- il y a 4 mois
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Chérie, Carole, tu te souviens de la convention du bâtiment qui a eu lieu à Chicago il y a un mois ?
00:10Tu parles si je m'en souviens, j'ai passé 8 heures à écouter un type parler du monde merveilleux des gravats.
00:15T'as raison, il y avait sûrement une demi-heure de trop, mais ça en valait la peine.
00:19Et oui, parce que nous avons gagné à la Tombola, un fabuleux séjour familial à Hawaï.
00:25Ça comprend l'aller-retour par avion et le logement gratuit dans le grand hôtel Waleha à Maui.
00:32Quoi ?
00:33Qu'est-ce que c'est que ce bruit qui court au sujet d'Hawaï ?
00:53Oh, eh bien je sais que tu n'aimes pas le hasard, Dana, mais ça fait partie des joyeux changements de programme !
01:00Mon emploi du temps est déjà réglé au jour le jour, et ça jusqu'à la fin de l'année.
01:05Si on va à Hawaï, je suis bonne pour la session de septembre.
01:08Dana, Dana, tu manques décidément de souplesse, tâche de réapprendre la spontanéité !
01:13Eh bien, je crois que si j'emmène mes bouquins et que je réussis à déjouer les 150 000 pièges de ce paradis tropical décadent,
01:20je pourrais peut-être faire du bon boulot !
01:24Elle n'est pas vraiment en contact avec la joie de vivre, celle-là !
01:28Mais moi-ci, elle est vive !
01:31Coddy, c'est les cocotiers !
01:37Je sais tout pour Hawaï, je suis impatient de surfer longuement sur les vagues sauvages !
01:43Mais Coddy ?
01:47Coddy ?
01:49Coddy ?
01:51Ah, bien joué, Mac Garrett !
01:55Écoute, Coddy, n'en est autorisé qu'à emmener la famille la plus proche.
02:02Ah, ouais, bon, c'est pas grave, je m'offrirai le voyage !
02:08Tu peux t'offrir ça, toi ?
02:10Ouais, bien sûr, je me fais à peu près dans les 1000 dollars par mois,
02:13et j'habite dans mon fourgon, je le garde dans ton jardin,
02:16j'ai pas à payer de loyer, tu m'assures la bouffe,
02:19j'utilise ton eau, ton électricité, ton gaz,
02:21et à la fin du mois, c'est...
02:23Oh, ben disons que je mets 1000 dollars de côté !
02:25Hé, mais j'y pense, ton ton Francky,
02:28je serais que t'aurais amené en douce des petits chips aux crevettes
02:30qu'on trouve en première classe, d'accord ?
02:32Bon sang, Hawaï, est-ce que c'est un rêve ou quoi ?
05:55à étudier et on perd notre temps là c'est par où les chemins de la culture
06:00merci merci merci merci beaucoup excusez moi mais je ne voudrais pas vous gâcher le prison de la
06:27victoire pourriez vous vous retirer de ma serviette désolé je ne vous ai pas mis trop de sable partout
06:32c'est pas grave je m'en arrangerai des maths vous êtes sur la plus belle plage que l'on puisse voir
06:40au monde et vous faites des maths et bien il y en a quand même certains qui veulent faire autre chose
06:44dans la vie que de jouer au frisbee je ne fais pas ça toute la journée tenez de trois à quatre je
06:50regarde les schtroumpfs vous savez ça m'a aidé quand j'étais à l'école c'est peut-être pour ça
06:57que vous êtes resté enfant en tout cas j'ai appris aussi qu'on étudiait jamais le ventre vide je vous
07:04invite à déjeuner non merci je n'ai pas très faim oui bien peut-être pas maintenant mais tôt ou tard
07:09vous serez affamé alors je vais m'asseoir là en attendant d'ailleurs je n'ai rien de mieux à
07:15faire vous flottez 90 bouteilles de bière sur le mur 90 bouteilles de bière vous en faites tomber
07:28une ça ne vous fait plus que 89 bouteilles de bière sur le mur 89 bouteilles je veux déjeuner parce que
07:36finalement j'ai faim mais ça n'a rien à voir avec vous mon sang vous vous y entendez pour motiver
07:40les hommes vous me tenez ça une seconde merci allo oui oui très bien écoutez attendez que les actions
07:55soient tombées à 15000 et vous rachetez la compagnie désolé je leur ai dit de ne jamais m'appeler ici
08:03vous avez déjà remarqué sur les 11 premiers sites historiques la haena est absolument fascinant et
08:17voici maintenant une des curiosités les plus étonnantes le site numéro 12 très bien ici c'est le canal il a
08:29été creusé pour que les baleiniers puissent avoir facilement accès à la voie navigable
08:33maman ça m'embête de dire ça parce que tu as l'air très contente de toi mais mais il n'y a
08:38aucun canal ici oh et bien plus maintenant il a été comblé en 1913 oh dommage on a raté ça
08:44très bien allons-y s'il vous plaît suivez moi il ne faut pas être en retard pour le site numéro 13
08:50ça y est c'est là on a fait un excellent temps ceci est le site de l'ex gouvernement fédéral et
08:59j'ai deviné avant c'était là mais là ça n'est plus ouah c'est comme un voyage dans le temps sauf que là
09:04chaque fois qu'on arrive on est en retard délire carol je crois que tu les fatigues il faudrait passer à
09:11quelque chose de plus récréatif bonne idée les enfants on va sauter quelques-uns des prochains
09:16c'est d'accord on va directement au numéro 18 le cimetière des vallinés
09:21paris qu'il est rempli des gens qu'on fait tout le circuit
09:26en tout cas je crois que je peux dire que j'étais un fanat des ordinateurs quand j'ai eu 15 ans j'ai
09:46carrément inventé ce logiciel et sur la lancée j'ai fondé ma propre société j'en ai eu assez je
09:52l'ai revendu pour 38 millions de dollars waouh waouh c'est une drôle de sommes pour acheter oui si on
10:00veut 22 ans c'est un peu jeune pour la retraite non qu'est ce que vous allez faire d'ici la fin
10:06de vos jours je ne sais pas j'ai j'ai passé ces six dernières années à bosser comme un dingue pour
10:11bâtir cette affaire tout ce que je veux faire maintenant c'est traîner et jouir de la vie en
10:17attendant que se présente la prochaine chose qui va m'exciter mais s'il n'y a rien qui se présente je
10:24crois que c'est déjà fait
10:41ce n'était pas une magnifique journée 1 je n'ai plus aucune sensation dans les pieds
10:49j'ai perdu mon désir de vie voilà ça y est on arrive félicitations ma chérie tu as réussi à
11:05anéantir toute la sainte famille mais je sais que vous êtes tous un peu fatigué mais tout ça c'est de
11:12la bonne fatigue non chérie j'appelle ça de la fatigue qui tue comment ça va tout le monde
11:20dit dit tu as pris le soleil ça te va bien qui a administré des tranquillisants à la tigresse
11:30dana est-ce que ça va et t'inquiète pas maman je vais dire ça
11:37elle fréquente un garçon
11:43ça va chérie c'est toi
12:05c'est encore plus merveilleux ça tu l'as dit mais ne reste pas là trop longtemps il faut se lever à
12:12quatre heures du matin bon sens et dingue je crois que mes oreilles sont encore bouchées par le voyage
12:16en avion j'écoute il disait qu'on devait se lever à quatre heures du matin oui je voudrais être en haut du
12:21volcan avant que le soleil ne se lève et ensuite j'aimerais qu'on aille faire un tour à ana il ya des
12:27tas de choses à voir là bas ensuite ce serait bien d'aller voir la plantation de cannes à sucre c'est juste à
12:32côté et alors après le petit déjeuner j'ai pensé qu'ils ont un mort en mort en mort chérie visite le
12:36drapeau blanc si ça continue je vais avoir besoin de vacances pour récupérer de ses jours mouvementé
12:41non à partir de maintenant tout ce qu'on va faire c'est se détendre mais il ya tellement de choses à
12:46faire de mon chose à voir on n'a vraiment pas de temps à perdre je comprends oh il ya une grosse lacune
12:52chez toi tu ne sais pas te détendre ne soit pas ridicule quoi bien sûr que je sais me détendre
12:58les enfants ont mis des traces de doigts sur toute la vie carol on est au milieu d'un vrai paradis
13:05tropical et tu es en train de faire les vitres oh oui tu as raison oh oui tu as raison franck je ne sais
13:13pas me détendre c'est comme une maladie je me suis fait mettre à la porte du cours de yoga parce que je
13:18prenais toujours des notes s'il te plaît de moi bon viens là chérie tu t'es adressé à la bonne porte
13:26je vais avoir le plaisir de te montrer comment comment on peut absolument ne rien faire et être
13:32heureux oui tu pourrais m'apprendre ça franck oui quand il s'agit de jouer les lézards de canapé
13:37je suis ce qui se fait de mieux je crois que tu ne devrais pas poser ça là dessus ça fait des auréoles
13:43vous avez vu un peu ce toboggan ça doit être complètement génial au revoir
13:58et regardez voilà titi et connie et les gars regardez un peu ça
14:04c'est super brendan dit non c'est absolument incroyable ce toboggan dire que tu pars de là
14:18haut et que tu te retrouves tout là bas et ça là bas juste à côté de ce parasol rouge ou cette
14:23hawaïenne belle comme le jour fait plein de petits signes dans ta direction
14:25moi
14:46non mais t'as vu ça connie elle m'a envoyé un baiser j'étais là debout à côté de toi c'est à moi qu'elle a fait
14:52mais qu'est-ce que tu fais
15:02et c'est mon tour
15:03il est gonflé
15:04et donc
15:16ah
15:17C'est parti.
15:48Très bien, Franck. Je suis prête à me détendre.
15:51Euh, Carole, qu'est-ce que c'est que tous ces trucs-là ?
15:55C'est tout ce que j'ai l'intention de faire pendant que je me détends.
15:57J'ai des bouquins à lire, des travaux d'aiguilles, des mots croisés.
16:00Et je vais remettre la liste des cartes de vœux à jour.
16:02Carole, Carole, madame, je crois que tu n'as pas très bien compris.
16:05Tu n'as pas besoin de ces magazines ni de tous ces bouquins.
16:08On est en février, alors je crois qu'il est encore un peu tôt pour penser aux cartes de vœux.
16:13Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
16:15Regarde.
16:17C'est simple.
16:19Tu t'assois bien, tu te détends et tu ne fais plus rien.
16:25Allez.
16:27Oh, très bien.
16:30Fais essayer.
16:31C'est génial.
16:44C'est génial.
16:58J'ai un grand concours de château de sable vendredi prochain.
17:02Et les gagnants iront en hélicoptère faire le tour de l'île.
17:05Waouh, les hélicos, moi j'adore.
17:07Ce serait complètement génial.
17:09Attends une minute, Marc.
17:10On vient de la campagne.
17:12On est trop novice pour bâtir un château de sable.
17:14Penses-tu ? Je sais ce que c'est qu'un croquis d'architecte.
17:17J'organise la structure.
17:18Et vous, vous irez patauger dans la crasse.
17:20On formerait une belle équipe.
17:21Allez, vieux.
17:39Tu vas entrer dans le merveilleux royaume sous-marin.
17:42Le monde du silence.
17:44Il n'y aura que toi, le grand océan et les poissons.
17:47Il y a quelque chose de mystique dans cette expérience.
17:49Sauf bien sûr si t'as le malheur d'ingurgiter de l'eau salée.
17:52Là, ce serait la tasse.
17:53D'accord.
18:12Tu sais, investe-moi.
18:14Je ne sens pas ce que tu dis.
18:16Regarde la page, les trois pages, c'est l'apparition.
18:18On va arrêter de parler dans ton masque.
18:20Ça va faire une abuée.
18:21Dis-donc, j'avais encore jamais vu quelqu'un courir aussi bien.
18:51avec des palmes aux pieds.
18:53Si ce n'est bien sûr l'homme de l'Atlantide.
18:55Mais disons qu'il est hors concours.
18:56Il y a un côté poisson chez lui.
18:58Dis-moi, qu'est-ce que tu cherchais ?
19:00Cody, c'était cette belle hawaïenne.
19:01Je vais encore te la voir.
19:02Waouh, tu aurais eu une chance de la rattraper si tu n'avais pas marché sur cette bouteille.
19:06Regarde, il y a un morceau de papier dedans.
19:09Oh !
19:10Allez-donc !
19:13Voyons ce que c'est.
19:16Si tu as le regard de l'aigle, tu verras trois rochers au fond de l'eau.
19:20Trois rochers que la lave a sculptés comme au fer chaud.
19:23Tu trouveras là toute une réserve d'or.
19:25Et dans cette chasse au trésor, le X marque l'emplacement de ce précieux gisement.
19:29Oh, ça y est, j'y suis.
19:32Voilà pourquoi j'ai été amené dans cette île.
19:35Attends une minute, camarade, tu ne vas pas prendre le message de cette bouteille au sérieux, ce serait nul.
19:39Bien sûr que si.
19:40C'est le destin.
19:42Dans l'avion, j'ai senti que quelque chose me tirait très fort.
19:45D'ailleurs, au départ, j'ai cru que c'était la petite fille qui était derrière moi.
19:48Ça commençait même à me casser les pieds.
19:50Mais maintenant, je me rends compte que c'était cette île
19:53qui m'incitait à poursuivre cette noble quête.
19:56Retrouver ce trésor englouti.
20:00Cody, tout ça, c'est complètement bidon.
20:02C'est quelqu'un qui a envie de faire une farce.
20:04Peut-être, mais si ce n'est pas le cas, je te jure que je partage l'or avec toi.
20:08Qu'est-ce qu'il dit, ce message, déjà ?
20:09Si tu as le regard de l'aigle, tu verras trois rochers au fond de l'eau.
20:17Just to see her
20:18Just to touch her
20:23Just to hold her in my arms again
20:29One more time
20:32If I could feel her warm embrace
20:38See her smile and face
20:42Can't find anyone to take her place
20:46I've got to see her again
20:49Ça a vraiment été la plus belle semaine de toute ma vie.
21:09Pour moi aussi
21:10C'est dommage, on ne pourra pas se voir avant demain soir
21:13parce que je dois aller à Ouaou
21:14Pourquoi est-ce que tu dois aller à Ouaou ?
21:17J'ai rendez-vous avec mon banquier
21:18On a trouvé un autre million de dollars sur mon compte
21:20et on ne sait pas du tout quelle est sa provenance
21:22Ah mince, ça doit être très dur à vivre
21:25Je vais me sentir perdue quand tu seras loin
21:38Bien, je vais te faire un petit cadeau pour que tu ne m'oublies pas
21:41Vraiment ?
21:43Oh mais c'est trop
21:49Brian, c'est pas un petit peu extravagant pour dire
21:55Tu sais, j'espère que tu ne m'oublieras pas, je reviens
21:58Alors considère que ça veut dire
21:59Est-ce que tu veux te marier avec moi ?
22:04Tu pars sérieusement ?
22:05Oui
22:05Je veux que tu te maries avec moi
22:08Sous-titres par Jérémy Diaz
22:20Sous-titres par Jérémy Diaz
22:21Sous-titres par Jérémy Diaz
Écris le tout premier commentaire