuelo se ponga furioso cuando nos vea.
00:39:53¿Entiendes?
00:39:54Sí.
00:39:56Si hubiese sabido que lo veríamos fuera de casa, me habría maquillado.
00:40:00¿Me veo bien?
00:40:02Muy bien.
00:40:06¿Me veo bien sin maquillaje?
00:40:08Ahora se ve más inocente.
00:40:14Pase.
00:40:16Todavía no llegó.
00:40:17Ya vendrá, espere.
00:40:19¿Por qué el abuelo habrá elegido un lugar así?
00:40:22¿No crees que es muy grande para nosotros tres?
00:40:25Bueno, tal vez era el único lugar que quedaba libre.
00:40:29Señorita, siéntese aquí.
00:40:30Sí.
00:40:34Ey, siéntate también.
00:40:36No, está bien.
00:40:38Señorita, yo voy un momento afuera.
00:40:41Usted...
00:40:44debe quedarse...
00:40:46aquí.
00:40:48Está bien.
00:40:49Pero el abuelo va a venir, ¿no?
00:40:52Sí.
00:40:55No tardes.
00:40:57No.
00:41:11No.
00:41:12No.
00:41:13No.
00:41:14C.
00:41:15C.
00:41:17C.
00:41:41¿A dónde se habrá ido?
00:41:58¿Y el abuelo por qué tarda tanto?
00:42:05Abuelo.
00:42:08Perdóname por lo de ayer, Iseo.
00:42:11Y el mayordomo, Iseo, también lo siente mucho.
00:42:19¡Tai Yu!
00:42:29Debe haber tenido un dolor de cabeza por esas notas absurdas.
00:42:35Así son las cosas.
00:42:38Me parece que siendo su única nieta, me imagino que para usted es difícil que ella se case, ¿no?
00:42:43Si al abogado no le importa, a nosotros nos gustaría fijar la fecha.
00:42:52Bueno, entonces deberíamos hacerlo.
00:42:55El abogado tiene alguna fecha pensada en particular.
00:43:01Pues yo estaré de acuerdo con la fecha que usted y Hayena decidan...
00:43:04Entonces a ti, Hayena, ¿cuándo te parece?
00:43:11Yo...
00:43:12Yo...
00:43:16Hayena, puedes hablar tranquilamente.
00:43:21No quiero este matrimonio.
00:43:34Pero, Hayena, ¿qué es lo que dices?
00:43:36Perdóname.
00:43:39No puedo...
00:43:40casarme con él.
00:43:41Papá, mamá, esperen.
00:43:59Papá.
00:44:01Escuchen lo que tengo que decir.
00:44:03Ya está.
00:44:04Ya no tengo nada más...
00:44:06...que hablar contigo.
00:44:07Mamá.
00:44:10Dime tú.
00:44:11¿Dónde se ha visto esto?
00:44:13Nos veremos luego en la casa.
00:44:20¿Por qué no te puedes casar con él?
00:44:22¿Cuál es el motivo para que no puedas casarte con él?
00:44:28Porque yo amo al...
00:44:30Si quieres decir que es el mayordomo CEO, ni te atrevas a mencionarlo.
00:44:34Al mayordomo CEO.
00:44:39Hayena.
00:44:40Perdóname.
00:44:41¿Dices esto sabiendo cómo es él?
00:44:47¿Cómo puedes hacerme esto, ah?
00:44:50¿Cómo puedes hacerlo?
00:44:54Perdóname.
00:44:55Pero yo no...
00:44:56No puedo mentir.
00:44:59Ah, vaya.
00:45:00Espera.
00:45:02Abuelo.
00:45:03Si quieres, A.C.
00:45:06No pienses verme nunca más.
00:45:10Abuelo.
00:45:12Abuelo.
00:45:12Abuelo.
00:45:33¿Es esto lo que querías?
00:45:39Ayena, tú sí que tienes coraje.
00:45:43Creo que no te conocía lo suficiente.
00:45:45Este encuentro...
00:45:47¿Este encuentro...
00:45:48¿Lo planeaste tú o...
00:45:51O...
00:45:52El mayordomo CEO?
00:45:55Eso no importa.
00:45:58Para mí sí lo es.
00:46:01Dime...
00:46:02¿Quién lo planeó?
00:46:03Digamos que...
00:46:07El mayordomo CEO y yo...
00:46:12Concordamos.
00:46:13Pero yo no sé...
00:46:25¿Por qué a Don Chan le viene a gustar justamente ella?
00:46:29La nieta de un millonario no es para él.
00:46:33Ay, Dios mío, no lo entiendo.
00:46:35Mamá.
00:46:36El que sufre ahora además es Don Chan.
00:46:39Don Chan es el más lastimado.
00:46:41¿Quién dice que no?
00:46:43Esperemos que no le haya pasado nada.
00:46:46Tal vez ya no vuelva nunca más.
00:46:49No volverá a casa.
00:46:51¿Qué?
00:46:51¿Por qué?
00:46:55¡Don Chan!
00:46:56¡Don Chan!
00:46:56¿Cómo estás?
00:47:01Señora, perdóneme por haberla preocupado.
00:47:04No te disculpes.
00:47:05Volviste sano y salvo.
00:47:06Eso es suficiente.
00:47:08¿Y Jaina?
00:47:09¿Qué hay con Jaina?
00:47:11¿Qué hiciste con ella?
00:47:12¿No estaban juntos?
00:47:14De eso hablemos...
00:47:16En otro momento yo vine...
00:47:18No quería seguir preocupándolas.
00:47:20Yo me voy a descansar.
00:47:21Sí, ve a descansar.
00:47:23Señora, Huilla, con permiso.
00:47:27¡Don Chan!
00:47:28¿Dónde vas?
00:47:29¿Pero no te das cuenta?
00:47:31¿Crees que tendrá ganas de hablar contigo?
00:47:34¡Ay, si no hice nada!
00:47:55Señorita.
00:47:56Vine a agradecerte.
00:48:03Estaba feliz porque dijiste que pedirías permiso al abuelo.
00:48:08Pero tú solamente...
00:48:10Pensaste en llevarme con Tayo.
00:48:14Señorita, yo...
00:48:15Ya está.
00:48:17Yo volví pensando...
00:48:18Que era un nuevo comienzo para nosotros dos.
00:48:21Pero tú solamente pensaste en dejarme ir.
00:48:29¿Me amaste al menos?
00:48:34Esto es...
00:48:35Lo que llamas amor.
00:48:40Maldito.
00:48:43Señorita.
00:48:44Señorita.
00:48:44Señorita.
00:48:44Señorita.
00:48:45Señorita.
00:48:46Señorita.
00:48:47Señorita.
00:48:47Señorita.
00:48:47Señorita.
00:48:48Señorita.
00:48:48Señorita.
00:48:49Señorita.
00:48:50Señorita.
00:48:50Señorita.
00:48:51Señorita.
00:49:21Señorita.
00:49:22Señorita.
00:49:23Señorita.
00:49:24Señorita.
00:49:25Señorita.
00:49:26Señorita.
00:49:27Señorita.
00:49:28Señorita.
00:49:29Señorita.
00:49:30Señorita.
00:49:31Señorita.
00:49:32Señorita.
00:49:33Señorita.
00:49:34Señorita.
00:49:35Señorita.
00:49:36Señorita.
00:49:37Señorita.
00:49:38Señorita.
00:49:39Señorita.
00:49:40Señorita.
00:49:41Señorita.
00:49:42¿Lirí por el casamiento?
00:49:43Ya deben haber terminado.
00:49:47¿La señorita volvió? ¿Y el mayordomo ceo?
00:49:51El mayordomo ceo la llevó al lugar del encuentro.
00:49:54¿El mayordomo ceo?
00:49:56¿Pero cómo va a ser eso con él? ¿Cómo?
00:49:59¡Es demasiado!
00:50:00¿No cree que debería dejarla ir con el abogado Lee? ¿Y qué es lo mejor para ella?
00:50:05Yo no pienso de esa manera.
00:50:07Si en verdad pensamos en la señorita, deberíamos dejarla ser feliz con la persona que ama.
00:50:11¿Por qué eres tan ingenua como si no supieras cómo es el mundo real?
00:50:20Tal vez sea yo ingenua, pero es que yo quiero la felicidad de la señorita y es que sé muy bien que el mayordomo no es suficiente para ella,
00:50:31pero ella lo ama y eso, eso debería ser suficiente.
00:50:34Yo también aprecio al mayordomo ceo, pero no estoy totalmente de acuerdo con eso.
00:50:41No se puede ser feliz solo con amor.
00:50:45Sí, claro que se puede, pero sin amor es mucho peor, ¿sabe? Es mucho peor.
00:50:52Señorita, ¿dónde se encuentra?
00:51:05La señorita insiste en no volver a casa.
00:51:21Convéncela a que vuelva.
00:51:22¡Z
00:51:45¿Cómo te atreves?
00:51:55¿Qué hace aquí? Debe ir a su casa
00:51:56Deja
00:52:01Debe regresar
00:52:02¿Y eso qué te importa? Es mi problema
00:52:04Mi problema
00:52:07¿Qué pasa?
00:52:11¿Seo? ¿Qué es lo que haces?
00:52:14¿Dónde está su maleta?
00:52:16Sal
00:52:16Ya vamos
00:52:18Sal de inmediato
00:52:19Sal
00:52:21Te llevaré a casa
00:52:25¿No vas a salir?
00:52:29Muy bien
00:52:30¿Conserjería?
00:52:35Hay un extraño en mi cuarto y quiero que lo saque
00:52:38¡Oye!
00:52:40¿Realmente no sabes por qué te dejé?
00:52:42No quiero verte nunca más
00:52:43Vete ahora
00:52:45¿Realmente no sabes por qué te dejé ir de esa manera?
00:52:50No lo sé
00:52:51Y tampoco quiero saberlo
00:52:53Hayena
00:52:54Bien
00:53:01Déjame preguntarte algo
00:53:04¿Por qué crees que te dije que nos escapemos?
00:53:12Porque estaba aburrida
00:53:14Porque quise tomar un poco de aire
00:53:17Porque quise ir a la playa
00:53:19No
00:53:20No
00:53:21Fue porque pensé que podría dejar todo
00:53:26Si tú te quedabas a mi lado
00:53:29Hasta pensé
00:53:33Que podría dejar a mi abuelo
00:53:36Porque así te quise
00:53:38Y pensé que tú también
00:53:41Y que pase lo que pase
00:53:45Tú nunca
00:53:49Nunca me dejarías ir
00:53:51Eso creí
00:53:53No, ya no
00:53:55Pero tú me dejaste ir con Taiyun
00:53:57Tan fácilmente
00:53:59Y eso me enfurece
00:54:03Eres un egoísta
00:54:06Ni un cobarde
00:54:08Sí
00:54:24Soy un cobarde
00:54:27Qué suerte tiene la gente como tú
00:54:30Que hasta pueden lucirse
00:54:32Porque tienen tanto que perder
00:54:36Y tanto que dejar
00:54:37Pero yo
00:54:37Yo no tengo nada
00:54:40Lo único que puedo dejar por ti
00:54:42Soy yo mismo
00:54:45Nada más
00:54:47Por eso te dejé ir con el abogado
00:54:52Si eso fue tan cobarde
00:54:54Pues que así sea
00:54:56Porque en eso
00:54:58Puede que en eso tengas razón
00:55:03Si hubieras sabido que iba a acabar de esta manera
00:55:08Hubiera sido mejor que yo sea el mayordomo
00:55:11Y tú la señorita
00:55:13Para siempre
00:55:15Siempre de esa manera
00:55:16Don Cha
00:55:17Nosotros no podemos ser una pareja
00:55:19Y lo sabes
00:55:21Siempre lo supiste
00:55:22Siempre
00:55:23Sabes que no me refiero a eso
00:55:26Voy a pedirle a la jefa Joe
00:55:32Que mande un auto
00:55:33Vete a casa por favor
00:55:35Que ya no se preocupen
00:55:45Perdóname
00:55:46No lo dije para lastimarte
00:55:55No fue eso
00:55:59Del coño
00:56:00No se preocupen
00:56:01No se preocupen
00:56:02No Michael
00:56:03Me vais a pedirle al fin
00:56:04Tato de la jefa andol
00:56:12Tato de la
00:56:13Nunca
00:56:13No es
00:56:15Agu working
00:56:17Por ti, me preocupaba por ti y quise venir a verte.
00:56:47¿Quién te preocupa a alguien como yo?
00:56:52Porque me gustas.
00:56:54Porque te quiero.
00:56:59Confías en mí, ¿no?
00:57:00¡Entonces vámonos!
00:57:03Pensé que podría dejar todo lo que tengo.
00:57:06Si tú te quedabas a mi lado.
00:57:08Porque así te quise.
00:57:11Y pensé que tú también me querías así.
00:57:14Y que pase lo que pase.
00:57:15Tú nunca, nunca me dejarías ir.
00:57:49¡Suscríbete al canal!
00:58:19¡Suscríbete al canal!
00:58:49¡Suscríbete al canal!
00:59:19¡Suscríbete al canal!
00:59:49¡Suscríbete al canal!
00:59:51¡Suscríbete al canal!
00:59:53¡Suscríbete al canal!
00:59:55¡Suscríbete al canal!
00:59:57¡Suscríbete al canal!
00:59:59¡Suscríbete al canal!
01:00:01¡Suscríbete al canal!
01:00:03¡Suscríbete al canal!
01:00:05¡Suscríbete al canal!
01:00:07¡Suscríbete al canal!
01:00:09¡Suscríbete al canal!
01:00:11¡Suscríbete al canal!
01:00:15¡Suscríbete al canal!
01:00:17¡Suscríbete al canal!
01:00:19¡Suscríbete al canal!
01:00:21¡Suscríbete al canal!
01:00:25¡Suscríbete al canal!
01:00:27¡Suscríbete al canal!
01:00:31¡Suscríbete al canal!
01:00:33¡Suscríbete al canal!
01:00:35¡Suscríbete al canal!
01:00:37¡Suscríbete al canal!
01:00:39¡Suscríbete al canal!
01:00:41¡Suscríbete al canal!
01:00:43¡Suscríbete al canal!
01:00:45¡Suscríbete al canal!
01:00:47Oye, ¿qué te pasa?
01:00:50¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
01:00:52No, eh...
01:00:53Ay, me confundo
01:00:55¿Tu comida favorita?
01:00:58No, ¿tu canción favorita?
01:00:59Ay, me vuelvo loca
01:01:01Ay, Jenna
01:01:01Disculpen, director, está resbaloso
01:01:12Mira, mira, mira
01:01:17Que ahora que no me puedo concentrar
01:01:22G.I.E.
01:01:40Hatsok, 나에게 가까이 봐봐
01:01:44¡Suscríbete al canal!
01:02:14¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario