- il y a 4 mois
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Vous vous rappelez ? On est à Hawaï.
00:03Chérie, Carole, tu sais quoi ? On a gagné à la Tombola.
00:08Un fabuleux séjour familial à Hawaï.
00:11Ça comprend l'aller-retour par avion et le logement gratuit dans le grand hôtel Walea à Maui.
00:22Judy est envoûté par une beauté vocale.
00:25Il faut que j'aille voir cette fille.
00:27Les petits, quant à eux, rêvent d'hélicocher.
00:29C'est génial, il y a un grand concours de châteaux de sable vendredi prochain.
00:33Et les gagnants iront en hélicoptère faire le tour de l'île.
00:36Cody a trouvé un message dans une bouteille.
00:38Voyons ce que c'est.
00:39Le X marque l'emplacement de ce précieux gisement.
00:43Wow, ça y est, j'y suis.
00:45Voilà pourquoi j'ai été attiré sur cette île.
00:48Quant à Dana, elle est tombée amoureuse.
00:52Je veux que tu te maries avec moi.
00:5997, 98, 99, et voilà 100.
01:091, 2, 3, 4, 5, 6...
01:15Tu sais où est maman ?
01:15Franck est en train d'essayer de la détendre.
01:18Cette fois, il l'a emmenée au golf.
01:20Zut, je suis rentrée trop tard hier soir.
01:22Il faut vraiment que je parle avec elle.
01:24Et qu'est-ce qui t'arrive ?
01:25Eh bien, Brian me fait une proposition.
01:29Une proposition ?
01:31Il t'a demandé en mariage.
01:38Ça aura lieu quand ?
01:39Où est-ce que vous allez faire ça ?
01:40Je serai ta demoiselle d'honneur ?
01:41Est-ce que tu as déjà choisi les couleurs ?
01:43Je suis génial, en pêche.
01:44Karen, Karen, calme-toi.
01:45Je ne sais même pas si je vais dire oui.
01:47Très bien.
01:48Ça, je peux comprendre.
01:49C'est une très grave décision.
01:51Alors, regardons ça objectivement.
01:53Il est riche.
01:54Il est séduisant.
01:56Il est riche.
01:57Il te traite comme une vraie reine.
01:58Et il est riche.
02:00Je crois qu'on a la réponse.
02:01Merci.
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Tu sais, Franck, j'ai vraiment l'impression que ça va m'aider.
03:46Oh oui, le grand air, la beauté du paysage, le manque évident d'activité.
03:51Je crois que finalement, je suis très capable de me détendre.
03:53Ah, c'est génial, chérie.
03:56Mais qu'est-ce que tu fais là ?
03:57Je tiens la feuille des résultats à jour.
03:58Oh non, non, non, laisse-la, non.
04:00On ne fait pas de compétition aujourd'hui.
04:02Mais il faut bien noter le score.
04:05Absolument pas.
04:06Car noter le score, ça encourage la compétition.
04:09Ça crée des tensions, ce qui nous éloigne de notre but, qui est la relaxation.
04:12On va se le jouer à la Franck, ce parcours.
04:15C'est quoi à la Franck ?
04:15On prend une boîte de balles et dès qu'on les a toutes perdues, on va déjeuner.
04:30Qu'est-ce qu'il y a comme plat du jour à l'hôtel ?
04:33Oh, bon sang, c'est quand même nul.
04:37J'ai passé toutes mes vacances à essayer de revoir cette fille mystérieuse.
04:41Et je ne l'ai toujours pas retrouvée.
04:43Je laisse tomber, Cody.
04:44Je ne vais pas gâcher tout mon temps à courir après elle.
04:46Sage décision, cousin, crois-moi.
04:48Comme le dit un de nos plus grands chanteurs, dont j'ai malheureusement oublié le nom,
04:52il faut savoir quand il faut les retenir, savoir quand il faut les chérir,
04:55savoir quand il faut s'enfuir,
04:57et savoir quand on doit arrêter de citer une chanson qu'on ne connaît même pas.
05:00T'as raison, camarade.
05:02Je vais tirer un trait sur cette belle hawaïenne et me concentrer sur la chasse au trésor.
05:06Bonne décision, cousin.
05:07Quand un homme se lance dans ce genre de quête,
05:09ces ardeurs amoureuses vont en déclinant.
05:11Je suis avec toi, Cody.
05:12Mais t'as bien lu ce poème.
05:13Si on veut trouver le trésor, il faut au moins avoir le regard d'un aigle.
05:16Je ne sais pas comment on va faire.
05:23C'est ça la solution.
05:24Mais oui, mon grand.
05:25Allez, allons-y.
05:30Désolée, je t'ai fait peur ou quoi ?
05:46Oui, fais-moi encore peur, chérie.
05:53Je croyais que tu voyais ton banquier toute la journée.
05:55J'ai fini assez tôt.
05:57Alors, as-tu réfléchi à mes propositions ?
05:59Oui.
06:01Et tu as une réponse ?
06:03Non.
06:04Non ? Je n'ai pas encore de réponse ou ma réponse est non ?
06:07Non, je n'ai pas encore de réponse.
06:10Bon, alors j'ai encore toute une journée pour te convaincre.
06:12Oh.
06:13Non.
06:13Ah, non.
06:25Bon.
06:25Non.
06:26Non.
06:38Non.
06:38Merci beaucoup, Franck !
06:49Enfin, qu'est-ce que j'ai fait ?
06:50Tu as respiré d'une façon que je qualifierais de bizarre !
06:53Eh bien, je suis désolé.
06:55Je respire, c'est une habitude.
06:57Oui, elle, elle va attendre l'habitude via de me faire rater un trou.
07:01Sale Julie ! Allez, j'arrête, je l'arrête.
07:02Je croyais que je pouvais apprendre à n'importe qui l'art de la détente, mais j'avais tort, tu es sans espoir.
07:06Je ne suis pas sans espoir.
07:07Si, tu es sans espoir.
07:09Tu appartiens à la catégorie des gens à haute tension.
07:13Je crois bien que la seule fois où je t'ai vu vraiment détendu, c'était au cours de notre lune de miel en Jamaïque.
07:17Ah, ben c'était facile de se détendre en Jamaïque.
07:20On s'est contentés de rester dans notre chambre et...
07:22Tu te souviens, quoi ?
07:26Ah oui, je me souviens, quoi.
07:29Tu te souviens ?
07:30Je me souviens.
07:37Et où s'étend, ce jeune s'est fermant, la fille de l'Alabama roulait déhanchée.
07:49Quand elle passait, tous les gars la croisés disaient...
07:53Dis-donc, tu te sens un peu plus détendu, on dirait.
08:03Oh, oui, c'est cinquante fois plus amusant que le gars.
08:10Et on n'a pas besoin de porter des chaussures spéciales.
08:12Eh, tu sais quoi ? Je vais aller me prendre une petite douche et peut-être qu'après ça, je pourrais refaire un ou deux parcours.
08:25Tigresse.
08:28J'arrive.
08:37Ah, maman, c'est bien que je sois là, j'aimerais qu'on parle toutes les deux.
08:40Oh, bien sûr.
08:42Eh bien, comme tu le sais, j'ai passé une bonne partie de mon temps avec Brian durant toute cette semaine.
08:48Oh, mais ça ne fait pas de mal de vivre une petite passion sous les tropiques.
08:55C'est même très gai.
08:59Seulement, voilà, je l'aime très fort.
09:03Et il m'aime vraiment beaucoup, lui aussi.
09:07Oui.
09:10En fait, il m'a dit qu'il m'aimait.
09:12Et il voudrait que je me marie avec lui.
09:19Quoi ?
09:20Quoi ?
09:21Ça peut sembler assez soudain comme ça, mais je crois que je l'aime beaucoup, moi aussi.
09:27Enfin, c'est la première fois que je ressens une telle pulsion et je suis très déroutée, je ne sais vraiment pas quoi faire.
09:32Eh bien, je vais te remettre sur la bonne route.
09:34La réponse est non.
09:36Maman, j'avais espéré qu'on discutera un peu mieux que ça.
09:38Oh, mais il n'y a rien à dire de plus, c'est à peine si tu le connais, ça ne peut pas être sérieux.
09:43Je suis désolée, maman, mais ça, c'est quelque chose de sérieux pour moi.
09:46Oh, mais ce n'est pas vrai, mais quel caillou.
09:53Il faut que tu lui rendes ça au plus vite.
09:55Maman, calme-toi, j'ai besoin de ton avis.
09:57Oui, mais je vais te le donner, mon avis. Tu vas dire adieu à ce mariage.
10:01Mais ça, ce n'est pas un avis, c'est un or.
10:03Dana, tu n'as que 17 ans.
10:05Mais tu avais 17 ans la première fois que tu t'es mariée.
10:07Et alors ? Il faut oublier ça.
10:10Ce n'est pas sérieux, Dana.
10:12On ne peut pas aller dans une île paradisiaque et flasher sur un type, passer une semaine avec lui et penser tout de suite qu'on va l'épouser.
10:18Quel genre de mariage tu veux que ça fasse ?
10:20Le tien est celui de Franck.
10:21Oh, très bien. Eh bien, oublions ça aussi, tu veux ?
10:25La réalité, c'est que le seul point qui nous intéresse, c'est que tu ne vas pas pouvoir te marier parce que...
10:32Parce que tu es consignée. Tu es consignée. Consignée.
10:38Tu sais, maman, je venais ici pour avoir ton avis et je suis contente de l'avoir fait parce que maintenant, je me rends compte que ça ne dépend pas de toi, ça dépend de moi.
10:45Et si je veux épouser Brian, eh bien, j'épouserai Brian.
10:51Oh, c'est complètement hallucinant.
11:12Oh, ouais, c'est plus drôle que de lire une revue sur le sexe.
11:16Eh, Cody, t'as vu là-bas ?
11:19Oh, génial. C'est le X dont il est question dans le poème.
11:23Tu crois que c'est là qu'il y a de l'or ?
11:25De toute façon, il faut toujours aller explorer une planète en surface.
11:28J'ai toujours eu envie de la sortir, c'est la...
11:31Oh !
11:32Comme vous pouvez le voir, la particularité de ce château, c'est que bien qu'il soit très anglais, il a plus ou moins des allures moresques.
12:00C'est le résultat des nouvelles techniques de construction qui furent portées en Angleterre après les croisades.
12:05Merci, on tâchera de s'en souvenir.
12:07Je me ferai un plaisir de répondre à toutes vos questions si vous en avez.
12:11Ça va, c'est...
12:12Tu vas la fermer.
12:14Avec ton barata, tu vas nous faire rater le concours.
12:16Dis-toi qu'avec un peu plus d'informations, leur décision sera cent fois plus facile à prendre.
12:21Il est inarrêtable.
12:22Bon, très bien, nous allons donner les résultats.
12:28Et la troisième place a été gagnée par la famille Palmerson pour leur version de Buckingham Palace.
12:34Et la seconde place revient à la famille McFarlane pour la réplique de leur humble dommage.
12:45Et enfin, la première place, celle qui donne droit à la sortie en hélicoptère, revient à la famille Foster Lambert pour leur superbe château Megaball.
12:53On a gagné ! On a gagné !
13:00Ouais, et on va faire un tour en hélicoptère maintenant, c'est géant !
13:03Ouais, c'est géant !
13:05Ah, Carole, c'est pas merveilleux, hein ?
13:08Hein ?
13:09Carole ? Carole ?
13:13Enfin, chérie, les enfants ont gagné !
13:15Oui, oui, oui, c'est formidable.
13:17C'est cette histoire avec Dana qui t'emboisse.
13:19J'aimerais pouvoir reprendre cette conversation.
13:21Mais qu'est-ce que ça pourrait changer ?
13:22Eh bien, je...
13:23Je ferais semblant d'être plus compréhensive.
13:27Carole, quand tu avais 17 ans et que tu as dit à ta mère que tu désirais te marier, qu'est-ce qu'elle a dit ?
13:31Tu rigoles ou quoi ?
13:33Elle a eu comme une attaque et bien sûr, elle a dit non.
13:35Oui, et toi, qu'est-ce que tu as fait ?
13:39Je me suis enfuie pour me marier.
13:41Exact.
13:42On sait que plus les parents poussent un enfant à prendre une décision de ce genre,
13:45plus ils sont sûrs que cet enfant optera pour la solution opposée.
13:50Dana est une fille extrêmement intelligente.
13:52Tu peux lui faire confiance, elle prendra la bonne décision.
13:56J'espère bien.
13:57Mais...
13:58...
14:03...
14:33...
15:03...
15:05...
15:07...
15:09...
15:11...
15:13...
15:15...
15:17...
15:19...
15:23...
15:35...
15:37...
15:39...
15:41...
15:43...
15:45...
15:47...
15:49...
15:51...
15:53...
15:55...
15:57...
15:59...
16:05...
16:07...
16:09...
16:11...
16:13...
16:15...
16:17...
16:19...
16:21...
16:23...
16:25...
16:27...
16:33...
16:35...
16:37...
16:39...
16:41...
16:43...
16:45...
16:47...
17:07...
17:13...
17:15...
17:37...
17:39...
17:43...
17:45...
18:07...
18:09...
18:13...
18:37...
18:39...
18:41...
18:43...
18:45...
18:47...
18:57...
18:59...
19:01...
19:03...
19:05...
19:07...
19:09...
19:11...
19:13...
19:15...
19:17...
19:19...
19:21...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
Écris le tout premier commentaire