- il y a 1 semaine
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Salut les lamberts !
00:06Salut Eric !
00:06Où est Dana ?
00:09Là-haut !
00:09Super, je veux lui faire une surprise !
00:11Pizza Ronron fait une garniture spéciale pour sa méga pizza à la viande !
00:16Là-dessus, il y a du saucisson sec, du poivron, du jambonno, du bacon, du salami, de la bavette et de la cuisse de chevreuil !
00:25C'est un beau programme, ça ! Dîner et crise cardiaque !
00:30Rich ! Qu'est-ce que tu fais là ?
00:33Soirée surprise ! J'ai pensé qu'on pourrait manger une pizza et puis aller au cinéma !
00:37Je ne suis pas libre pour la soirée ! Je dîne avec une vieille connaissance qui a laissé la fac pour quelques jours !
00:42Et comment elle s'appelle ?
00:45Elle s'appelle ?
00:47Jeff Burton !
00:50Jeff ? C'est le déminutif de Jefferina !
00:54Non, non, tu connais Jeff ? Il était dans notre classe au collège !
00:57On était au club des bars ensemble !
00:59Jeff Burton ! Jeff Burton !
01:01Tu te souviens de ce tados boutonneux qui avait toujours dans le dos un papier où c'était écrit « Beauté, moi, les fêtes ! »
01:06Mais oui, je pense que j'ai pas bien ! C'était une vraie tâche !
01:10Bonsoir !
01:11Pour une tâche, c'est une belle tâche !
01:19Bonne chance, Richerina !
01:22Jeff, entre, je t'en prie ! Tu te souviens de Rich et de G.T., ils étaient au collège !
01:35Bien sûr ! Vous avez eu votre bac ?
01:37Oui, nous l'avons eu ! Nous sommes nous-mêmes devenus étudiants, exactement comme toi !
01:44Vraiment ? Vous étudiez où ?
01:45À l'université du Wisconsin ! C'est en quelque sorte le Harvard de l'état du fromage !
01:50Et toi, tu étudies où ça ?
01:53À Harvard !
01:54Jeff est en prépa de droit !
01:59Ah, en prépa de droit ! Oh, tu sais, si tu n'as pas pu entrer en fac de droit, la prépa de droit pourra peut-être te servir !
02:05Quel diplôme prépares-tu ?
02:07Moi ? Un diplôme de... Je n'ai pas encore décidé !
02:11Mais il est à ça de prendre sa décision !
02:13Même à ça, je dirais !
02:14Il y a de ça !
02:15Dana, j'ai apporté l'album de Terminal, il y a une photo de toi et moi, quand on a gagné le tournoi régional de débat !
02:20Oh ! Et là, c'est nous à la foire au bouquin !
02:23Et regarde le commentaire ! Dana Foster et Jeff Burton, élu le couple le plus susceptible de se marier !
02:27Oh ! Le plus susceptible de se marier ! C'est mignon, je peux voir, merci !
02:32Est-ce qu'il y a une seule page où il n'y a pas une photo de toi et de Dana ?
02:35Oh ! Salon ! Une photo de moi !
02:37Rich Alkeu, élu l'élève le plus susceptible de finir dans une prison mexicaine !
02:42C'est dingue ! C'est arrivé en plus !
02:44Ouais !
02:45Bon, eh bien...
02:48Il faudrait qu'on y aille, Dana, j'ai réservé une table à l'enchanté !
02:51Ah ! Le resto français pour soirées en amoureux !
02:55C'est formidable !
02:56Passez une bonne soirée !
02:57Merci ! Toi aussi, Jeff !
03:00Dana, tu peux rester autant que tu voudras !
03:029h ! 9h05 ! Amuse-toi bien !
03:06Au revoir, Rich !
03:07Au revoir, mon trésor !
03:10Je comprends pas !
03:12Qu'est-ce que ce type peut bien avoir de plus que moi ?
03:16En ce moment, ta petite amie !
03:19Carole, chérie, regarde !
03:29J'ai reçu mon nouvel équipement pour ma partie de ma chérie virgile !
03:31Regarde ! C'est incroyable !
03:33Il y a 78 compartiments différents pour les verres !
03:35On dirait un club de vacances pour un pas !
03:38Oh, Franck, je suis nœuvrée de te le dire,
03:40mais Virgile a appelé en ton absence, il est malade et il ne pourra pas aller camper !
03:44Oh ! Oh, c'est bête !
03:46Je me faisais une telle joie d'aller passer ce week-end à la...
03:49Je sais, c'est la raison pour laquelle j'ai trouvé quelqu'un pour le remplacer !
03:52C'est vrai ?
03:53Oui !
03:53Mais c'est formidable ! Qui est-ce ?
03:55Eh bien, à vrai dire, l'important, ce n'est pas la personne,
03:58c'est le fait que tu auras quelqu'un avec qui y aller !
04:00Et quelqu'un qui aurait le cœur brisé si tu disais non !
04:03Quelqu'un qui pourrait préparer le poisson que tu attraperas avec une bonne sauce française !
04:07Oh non !
04:08Non, chérie, tu n'as quand même pas fait ça !
04:11Amis du jour, bonjour !
04:15En garde, monsieur Terre !
04:17Franck, je suis content, c'est formidable !
04:21On va passer un fabuleux week-end à faire du camping et à pêcher,
04:24et on va communier, on va retourner vers la nature,
04:27on va vivre de la terre comme deux bons vieux solides bûcherons que nous sommes !
04:32Oui !
04:33À propos, nous emportons ta cafetière expresso ou la mienne ?
04:39Merci beaucoup !
04:41Ah, Franck, merci de m'envoyer faire du camping avec toi !
04:50J'adore l'air frais de la montagne, tu sais !
04:52Ça m'ouvre à l'appétit, je pourrais avaler un porc entier !
04:55À propos, qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
04:58Porc et ary...
04:59Ah, non, non, non, non, certainement pas !
05:01Sûrement un resto thaïlandais quelque part dans ce camping, voyons ça !
05:06Bonsoir, je suis dans le parc national de Wisconsin, je voudrais la juste...
05:08Qu'est-ce que tu fais ? Donne-moi ça !
05:11Je vais devoir t'expliquer quelque chose, Jean-Luc.
05:14On fait du camping, faire du camping, ça veut dire retourner vers la nature,
05:17c'est-à-dire ne pas apporter tous les appareils du confort moderne avec soi,
05:20du genre de ta cafetière expresso ou de ton téléphone portable, tu comprends ?
05:24Bon, allez, allez, allez, écoute-moi, nous sommes dans la forêt, tu comprends ?
05:30On va nous-mêmes faire un bon feu et préparer un petit repas,
05:33comme on a nous-mêmes monté la tente, tu comprends ?
05:35J'ai compris. Très bien. Heureusement, je suis avec un entrepreneur qui sait qu'on sait des choses.
05:41Eh bien, s'il te plaît, ne répand pas trop ce bruit-là,
05:42parce que tous les gens vont venir me demander de monter leur tente
05:45ou de brancher leur bouteille à gaz, et je ne sais pas quoi en fait.
05:48Fais-moi confiance, pas un mot à quiconque.
05:50C'est très bien. Bon, eh bien, il faut que j'aille m'occuper d'une petite affaire personnelle.
05:54Eh, eh... Où est-ce que tu...
05:57Où est-ce qu'on va quand on doit s'occuper de ces petites affaires... personnelles ?
06:03Tu n'as que l'embarras du choix.
06:08Salut, monsieur.
06:09Bonsoir.
06:11Ma femme et moi, on est sur l'emplacement de voisins.
06:13Ah, très bien.
06:14Je voulais vous dire bonjour.
06:16Vous faites beaucoup de camping ?
06:17Eh bien, euh...
06:19À vrai dire, non.
06:22Vous allez adorer ça. Ma femme et moi, on en fait beaucoup.
06:24Ça permet d'évacuer le stress du haut travail.
06:26Vous faites quoi dans la vie ?
06:27Ah, eh bien, vous n'allez sûrement pas le croire,
06:29mais le fait est que nous ne sommes pas entrepreneurs.
06:32Non, absolument pas.
06:34Oui, vous, ce que nous faisons, c'est...
06:35C'est quelque chose qui n'a pas la moindre utilité dans un camping.
06:39Vous faites quoi ?
06:39Le chirurgien du cerveau.
06:42Oh, à propos, je m'appelle Gus.
06:45Docteur Pepper.
06:45Rich, t'attends le retour de Dana et de Jeff
06:59pour te planquer quelque part et les espionner.
07:01Je n'avais pas l'intention de me planquer ni de les espionner.
07:05Vite, c'est eux, barrez-vous que je me planque.
07:07Allez, allez, allez.
07:08Franchement, t'es pas un bon perdant.
07:10Toi, je t'ai pas sonné. Allez, file.
07:11Allez, file.
07:15Alors, le magistrat lui dit,
07:17si vous avez aimé mon réquisitoire,
07:19vous allez adorer mes parties civiles.
07:23Oh, Jeff.
07:25Merci, merci beaucoup.
07:26J'ai passé une soirée très agréable.
07:28J'avais oublié que tu étais si drôle.
07:30Et moi que nous avions tant en commun
07:31et que c'était si formidable d'être avec toi.
07:34Oh.
07:36Quel dommage que tu doive retourner à Vard demain, franchement.
07:38Je sais, mais l'université organise une réception
07:40pour d'éventuels futurs étudiants
07:42et le doyen veut que je vienne
07:43parce que je suis son futur licencié préféré.
07:45Dana, tu n'as qu'à venir avec nous.
07:52Moi ?
07:52Tu envisages de faire du droit.
07:54Tu pourrais visiter le campus et voir si ça te plaît.
07:56Allez, viens.
07:57Tu seras revenue dans deux jours.
07:59D'accord.
08:01Je viens.
08:01Formidable.
08:02Je te réserve une place dans mon avion.
08:04Je passerai te prendre vers midi.
08:07Parfait.
08:13Bonne nuit.
08:14Bonne nuit.
08:15Ah-ha !
08:19Ah !
08:20Harry !
08:21Je suis content de voir que tu te souviens comment je m'appelle.
08:24Tu étais en train de nous espionner.
08:26Et heureusement que je vous espionnais.
08:28Sinon, tu filais tout droit à Harvard avec M. le Grand, le Beau, le Parfait
08:30pour un week-end de plaisir.
08:32Tu vois, c'est la raison pour laquelle je ne voulais pas te dire
08:35que j'allais dîner avec Jeff.
08:36J'étais sûre que tu ferais une crise de jalousie.
08:38De jalousie ?
08:39Je ne suis pas jaloux.
08:40Je suis tout sauf jaloux.
08:41S'il y a quelque chose que je ne suis pas, c'est bien jaloux.
08:43Tu es jaloux ?
08:44Bien sûr que je suis jaloux.
08:46Rich, écoute, ce n'est pas un week-end de plaisir.
08:48Crois-moi.
08:48Jeff et moi, on est amis, c'est tout.
08:50Vous êtes amis.
08:51Alors, c'est quoi ce que j'ai vu ?
08:52Ce baiser qu'il t'a donné ?
08:54Ce n'était pas un baiser, c'était un bisou.
08:57Un bisou qui a fait le bruit d'une ventouse collée sur ta joue.
09:01Voyons, Rich, je t'assure qu'il n'y a absolument rien entre moi et Jeff.
09:04Je vais simplement visiter la faculté de droit.
09:07Tu n'iras pas.
09:09Je n'irai pas.
09:10Je veux dire, tu ne peux pas y aller.
09:14Et pourquoi ?
09:17Parce que je te le défends.
09:24Une seconde.
09:26Tu me le défends ?
09:29Oui.
09:34Tu es trop mignon.
09:37Il va le défendre.
09:41Tu ne pourras toujours rire.
09:42Bonjour.
09:54Bonjour, chérie.
09:55Ta valise est prête pour ton week-end à 20 ?
09:56Oui.
09:58Je peux te demander quelque chose ?
09:59Bien sûr.
10:02Je vais essayer de formuler ça de la façon la plus aimable possible.
10:06Comment tu as fait pour épouser un crétin comme Franck ?
10:10Tu veux bien répéter ?
10:11J'admets que Franck est un type formidable, il est gentil, il est très affectueux, c'est vrai.
10:16Il a beaucoup de charme et je suis sûre que physiquement il est bon.
10:22Mais, admets-le, il n'a pas inventé l'eau chaude.
10:28Je suis sûre que tu essaies de me dire quelque chose.
10:29Pourrais-tu revenir au fait sans insulter mon mari ?
10:32Je veux seulement dire que j'ai la conviction qu'il y avait plein d'autres hommes qui te plaisaient
10:36et avec qui tu sortais avant de choisir Franck.
10:38Alors comment tu as su que c'était vraiment lui le bon ?
10:41Je vois, ça n'a rien à voir avec Franck en réalité.
10:45Ben, hier soir j'ai dit à Rich que la seule raison pour laquelle j'allais à Harvard c'était pour visiter la fac de droit.
10:52Mais maintenant je sais pas.
10:55J'ai passé toute la nuit à y réfléchir et...
10:58Je crois que j'aime bien Jeff.
11:03Je comprends.
11:04Après tout, il correspond exactement au type de garçon avec qui je voulais vivre.
11:07Il est intelligent, il a de la classe, beaucoup de classe, une grande ambition.
11:11Et quand j'étais avec lui hier soir, je nous imaginais partageant un merveilleux avenir ensemble.
11:16Et quand tu imagines ton avenir avec Rich, qu'est-ce que tu vois ?
11:20Eh bien, Rich est formidable, c'est vrai.
11:23Il est très très drôle, il révèle un autre aspect de ma personnalité qui me plaît.
11:27Mais comment je peux faire pour savoir si c'est lui le bon ?
11:31Chérie, tout ce que je peux te souhaiter, c'est de trouver quelqu'un qui sache prendre soin de toi,
11:36qui t'aime, te respecte et te traite comme la chose la plus précieuse au monde.
11:39Alors, si tu veux un conseil, tu dois cesser de faire l'analyse logique des choses
11:44et faire confiance à ton cœur.
11:47Moi, ça, j'aime pas.
11:49Eh bien, bienvenue dans le monde des grandes personnes.
12:02Bonjour.
12:03Bonjour.
12:03Mon mari est parti pêcher de l'autre côté du lac et j'aurais besoin d'un petit coup de main.
12:10Pardonnez-nous, mais je ne vois pas comment nous pourrions vous aider,
12:12étant donné que nous ne sommes absolument pas entrepreneurs.
12:17Hein ?
12:17Tu as vu ça ?
12:19Non, ce n'est pas ce genre d'aide dont j'ai besoin.
12:22Je suis sur le point d'accoucher.
12:24Félicitations.
12:25Non !
12:27Excusez-moi, les contractions.
12:30Vous voulez dire que vous allez accoucher maintenant ?
12:32Oui, c'était pour dans trois semaines, mais j'ai des contractions depuis à peu près une heure.
12:37Mon Dieu, comme je suis contente que vous secuyiez tous les médecins.
12:44Madame, venez, vous allez vous installer ici, dans l'autre tente.
12:47Tenez, allongez-vous.
12:48Le docteur Lambert va s'occuper de vous tout de suite.
12:51Merde.
12:54Le docteur Lambert ?
12:55Et alors ?
12:57Tu m'as interdit de dire que tu étais entrepreneur.
12:59Qu'aurais-tu préféré que je dise, Franck ?
13:01Que toi et moi, nous sommes deux coiffeurs seuls dans une tente.
13:05Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
13:08Je viens de perdre les os.
13:13Madame, il me semble, enfin, je suis même sûr qu'il y a un abominable malentendu.
13:32Vous voyez, nous ne sommes pas vraiment médecins.
13:34En fait, je l'avoue, je suis entrepreneur.
13:37Il suffit que vous soyez beau, le clown.
13:39Je suis sur le point d'accoucher, alors faites quelque chose et vite.
13:44Franck, Franck, etc.
13:46Accoucher, n'est-ce pas un truc.
13:47Si bébé n'est c'est avec des cheveux, je ne pourrais plus faire une petite banane,
13:49mais il ne faut pas m'en demander de plaisir.
13:52Mais si beau.
13:54Et moi alors ?
13:55Ne nous attendons pas, nous allons y arriver.
13:57Nous pouvons appeler les urgences et ils nous diront comment faire pour l'accouchement.
14:00Nous allons utiliser ton portable.
14:02Mais...
14:03Oh, ben voyons, nous allons utiliser mon téléphone portable.
14:07Bon, voilà que soudain, il est absolument normal d'utiliser un appareil de confort moderne.
14:12Décrocher ses portables et appeler les urgences !
14:17Maintenant, je suppose que sa tête va faire un tour sur un même.
14:25Dépêche-toi, les urgences ! Tout va bien, du calme, on balance !
14:28Du calme, voyons !
14:29Calmez-vous !
14:29Mais oui, tout va s'arrêter.
14:32Allô, c'est les urgences ?
14:34Au secours, monsieur, je vais avoir un bébé !
14:36Je ne sais pas où je suis, je suis au milieu de nulle part !
14:39Il n'y a même pas de restaurant thaïlandais !
14:40Attends-toi à ça !
14:42Mets-toi là, ma peau, dépêche-toi !
14:44Allô ?
14:45Oui, bonjour.
14:46Il y a une femme qui va accoucher.
14:47Ici, on n'aura pas le temps de l'amener à l'hôpital.
14:49Alors, vous pouvez nous aider à réaliser l'accouchement ?
14:52Oui, oui, par téléphone, d'accord.
14:54Un instant, un instant !
14:56Jean-Luc !
14:56Jean-Luc !
14:57Ils veulent savoir si le bébé commence à apparaître.
14:59Alors, vas-y, vas-y, regarde !
15:02Il est regardé où ça ?
15:06Où crois-tu qu'il faille regarder ?
15:08À l'entrée de bébé Land !
15:11Voilà une autre contraction !
15:21Respirez, respirez, respirez, respirez profondément !
15:26Et soufflez !
15:27Voilà, parfait, on recommence !
15:28On respire profondément, et on souffle !
15:31On respire profondément, et on souffle !
15:36Mais passe-toi,ignon !
15:38Non, non, mais qu'est-ce qu'il faut ?
15:39Mais veux-tu arrêter de me frapper ?
15:41Mais de toute façon, ça va pas, non ?
15:43Non, tout va bien, tout va bien.
15:45Bon, allez-toi là, tout va là, voyons, là-dessus.
15:47Allez, vas-y, non !
15:49Madame, madame, madame, madame, s'il vous plaît.
15:52J'ai conscience du fait que nous n'avons pas été présentés.
15:55Mon nom, comme vous le savez sûrement, est Jean-Luc Rieupérot.
16:00Je vais devoir me montrer extrêmement familier avec vous, maintenant.
16:06Allô, oui ?
16:10Mon bébé arrive, va falloir que je pousse !
16:19Très bien, merci, merci infiniment.
16:21Oui, au revoir.
16:23On vous envoie une ambulance qui vous conduira tous les deux à l'hôpital.
16:26Tout va rentrer dans l'ordre, maintenant.
16:28Je ne sais pas comment vous remercier tous les deux.
16:31Pourrais-je le tenir dans mes bras ? Juste, juste une minute.
16:35Oh !
16:36Attention, non-deux.
16:38Oui.
16:40Regarde, Franck.
16:42Il est mignon comme tout.
16:43Oh, oui, oui, il est adorable.
16:47On forme une sacrée équipe.
16:48Enfin, à vrai dire, si par bonheur je dois voir un bébé, je veux que ce soit avec toi, Franck.
16:58En tout bien, tout honneur, bien sûr.
16:59En résumé, mademoiselle Foster, Harvard est particulièrement fière de ses compétences en droit constitutionnel, en droit civil et en matière de contrat.
17:17Et mis à part ce moulin à parole de Deschovitz, nous n'avons rien à faire du procédé au J. Simpson.
17:21Ça a été un honneur de vous rencontrer, professeur Oliver.
17:26Oui, sans doute.
17:32Alors ?
17:33Qu'est-ce que tu en penses ?
17:35C'est vrai, c'est très impressionnant du point de vue universitaire, mais c'est ce que Rich appellerait une faculté de lèche-pote.
17:40Écoute, je sais qu'en ce moment tu sors avec Rich et je reconnais qu'il est sympathique, mais si tu voulais bien venir ici, nous pourrions construire un avenir ensemble.
17:53Après tout, nous avons les mêmes objectifs.
17:55Nous formons un couple idéal.
17:58Alors, Dana, qu'est-ce que tu en dis ?
18:01Excusez-moi, excusez-moi. Bonjour, le pince-fesse de la fac de droit d'Harvard, c'est bien ici, non ?
18:08Oui, et à moins que vous ne soyez un Kennedy, je pense que vous n'avez rien à faire ici.
18:14Vous croyez ?
18:16Ah, la voilà ! Dana ! Merci.
18:18Dana, Dana !
18:21Rich, qu'est-ce que tu viens de faire ?
18:25Je suis désolé de faire éruption comme ça, Dana, mais il faut que je te dise ce que j'éprouve pour toi.
18:30Écoute, Rich, c'est la salle Woodrow Wilson ici, et ce n'est pas un endroit pour des épanchements sentimentaux.
18:37Dana, je suis vraiment désolé, je n'aime pas dire du mal de qui que ce soit, mais c'est le genre de personne qui agit sans réfléchir un seul instant.
18:42Il n'a probablement jamais réfléchi à son avenir et il ne le fera sans doute jamais.
18:46Tu permets, mais je pense aussi à mon avenir. Pourquoi j'ai roulé pendant 22 heures pour venir ici ? Parce que je veux qu'on partage le même avenir.
18:52C'est facile à dire aujourd'hui, mais à ton avis, où seras-tu dans 10 ou 15 ans ?
18:56Ça, je ne sais pas. Je ne sais pas, c'est vrai, j'admets que je n'ai pas tout mon avenir planifié comme le tien.
19:04Je ne serai peut-être pas un avocat célèbre, plein aux âces et beaux cent mille heures par semaine.
19:08Mais je sais que si Dana et moi on se marie, au moins j'aurai du temps et je le passerai avec elle.
19:15Rich, tu envisages que toi et moi, un jour, on se marie ?
19:19Puisque je t'aime, bien sûr.
19:24J'ai dit ça tout fort.
19:29C'est vrai ?
19:32Tu m'aimes, Rich ?
19:35Il faut bien que je l'avoue.
19:40Dana, je n'arrête pas de penser à toi et quand je ne suis pas avec toi, je ne me sens pas bien.
19:44C'est comme moi, quand je ne suis pas avec toi, je ne me sens pas bien non plus.
19:50Je t'aime, Dana.
19:52Moi aussi, je t'aime.
20:01Dana, je ne comprends pas.
20:03Tu choisis Rich plutôt que moi ?
20:06Cela n'a pas de sens.
20:07Certaines choses n'ont pas besoin de paraître sensées.
20:12C'est comme ça, ce n'est pas autrement.
20:18J'oubliais, Jeff.
20:21Joyeux Noël.
20:27Je ne m'en reviens pas que nous soyons arrivés à convaincre Rich et JT de regarder Tendre Passion à la télé.
20:33En général, Rich appelle ça de la guimauve du cinéma pour les filles.
20:36Tu sais, je crois qu'on a une bonne influence sur les garçons.
20:39Depuis que je sors avec JT, je trouve qu'ils manifestent de plus en plus ses sentiments.
20:43Ah ouais ?
20:44Eh bien, ils manifestent peut-être ses sentiments avec toi, mais...
20:48Quand tu mets deux garçons ensemble, leur côté macho reprend vite le dessus
20:51et alors plus question pour eux de se montrer sensible ou tendre.
20:56Ce n'est pas vrai.
20:58Elle ne va pas mourir.
21:02Mais elle est si jeune.
21:03La pauvre, elle a tant souffert.
21:09La vie est trop injuste.
21:13Beaucoup trop injuste.
21:15C'est trop tragique.
21:17C'est trop triste.
21:18Prends-moi dans tes bras et sers-moi très fort.
21:28Je crois que j'ai besoin d'un gros câlin.
21:31J'ai besoin d'un gros câlin.
21:33Je te sais.
21:35S'il y a quelques- involve mon
21:37Prends-moi.
21:39S'il y a un autreфut.
Recommandations
21:46
|
À suivre
21:55
21:22
22:52
23:12
23:21
23:28
23:14
23:23
23:22
23:10
23:11
23:07
21:35
21:45
21:57
21:55
21:55
21:52
21:37
21:51
21:21
21:45
21:33
21:56
Écris le tout premier commentaire