- hace 14 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La ley del café
00:00:05La ley del café
00:00:10La ley del café
00:00:15La ley del café
00:00:17La ley del café
00:00:19La ley del café
00:00:21La ley del café
00:00:25La ley del café
00:00:29La ley del café
00:00:31La ley del café
00:00:33La ley del café
00:00:35La ley del café
00:00:37La ley del café
00:00:39La ley del café
00:00:41La ley del café
00:00:43La ley del café
00:00:45La ley del café
00:00:47La ley del café
00:00:49La ley del café
00:00:51La ley del café
00:00:53La ley del café
00:00:55La ley del café
00:00:57La ley del café
00:00:59La ley del café
00:01:01La ley del café
00:01:03La ley del café
00:01:05La ley del café
00:01:07La ley del café
00:01:09La ley del café
00:01:11La ley del café
00:01:13La ley del café
00:01:15La ley del café
00:01:17La ley del café
00:01:19La ley del café
00:01:21La ley del café
00:01:23La ley del café
00:01:25La ley del café
00:01:27La ley del café
00:01:29La ley del café
00:01:31La ley del café
00:01:33La ley del café
00:01:35La ley del café
00:01:36La ley del café
00:01:39La ley del café
00:01:40¿Me escuchaste?
00:01:44Estabas tú
00:01:45Solo aquí
00:01:50Es que quiero ver
00:01:51¿Quién está ahí?
00:01:54Bueno, yo...
00:01:55Nosotros...
00:01:56Nosotros estábamos con él
00:02:00¿Quién está ahí?
00:02:05¿Quién está ahí?
00:02:10¿Quién está ahí?
00:02:15¿Quién está ahí?
00:02:17¿Quién está ahí?
00:02:19¿Quién está ahí?
00:02:21¿Quién está ahí?
00:02:25¿Quién está ahí?
00:02:27¿Quién está ahí?
00:02:29¿Quién está ahí?
00:02:31¿Quién está ahí?
00:02:33¿Quién está ahí?
00:02:35¿Quién está ahí?
00:02:37¿Quién está ahí?
00:02:39¿Quién está ahí?
00:02:41¿Quién está ahí?
00:02:43¿Quién está ahí?
00:02:45¿Quién está ahí?
00:02:47¿Quién está ahí?
00:02:49¿Quién está ahí?
00:02:51¿Por qué estás aquí?
00:02:53Yo te pregunto lo mismo.
00:02:56¡Gracias por ver el video!
00:03:01¡Gracias!
00:03:06¿Por qué esas caras?
00:03:07¡Gracias!
00:03:09¿Y quiénes crees que somos nosotros?
00:03:12¿Y tu baja por maternidad?
00:03:14Regresé hace una semana.
00:03:16No puedes volver tan rápido por el...
00:03:21La licencia de maternidad está garantizada por ley.
00:03:26¿Por qué aceptarías renunciar a tu derecho como empleado?
00:03:28¿Te preocupas cuando lo tomo?
00:03:30También si regreso, si dejo a mi hijo por el trabajo, ¿por qué te quejas?
00:03:34Sé león.
00:03:35Siempre ha sido muy inteligente.
00:03:38Ella fue la presidenta de la clase.
00:03:40Se parecía más a una maestra que a una alumna.
00:03:45¡Gracias!
00:03:50Presidenta de la clase.
00:03:55¡Gracias!
00:03:56¡Gracias!
00:03:57¡Gracias!
00:03:58¡Gracias!
00:04:00¡Gracias!
00:04:05¡Gracias!
00:04:10¡Gracias!
00:04:15¡Gracias!
00:04:17¡Gracias!
00:04:18¡Gracias!
00:04:19¡Gracias!
00:04:20Te dije que no trajeras sandalias a la escuela.
00:04:25Menos dos puntos.
00:04:26¡Señor!
00:04:28¡Señor!
00:04:29¡Jurik está en la escuela!
00:04:30¡Gracias!
00:04:31¡Ven aquí!
00:04:32¡No te vayas!
00:04:33¡Ven aquí!
00:04:34¡No te vayas!
00:04:35¡No te vayas!
00:04:36¡No te vayas!
00:04:37¡Espera, espera, espera!
00:04:38¡No, no, no!
00:04:39¡Nunca me haces caso!
00:04:40¡Me duele!
00:04:42Hicimos esto la última vez.
00:04:44Un cuadrado menos...
00:04:45No, las preguntas comienzan igual.
00:04:47Pero la siguiente parte es diferente.
00:04:48No, mira...
00:04:49Tienes...
00:04:51Esta respuesta porque resolviste esto primero.
00:04:53Pero lo que tienes...
00:04:54¡Ay, te equivocas!
00:04:55Solo es diferente la parte de atrás.
00:04:57Kim Yuri, eres tonto...
00:04:58Oye, ¿sabes cuánto vale el cuadrado?
00:05:00¡Ustedes dos cállense!
00:05:05Oye, Seiyong...
00:05:07Les iba a decir que...
00:05:08Déjenme manejar esto, maestro.
00:05:10Oye...
00:05:10¿Crees que eres genial por tus buenas notas?
00:05:12¿No ves que otros están estudiando?
00:05:14Si van a ser escandalosos...
00:05:15¡Lárguense!
00:05:20Cuando me vea los ojos después de hacer algo mal...
00:05:24Puedo sentir...
00:05:25Mis rodillas temblando...
00:05:28¡Ay!
00:05:30Por eso...
00:05:31Cuando Seiyong entró a la academia...
00:05:33Sabía que sería perfecto.
00:05:35Pero no sabía que nos encontraríamos.
00:05:40No sabía que me quedQueda.
00:05:41Gracias por ver el video.
00:05:46Gracias por ver el video.
00:05:51Ya, es suficiente tiempo.
00:05:56Así que te atraparon encendiendo el fuego y luego...
00:06:01¿No? ¿Esa es tu afirmación?
00:06:06Sí.
00:06:08Y entonces tú los viste pasar mientras estaban saliendo del...
00:06:13¿Ustedes dos?
00:06:18Como el peca estaba desaparecido...
00:06:23Los cuatro salimos a buscarlo.
00:06:25¿Sí?
00:06:26Cuando la amiga de MinQ nos dijo...
00:06:28...de que se trataba un edificio abandonado,
00:06:31ella nos dijo que él podría estar...
00:06:33...allí, corre muy rápido.
00:06:34Así fue como llegó.
00:06:38La filmación empieza antes de que los niños salieran.
00:06:43¿Estabas ahí antes de que el incendio empezara?
00:06:48Los vi llevando a MinQ adentro.
00:06:51Me preocupé y esperé.
00:06:53Fue cuando vi el fuego cuando lo reporté.
00:06:55Estabas preocupado y buscándolo.
00:06:59Pero después de ver...
00:07:00...cómo lo arrastraban, simplemente espero afuera.
00:07:05A ver, entonces acá...
00:07:10...encontraste a los bravucones, ¿ya?
00:07:12¿Eh?
00:07:14Fueron atrapados después de...
00:07:15...de que esconderse.
00:07:17Revisen sus teléfonos primero, por favor.
00:07:20Usar...
00:07:20...esos videos para amenazar a MinQ todo el tiempo.
00:07:24La evidencia de acoso...
00:07:25...es más que suficiente.
00:07:30No, no, no.
00:07:30No, no.
00:07:31No, no.
00:07:32No, no.
00:07:33No, no.
00:07:35MinQ, ¿dónde está?
00:07:40No, no.
00:07:41No, no.
00:07:42No, no.
00:07:43No, no.
00:07:44No, no.
00:07:45No.
00:07:45No, no.
00:07:46No, no.
00:07:47No, no.
00:07:48No, no.
00:07:49No, no.
00:07:50No, no.
00:07:51No, no.
00:07:52No, no.
00:07:53Mi...
00:07:54Mi...
00:07:55Mi...
00:07:56Mi...
00:07:58Mi...
00:07:59Mi...
00:08:00Mi...
00:08:01Mi...
00:08:03Mi...
00:08:04Mi...
00:08:05Mi...
00:08:06Mi...
00:08:08Interrogatorio.
00:08:09No puede ser.
00:08:10Nosotros no hicimos eso.
00:08:13¿Por qué no nos cree?
00:08:15Cállate.
00:08:17¿Minkyu les dijo eso?
00:08:18¿Que iniciemos el fuego?
00:08:19Respondan.
00:08:20¿Qué eran mis preguntas?
00:08:21¿Llamaste a MinQ para hacer esto?
00:08:23¡Nosotros no lo hicimos!
00:08:24Entonces...
00:08:25¿Por qué le dijiste que fuera?
00:08:27Solo queríamos quitarle su dinero.
00:08:28¡Ya!
00:08:30¡Cállate!
00:08:33Responderemos...
00:08:34Cuando mi padre...
00:08:35Mi padre esté aquí.
00:08:36¡Sigun!
00:08:37¡Sigun!
00:08:38¿Estás bien?
00:08:39¿Estás bien?
00:08:40¿Qué pasa?
00:08:40¿Estás herido?
00:08:41¡Ay, mi amor!
00:08:42¿Estás bien?
00:08:43¡Mmm!
00:08:44¡Mmm!
00:08:45¡Mmm!
00:08:49¡Detenidos como...!
00:08:50¡No cree!
00:08:51¡Los niños estaban jugando!
00:08:52¿Cómo es que los podrían arrestar?
00:08:54Jugan.
00:08:55Una pandilla de niños atacaba y golpeaba constantemente a MinQ.
00:08:59Lo torcaba...
00:09:00Lo torturaron con agua.
00:09:01Lo filmaron para chantajearlo y provocaron un incendio.
00:09:04Esa es tu...
00:09:05¿Es un juego?
00:09:06Estos niños han sido arrestados sin una orden judicial.
00:09:09Por asalto e incendio.
00:09:10Es solo circunstancial.
00:09:12¿No es demasiado arrestar sin una orden judicial?
00:09:14Es solo decir...
00:09:15decidirá la justicia.
00:09:16¡No sé sobre eso!
00:09:18¡Pero nosotros no fuimos los que lo hicieron!
00:09:20¡Lo iniciaron!
00:09:21¡Fue ese bastardo MinQ!
00:09:23¡Ja!
00:09:24¿Ya ve?
00:09:25¡Mi hijo...!
00:09:25¡Eso no fue!
00:09:26¡No lo culpen sin antes investigar bien!
00:09:28¡Fáigan a ese niño!
00:09:29¡Vamos a escucharlo!
00:09:30¡Fáiganlo ahora!
00:09:30¡Vamos a escucharlo!
00:09:31¡Tráiganlo ahora mismo!
00:09:32¡Por qué no estás aquí ahora!
00:09:33¡Quiero que me expliquen por qué están solo nuestros hijos aquí!
00:09:35¡No te lo asigmas!
00:09:36¡No te lo asigmas!
00:09:37¡Todo estará bien, cielo!
00:09:38¡No te preocupes!
00:09:39Dime, ¿estás bien?
00:09:40¡No te hicieron nada!
00:09:40¡No te lo asigmas!
00:09:41¡No te lo asigmas!
00:09:42¡¿Qué te has metido?!
00:09:43¡¿Sí, cariño?!
00:09:44¡Ah!
00:09:46¿Fue Juan Jigún?
00:09:47Él es el líder y su padre es el jefe del consejo.
00:09:50El jefe quería dejarlos ir, pero los puse bajo custodia. No sé si tuve razón.
00:09:55Por suerte los tres ya tienen edad suficiente. Tendría que dejarlos ir incluso si fueran asesinos.
00:10:00¿Fue Juan Jigún?
00:10:01¿Fue Juan Jigún?
00:10:06¿Qué tienes?
00:10:08No tengo nada.
00:10:09¡Dejé!
00:10:10¡Déjame en paz!
00:10:14¿No tienes nada?
00:10:16Responde con un sí o no a partir de ahora.
00:10:18Aún no te pregunto nada.
00:10:20Algo anda muy mal con las declaraciones de hoy.
00:10:25No.
00:10:26¡Jong Oh y tú tienen opiniones difíciles!
00:10:30Diferentes sobre el caso.
00:10:34¡No me mire!
00:10:35¡Mienta!
00:10:36Nunca los he visto a ustedes dos estar de acuerdo en nada.
00:10:39Sé que algo te molesta.
00:10:40¡Escúpelo ahora, que estoy de buenas!
00:10:42¿Eh?
00:10:43No puedes coccionarte.
00:10:44No puedes coaccionar a un ciudadano.
00:10:47¿Quién está coaccionando?
00:10:49No puedo oler algo con solo mirarte.
00:10:52¿Olfateaste algo cuando recibiste la declaración?
00:10:54Ah, por eso ustedes los comparan con los perros.
00:10:58Esta analogía...
00:10:59Comenzó inicialmente a denunciar la acusación.
00:11:03Han pasado años.
00:11:04Desde que renuncié a la fiscalía.
00:11:06Tu comentario no me molesta.
00:11:08¿Quién hace que mi bebé llegue tarde?
00:11:09¿Quién hace que mi bebé llegue a casa?
00:11:12Oye, mira quiénes son.
00:11:14¿Oh?
00:11:14Young Oh y Yuri.
00:11:17Cariño, no tenías que venir al trabajo.
00:11:19Pero yo...
00:11:19Yo quería venir por ti, mi amor.
00:11:21Salgo tarde.
00:11:22¿No dices por qué?
00:11:23¿Por ellos?
00:11:24Ustedes me lo dirán, ¿eh?
00:11:27¿Por qué molestan a mi bebé y le hacen llegar tarde a casa?
00:11:29Tu bebé es la culpable de molestar a ciudadanos inocentes.
00:11:34Mi bebé es la epítome de la justicia.
00:11:36No está hecha para molestar a nadie.
00:11:38Apuesto a que Yuri volvió a...
00:11:39...causar problemas.
00:11:42Oye, Jinky.
00:11:43Sé que Yuri...
00:11:44Es el epítome de trabajar hasta tarde.
00:11:47Y dispararse el pie, pero solo está ayudando a tu...
00:11:49Bella dama, ¿por qué se interpondría?
00:11:52¿Acaso está celosa?
00:11:52¿Tú estás de mi lado o en mi contra?
00:11:54Solo estoy...
00:11:54...exponiendo los hechos.
00:11:55¡Lárguense ya!
00:11:57¡Ya!
00:11:59Ustedes...
00:11:59Sospechosos.
00:12:04Sospechosos.
00:12:05Sospechosos.
00:12:06Sospechosos.
00:12:07Sospechosos.
00:12:09Sospechosos.
00:12:27Sospechosos.
00:12:32Sospechosos.
00:12:33Sí, sé bien que los bra...
00:12:38Los jabucones le hicieron daño a Min Kyu.
00:12:40¡Merecen un castigo!
00:12:41Pero esto es otra cosa.
00:12:43¿No creen que ese Jeon lo notó?
00:12:45No importará, incluso si ella lo nota.
00:12:47Tenemos evidencia.
00:12:48¿Seguro?
00:12:48Seguramente eso diría un exfiscal.
00:12:50Las cosas tomaron.
00:12:51Un giro equivocado, cambiemos la página.
00:12:53No.
00:12:54No estoy dispuesta a hacerlo.
00:12:56Es demasiado tarde.
00:12:57La leche...
00:12:58La leche se derramó.
00:12:59No, volver atrás es mejor que hacer un charco con leche derramada.
00:13:03¿De qué lado estás?
00:13:04Solo tendrán dos años de detención juvenil.
00:13:06¿Te preocupa que es injusto para ellos?
00:13:08Ellos son los acosadores.
00:13:11Los adultos están conspirando.
00:13:13Contra los niños para incriminarlos.
00:13:15Esto es un crimen, Eukang.
00:13:17Los bravucones...
00:13:18Que deberían ser delincuentes.
00:13:20Serán las víctimas.
00:13:21Piensa en Min Kyu.
00:13:23Podría perjudicarlo más tarde.
00:13:25¿Qué dice la ley?
00:13:27Agresión, lesiones...
00:13:28...corporales, amenazas, chantaje, acoso forzado.
00:13:30Cometieron innumerables crímenes.
00:13:32Sin embargo...
00:13:33Solo porque son jóvenes harán servicio comunitario.
00:13:39Hay algo que podemos hacer.
00:13:42Ustedes...
00:13:43Díganos qué piensan de esto.
00:13:45¿Estamos haciendo lo correcto?
00:13:47Uy...
00:13:48Es cierto...
00:13:49Que son los peores bastardos de este mundo.
00:13:54Pero tampoco creo que esto sea correcto.
00:13:57Va a ser una venganza.
00:13:58Un tanto injusta.
00:13:59¿Volverá a perseguir a Min Kyu de alguna manera?
00:14:01¿Volverá a perseguir a Min Kyu de alguna manera?
00:14:02¿Por qué?
00:14:03¿Podría haber alguna solución más sabia?
00:14:05Están siendo demasiado ingenuos.
00:14:08...
00:14:13¡Ay!
00:14:18¡Ay!
00:14:23¡Ay!
00:14:25¡Ay!
00:14:27¡Ay!
00:14:28¡Ay!
00:14:33¡Ay!
00:14:35Disculpe, pero...
00:14:38Lo que trato de decir...
00:14:40No es necesario.
00:14:42Sé lo que va a decir.
00:14:43No, yo no...
00:14:45No te estoy culpando.
00:14:46No es lo que quiero decir.
00:14:48Lo sé.
00:14:51Ya lo sé.
00:14:53Toda la vida...
00:14:57Me...
00:14:58Estoy guiado por las reglas.
00:15:00Soy aburrida.
00:15:03Me alegro de que lo sepas.
00:15:08No.
00:15:09No.
00:15:10No.
00:15:11No.
00:15:12No.
00:15:13No.
00:15:16Mi niño, estás despierto.
00:15:19Thank you.
00:15:20¡A desayunar!
00:15:21Ven a comer.
00:15:22¡Están deliciosos!
00:15:23Seguro ya lo sabes.
00:15:24¡Qué rico!
00:15:28No.
00:15:29No.
00:15:30No.
00:15:31No.
00:15:33No.
00:15:33No.
00:15:34No.
00:15:35No.
00:15:36No.
00:15:37Ayer inculpamos.
00:15:38A los bravucones por intentos de asesinato
00:15:41Ahora están tras las rejas
00:15:43Ya no tendrás que preocuparte por nada
00:15:48¿Qué?
00:15:51¿Qué te inquieta?
00:15:53No
00:15:53¿Qué diferencia hay si fue un intento de asesino?
00:15:59Si no fuera por mi abuela
00:16:00Me habría suicidado
00:16:03Quería matarlos a todos
00:16:08Ay, por favor
00:16:09¿Quieres tranquilizarte?
00:16:11Si pudiera escapar de ello
00:16:13Podría ser cualquier cosa
00:16:18¿Qué?
00:16:19¿Qué?
00:16:20¿Qué?
00:16:21¿Qué?
00:16:22¿Qué?
00:16:23¿Qué?
00:16:24¿Qué?
00:16:25¿Qué?
00:16:26¿Qué?
00:16:28¿Qué?
00:16:28Ay, nunca digo esto
00:16:31Pero cuando era estudiante
00:16:33Era el mejor de la clase
00:16:35Y así
00:16:36Con mi esfuerzo
00:16:38Entré en la facultad de derechos
00:16:41Y terminé el instituto de formación
00:16:43Como el primero de la clase
00:16:45Mientras trabajaba
00:16:46Como fiscal durante ocho años
00:16:48Mi desempeño fue bueno
00:16:51Si no fuera por mi abuela
00:16:53Si no fuera por mi abuela
00:16:54Si no fuera por mi abuela
00:16:55Si no fuera por mi abuela
00:16:56Si no fuera por mi abuela
00:16:57Si no fuera por mi abuela
00:16:58Si no fuera por mi abuela
00:16:59Si no fuera por mi abuela
00:17:00Si no fuera por mi abuela
00:17:01Si no fuera por mi abuela
00:17:02Si no fuera por mi abuela
00:17:03Si no fuera por mi abuela
00:17:04Si no fuera por mi abuela
00:17:05Si no fuera por mi abuela
00:17:06Si no fuera por mi abuela
00:17:08Si no fuera por mi abuela
00:17:09Si no fuera por mi abuela
00:17:10Si no fuera por mi abuela
00:17:11abierto a la posibilidad
00:17:13y si hay la más mínima oportunidad
00:17:16de arrepentirte de esto
00:17:21dímelo
00:17:23y puedo cambiarlo todo
00:17:26y si hay la más mínima oportunidad
00:17:31de arrepentirte de esto
00:17:31comisaría de policía de Hudson
00:17:36conisaría de policía
00:17:38conisaría de policía
00:17:40Desde la época
00:17:41conisaría de policía
00:17:42conisaría de policía
00:17:43La policía
00:17:45se llama directa
00:17:46conisaría de policía
00:17:48y el otro
00:17:49conisaría de policía
00:17:50y la policía
00:17:51me dedece
00:17:52error
00:17:53que he conocido
00:17:54que le conocido
00:17:55, pero la policía
00:17:56se dig化
00:18:01todo el mundo
00:18:04Está mintiendo. Fue mi idea desde el primer momento.
00:18:07No.
00:18:08Solo están tras...
00:18:09¡Tratando de ayudarme! ¡Todo lo hice yo!
00:18:12Tranquilízate. Todo esto fue mi idea. ¿Acaso...?
00:18:14¿No me crees?
00:18:14No, no es así. Yo lo planeé en primer lugar.
00:18:16¿De qué rayos estás hablando? Yo te dije...
00:18:19Y yo...
00:18:19¡No te digo que lo hicieras!
00:18:21¡El único culpable soy yo! ¡Y tú siéntate!
00:18:24¡No hubiera hecho esto! ¡No lo asumiría ninguna culpa!
00:18:26¡Cállate! ¡Ya!
00:18:29¿Necesitan hacer esto frente al niño?
00:18:33¿Sí han cambiado?
00:18:34Siéntense y expongan los hechos.
00:18:39¡Ay!
00:18:43¡Fue mi idea!
00:18:44¡Fue mi idea incriminar a los bravucones con el fuego!
00:18:47Eso lo hice yo.
00:18:48Min-Q no está...
00:18:49Estaba de acuerdo, pero lo tuvo que hacer.
00:18:52Yo lo obligué a involucrarse.
00:18:54Jung-Oh ni siquiera estaba en la escena.
00:18:56Llegó más tarde.
00:18:57¡Fue mi idea!
00:18:59Pero entienda por favor, el acoso que Min-Q recibió es verdad.
00:19:04¡Verdadero!
00:19:07¡Ah!
00:19:08Eres un...
00:19:09Ex-convicto.
00:19:11Es tu segundo incendio.
00:19:13Y además...
00:19:14¡Fue mi idea!
00:19:14Construcción de la ley.
00:19:16Puede que esto sea un fraude, pero no puedo ignorarlo.
00:19:18¿No?
00:19:19Esto no...
00:19:19Puede ser fraude.
00:19:21O una acusación falsa.
00:19:22El fraude se refiere a...
00:19:24Obtener riquezas o beneficios engañando a otros.
00:19:28En este caso no ganamos nada.
00:19:29Y en términos de falsa acusación, hicimos un informe falso anoche, pero...
00:19:34Se corrigió de inmediato.
00:19:35Es difícil decir que teníamos la intención de que los bravucones fueran castigados.
00:19:39Ah, sí.
00:19:41Esto te lo puedo aplaudir.
00:19:44Señor, envíe el caso a la fiscalía.
00:19:49Yo me engañé.
00:19:49Pero aparte de este caso, espero que el acoso...
00:19:54Polar, se investigue, por favor.
00:19:58¿Por qué sigues metiendo?
00:19:59¿Por qué sigues metiendo la nariz en todo esto?
00:20:01¿No estás involucrado en el incidente del...
00:20:04Incendio provocado con la intención de incriminar?
00:20:06¿Quién te crees que eres?
00:20:08¿Eh?
00:20:09¿Quién soy?
00:20:12¡Ay!
00:20:14¿Quién soy su abogado?
00:20:19¿Quién soy su abogado?
00:20:19¿Qué?
00:20:20Representaré a un ganky King Min Kyu, pese a quien le pese.
00:20:24¿Quién soy su abogado en el incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del incidente del
00:20:29¡Gracias!
00:20:34¡Gracias!
00:20:39¡Gracias!
00:20:44¡Gracias!
00:20:49Espero que tu celda sea cómoda
00:20:52Te voy a refundir en este lugar
00:20:55Y de alguna manera
00:20:56Voy a encontrar lo que hiciste
00:20:58¿Y quién eres tú?
00:20:59¿Yo?
00:21:02Solo soy un tipo cualquiera
00:21:05Que sabe
00:21:07Que sus teléfonos tienen mucho
00:21:09Muchas cosas
00:21:11Interesantes
00:21:13Si, sus teléfonos van a ser
00:21:14Muy divertidos
00:21:15De revisar y todo lo que grabaron
00:21:18¿De qué estás hablando?
00:21:19Sabes perfecto de lo que hablo
00:21:25Mmm...
00:21:26Así que cuidadito en hacer algo
00:21:29Porque después de mostrar los videos
00:21:31Irás derechito a la cárcel
00:21:34¿Quién demonios te crees que eres?
00:21:37Cuidado vocabulario jovencito
00:21:39La ley me pidió que lo hiciera
00:21:44Pero...
00:21:45La verdad no estoy seguro
00:21:47De si la basura como tú puede ser
00:21:49Reciclada
00:21:53Tú decides que...
00:21:54Nos vemos tras las rejas
00:21:57Nos vemos tras las rejas
00:21:59De esta...
00:22:03¿ Chapo de esto?
00:22:04¡Tú!
00:22:07¡Maldita sea!
00:22:09¡Ah!
00:22:14¿No hay ninguna regla que diga que no puedes usar café instantáneo?
00:22:18¡Ah!
00:22:18¡Oh!
00:22:18¡Oh!
00:22:19Para hacer café, té, ote, ote, ote.
00:22:24¿Qué idea tan original?
00:22:25Sí, está bien.
00:22:25Ajá.
00:22:28¡Ah!
00:22:28¡Ah!
00:22:29¡Ah!
00:22:29¡Ah!
00:22:29¡Ah!
00:22:29¡Ah!
00:22:30¡Ah!
00:22:34¡Ah!
00:22:37¡Ah!
00:22:39¿Quieres hacer las cosas por la ley?
00:22:42¿Eso es lo que voy a hacer?
00:22:44No, no, no, no, no, no, no
00:22:49Gracias
00:22:54Yo no hice nada
00:22:56Él no hizo nada, fui yo
00:22:57Gracias
00:22:59Gracias a ti también
00:23:00Te juro que nunca
00:23:04Te arrepentirás de esta decisión
00:23:09Gracias
00:23:14Y los bravucones
00:23:15¿Los liberaste?
00:23:19¡Libres!
00:23:24De hecho
00:23:26Estoy enojada con quien
00:23:29hizo la denuncia falsa
00:23:30¿Pero no podemos demandar
00:23:31a toda la fuerza policial?
00:23:33¿Cómo?
00:23:34¿Pueden encerrarlos
00:23:35toda la noche
00:23:35solo después de escuchar
00:23:36una versión?
00:23:37Es injusto
00:23:38Pero la policía debe
00:23:39haber preparado mucho
00:23:40sobre el acoso
00:23:40Son bastante inflexibles
00:23:42En lugar de demandarlos
00:23:43deberíamos sentar
00:23:44y observarlos por ahora
00:23:46No puedo creer esto
00:23:49No puedo creer esto
00:23:54Sí, va a ser muy divertido
00:23:59De repente
00:23:59revisar sus teléfonos
00:24:00Y todo lo que grabaron
00:24:04No puedo creer esto
00:24:05No puedo creer esto
00:24:07No puedo creer esto
00:24:08Si
00:24:08No quiero creer esto
00:24:09Gracias
00:24:10¡Eh
00:24:09Gracias.
00:24:14Gracias.
00:24:19Este, de manzanilla.
00:24:23El comité para...
00:24:24Ahora el acoso fijará la fecha.
00:24:26Y planearemos la estrategia.
00:24:28Primero...
00:24:29Necesitamos un gol.
00:24:31Min Kyu.
00:24:32¿Qué es lo que quieren tú y tu abuelo?
00:24:34¿Quieren un castigo firme o una indemnización por daños?
00:24:39O...
00:24:40Una disculpa sincera y con remordimiento.
00:24:44¡Ay!
00:24:45Estos malditos niños...
00:24:48¿Quieres...
00:24:49¿Quieres una disculpa?
00:24:54No necesito una disculpa.
00:24:57Simplemente no quiero verlos.
00:24:59Quiero que solo desaparezcan.
00:25:05Está bien.
00:25:07Lo tengo.
00:25:09Está bien.
00:25:09Está muy claro.
00:25:12¿Hay alguien aquí?
00:25:13¿Dónde está...?
00:25:14Necesito ver al dueño.
00:25:15Necesito ver al dueño.
00:25:16No, disculpe.
00:25:17Estamos cerrados por hoy.
00:25:20¿Quién es usted?
00:25:21Son ustedes las personas que incriminaron a...
00:25:24Mi hijo.
00:25:26Ah...
00:25:27Así que eres tú.
00:25:28Tú debes ser Min Kyu.
00:25:29Escuche que eres huérfano.
00:25:31Así que...
00:25:32Debes ser un mocoso.
00:25:34Soy ignorante.
00:25:35¿Cómo te atreves a decir?
00:25:36¿Cómo te atreves a llamar ignorante al hijo de alguien?
00:25:39¿Puedo trabajar con tu hermanos?
00:25:41¿Puedo estar ahí con tu mamas?
00:25:42¿Cómo te atreves a llamar ignorante al hijo de alguien?
00:25:43¿Puedo estar ahí con tu mamas?
00:25:44¿Puedo estar ahí con tu mamas?
00:25:45¿Puedo ser?
00:25:46¿Puedo vivir?
00:25:47¿Puedo estar ahí con tu mamas?
00:25:48¿Cómo? ¿Cómo ven a esta igualada?
00:25:52Oye, tío.
00:25:53¿Tienes idea de quién soy?
00:25:55¿Quién eres?
00:25:56¿Quién te crees para venir a gritar aquí?
00:25:58Al menos dinos, ¿cuál es tu nombre?
00:26:01¡Preséntate ahora mismo!
00:26:03¿Quién te crees para venir a gritar aquí?
00:26:08De la compañía Dowungu.
00:26:13¡Ah, es eso!
00:26:15Eres un funcionario público, sin embargo irrumpes.
00:26:18En un negocio y me insultas diciendo que soy una igualada.
00:26:23¿Qué no?
00:26:23Si no te das cuenta, todo está siendo grabado.
00:26:28Ustedes, ustedes tienen la culpa de que mi hijo durmiera en el suelo.
00:26:33¡Solo frío toda la noche!
00:26:35Están tratando de dañar a mi precioso hijo.
00:26:37¡Intenten todo lo que quieran!
00:26:39¡No podrán meterse con él ni un poco!
00:26:41¡Oye!
00:26:42¿Tu hijo precioso?
00:26:47Esto sucedió porque tu hijo se metió con mi hijo primero.
00:26:52Oye, ¿no era su abogada?
00:26:57Sí, sí lo es.
00:27:00¿Por qué lo llamas hijo entonces?
00:27:02Decidí adoptar...
00:27:02¡A todos los niños del vecindario!
00:27:04¡Sí, es nuestro bebé!
00:27:05¡Nuestro bebé!
00:27:07Verá, Yuri, me ha...
00:27:12Me hace pensar a veces que...
00:27:14Hacer las cosas por la ley...
00:27:17Puede no ser el mejor remedio para las víctimas.
00:27:21Pero lo que la...
00:27:22La ley no puede lograr...
00:27:24Tal vez...
00:27:27Pueda lograrse por la gente.
00:27:29Si ya terminaste de ser un idiota, entonces vete.
00:27:32Si no estás contento, repórtalo a la policía.
00:27:35Y no te atrevas a acercarte a la...
00:27:37¡Vamos!
00:27:38¡No puede meterse con nosotros!
00:27:42¿Quién se cree en esos?
00:27:47¡No puede meterse con nosotros!
00:27:49¡No puede meterse con nosotros!
00:27:51¡Bravo!
00:27:52Dígaselo, es un idiota, señorita Yuri.
00:27:55¡Soy su fan!
00:27:56Tenemos que poner...
00:27:57A esos imbéciles en su lugar...
00:27:59¡Dándole su merecido!
00:28:01¡Ya no sigan!
00:28:02¡Fue demasiado!
00:28:03¡La van a volver más engreída!
00:28:05¡Oh!
00:28:07¡Más!
00:28:07¡Más!
00:28:08¡Más!
00:28:11¡Más!
00:28:12¡Más!
00:28:12Min Kyu, ¿por qué lloras?
00:28:17No, no, no, no, no, no, no.
00:28:22Oye, ve a consolarlo.
00:28:25¿Yo por qué?
00:28:25Consuélalo ahora.
00:28:27Min Kyu, no.
00:28:32No llores.
00:28:34Estamos contigo.
00:28:35Échale ganas.
00:28:36Sí.
00:28:36Te apoyo.
00:28:37Al tener a alguien de tu lado puede hacer que finalmente respires.
00:28:41No sabes.
00:28:42Lo reconfortante que puede ser.
00:28:46Tranquilo.
00:28:47Tranquilo.
00:28:52Tranquilo.
00:28:57Tranquilo.
00:29:01Min Kyu.
00:29:01Min Kyu.
00:29:01Min Kyu.
00:29:02Min Kyu.
00:29:03Min Kyu.
00:29:04Min Kyu.
00:29:05Min Kyu.
00:29:06Min Kyu.
00:29:07No.
00:29:07¿Qué?
00:29:10Escuché lo de tu hermana.
00:29:12Ah, le dije que se callara.
00:29:16¿Me ayudaste por ella?
00:29:17¿Lo hiciste para honrar a tu hermana?
00:29:20No.
00:29:22Tu caso fue.
00:29:22Fue diferente.
00:29:23Pero, ¿por qué decidiste ayudarme?
00:29:27Me sentía bien.
00:29:32Por intentar mantenerte con vida.
00:29:37Si hubieras tenido que ser.
00:29:42Si hubieras tenido que ser.
00:29:42Estado solo.
00:29:44No habría hecho nada.
00:29:47Yo no habría.
00:29:47tenido el coraje.
00:29:51Quiero agradecerte.
00:29:52Por saltar al lago conmigo.
00:29:55Por saltar al lago conmigo.
00:29:57Gracias a ti, tengo gente que me apoya por primera vez.
00:30:02Te lo agradezco mucho.
00:30:06Además.
00:30:07Yo nunca me suicidaré.
00:30:12Te lo agradezco.
00:30:14Te lo agradezco.
00:30:15Te lo agradezco.
00:30:16Te lo agradezco.
00:30:17Te lo agradezco.
00:30:22Te lo agradezco.
00:30:27Te lo agradezco.
00:30:32Te lo agradezco.
00:30:37Además, ese consuelo es contagioso.
00:30:41Te lo agradezco.
00:30:42también es capaz de curar la herida más profunda.
00:30:47Cada vez que veo a Yuri...
00:30:52Pienso en eso.
00:30:57¿En qué estás pensando?
00:31:03Oye, ¿por qué me hiciste a un lado?
00:31:06¿Qué?
00:31:07No te hagas tonta.
00:31:10Hace rato en el café,
00:31:11abrazaste a un gancho.
00:31:12Con mucha naturalidad.
00:31:14Es justo a eso a lo que me refería.
00:31:16No solo lo abracé a...
00:31:17También abracé a Mingyu.
00:31:19Sí, pero me hiciste a un lado.
00:31:21Por supuesto, los abrazaste.
00:31:22Para expresar alegría y gratitud.
00:31:25Pero si hubiera sido el caso,
00:31:27no debería...
00:31:27No deberías abrazarme a mí primero
00:31:29por haber sido quien lidera el caso.
00:31:32¡Gracias!
00:31:37Quería...
00:31:42hacer algo más que un abrazo.
00:31:44Me contuve con una fuerza sobrehumana.
00:31:47Dime si te molesta.
00:31:50Si quieres, puedo parar.
00:31:52¡Gracias!
00:31:57¡Gracias!
00:32:02¡Gracias!
00:32:07¿Estás llorando y rogándome
00:32:09que no te demandara frente a mi casa?
00:32:11¿Acaso lo olvidaste?
00:32:12Yo...
00:32:13¿Cómo podrían?
00:32:14Lo recuerdo todas las noches
00:32:15como un momento muy vergonzoso.
00:32:17Estoy bromeando.
00:32:22Gracias.
00:32:25Yo estaba en contra de tu plan.
00:32:27Pero luchaste por Eungang y Min Kyu
00:32:31no los dejaste solos.
00:32:32Me siento agradecida y aliviada.
00:32:37¿Por qué estarías agradecida?
00:32:41Min Kyu era mi...
00:32:42cliente en primer lugar.
00:32:43¿Qué?
00:32:44¿No me habías dicho
00:32:45que era demasiado entrometida?
00:32:47¡Gracias!
00:32:48¡Gracias!
00:32:52¡Gracias!
00:32:57Ya, mejor.
00:33:00Vete a casa ahora.
00:33:01¡Está bien!
00:33:01¿Conoces el camino?
00:33:02¡Ya me voy!
00:33:05¡Adiós!
00:33:07¡Gracias!
00:33:12¡Gracias!
00:33:17¡Gracias!
00:33:22¡Gracias!
00:33:27¿Qué fue eso?
00:33:32¡Tienes demasiadas preocupaciones!
00:33:35¡Es por eso que la pelota cae!
00:33:37¡Demasiado pronto!
00:33:39¿A qué te refieres?
00:33:40¡Sí!
00:33:41Quería ser político.
00:33:42Así que enviaste a tu hijo mayor
00:33:43a servir en el ejército
00:33:44cuando no estaba en forma.
00:33:46Escuché que tu hijo me...
00:33:47No eres un alborotador ahora.
00:33:49¿Y cómo lo supiste?
00:33:51Ya se corrió...
00:33:52¿El rumor?
00:33:53No es eso.
00:33:55Ahora,
00:33:55tengo mis ojos puestos en alguien.
00:33:57Resulta que lo sé.
00:34:02¡Sentido!
00:34:05Si el caso va al tribunal de...
00:34:07Es detención juvenil a lo sumo.
00:34:10Pero si el fiscal es un imbécil
00:34:11tendrá antecedentes...
00:34:12penales.
00:34:13Solo tiene 14 años.
00:34:15Esto es demasiado trivial.
00:34:17Para que él viva...
00:34:19con un historial delictivo.
00:34:20Eso no puede pasar.
00:34:22Eres el jefe del consejo.
00:34:24El fiscal se encargará de eso.
00:34:27Muy bien.
00:34:30Yo...
00:34:31llamaría a la...
00:34:32Fiscalía...
00:34:33para asegurarme
00:34:34de que caigan las manos adecuadas.
00:34:36Pero...
00:34:36el problema es...
00:34:37que la abogada del lado de la víctima
00:34:39es una lunática total.
00:34:41¿Verdad que es una lunática?
00:34:42Pero es bonita.
00:34:44Espera.
00:34:46¿Tú sabes...
00:34:47que...
00:34:47¿Quién es ella?
00:34:48La conozco bien.
00:34:51Soy...
00:34:51como...
00:34:52su mayor fall.
00:34:57¿Verdad?
00:34:57Entonces, sobre el jefe del consejo de Owangú y los padres de los delincuentes.
00:35:02¿Quieres que encuentre algo sucio?
00:35:04Sí.
00:35:05Evasión de impuestos, soborno.
00:35:08Malversación de fondos.
00:35:09Pensé que escribías...
00:35:11Día...
00:35:12¿Cómo es que tienes tiempo de ser padre?
00:35:15Ah, voy a dejar de escribir.
00:35:17¿Qué? ¿No te lo dije?
00:35:20¿A qué te refieres con dejar de escribir?
00:35:22¡Me hiciste abrir una editorial!
00:35:24¡No puedes renunciar!
00:35:26¿Quién me atrajo dis...
00:35:27...que el mercado de las novelas web está de moda?
00:35:30¿Eh?
00:35:30¡Es la única inversión en la que he fracasado!
00:35:32¿Eh?
00:35:33¡Por tu culpa!
00:35:34¡Poco a poco está mejorando!
00:35:37¡Planeamos la ju...
00:35:37¡Jubilación juntos!
00:35:38¡No puedes traicionarme!
00:35:41Nunca te dije...
00:35:42...que me incluyeras en tu plan de jubilación.
00:35:44¡No puedo creerlo!
00:35:46¡Yo me voy de aquí!
00:35:47¡No es terminado!
00:35:48¿A dónde vas?
00:35:49¡Ya terminé!
00:35:50¡Lo sabía!
00:35:51¡Tienes a alguien más!
00:35:52¡No me ignores!
00:35:54¡Yo también puedo hacerlo bien!
00:35:57¿A qué?
00:35:57¿A qué te refieres con que me denunciaron?
00:36:02¿Por violar la ley de abogados?
00:36:07¿Tengo que estar en la corte a la misma hora que la reunión?
00:36:12¿Qué tan miserables pueden ser?
00:36:15Lo siento...
00:36:17¿Todo esto es por mi culpa?
00:36:20Estaba hablando con algunos clientes que estaban...
00:36:22...esperando y...
00:36:24Oye Jun...
00:36:25¿No sabías que la consulta legal sin licencia...
00:36:27...está sujeta a sanciones?
00:36:32¿No?
00:36:34¿No?
00:36:34¿No?
00:36:36¿No?
00:36:36¿No?
00:36:36¿No?
00:36:37¡Minkín!
00:36:39¡Minkyu!
00:36:41¡Ay no!
00:36:42¿Qué está pasando?
00:36:45Recibió un informe.
00:36:46Lo dijo el consejo.
00:36:48Irrumpieron y dijeron que violó la ley de seguridad alimentaria.
00:36:51Dijeron que vendía alcohol a menores.
00:36:52Y miren el desastre que causaron aquí.
00:36:57¡Minkín!
00:37:02¿Qué?
00:37:06¿Violación de ley de abogados?
00:37:07Por favor.
00:37:12¡Eso es miserable!
00:37:15¿Eso es todo lo que teníamos?
00:37:17Lo siento.
00:37:21Esto nos hace...
00:37:22¡Hace quedar mal!
00:37:26¿Qué dijo la fiscalía?
00:37:27Sí.
00:37:28Asignaron a un fiscal astuto y con buen criterio.
00:37:31Están diciéndolo.
00:37:32Lo obvio.
00:37:34Solo quería tener diversión.
00:37:37Ahora estoy...
00:37:37Estoy haciendo todo lo posible por cuidar a un infante.
00:37:42Es...
00:37:42Es una pena no poder ver su cara en tiempo real.
00:37:47Estaba segura de que el señor Hong jugaría sucio.
00:37:52Pero esto es creativo.
00:37:55Nada de creativo.
00:37:56Iríamos a juicio...
00:37:57Por la suspensión del negocio.
00:37:59Iré por ti.
00:38:01A la reunión del comité.
00:38:02¿Estás seguro de que puedes manejarlo?
00:38:05Ja.
00:38:07¿Qué no sabes?
00:38:08¿Quién soy yo?
00:38:12Víctima.
00:38:17Esta reunión es importante.
00:38:18Infractores.
00:38:19No solo porque puede hacer que los infractores sean castigados, sino porque...
00:38:22También un traslado forzado puede ser más crítico en este caso.
00:38:26Alimentaron a la...
00:38:27Fuerza con agua y comida.
00:38:29A Ming-Q le impidieron ir al baño.
00:38:31Pidieron dinero.
00:38:32Y objetos a cambio.
00:38:34Al hacer esto, robaron unos 100 dólares a la semana.
00:38:37La cantidad que robaron de Ming-Q durante seis meses asciende a más de...
00:38:42Tres mil dólares.
00:38:44El acto más pútrido y perverso de todos fue desnudar a...
00:38:47Ming-Q en el baño a contra de su voluntad.
00:38:50Y filmar un video de él para usarlo como chantaje.
00:38:52Desde ese día, siguieron a Ming-Q dentro y fuera de la escuela para robarle.
00:38:56No dudaron.
00:38:57En atacarlo cuando él se negó.
00:39:01No.
00:39:02Acto seguido, presentaré pruebas de los hechos aquí mencionados.
00:39:07Disculpe, señor.
00:39:09Este no es un juicio penal.
00:39:10No hay necesidad de usar...
00:39:12Serga legal para hacer que esta reunión sea incómoda.
00:39:17Daños corporales, agresión, confinamiento.
00:39:22Chantaje, captura, secuestro, difamación, insultos y violencia sexual.
00:39:27Son demasiado incómodas para ti para describir toda la vida.
00:39:32Para hacer las acciones ofensivas, elegí las expresiones más precisas que pude encontrar.
00:39:37Me disculpo si fueron demasiado difíciles e incómodas.
00:39:42Yo estuve en uno antes.
00:39:47Es diferente...
00:39:47Es diferente a un juicio normal donde un fiscal y un abogado pelean.
00:39:51Los miembros son en su mayoría...
00:39:52padres de familia que tienden a insistir que los niños solo estaban siendo niños y no hicieron...
00:39:57Es difícil de probar y aceptar completamente a la afirmación de mi...
00:40:02No hace mucho, Minkyu prendió fuego un edificio abandonado y afirmó...
00:40:07que los tres estudiantes intentaron hacerle daño.
00:40:10Usted hizo una denuncia policial falsa, ¿cierto?
00:40:12Minkyu prendió fuego un edificio abandonado y afirmó lo que estaba utilizando.
00:40:15uprising translated
00:40:17Abogado Nam, escuche, esto no es un juicio criminal
00:40:21Pero dejemos las cosas
00:40:22La víctima no hizo ninguna denuncia falsa
00:40:27El adulto que lo conocía fue quien hizo esto para poder ayudarlo
00:40:32El adulto que lo conocía fue quien hizo esto para poder ayudarlo
00:40:37Minkyu estaba en su último tramo
00:40:40¿Qué tan malo fue que el adulto tuviera...
00:40:42No tuviera que llegar tan lejos
00:40:43Me refiero a último tramo
00:40:45Cuando las cosas están realmente mal
00:40:47A menudo usamos ese modismo
00:40:49Puedo mostrar a Minkyu en su última...
00:40:52Última etapa reproduciendo un video como evidencia
00:40:55Si quieres...
00:40:57Adivinar, desnúdate
00:40:58¡Vamos!
00:41:03¡Te morías de ganas de orinar! ¡Adelante! ¡Orina ahora! ¡Orina!
00:41:08¡Orina! ¡Orina ahora!
00:41:13¡Orina!
00:41:18¡Porina!
00:41:23No, no, no, no, no, no, no.
00:41:28No es necesario ver el video completo.
00:41:32Señor.
00:41:33La fuente del video no es nada clara.
00:41:36No se puede usar como evidencia.
00:41:37Colega Nam.
00:41:38Esto no es un juicio criminal.
00:41:41Si el video fue asegurado legalmente o no, aquí no importa.
00:41:43¿No lo sabía?
00:41:46Y como por última fase del plan, cuando los cumplimos...
00:41:48Si los países se sientan juntos, la forma más fácil de poder sacarles la verdad será...
00:41:53Enfrentándolos.
00:41:55Sobre el caso del peaje del baño, Park Si Wu lideró...
00:41:58¿De qué está hablando?
00:42:00Si Wu no lideró nada.
00:42:02Lideró otros...
00:42:03Estudiantes.
00:42:04Está aquí escrito.
00:42:07Espere...
00:42:08Si Wu admitió que estaba interesado, ya que al hacer esto...
00:42:13Querían ganar dinero, pero se sentía mal por sus compañeros.
00:42:16Jong-Seok y Ji-Hoon escribieron...
00:42:18Esto en sus declaraciones, palabra por palabra.
00:42:23Abogado Kim, ¿con qué intención está informando...
00:42:28...erróneamente de sus declaraciones?
00:42:30Para ser exactos, estás aquí para defender a Hong Ji...
00:42:33Ji-Hoon, ¿verdad?
00:42:36Increíble.
00:42:37Si Wu fue...
00:42:38Arrastrado aquí porque tenía malas influencias.
00:42:41Mi hijo también es una víctima.
00:42:43Lo arrastraron porque Ji-Hoon lo asustaba.
00:42:46No incriminen a mi hijo.
00:42:48¡Ay!
00:42:48Señora, cálmese.
00:42:50¿No ve que está tratando de dividirnos?
00:42:53¡No!
00:42:53¿Que me calme?
00:42:55¿Ah?
00:42:55Si Wu les dijo que se detuvieran, entonces Ji-Hoon comenzó...
00:42:58...a chantajer a mi hijo con el video también.
00:43:01¿Dónde tienes la cabeza?
00:43:03¿Crees que...?
00:43:03¿Por qué mi hijo se hará en problemas si ustedes no se juntan?
00:43:06¿Qué estás tratando de ocultarlo, papio?
00:43:06Tengo un registro de lo que hizo tu hijo.
00:43:08¡Es una mala influencia!
00:43:10¡Cierra la boca!
00:43:11¡Mi hijo no hizo nada!
00:43:13¡Él era un...!
00:43:13¡Ángel, antes de conocer al tuyo!
00:43:16¡Eres una mala influencia!
00:43:18¡Tú y tu hija!
00:43:18¡Hijos de los demonios!
00:43:20¡Nosotros somos los que deberíamos alejarnos de ustedes!
00:43:23No deberíamos...
00:43:23...detenerlos...
00:43:24¡Es un...
00:43:25¡Es un bebé!
00:43:26¡Ja, ja, ja!
00:43:38Así que entonces eres tú. Eres el abogado de Mingyu.
00:43:43¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Cómo has estado? ¿En qué te puedo ayudar?
00:43:48¿Y por qué tomarse la molestia? Solo seré transferido.
00:43:53¿Bueno?
00:43:59Solo estoy haciendo mi deber.
00:44:02¿Cuáles eran los...
00:44:03¿Cómo puede un abogado chantajear de esa manera?
00:44:09¿Acaso...
00:44:12...dienes...
00:44:13¿Tienes miedo?
00:44:15¿Qué se necesita para eliminar los...
00:44:18¿Qué hay que hacer?
00:44:19Tendrás que hacerme una muy buena oferta si quieres que los borre.
00:44:22Tengo que enseñarles...
00:44:23Tengo que enseñarte a arrepentirte y darte una lección.
00:44:27¡Ay! Es frustrante.
00:44:29¡Ah!
00:44:31Olvidaba algo. Espero...
00:44:33Que veas las noticias esta noche.
00:44:38¡Todo listo!
00:44:42¡Todo listo!
00:44:43¡Ah!
00:44:45¡Ah!
00:44:46¡Ah!
00:44:47¡Ah!
00:44:48Para cubrir el acoso escolar que...
00:44:52Para cubrir el acoso escolar que...
00:44:53...su hijo cometió en la escuela Hong Sun-Pil...
00:44:55...jefe del consejo Do Wong-gu...
00:44:57...ha chantajeado a la...
00:44:58...la víctima y a su familia...
00:44:59...causando una controversia.
00:45:00Escuchemos a nuestra compañera.
00:45:02La semana pasada...
00:45:03...en una escuela secundaria en Do Wong-gu...
00:45:05...el informe de un estudiante reveló el acoso...
00:45:08...constante por parte del hijo de Hong Sun-Pil...
00:45:11...el jefe del consejo de Do Wong-gu...
00:45:13...durante la investigación resultó que el señor Hong...
00:45:16...había chantajeado a la escuela y a la...
00:45:18...de maestra.
00:45:20¡Descuide maestra!
00:45:21¡Puede decirme!
00:45:22¡Tenés!
00:45:23En ese momento...
00:45:24...Jigun y su pandilla tenían menos de 14 años...
00:45:27...no tenían...
00:45:28...la edad suficiente...
00:45:29...para ser castigados.
00:45:30El director también quería encubrirlo.
00:45:32¡Pes!
00:45:33Pensamos que lo mejor sería...
00:45:35...tomar el camino más fácil.
00:45:39En ese momento...
00:45:40...el señor Hong...
00:45:41...dijo cosas para chantajear...
00:45:43...¿de casualidad lo grabó?
00:45:46¡Sí!
00:45:47¡Sí!
00:45:48Es muy difícil...
00:45:52...conseguir...
00:45:53...un puesto permanente...
00:45:54...Jong Sun-fi...
00:45:55...jefe del consejo de Do Wong-gu...
00:45:56...tendría una lástima...
00:45:57...de mi tiempo...
00:45:58...tan fácilmente...
00:45:59...después...
00:46:00...de no trabajar...
00:46:01...tanto...
00:46:02...en la vida.
00:46:03No tenemos tiempo para preocuparnos...
00:46:05...por...
00:46:06...cosas triviales.
00:46:08¡Ja, ja, ja, ja!
00:46:09La declaración del señor...
00:46:11...dice que la grabación es falsa...
00:46:13...fue manipulada...
00:46:14...tanto...
00:46:15...que su vida...
00:46:16...fue gravemente dañada...
00:46:17...por...
00:46:18...ja, ja, ja, ja...
00:46:19...esa idiota...
00:46:20...pero la situación...
00:46:21...no obstantivamente recuperar el...
00:46:23...año...
00:46:24...el señor Wong...
00:46:25...emprenderá...
00:46:26...acciones civiles...
00:46:27...y penales...
00:46:28...en otras...
00:46:28...¿por qué no responde?
00:46:30¿Por qué no contesta?
00:46:32...20 millones de dólares...
00:46:33...durante unos 10 años...
00:46:34...desde 2010...
00:46:35...es así...
00:46:36...la fiscalía ha iniciado...
00:46:37...la investigación...
00:46:38...y ha recibido...
00:46:39...una orden de registro...
00:46:40...incautación...
00:46:41...de su casa y oficial...
00:46:42...para investigar...
00:46:43...el asunto...
00:46:44...se sospecha...
00:46:45...que una empresa...
00:46:46...de papel...
00:46:47...y una cuenta...
00:46:48...de nombre prestado...
00:46:48...se utilizaron...
00:46:49...para ocultar...
00:46:50...el fondo...
00:46:51...de la empresa...
00:46:52...ay...
00:46:53...siento que me...
00:46:53...ha quitado peso de encima...
00:46:54...se hizo justicia...
00:46:55¡Wow!
00:46:56¡Muy bien hecho!
00:46:57¡Así es!
00:46:58...sonríe Unkang...
00:46:59...todo está bien ahora...
00:47:00...Mikyu...
00:47:01...sonríe...
00:47:02...y...
00:47:03...¿y dónde está...
00:47:05...Yung-Oh?
00:47:07Debe estar ocupada...
00:47:08...sí...
00:47:09...eso debe ser...
00:47:10...señorita Yuri...
00:47:11...gracias...
00:47:12...aah...
00:47:13...aah...
00:47:13...la cena de barbacoa...
00:47:14...¿esto no se me parece...
00:47:15...una cena de barbacoa?
00:47:16¿Eh?
00:47:17¿La cena de barbacoa?
00:47:18¿Barbacoa y bebidas?
00:47:19¿Qué dicen?
00:47:20¡Hagamos una barbacoa!
00:47:23Es la segunda caja fuerte...
00:47:26...en la parte trasera...
00:47:27...de la estructura...
00:47:28...el documento también...
00:47:29...sí...
00:47:30...no te preocupes...
00:47:31...nos vemos después...
00:47:32...fiscalquín...
00:47:33¡Adiós!
00:47:33¿Para?
00:47:36Sí...
00:47:37...así es...
00:47:38...sí...
00:47:39...sí...
00:47:40...acabo de regresar del trabajo...
00:47:41...sí...
00:47:42...el ca...
00:47:43...acaso...
00:47:44...va bastante bien...
00:47:45...gracias a ti...
00:47:46...no...
00:47:47...no me...
00:47:48...no me agradezcas...
00:47:53...no me agradezcas...
00:47:54...no me agradezcas...
00:47:55...no me agradezcas...
00:47:56...no me agradezcas...
00:47:57...no me agradezcas...
00:47:58...no me agradezcas...
00:47:59...no me agradezcas...
00:48:00...no me agradezcas...
00:48:01...no me agradezcas...
00:48:02...no me agradezcas...
00:48:03...no me agradezcas...
00:48:04...no me agradezcas...
00:48:05...no me agradezcas...
00:48:06...no me agradezcas...
00:48:07...no me agradezcas...
00:48:08...no me agradezcas...
00:48:09...no me agradezcas...
00:48:10...no me agradezcas...
00:48:11...no me agradezcas...
00:48:12...no me agradezcas...
00:48:13...no me agradezcas...
00:48:14...no me agradezcas...
00:48:15...no me agradezcas...
00:48:16Come bien para crecer grande y fuerte como él, ¿de acuerdo?
00:48:20Está bien
00:48:21Sí, tiene razón
00:48:23¿Qué? ¡Que ayuda a recuperar la caña!
00:48:26¿No es así?
00:48:28Es la primera vez que pruebas díceras
00:48:29No es tan bueno, hace calor
00:48:31¿No es bueno?
00:48:34¿Por qué no contesta?
00:48:36Creo que sí
00:48:36Estos son un poco diferentes
00:48:37¡Oh!
00:48:38¡Pruébales!
00:48:39¡Oh, gracias!
00:48:41¡Ay!
00:48:41Lo siento, pero tengo que pasar a la cafetería
00:48:44¿Qué pasó?
00:48:45¿A dónde vas?
00:48:46No voy a tardar
00:48:47Es tarde, te acompaño
00:48:48¡Ay, no!
00:48:49Está bien
00:48:50No hay problema, lo haré
00:48:51No, ¿tú también?
00:48:52Ya volvemos
00:48:53No nos tardamos
00:48:54¿Qué pasó?
00:48:59¿Qué pasó?
00:48:59Gracias por ver el video
00:49:04Gracias por ver el video
00:49:09Gracias por ver el video
00:49:14Gracias por ver el video
00:49:19¡Ese bastardo tiene todos nuestros videos!
00:49:23¿En serio?
00:49:24Si no, ¿por qué iba a hacer esto?
00:49:27¿Eh?
00:49:29Sí
00:49:29Por cierto
00:49:31Aquí nadie nos encuentra
00:49:33Mi familia está entrando en pánico ahora
00:49:35Nadie bajará aquí
00:49:36Cuando los encuentres y los elimines
00:49:38¿Qué vas a hacer con él?
00:49:40Lo voy a matar
00:49:41¿De qué diablos hablas?
00:49:43No habrá ninguna diferencia si lo dejamos o lo matamos
00:49:45Oigan chicos
00:49:47Ya vámonos
00:49:48¿Cuánto tiempo más tenemos para cubrir sus locos?
00:49:50Pocas travesuras
00:49:51¿Qué acabas de...
00:49:55Oigan escuincles
00:49:57Oigan
00:49:59Quien quiera irse puede hacer...
00:50:00Hacerlo ya
00:50:01¿Qué tal si llegamos a un acuerdo?
00:50:03Ya me duelen los brazos
00:50:04Oigan
00:50:06Oigan esto es daño corporal con un arma
00:50:07Secuestro
00:50:09Y confinamiento
00:50:10¿No creen que con esto...
00:50:13Están en graves
00:50:14Problemas
00:50:15¿Entienden?
00:50:17Me voy
00:50:18Oye
00:50:18¡Elgana!
00:50:19Cuidado
00:50:19¡Desátenme primero!
00:50:24¡Desátenme primero!
00:50:29¡Desátenme primero!
00:50:34¡Desátenme primero!
00:50:34¿Sí, señor?
00:50:37Kim Yuri, ¿dónde estás?
00:50:39Voy a encontrar a Jung Oh, pero no puedo localizarlo.
00:50:41Ven directamente a la dirección que te envié.
00:50:44Jung Oh fue raptado por Hong Ji-Gun.
00:50:46Sus amigos nos informaron, nosotros también estamos en camino.
00:50:49¡Gracias!
00:50:54¡Gracias!
00:50:59¡Gracias!
00:51:04¡Gracias!
00:51:09¡Gracias!
00:51:14Oye, después de discutir esto en profundidad, es muy probable...
00:51:19...que tus amigos llamen a la policía.
00:51:22¿Por qué no me desatas y ch...
00:51:24...charlamos?
00:51:25¿Eh?
00:51:25¿Y por qué lo haría?
00:51:27Dime el código de acceso.
00:51:29Dímelo.
00:51:33Escucha, Jung Ji...
00:51:34¡Dímelo!
00:51:37¡Dímelo!
00:51:39¡Cinco, dos, tres, cuatro!
00:51:44¡Cinco, dos, tres, cuatro, cinco!
00:51:49¡No!
00:51:54¡No hay pideos!
00:51:59Apuesto a que llegaste hasta aquí debido a mi chantaje, ¿verdad?
00:52:04Lo siento, pero no tengo nada.
00:52:08¿Qué?
00:52:09No hay videos.
00:52:12Solo lo puse ahí para que sufrieras.
00:52:14Mordiste el anzuelo.
00:52:15Buena suerte, chico.
00:52:18¡Éxito!
00:52:19Una sanción penal parece...
00:52:24...posible.
00:52:25Tenía tantos videos en su teléfono.
00:52:27Son prácticamente demonios.
00:52:28También se chantan...
00:52:29...entre sí.
00:52:30¿Qué te parece?
00:52:34¡No!
00:52:36¡No!
00:52:37¡No!
00:52:37¡No!
00:52:38¡No!
00:52:39¿Puedes parar ya?
00:52:41No tengo videos.
00:52:44¿Puedes parar ya?
00:52:49¿Hay alguien ahí?
00:52:50¡Es la policía!
00:52:54¡Abran!
00:52:55¡Es la policía!
00:52:59¡Abran, por favor!
00:53:02¡A este lado!
00:53:04Leon, ¿estás segura de que está aquí?
00:53:06Sí, probablemente. Espero podamos forzar la cerradura.
00:53:09¿Sigue cerrado?
00:53:10Las llaves no funcionan.
00:53:12¡Fórcenla!
00:53:14¡Suscríbete al canal!
00:53:19¡Suscríbete al canal!
00:53:24¡Gracias!
00:53:29¡No puedo creerlo!
00:53:32¡Estás mintiendo!
00:53:35Estoy siendo totalmente honesto.
00:53:37Así que detente o estarás en un grave problema.
00:53:40¡Mi vida ya está arruinada!
00:53:42Así que supongo que matarte no cambiará nada.
00:53:44Incluso si recibo la peor sentencia para los menores, saldré.
00:53:49Antes de los 20 años.
00:53:54¿Ves?
00:53:56No puedes negarlo.
00:53:57¡No!
00:53:59¡No!
00:53:59¡Suscríbete al canal!
00:54:03¡Suscríbete al canal!
00:54:04¡Suscríbete al canal!
00:54:05¡Suscríbete al canal!
00:54:06¡Suscríbete al canal!
00:54:07¡Suscríbete al canal!
00:54:08¡Suscríbete al canal!
00:54:09¡Suscríbete al canal!
00:54:10¡Suscríbete al canal!
00:54:11¡Suscríbete al canal!
00:54:12¡Suscríbete al canal!
00:54:13¡Suscríbete al canal!
00:54:14¡Suscríbete al canal!
00:54:15¡Suscríbete al canal!
00:54:16¡Suscríbete al canal!
00:54:17¡Suscríbete al canal!
00:54:18¡Suscríbete al canal!
00:54:19¡Suscríbete al canal!
00:54:20¡Suscríbete al canal!
00:54:21¡Suscríbete al canal!
00:54:22¡Suscríbete al canal!
00:54:23¡Suscríbete al canal!
00:54:24que se enteren que fui
00:54:25secuestrado por un adolescente.
00:54:28Solo pégame.
00:54:29¡Por tu culpa!
00:54:34¡Sufro tanto por tu culpa!
00:54:39¿Cuánto más tardarán?
00:54:41Los llamamos.
00:54:41Están en camino.
00:54:43Pide refuerzos a la central.
00:54:44Sí, señora.
00:54:46Ustedes dos por acá.
00:54:48¡Vámonos!
00:54:48Sí, señor.
00:54:49¡Andando!
00:54:51¡Cóbranos a mi gordo!
00:54:53¡No hay nadie!
00:54:54¡No, señor!
00:54:59¡No hay nadie!
00:55:04¡No hay nadie!
00:55:09¿Es Judy?
00:55:14¡No hay nadie!
00:55:17¡Fúrbense!
00:55:17¡Un trago!
00:55:18¡Un trago!
00:55:19¡Cuidado!
00:55:24¡No hay nadie!
00:55:25¡No hay nadie!
00:55:26¡No hay nadie!
00:55:27¡No hay nadie!
00:55:29Lo lamento.
00:55:34Pero sea que los videos existan o no, vas a sufrir de todos modos.
00:55:39Hagas lo que hagas, siempre que quieras brillar y sientas alegría.
00:55:44Mi sombra te perseguirá a un pasado completamente oscuro.
00:55:49Vas a tener que vivir en ansiedad para siempre.
00:55:53¡Cállate!
00:55:54¡Cállate ya!
00:55:57Si hablan de ti, hablarán.
00:55:59De mí también.
00:56:01Y de cómo te hundí hasta la tumba.
00:56:04¡Cállate!
00:56:07¡Dije que te calles!
00:56:09¡No hay nadie!
00:56:10¡No hay nadie!
00:56:11¡No hay nadie!
00:56:12¡No hay nadie!
00:56:14¡No hay nadie!
00:56:15¡No hay nadie!
00:56:17¡No hay nadie!
00:56:18¡No hay nadie!
00:56:19¡Señora!
00:56:20¡Judy!
00:56:21¿Quién es esa?
00:56:22¡No hay nadie!
00:56:23¡No hay nadie!
00:56:24¡Ya!
00:56:25¡Prepárense!
00:56:26¡Muy bien!
00:56:27¡Judy!
00:56:28¡Señorita Judy!
00:56:29¡No hay nadie!
00:56:31¡No hay nadie!
00:56:32¡No hay nadie!
00:56:33¡No hay nadie!
00:56:34¡Judy!
00:56:35¡Chabaco perro!
00:56:36¡Déjate, estúpido!
00:56:38¿Estás bien?
00:56:39¡Sí!
00:56:39¡Que sucede un montón de dos!
00:56:40¡Deténgalo!
00:56:41¡De frio!
00:56:43¡Estás sangrando!
00:56:44Estoy bien, estoy bien, gracias.
00:56:46¿Estás bien? ¿Te duele algo?
00:56:48¡Suéltame!
00:56:49¡Déjame ir!
00:56:52¡Lo mordiste!
00:56:54¡Suéltame!
00:57:00¡Oye, estúpido!
00:57:01¡Sólo aprenderás por las malas!
00:57:03¡Me voy a enseñar!
00:57:04¿Quién demonios eres?
00:57:05¡La persona que te enseñará!
00:57:07¡Déjalo en paz!
00:57:08¡Tranquilízate!
00:57:09¡Vamos para acá! ¡Acércate!
00:57:11¡Eso quiero! ¡Te voy a enseñar!
00:57:13¡Calme! ¡Llévatela!
00:57:14¡La loca entró chocando con su auto!
00:57:17¡Ya! ¡Vamos! ¡Ya!
00:57:18¡Sí, vamos!
00:57:19¡Mocoso! ¡Aprenderás!
00:57:22¡Te voy a matar!
00:57:23¡Cálmate, cálmate!
00:57:24¡Suéltame!
00:57:24¡La voy a matar!
00:57:27¡Ah!
00:57:28¡Ah!
00:57:28¡Ah!
00:57:29¡Volveré por ti!
00:57:30¡Sújetelo bien, chico!
00:57:31¡Suéltame!
00:57:32¡Me atraparé!
00:57:33¡Ah!
00:57:34¡Bastardo!
00:57:39¡Sólo aprenderá por las malas!
00:57:43¡Ah!
00:57:44¡Ah!
00:57:45¡Kim Jűrí!
00:57:46¡Ah!
00:57:46¡Ah!
00:57:47¡Ah!
00:57:49¡Ah!
00:57:49Yuri.
00:57:54¿Por qué? ¿Por qué lloras?
00:57:59¿Qué te pasó aquí?
00:58:05Me lastimé un poco también.
00:58:06¿Qué te pasa? Esto no es poco. ¡Estás sangrando!
00:58:09¿Por qué?
00:58:09¿Por qué te enojas?
00:58:10¡También está sangrando!
00:58:14¡Ay! ¿Qué tan tonto puede ser para ser secuestrado por un adolescente?
00:58:19¿Sabes lo preocupada que estaba de que algo te pasa?
00:58:24¡Ay! ¡En serio!
00:58:29¡Oh!
00:58:34¡Ay!
00:58:39Oye, no me pegues, me duele.
00:58:42A mí también.
00:58:44¡Estoy muy preocupada por ti!
00:58:46¡Mi corazón está a punto de explotar!
00:58:49¡Suscríbete al canal!
00:58:54¡Gracias!
00:58:59¡Gracias!
00:59:04¡Gracias!
00:59:09¡Gracias!
00:59:14¡Gracias!
00:59:19¡Gracias!
00:59:24¡Gracias!
00:59:29¡Gracias!
00:59:34¡Gracias!
00:59:39¡Gracias!
00:59:41¡Gracias!
00:59:43¡Gracias!
00:59:45¡Gracias!
00:59:50¡Gracias!
00:59:55¡Gracias!
01:00:00¡Gracias!
01:00:05¡Gracias!
01:00:10¡Gracias!
01:00:15¡Gracias!
01:00:20¡Gracias!
01:00:22¡Gracias!
01:00:24¡Gracias!
01:00:26¡Gracias!
01:00:28¡Gracias!
01:00:29¡Gracias!
01:00:30¡Gracias!
01:00:31¡Gracias!
01:00:32¡Gracias!
01:00:34¡Gracias!
01:00:35¡Gracias!
01:00:36¡Gracias!
01:00:38¡Gracias!
01:00:39¡Gracias!
01:00:40¡Gracias!
01:00:41¡Gracias!
01:00:43¡Gracias!
01:00:44¡Gracias!
01:00:45¡Gracias!
01:00:46Exploté. No podía molestarme.
01:00:48¿Había un negocio secreto?
01:00:49Cuanto más indeciso soy con mis sentimientos...
01:00:51Me doy cuenta de que te lastimo más.
01:00:56¡Gracias por ver el video!
01:01:01¡Gracias por ver el video!
01:01:06La ley del café.
Comentarios