Notre Belle Famille - Saison 2 par babs - Dailymotion

babs

Frank Lambert, entrepreneur divorcé (son ex-femme est partie pour Las Vegas) et père de trois enfants, se marie à la Jamaïque, sur un coup de tête, avec Carol Foster, une divorcée, elle aussi mère de trois enfants… sans que leurs enfants respectifs le sachent, mais ceux-ci ne tardent pas à apprendre la vérité. Les enfants de Frank s'entendant mal avec ceux de Carol, la famille recomposée va rencontrer bien des difficultés. L'action se déroule dans la petite ville, réelle, de Port Washington dans le Wisconsin.

Transcript

00:00L'espace, la frontière finale

00:08Hé Galilée, qu'est-ce que tu fais ? Tu choisis ta future planète ?

00:14Non, on ne fait qu'observer le vaste univers

00:16Hé, je crois que je vois Saturne !

00:19Tu en es sûr ?

00:21Oh ben, il y a des tas d'anneaux jaunes, tiens, regarde

00:23Cody, c'est le McDonald's

00:30Non, sans blague, ils ont ouvert un truc sur Saturne

00:32Ouais, ces gars-là sont vraiment partout, bravo

01:00C'est parti, c'est parti, c'est parti

01:02C'est parti, c'est parti !

01:04C'est parti, c'est parti, c'est parti

01:06C'est parti, c'est parti !

01:08C'est parti, c'est parti !

01:11C'est parti, c'est parti !

01:13C'est parti, c'est parti !

01:15C'est parti, c'est parti !

01:18C'est parti, c'est parti, c'est parti !

01:20C'est parti, c'est parti !

01:22C'est parti, c'est parti !

01:25C'est parti, c'est parti !

01:27C'est parti, c'est parti !

01:29C'est parti, c'est parti, c'est parti !

01:31C'est parti, c'est parti, c'est parti !

01:34C'est parti, c'est parti, c'est parti !

01:36C'est parti, c'est parti, c'est parti !

01:38C'est parti, c'est parti, c'est parti !

01:40C'est parti, c'est parti, c'est parti !

01:41C'est parti, c'est parti !

01:42C'est parti, c'est parti, c'est parti !

02:44Avalons-moi un petit pain

02:45Tu auras une bonne note

02:47Bonne ? Mais ça, c'est pour les nuls

02:51Je vise un grand A

02:53Autrement, adieu le collège haut de gamme de la région

02:55Je ne serai au mieux qu'une gourde sans instruction

02:57Et sans aucune compétence

02:59Je serai un déchet de la société

03:00Comme les fils de Franck, quoi

03:02Alors, ce sera un an pour le petit pain

03:07Au revoir, maman

03:10Très bien, mais n'oublie pas

03:11Détends-toi

03:12Carole

03:16Carole

03:17Bon, ça suffit

03:18J'en ai juste là

03:19Tout le monde dans cette maison

03:20S'amuse à me piquer mes vêtements

03:22Sans me demander la permission

03:23Et ça commence vraiment à m'agacer

03:24Je sens que je vais bientôt me balader

03:26Les fesses à l'air

03:27Il n'y aura aucun problème pour moi

03:31Bonté

03:32Non, ça va chérie

03:35C'est du sérieux

03:36Je viens de regarder dans mon armoire

03:37Et tous mes sweatshirts sont partis

03:39Mes prestigieux sweatshirts

03:40Mes merveilleux sweatshirts

03:42Franck, Franck

03:42Je suis sûre que tu vas les retrouver

03:43Salut, papa

03:45Eh, mais

03:47Non, mais ça t'amuse d'aller piquer mes sweatshirts

03:50Sans me demander la permission

03:51C'est pas ton sweatshirt, papa

03:52C'est le mien

03:53Mais non, c'est pas le tien

03:54Alors, qu'est-ce qu'il faisait dans mon placard ?

03:57Selon ma théorie, tu es un voleur

03:58Salut, moi

04:01Et ce petit déjeuner ?

04:02Mais, mais, chérie

04:02C'est ma robe

04:03Enfin, je vais dire

04:04C'est mon sweatshirt

04:05Je...

04:06Hein, je...

04:06Cogne-la, papa

04:07C'est une voleuse

04:08Sois sans pitié

04:08Je peux régler ça tout seul

04:10Merci, hein

04:10Karine, tu n'as pas le droit

04:11D'aller dans ma chambre

04:11On est d'accord ?

04:12Et une minute

04:13Revenez ici, vous deux

04:15Eh, je sais où vous habitez, hein

04:16Karine, tu sais comme moi

04:20Que c'est ta France, ce sweatshirt

04:22Oui, génial

04:23Mais en fait, Karine

04:25Je croyais que tu n'aimais pas mes vêtements

04:27Si, j'adore

04:28Je ne les aime pas sur toi

04:29Sur moi, ils sont géniaux

04:32Carole, dis quelque chose

04:35Karine, je te trouve géniale

04:37Merci, maman

04:39Oh, Franck, tu n'aurais pas une chemise en jean ?

04:42Je n'en ai aucune idée

04:43Eh bien, si tu n'en as pas

04:45Achète-en une

04:46J'ai un rendez-vous vendredi

04:48Et j'espère que je suis super là-dedans

04:49Bonjour, je suis Dana Foster

05:11C'est pour l'examen d'entrée

05:13Comme tu as de la chance

05:14On en donne des gratuits, ici

05:16Ah, j'ai compris

05:20Vous essayez de me détendre

05:21Parce que je suis un peu nerveuse

05:22Il se fait simplement

05:23Que je fais des heures supplémentaires

05:25Que je me fiche complètement

05:26De vos états d'âme

05:27Quelle joie de rencontrer

05:31Un point de lumière sur sa route

05:32Ah non, non, mon petit gars

05:37C'est la gravité qui fait tourner le monde

05:39Ouais, Dana

05:46Mais qu'est-ce que tu viens faire ici ?

05:51Ne me dis pas que tu viens passer ton examen

05:53Ouah, tu viens de me souffler ma réponse

05:56Ce qui fait que je ne sais plus quoi dire maintenant

05:59Je ne comprends pas là

06:02Pourquoi un garçon qui bousille les maisons pour gagner sa vie

06:05Viendrait passer cet examen ?

06:07Eh bien, tu sais

06:08Une fois par mois

06:08J'essaie de faire quelque chose

06:09Que je n'ai encore jamais fait avant

06:10Eh bien, il y a un mois

06:12J'ai mangé que des pêches

06:13Pendant toute une semaine

06:15En fait, c'était pour une très bonne idée

06:17J'ai été très malade

06:18Merci pour le tuyau

06:25Merci, vous êtes plutôt doué pour ça

06:34Plutôt génial

06:43Toi, moi, assis là, l'un à côté de l'autre

06:46C'est presque comme au cinéma en plein air

06:49Seulement là, il n'y a pas de film

06:51Ah, puis ça, ce n'est pas une voiture

06:56Eh bien, il fait grand jour à l'extérieur

06:59Et puis, tu sais

07:02Cody

07:02Cet examen est vraiment très important pour moi

07:06Alors, essaie de la mettre en sourdine

07:08Et laisse-moi tranquille

07:10C'est juré

07:12Laisse ton moteur tourner

07:20Lance-moi sur la grande route

07:23Va-t'envers l'aventure

07:26Et quoi qu'il arrive

07:27Ouais, c'est délire

07:30C'était pas si fort que ça

07:31Venez, la voie est libre

07:44Je me sens mal, moi, avec cette histoire de fringues volées

07:48Je vais me faire piquer

07:49Je me fais toujours piquer

07:50Je crois que je gagnerais du temps si je me rendais tout de suite

07:53Oh, écoute-moi, espèce de froussard

07:55T'es témoin, tu ne peux plus te retirer

07:57Oui, et pareil, si je le fais

07:58On tue et après on t'enterre dans le jardin

08:01Alors pillons-le dans le cœur

08:04Tu crois qu'il le remarquera si je prends sa veste rouge ?

08:07Mais non, comment il le saurait ?

08:09Oh, on s'est fait piéger

08:11Chacun pour soi, il y a le feu

08:13Non, non, non, non, on reste là

08:16Alors, la joyeuse bande de piqueurs

08:21Dorénavant, tous ceux qui voudront m'emprunter mes vêtements

08:23Devront demander la permission avant

08:25Génial, je peux emprunter ta veste rouge ?

08:27Non

08:28Il y a quelqu'un d'autre ?

08:30On abandonne, papa

08:31Bien

08:32Je te rends ça, Franck, je l'avais emprunté

08:42Tu m'empruntes, mes boxers shorts ?

08:46Oui, toutes les filles en portent en ce moment

08:48On coud simplement la braguette

08:49Ah, ça expliquerait cet étrange problème que j'ai eu avec mon short écossais

08:55Allez, prie, allez, allez, d'ordre, d'ordre, d'où ?

09:04Livreur relié, livreur relié, livre de poche

09:08Livre de poche, livre de poche

09:10Ah, mais quelqu'un a mis un policier dans la rangée, voyage et loisir

09:15C'était pas le facteur ?

09:19Je croyais l'avoir entendu, maman, c'était pas lui ?

09:21Chérie, je sais que tu es anxieuse au sujet de tes résultats d'examen, mais ça fait à peine trois semaines

09:26Je ne suis pas anxieuse, disons qu'il s'agit d'une scène, curiosité

09:31J'ai cru que c'était le facteur et c'est tout

09:33Allez, rassemblement, voilà le courrier

09:37Donne-moi ça !

09:39Facture, facture

09:42Ça y est, on a le résultat

09:44Dada, est-ce que ça t'attendait très bien de lire ton courrier à un autre endroit ?

09:51Je descends

09:54C'est ça

09:55Alors ?

09:59Alors, alors, alors ?

10:01J'ai une moyenne générale de 12,70

10:07Oui !

10:0812,70, dada, c'est génial

10:09C'est pas mal

10:11Pas mal ?

10:12Pas mal !

10:13C'est indiqué ici que cette note te place dans la tranche des 10 en tant que pourcentage

10:17Tu sais ce que ça veut dire ?

10:18Ça veut dire que si tu te balades dans la rue et que tu croises une centaine de personnes

10:21T'es carrément meilleur que 90 d'entre elles

10:24Eh bien, disons que c'est pas un si mauvais résultat

10:29Ah, le courrier est arrivé

10:31Ah oui, j'attends qu'on m'expédie mon kit de bronzage à la maison

10:36Ça n'est pas ton kit de bronzage pour aujourd'hui

10:41Mais par contre, tu as les résultats de ton examen

10:44Oh, je savais pas qu'il y avait un résultat

10:46Génial !

10:48Alors, Cody, combien t'as ?

10:52Ah bah, je sais pas

10:53C'est quoi un 6,50 ?

11:016,50 ?

11:056,50 ?

11:08Dan

11:08Très bien

11:14Écoute

11:15Cody

11:16Est-ce que tu sais en gros ce que ça veut dire ?

11:20Si tu te balades dans la rue et que tu croises une centaine de personnes

11:24Tu es probablement meilleur que 5 ou 6 d'entre elles

11:28Ne le prends pas mal, Colline

11:31Combien de fois dans ta vie t'arrivera-t-il de croiser une centaine de personnes ?

11:34Merci, oncle Franck

11:39Tiens, regarde, j'ai mis un 6,70 dans une autre matière

11:42Quoi ?

11:48Une autre matière ?

11:49Tu as dit que tu avais un 6,50 ?

11:52Ah ouais, j'ai mis un 6,50 en vocabulaire

11:54Et j'ai mis un 6,70 en maths

11:56Serais-tu en train de me dire que tu as une moyenne générale de 13,70 ?

12:03Ouais, ouais, c'est ça

12:05Donne-moi ça

12:10Dis donc, t'as eu 6,70 en maths, c'était 1,100 ?

12:15Ouais, ouais, mais c'est Dana la vraie championne des maths

12:17Elle a calculé que ça faisait 13,70 comme ça d'un coup

12:20Mais c'est insensé !

12:24Je suis battue par un type qui croit qu'il y a un McDonald's sur Saturne

12:28J'ai compris, Auréa

12:30Attends un peu que je t'explique

12:34Si tu croises une centaine de personnes dans la rue

12:37Il y en a 9 qui seront meilleures que toi

12:40Et dans ces 9, il y aura ce vieux Cody

12:42Salut, oncle Frank

13:02Salut, Cody

13:03Tu mets une petite tranchette ?

13:06Merci, je te remercie

13:07Je suis trop perturbé pour manger ça

13:09Les pêches continuent de faire leur effet ?

13:14J'aimerais que ce soit aussi simple

13:17Alors, Cody, quel est ton problème ?

13:19Je croyais que tu serais ravi d'avoir eu une note extraordinaire

13:22Comment veux-tu que je sois ravi ?

13:24Si je suis aussi malin que ce résultat le démontre

13:26Il faudrait que je reconsidère pas mal de choses

13:28Mais reconsidère les toutes, alors

13:30Tu vois, oncle Frank

13:35Je suis un type condamné, c'est vrai

13:37Je sais que c'est injuste

13:39Mais quand les gens apprennent que t'as de la cervelle

13:40Ils s'attendent tout naturellement à ce que tu l'utilises

13:43Et ça t'embête tant que ça ?

13:47Pire que ça, tonton

13:48Oh, c'est un cauchemar

13:50Je vais devoir laisser tomber la démolition

13:52Il va falloir que j'apporte une plus grande contribution au genre humain

13:55Je me retrouverai scientifique ou docteur

13:58S'il te plaît, oncle Frank

14:00Fais que je devienne jamais médecin du cerveau

14:02Je ferai mon mieux, Cody

14:04Et disons que ce sera ma contribution

14:07Merci, oncle Frank

14:09Maman, maman, dépêche-toi

14:10Il faut qu'on y aille

14:12Et vous allez où comme ça ?

14:13On va acheter un manuel pour réviser les examens

14:16Dana a comme une petite difficulté à accepter l'ensemble de ses résultats

14:20Alors, c'est là où ça devient très malsain

14:22Elle insiste pour passer une autre session

14:25Et je tiens à ce que tu fasses la même chose

14:27Je refuse de penser qu'un demeuré dans ton genre

14:30Puisse obtenir une meilleure note que moi

14:32Pourtant, il tient de moi la bon caractère

14:36Qu'est-ce que t'en penses, oncle Frank ?

14:42Il faut que je les repasse ou quoi ?

14:44C'est toi qui décide, Cody

14:45Je ne prendrai pas une décision comme ça

14:47Avant d'avoir fait un kilomètre dans tes chaussures

14:49Si tu crois que ça peut aider

14:53Mais je ne te conseille pas de faire un kilomètre avec la gauche

15:01Il y a un clou à l'intérieur

15:03Enfin, maman, il ne faut quand même pas mettre des heures pour additionner deux résultats

15:16Ça suffit, ne m'embête pas

15:18Ou je t'enlève quelques points pour un politesse

15:20Un bon sang, qu'est-ce qu'elle est stricte ?

15:25Très bien, nous y voilà

15:28Dana, tu seras ravie d'apprendre que tu as une moyenne générale de 13,50

15:3413,50 ?

15:36Oui, justice m'est rendue

15:39J'ai plus que toi, Cody de mon cœur

15:41Dana, tu ne devrais pas trop jubiler

15:46Ah, parce que j'ai pu endurer ?

15:48Je crois que j'ai quand même le droit de jubiler

15:50Non, Dana, je pense qu'il n'y a pas vraiment de quoi jubiler

15:55Cody, j'avoue que je n'ai aucune explication rationnelle

16:00Mais tu as obtenu le total record de 14,10

16:02Quoi ?

16:0514,10 ?

16:09J'ai fait mieux qu'elle

16:10Oh non, c'est comme si ma pauvre cervelle marchait toute seule

16:18Oh, j'arrive pas à croire ce qui m'arrive en ce moment

16:25Tu veux dire que cette tariérée a encore une meilleure note que moi ?

16:34J'ai bien peur que oui

16:36De toute façon, tout le monde se fiche de ce stupide examen

16:39Oh, bien sûr

16:42Tu crois que ça m'amuse, moi ?

16:44C'est moi qui me retrouve obligé de devenir chirurgien du cerveau

16:46J'attendrai un peu avant de me mettre au golf, professeur Cody

16:52Oh, génial

16:55Mais oui, il va falloir que j'apprenne à jouer au golf maintenant

16:57Collège élémentaire

17:04Tableau d'honneur

17:06Classe de cinquième

17:11Dana Foster est une enfant extrêmement intelligente

17:15Dana, qu'est-ce que tu fais ?

17:18Je jette ces mensonges dont on m'a nommé toute ma vie

17:20Regarde ça, en seconde

17:22Rien que des A

17:22Quelle escroquerie

17:23Écoute enfin, Dana, ça suffit

17:26Maman, Cody a encore obtenu une moyenne supérieure à la mienne

17:30Cody ?

17:31Mais oui, je comprends ça, mais...

17:33Cody

17:34Qu'est-ce que ça peut bien faire que Cody ait eu son examen ?

17:40La seule chose qui compte, c'est que tu l'aies eu et que ce soit vraiment bien

17:42Vraiment bien ?

17:44C'est pas encore assez

17:45Pas pour quelqu'un qui n'a toujours eu que des A depuis le début

17:48Quand il s'agit de l'école, il faut que je sois la meilleure

17:51Pourquoi ?

17:52Parce que...

17:53Il le faut et c'est tout

17:54C'est pour ça que je suis là

17:56Karen est la plus jolie et moi, je suis la plus fine

17:59J'ai toujours pensé que c'était Mark qui était le plus fin

18:02Parfait, je n'ai aucune identité alors

18:08Si tu en as une, tu es Dana Foster et tu es très fine comme fille

18:13Mais tu n'es quand même pas la fille la plus fine du monde, non ?

18:16Et tu es une fille très jolie

18:18Mais ça ne veut pas dire la fille la plus belle du monde, quoi

18:21Il n'y aurait pas un domaine où je pourrais être la meilleure

18:24Chérie, je crois que tu mets un peu trop de pression sur toi

18:28Et si tu continues comme ça, tu vas vite devenir cinglé

18:30Ça veut dire quoi ? Que je ne dois pas essayer de faire de mon mieux ?

18:33Non, tu dois essayer de faire de ton mieux

18:35Mais arrête un peu d'essayer d'être parfaite

18:37Personne n'est parfait

18:38Je ne sais pas d'où tu tiens cette idée que les choses pouvaient être parfaites

18:42Mais de toi ?

18:42Moi ?

18:43Maman, est-ce que tu as vu comment tu ranges tes affaires ?

18:48Eh bien, c'est plus facile à trouver, non ?

18:51Et comment tu repasses mes sous-vêtements ?

18:53Eh bien, au cas où il t'arriverait un accident

18:55On passerait pour une famille très classe

18:57Maman ?

19:01Oh, ça va, ça va, tu as raison

19:03On ne va pas faire un concours

19:05Mais fais-moi quand même un plaisir

19:08Tu te détends un peu et tu te dis que cette note est vraiment bonne

19:11Et qu'elle doit te suffire

19:13Parce qu'elle est vraiment excellente pour moi

19:16Tu es en train de m'arranger mes cheveux ?

19:25Non !

19:26Non, non, je...

19:27Bon, ben, j'étais...

19:29Je la remets en place

19:43Ah, cool !

19:50Salut, Cody

19:57Eh !

19:59T'es toujours fâchée contre moi ?

20:00Non, j'ai jamais vraiment été fâchée contre toi

20:03J'ai surtout été fâchée contre moi

20:04Et disons que j'ai mis ça sur ton dos

20:05Ah, je sais très bien ce que c'est

20:08Une fois, j'avais bricolé ma motocyclette

20:11Et je ne pouvais plus la faire démarrer

20:13Alors j'ai tapé dessus

20:14Et elle a démarré

20:16Cody, crois-tu que ça allait avoir avec ce dont on est en train de parler ?

20:21Je ne sais pas

20:22De quoi est-ce qu'on est en train de parler ?

20:24Je ne sais pas très bien pourquoi je fais ça

20:27Mais tiens, j'ai voulu te faire un cadeau

20:30C'est le catalogue du meilleur collège

20:32Oh, bon sang !

20:34C'est vrai, il va falloir que j'aille au collège

20:36Oh, mon angoisse

20:37Que c'est triste que ça d'aller au collège ?

20:40Il faudra que je laisse tomber la démolition

20:42Et j'adore la démolition

20:44C'est un boulot super

20:45C'est vrai, il n'y a personne qui se fâche contre toi

20:47Si tu casses un truc

20:47Parce que ton boulot, c'est de casser les trucs

20:49Alors, tu gardes ton travail

20:54Et tu prends un cours ou deux

20:55Pour voir si tu aimes le collège

20:56Ah, non, tu parles

20:58C'est comme ça qu'on se fait accrocher

21:00Tu entres dans une classe

21:02Tu fais les choses bien et tout

21:03Et avant de savoir où t'en es au juste

21:05On demande le docteur Cody aux urgences

21:07On demande le docteur Cody aux urgences, s'il vous plaît

21:09Cody, il n'y a pas de raison qu'on ne dise Cody

21:16Il faut devenir un grand chirurgien

21:18En fait, je te vois assez mal dans ce rôle

21:20Mais, vu les résultats que tu as eus

21:24Tu devrais au moins faire un petit essai

21:26Tu prends ça comme une aventure

21:28Un peu comme pour les pêches, si tu veux

21:30Ouais, de toute façon, ça ne peut pas être pire que les pêches

21:35Tu parles au bout de trois jours

21:37S'il te plaît, épargne-moi les détails

21:42Allez, allez vite

21:46Ne dites pas un mot, je voudrais parler à tout le monde à la fois

21:49Carole, Karen, Mark

21:50Venez assister à ce conseil de famille

21:52Il y a le feu ou quoi ?

21:54Je crois qu'il est ferax parce qu'on lui a encore piqué un truc

21:56Qu'est-ce qui ne va pas ?

21:56Je vais te le dire, ce qui ne va pas

21:58Après mes plaintes répétées

22:00Après toute une série démesurée de sécurité

22:02Quelqu'un a encore pris quelque chose sans ma permission

22:04Alors maintenant, je vais vous poser une question directe

22:07Et je vais avoir une réponse directe

22:09Où sont mes lunettes de soleil ?

22:12Où sont mes lunettes de soleil ?

22:42Toi, à vouloir te battre avec moi

22:54Toi, à vouloir te battre avec moi

22:57Oh, i go on !

23:00Añouki !

23:03I-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-oué !

23:06Não est allé, pour les enfants !

23:07Sous-titrage Société Radio-Canada

Notre Belle Famille - L'examen de passage

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Notre Belle Famille - Saison 2

Recommandations