• há 22 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:00Aconteceu exatamente como o senhor disse, pai.
00:02Os feitores ficaram desesperados.
00:05Uma nuvem negra de moscas tomando conta de tudo.
00:07Deve ter sido assustador.
00:08A guerra ainda não acabou.
00:10E os nossos deuses sabem o que fazem.
00:13Espero que eles também saibam o que não fazem.
00:16Deus simplesmente não nos permite trabalhar mais pra ele.
00:20Todas as obras do Egito estão paradas.
00:22E se era isso que o faraó a temia?
00:24Ficasse em sua principal força de trabalho?
00:26Agora ele sabe como é.
00:27Temos a mando do senhor das duas coroas, mas é isso.
00:30Temos ordens para levar você e seu irmão até a presença do rei.
00:34Eu não aguento mais essas moscas castigando o meu povo.
00:37Devemos andar três dias pelo deserto até o local
00:39onde devemos oferecer o sacrifício ao nosso Deus.
00:43Tem que ser como ele ordenou.
00:44Amissés finalmente nos deixou ir ao deserto lhe prestar culto, senhor.
00:48Por isso lhe peço que assim como as moscas surgiram,
00:51que elas se retirem dessa terra
00:53e faça com que os egípcios se tornem livres desse terrível tormento.
00:57Vamos servir pão e água para o rei?
00:59Os hebreus sobrevivem dessa maneira, Garrincha.
01:01Você vai cumprir o que prometeu a Moisés, não vai?
01:05O rei nos deixou ir ao deserto prestar culto ao nosso Deus?
01:10Eu rogo, meu soberano,
01:12não enfrente esse Deus ou seremos destruídos.
01:16Covardes!
01:17Incompetentes!
01:18Eu não vou atender a nenhuma exigência de Moisés.
01:20Os escravos não vão a lugar algum.
01:22Eu tenho certeza que você saberá manter o Egito forte e poderoso como sempre foi.
01:26A palavra do rei não é confiável.
01:27Temos que ser mais cautelosos da próxima vez.
01:29Então haverá uma próxima vez.
01:31Deus só vai parar quando estivermos longe daqui, Oséias.
01:34Tá.
01:36O que foi, Caroma?
01:37Por que precisava falar comigo, Oséias?
01:39É sua mãe, senhora.
01:40E Kenny veio me avisar que está no portão.
01:42E o que ela quer?
01:43Dizem que tem algo muito valioso,
01:44mas só entregará o rei e a rainha se a receberem na sala do trono.
01:49Espero que os soberanos me perdoem por me apresentar com esses trapos.
01:54Infelizmente, não possuo nada digno para vestir no momento,
01:58mas pelo menos trouxe comigo algo muito valioso.
02:01É o cajado de Moisés?
02:03Sim.
02:03Pode parecer um pedaço de madeira comum e ordinário,
02:07mas é com isso que ele tem perturbado o reino.
02:10Sem esse cajado, Moisés não é nada.
02:13Me dê isso aqui.
02:17Claro, senhor.
02:19Eu vim aqui para trazer ao rei a arma que tanto precisava
02:26para mandar Moisés de volta às areias do deserto.
02:32Mas acho que os deuses ficariam satisfeitos
02:35se o soberano demonstrasse sua benevolência
02:38com uma serva tão dedicada como eu, não acha?
02:54O que você quer?
02:56O que eu quero?
02:57Sim.
02:58Diga logo.
03:00Posso lhe dar ouro, pedras preciosas, terras.
03:03Basta dizer.
03:04O soberano é muito generoso.
03:07Mas não vim atrás de riquezas.
03:10Não?
03:10Posso ter sido escorraçada.
03:14Obrigada a viver na miséria.
03:18Mas nunca deixei de ser fiel ao Egito e aos meus soberanos.
03:25Imagina se viria a desrespeitá-lo,
03:29propondo barganhas,
03:31movida por interesses mesquinhos, egoístas.
03:37Mesmo porque bastaria uma ordem do rei e Kenny
03:41que ali está,
03:45tiraria o cajado de minhas mãos sem grandes esforços, não é mesmo?
03:49Não.
03:53Se tivesse mais intenções, nem o teria trazido comigo.
03:57Mas o trouxe.
04:00Eu me pergunto por que estou a escutá-la.
04:04Porque o rei está ciente
04:08de que o equilíbrio cósmico anda bem,
04:13como dizer,
04:17desequilibrado.
04:19Não é mesmo?
04:21Os deuses me trouxeram até aqui para ajudá-lo.
04:27Creio que não seria prudente ignorar um sinal como este
04:30e nem destratar a mensageira enviada por eles.
04:33Diga de uma vez o que você quer.
04:38Minha filha.
04:41Minha rainha.
04:43Me desculpe.
04:46É muito difícil conter a emoção
04:49ao vê-la no lugar que sempre sonhei.
04:56Não peço muito, senhor.
05:00Apenas o que toda mãe deseja.
05:03Viver ao lado de minha filha.
05:06De meu neto.
05:08E de meu justo e poderoso gelo.
05:12Está me dizendo que...
05:13Isso mesmo.
05:15Nada me deixaria mais feliz
05:18do que voltar a viver no palácio
05:20e ser tratada como um membro da família real.
05:25Tudo o que sempre sonhei
05:27foi ser a mãe da rainha.
05:31E é tudo o que peço.
05:38Tem certeza que Moisés não esqueceu o cajado aqui.
05:41O problema é que na casa da minha avó também não está.
05:45Lá dentro eu não encontrei nada.
05:47Procuramos por todos os cantos, José.
05:49É muito estranho isso.
05:52Onde será que esse cajado foi parar?
05:54Não faço ideia.
05:56O fato é que ele sumiu.
05:58Será que Moisés não esqueceu em alguma rua da vila?
06:01Não, ele não faria isso.
06:02Mesmo assim, Caleb foi dar uma olhada.
06:04Vocês estão perdendo o tempo de vocês.
06:06Já disse que meu irmão não saiu com o cajado para a rua.
06:09Alguém foi na casa da minha mãe e pegou esse cajado.
06:11Só pode ser isso.
06:12Não entendo o que pode ter acontecido.
06:14Será que alguém roubou?
06:16Ou por que alguém se daria o trabalho?
06:18Era só um pedaço de madeira, Miriam.
06:20É, mas foi com ele que você demonstrou os sinais para o faraó.
06:23Os sinais vieram de Deus, minha irmã.
06:25Nós sabemos disso.
06:27Mas Ramsés, ou um dos seus homens de confiança,
06:30não poderia ter concluído que o poder emana do cajado?
06:33É, faz sentido.
06:34Os egípcios adoram objetos ritualísticos.
06:37Acham mesmo que o rei pode ter mandado alguém aqui para nos roubar?
06:40Não, por que não?
06:42Os oficiais estiveram na vila.
06:44E tiveram a oportunidade perfeita de entrar aqui sem serem vistos
06:47quando estávamos todos lá fora ouvindo Moisés e Arão.
06:57Salão.
06:58Salão.
06:59Incomoda?
07:00Entra, Cora.
07:05O que houve, gente?
07:06Vocês parecem estranhos.
07:09O cajado de Moisés desapareceu.
07:11Zé, como assim desapareceu?
07:14Desaparecendo.
07:15Sim, mas você não pode ter esquecido na casa de Arão?
07:18Vocês andam sempre juntos?
07:19O Zé foi até lá, mas eu tenho certeza que eu deixei aqui.
07:22Por acaso acham que ele pode ter sido...
07:24Roubado?
07:26Sim, é o que eu penso.
07:28Mas não podemos afirmar nada.
07:30O fato é que não o encontramos em lugar algum.
07:32Isso é grave, não?
07:35Nada, Caleb.
07:37É, fiz todo o trajeto que o senhor me disse que percorreu ontem e na vila não está.
07:42É uma pena.
07:44O cajado estava comigo há muito tempo.
07:46Mas isso pode atrapalhar os planos de Deus, Moisés?
07:49Pode fazer com que as pragas parem de afligir o Egito?
07:52De maneira alguma.
07:54O cajado tinha um forte valor sentimental.
07:57Estava comigo quando comecei a pastorear.
08:00Quando Deus se revelou pela primeira vez pra mim.
08:03Muitos sinais foram feitos através dele, mas...
08:06O poder nunca emanou do cajado e sim do alto.
08:09E tenho certeza de que Deus encontrará outra maneira de fazer valer sua vontade.
08:15Claro.
08:16Claro, eu entendo.
08:18Você está pedindo demais, Unit.
08:20Os crimes que cometeu não são dignos de perdão.
08:26Sei que fui acusada de muitas coisas.
08:29Mas nunca ouvi provas do que dizem que fiz.
08:34Como não, minha filha?
08:37Não estou dizendo que não errei.
08:39Mas as pessoas que me acusaram...
08:42Não era segredo que a pobre Naila era uma mulher recalcada com o ventre seco.
08:49E seu pai, um homem traído, magoado.
08:53Não o culpo.
08:54Eu mereci.
08:58Afinal, eu o enganei durante tanto tempo.
09:03Mas agi assim para que minha filha tivesse um bom lar.
09:10Um pai amoroso.
09:14Sou culpada de muitas coisas.
09:17E acertarei minhas contas no tribunal de Osiris.
09:22Mas quanto a pobre Maia...
09:26Pazer tirou suas conclusões movido pela emoção.
09:30Eu garanto que desse crime eu sou inocente.
09:34Está insinuando que meu pai mentiu?
09:37De modo algum.
09:38Ele apenas ficou sugestionado depois de tudo o que ouviu.
09:42E a mágoa se encarregou do resto.
09:44De qualquer jeito você fez o suficiente para ser banida e um rei não volta atrás em suas decisões.
09:49Perdão por insistir.
09:53Mas o rei tem voltado atrás em suas promessas a Moisés.
09:58Não é mesmo?
10:01Acho que agradaria muito aos deuses que a mulher que deu vida à rainha das duas terras retomasse seu devido
10:10lugar seria uma questão de equilíbrio.
10:12Eu posso ser uma aliada muito útil num momento tão conturbado.
10:21O que acha?
10:26Minha mãe tem dado provas de que está ao lado dos interesses do reino.
10:31E se ela realmente está arrependida...
10:34Arrependidíssima!
10:35E comporte-se à altura da benevolência de seu soberano.
10:39Nunca encontrará uma serva tão fiel e dedicada quanto eu.
10:46Mas eu me preocupo em como meu pai vai reagir à sua irmã.
10:52Mas o momento é grave demais para me preocupar com o que vão pensar ou sentir.
11:01Está bem.
11:03Farei um novo decreto admitindo a sua volta ao palácio.
11:07Obrigada.
11:09Muito obrigada.
11:12Aqui está.
11:16Sem este cajado, Moisés não tem poder algum.
11:47Você gostou tanto?
11:50Da nossa nora que eu fico até curioso.
11:53Vá até a vila conhecê-la.
11:55E aproveita para matar a saudade que está de Bezalel.
11:57Deborai é bonita?
11:59É linda.
12:00Um doce de menina.
12:03Tenho certeza que você vai gostar de conhecê-la.
12:07O que foi?
12:09Só lembrei de umas histórias que meu pai me contava.
12:14Posso saber?
12:15Ele me disse que quando eu nasci, meu avô me segurou nos braços e fez uma oração pedindo que Deus
12:22preparasse uma boa esposa para mim.
12:25E ele preparou?
12:28Não tenho dúvida que sim.
12:31Um pouco teimosa, meio briguenta às vezes.
12:36Mas mesmo assim, eu não poderia ter outra melhor.
12:43Bobo.
12:45Eu não sou de briga, não.
12:47Apenas respondo às suas provocações.
12:49Mas sei que devia me controlar mais.
12:51Você se lembra como eu fazia orações para o nosso filho quando ele era uma criança?
12:55Claro.
12:57Eu lembro que eu ficava de longe velando você, nenando o nosso filho.
13:02E pedindo a Deus que colocasse uma boa esposa na vida de Bezalel, exatamente como seu avô fazia.
13:08E você não ficava nada de longe.
13:10Muitas vezes você orou comigo.
13:12É verdade.
13:14Você acha que essa é a moça que Deus preparou para o nosso filho?
13:17Se oramos ou é, é claro que é.
13:24Talvez esse tenha sido o meu erro.
13:27O que quer dizer?
13:30Será que Bezalel teria saído do palácio se não fosse por demorar?
13:34Eu acho que teria.
13:36O amor que ele sente por nosso Deus é muito grande.
13:39Mas é claro que ela pesou bastante na decisão dele.
13:48Você preferia que fosse uma moça egípcia?
13:52Sinceramente?
13:54Não sei.
13:58Temos que tomar cuidado pelo que oramos, Uri.
14:02A resposta das nossas orações nem sempre é o que desejamos, mas com certeza Deus sempre nos dá o melhor.
14:10É.
14:19Pode ir.
14:29Minha filha.
14:33Nem sei como agradecer.
14:35Não pense que sou tola.
14:37Muito menos Ramsés.
14:39Esse seu discurso humilde que não veio atrás de riqueza não convenceu ninguém.
14:44Até porque, pelo simples fato de voltar a morar no palácio, terá regalias e luxos, não é mesmo?
14:53Não vou negar que sempre gostei de conforto.
14:57Mas minha maior alegria estará ao seu lado.
15:01Você precisa de mim, Nefertari.
15:05Ninguém é capaz de protegê-la e zelar pela sua felicidade como eu.
15:10Eu sou a rainha.
15:12Eu não preciso da sua proteção.
15:14É verdade.
15:18Mas nada substituiu o amor de mãe.
15:22Agora você tem um filho e deve saber disso.
15:30Meu neto.
15:34É herdeiro do trono.
15:38Você não imagina como me orgulho de você.
15:41Eu espero que você se comporte.
15:44Talvez não seja culpada de todos os crimes pelos quais fui acusada.
15:49Mas a lista é longa o suficiente para que não entre no mundo dos mortos, minha mãe.
15:54Por enquanto, me basta ter entrado no mundo dos que realmente estão vivos.
16:04Depois de tudo que passei durante todos esses anos.
16:09Acho que posso contar com alguma benevolência dos deuses.
16:14Afinal, até o soberano me perdoou, não é verdade?
16:18Não se engane.
16:20Ao menor deslize, meu marido a enviará de volta para as ruas.
16:25Ou até mesmo algo pior.
16:27Isso não vai acontecer, eu prometo.
16:34Eu sinto tanto a sua falta de verdade.
16:41Eu sei que ainda tem as suas desconfianças comigo.
16:45As suas mágoas.
16:47Mas eu serei paciente.
16:51Para mim, o que mais importa é recuperar o seu amor.
16:59Uma serva virá cuidar da senhora.
17:02Boa noite.
17:03Boa noite, minha rainha.
17:23Boa noite, minha rainha.
17:24Boa noite, minha rainha.
17:24Boa noite, minha rainha.
17:24Boa noite, minha rainha.
17:25Boa noite, minha rainha.
17:26Boa noite, minha rainha.
17:26Boa noite, minha rainha.
17:27Boa noite, minha rainha.
17:29Boa noite, minha rainha.
17:56Ninguém me tira da cabeça que Corá tem alguma coisa a ver com isso.
17:59Acho melhor parar com essa desconfiança.
18:02É, é melhor a fazer.
18:04Mas por que ele haveria de querer o cajado?
18:07A boa coisa não seria, mas de qualquer forma eu acho melhor.
18:10Eu não vou fingir que eu não ouvi.
18:12Até porque eu entendo que vocês desconfiem de mim.
18:16Quando erramos uma vez, é muito difícil que tornem a confiar na gente de novo.
18:20E isso é triste.
18:22Tem razão.
18:23E agora vamos mudar de assunto.
18:26Sei que você não vai com a minha cara, Oséias.
18:28É um direito seu.
18:29Não, Corá.
18:30Não se trata de não ir com a sua cara.
18:32Mas eu também não vou esconder o que eu penso.
18:34Ontem você fez várias perguntas sobre o cajado.
18:36Minha mãe já pediu.
18:37Vamos parar com isso, por favor.
18:38Meu tio, eu não estou querendo julgar ninguém.
18:40Mas ligando uma coisa a outra...
18:41Você já julgou e já condenou.
18:44Agora não largo mais meu cajado.
18:47Beguesreba, me desculpe.
18:48Mas hoje à noite vou dormir abraçado com ele.
18:55O que houve aqui?
18:57Nada de novo.
18:59Estávamos preocupados com o sumiço do cajado de Moisés.
19:04Ótimo que você tenha chegado alegrando o ambiente.
19:07É, também acho.
19:09Será que não foi o cajado de Arão que fez o de Moisés sumir por ciúmes?
19:26O que a senhora está dizendo?
19:28É isso mesmo que eu vi, Caroma.
19:30A minha mãe está de volta ao palácio.
19:33Separe algumas roupas, perucas e joias e leve para ela.
19:36Ai, prepare um bom banho para tirar aquele cheiro de pobreza.
19:39Se precisar de alguma coisa, peça ajuda a Radina.
19:41Como ordenar, minha rainha?
19:43Mas como a senhora Ionit conseguiu convencer o rei a perdoá-la?
19:47Não conhece minha mãe?
19:48Ela sempre conseguiu tudo o que queria.
19:51De um jeito ou de outro.
19:52A única coisa que eu posso te dizer, Caroma...
19:55É que ela não mudou em nada.
19:58Acabou-se o poder de Moisés.
20:00É o fim das pragas.
20:02Mas e o cajado do irmão dele?
20:04Também não faz milagres?
20:05Ou um longe do outro perde a força?
20:07O que importa é que o poder deste está em nossas mãos.
20:10Gostaria de examiná-lo com mais cuidado.
20:13Seria bom, senhor.
20:15Através dele poderemos neutralizar o poder do outro.
20:19Soberano, como conseguiu confiscá-lo?
20:22De uma maneira que jamais suspeitará, Pazer.
20:27Pense na última pessoa que gostaria de ver nos ajudando.
20:33Se for quem estou pensando, eu preferia nem ter pensado, mestre.
20:40Então, você está feliz agora, meu pai?
20:42Muito.
20:43Veja só quantos temperos e iguarias o príncipe Jair nos enviou.
20:46Ele foi muito generoso.
20:47Generoso demais.
20:49Meu filho, nós temos carnes de diversas espécies.
20:51Nós temos peixe.
20:53Olha isso.
20:54Nós temos cordeiro, carne de boi, além de trigo e cevada.
20:59Hum, teremos cerveja.
21:02Veja só, já faz tanto tempo que não bebemos que nem me lembro mais.
21:05Bom, se o senhor permitir, eu prometo fazer uma jarra agora mesmo.
21:09Só se eu for o primeiro a provar, pode ser?
21:11Mas com certeza, meu pai.
21:15Chegaram, chegaram.
21:17Ah!
21:21Hum, vinho e do bom.
21:24Deixa ali em cima, eu mesmo quero guardá-los no lugar especial, no lugar apropriado.
21:29Levem tudo para a dispensa agora mesmo.
21:30Não, esperem, esperem.
21:31Deixem essas peças aqui e também aquela vasilha com legumes.
21:35Agora vocês podem ir.
21:37Ah, finalmente eu poderei preparar uma refeição à altura do nosso rei.
21:42Pelos deuses.
21:44Atrapalho?
21:45Ah, imagina.
21:47É muitíssimo bem-vinda, Adina.
21:50Graças a você e ao seu irmão, estamos salvos.
21:52Fico feliz em saber que os alimentos chegaram.
21:55Chegaram num piscar de olhos.
21:57Muito obrigado.
21:58A nossa dispensa está cheia.
22:01Que ela permaneça assim sempre.
22:03Que os deuses te ouçam.
22:06Eu vou pedir para que os escribas enviem uma mensagem de agradecimento minha para o seu irmão.
22:12Sem ele, nada disso seria possível.
22:13Jair deve ter se esforçado muito para apressar o envio dos mantimentos.
22:18O oficial que acompanhou a comitiva disse que viajaram a noite inteira sem a proteção de Rá
22:23e correndo risco de serem devorados pelos crocodilos para estarem aqui hoje.
22:27E tudo isso para atender a um pedido seu, minha querida.
22:31E do nosso rei, é claro.
22:34Você veio para o Egito na hora certa, Adina.
22:37É bom poder ajudar.
22:39O seu irmão pediu que lhe entregasse uma encomenda.
22:44Aqui está.
22:47Obrigada.
22:48Com licença.
22:49Ah, já ia me esquecendo?
22:51Faça algo especial para...
22:53Já estamos preparando um grande banquete para os soberanos.
22:56Não se preocupe.
22:57Ah, que bom.
22:58Mas preciso que você prepare também uma bandeja bem farta de coisas gostosas
23:02para a convidada da grande esposa real.
23:07Convidada?
23:09Sim.
23:10Posso saber quem é?
23:18Finalmente Rá brilha no céu e me encontra no lugar ao qual pertenço.
23:28Bom dia, senhora.
23:31Entre, caroma.
23:33Não seja tímida.
23:35Afinal, somos velhas conhecidas.
23:40Como você está?
23:41Casou?
23:43Teve filhos?
23:44Eu casei com a Ekeny e temos um filhinho.
23:46Que bom.
23:48Que bom.
23:48Fico tão feliz por você.
23:51A rainha deu ordens para lhe servir no que precisava.
23:53Ai, quanta gentileza.
23:56Nefertari é uma joia de filha.
24:01Imagine que implorou ao rei para que me perdoasse e me aceitasse de volta.
24:07Que bom.
24:08Eu mandei preparar um banho perfumado com os nossos melhores olhos para a senhora.
24:13Ai, perfeito.
24:17Não vejo a hora de tirar este fedor de miséria e vestir algo digno de mim.
24:25Vamos?
24:27Gostaria de pedir licença ao soberano para podermos examinar o cajado.
24:31Sem dúvida, descobriremos algo surpreendente.
24:34Podem ir.
24:35Mantenham-me informado.
24:40Vá também, Simuti.
24:43Mas é mesmo necessário...
24:44Simuti, por favor.
24:46Entendi.
24:55Não me parece feliz, sacerdote.
24:58Para ser franco soberano.
25:00Não estou mesmo.
25:02E por quê?
25:04Novamente duvidando do acerto de minhas decisões?
25:07Não, senhor.
25:09Absolutamente não.
25:10Estou aqui pensando apenas em tudo que essa mulher foi capaz de fazer.
25:14Na época, o senhor afirmou que ela não pôria os pés no palácio nunca mais.
25:17E agora?
25:18Moisés também foi condenado à morte por meu pai.
25:20E, no entanto, foi beneficiado pelo meu perdão.
25:22Sim, mas Moisés é outro caso, completamente diferente desse.
25:26A única diferença é que agora estou contrariando minha própria decisão.
25:29E saiba que não faço por prazer, mas sim para o bem do reino.
25:33Estamos em guerra, sacerdote.
25:35E em tempos de guerra, muitas vezes, é necessário fazer alianças desagradáveis para vencermos um inimigo em comum.
25:42Após a vitória, podemos desfazer as alianças, se for conveniente.
25:48Compreendo.
25:49O soberano certamente sabe o que está fazendo.
25:55Esteja certo que sim.
25:57Pode se retirar.
26:20Bom dia, Karoma.
26:26Leila.
26:30Como vai?
26:32Eu não consigo acreditar até agora.
26:34Nem eu.
26:39O que é isso, Simulti?
26:40Eu não gosto que pegue frutas da minha cozinha sem o meu consentimento.
26:43Sinto muito, Garrigé.
26:44Quando eu fico tenso, eu preciso mastigar alguma coisa, mas eu devolvo.
26:48Melhor não.
26:50Vocês não sabem quem está de volta.
26:52Ah, está explicada a sua atenção.
26:55Não duvido.
26:57Já sabemos que ela voltou.
26:59Nossa, como as notícias correm rápido nesse palácio.
27:02Mas a gente está falando da mesma pessoa?
27:03Se ela atende pelo nome de Unity e é mãe da rainha, sim.
27:07É, a gente está falando da mesma pessoa.
27:09Será que ela é a nova praga que veio para acabar de vez com a gente?
27:11Sim, meu amigo.
27:12Uma praga sim das bravas.
27:14É, mas se bem que ela não ia ser enviada pelo deus dos hebreus, né?
27:18Ele não ia entregar, assim, o cajado de Moisés nas mãos dela.
27:20Isso não faz sentido.
27:22Então foi assim que essa mulher conseguiu voltar.
27:25O mestre ficou péssimo.
27:27Agora acabou o sossego de vez.
27:29Quando eu era criança, eu lembro que eu morria de medo da senhora Unity.
27:32Eu morro de medo dela até hoje.
27:34Bem que ela disse quando nos viu na vila,
27:36que ela voltaria,
27:39voltaria para terminar de vez com Moisés e com todos nós.
27:42Vocês foram à vila?
27:45Não conta nada para ninguém.
27:47É que o mestre queria falar com Moisés para tentar apaziguar as coisas.
27:51Então fomos lá, mas não adiantou de nada.
27:55A Iorant odeia Moisés.
27:57E odeia o mestre também.
27:58Odeia a Leila.
27:59Isso não vai prestar.
28:01O que está fazendo aqui?
28:02Digamos que eu vim colocar as coisas em seus devidos lugares.
28:08Sei que temos uma história em comum,
28:10mas agradeceria que me chamasse de senhora Unity.
28:16Afinal, eu sou a mãe da rainha.
28:20E odiaria que sofresse algum tipo de represália de minha filha,
28:25pelo que poderia ser interpretado como falta de respeito.
28:33Ah!
28:35Agora se me dá licença.
28:37Sei que deve ter muitas novidades
28:40e eu adoraria colocar a conversa em dia.
28:43Mas podemos deixar para mais tarde.
28:46No momento estou ávida por um banho.
28:50Vamos, Caroma.
28:52Vamos.
29:12Os alimentos já chegaram da Núbia.
29:15Ah, que ótima notícia, Radina.
29:17Seu irmão agiu rápido.
29:20Jair sempre foi muito eficiente.
29:22A eficiência deve ser de família.
29:25Mais uma vez, eu gostaria de elogiar a sua brilhante ideia.
29:29Obrigada, senhora.
29:32E quanto à minha mãe?
29:33Fez o que eu pedi?
29:35Sim.
29:37Deixei uma farta bandeja no quarto.
29:39Garanto que ela vai se deliciar.
29:48Estou muito feliz com o seu serviço, Radina.
29:51Especialmente com a massagem.
29:53Pode ir.
30:00O que foi?
30:01Que loucura é essa, minha filha?
30:03Como pude concordar que sua mãe voltasse?
30:05Foi uma decisão de Ramsés.
30:07E eu entendo.
30:08Você parece ter se esquecido de que ela é capaz.
30:10Os interesses do reino estão muito acima das questões pessoais, meu pai.
30:14Não estou falando por mim.
30:15Nem por ninguém.
30:17Não se trata de uma questão pessoal.
30:19Ilnes é uma assassina fria.
30:21Cruel.
30:21Louca.
30:22Imagino que com o tempo e pelo sofrimento nesses anos, todos ela deva ter mudado.
30:27Você está se iludindo apenas para aceitar a decisão do Soberano.
30:31Minha mãe sabe que ao menor deslize ela será punida.
30:34E dessa vez com a morte.
30:35Unity é capaz de fazer coisas sem que ninguém note.
30:38E quando se percebe já será tarde demais.
30:41Por favor, Nefertari, convença o Soberano a expulsá-la daqui.
30:46Enquanto é tempo.
30:48Eu compreendo a sua aflição.
30:51Mas eu não vou fazer, meu pai.
30:53E eu peço que não insista.
30:59Duas novelas de sucesso.
31:00Prova de amor e Dona Xepa amanhã a partir de 2h45 da tarde.
31:18O que está havendo com você?
31:21Está desconcentrado.
31:24Confesso que por essa eu não esperava.
31:27Unity de volta ao palácio.
31:29Como é que vai ser agora com aquela louca circulando pelos corredores?
31:33Perturbando a todos.
31:35Logo ouvi.
31:36Sabia que era por causa disso.
31:39Falei que não era louca.
31:40Esperou esses anos todos por uma oportunidade.
31:44Nunca imaginei que o rei fosse permitir.
31:46Eu também não.
31:48Mas o que ela ofereceu não foi porco.
31:50Quer dizer que sem o cajado, Moisés não tem poder.
31:53Foi o que ela disse.
31:54Faz sentido.
31:55Lembra quando o cajado virou cobra?
31:57É grande coisa.
31:58Os nossos sacerdotes também fizeram isso.
31:59E quando a água do Nilo toda virou sangue?
32:02Não era o cajado do irmão dele?
32:04Nem sei mais.
32:06Eu sei que o Unity está de volta.
32:09E pode querer se vingar de você.
32:14Se vingar por quê?
32:17Ela cansou de gerar vingança nos portões do palácio.
32:19Esqueceu?
32:20Contra você.
32:22Contra a princesa e contra todos.
32:25E o que ela pode fazer contra mim?
32:27Sou eu que pergunto, Bakimoti.
32:29Ela tem algo contra você?
32:31Algum segredo que eu não saiba?
32:34É claro que não.
32:36Porque se tiver, generão, pode ter certeza que ela vai usar.
32:41Ainda mais agora que caiu nas graças do rei.
32:47Ficou linda, U.
32:48Gostou mesmo?
32:49Ah, claro que sim.
32:55Filho, o que foi?
33:00Você está pálida.
33:02Moisés voltou a enfrentar o rei?
33:05Antes fosse.
33:08O que houve?
33:11E o Unity, senhora?
33:13Ela voltou ao palácio e parece que com a permissão do rei.
33:19Vocês trabalharam muito bem, meus filhos.
33:22Estou orgulhoso de vocês.
33:23Até agora eu não sei para que o senhor quer esse cajado.
33:26É, pai.
33:26E cadê ele?
33:28Eu tenho uma amiga que ofereceu uma boa recompensa por ele.
33:32Eu vou pedir uma casa para a gente.
33:35E ela tem como conseguir isso, porque ela também é amiga do faraó.
33:38Mas o cajado é para essa amiga ou para o faraó?
33:40Para ela.
33:41Para ela, dá para o faraó.
33:43Vocês vão trair o libertador.
33:45É isso mesmo?
33:46Não tem libertador nenhum.
33:48Vocês parem de repetir essas bobagens que vocês ouvem por aí.
33:51Eu já falei, Moisés e Arão estão iludindo o povo.
33:54Olha, vocês já são bastante inteligentes para cair nessa conversa, hein?
33:58Ei.
33:59Confiem no seu pai.
34:02Vai dar tudo certo.
34:05Vem cá, eu quero um abraço.
34:10Ó, agora vão.
34:13E não contem isso para ninguém.
34:15É um segredo nosso.
34:17Prometem?
34:18Vai.
34:36E a louca esqueceu vocês aí, né?
34:41Eu só espero que ela não esqueça de mim também.
34:46Será que eu também estou ficando louco falando sozinho?
34:59Delicioso, Garride.
35:00Obrigado, senhor.
35:02Não imagino o quanto eu fico feliz em poder servir ao soberano como merece.
35:07Ah, as provisões que vieram da Núbia são da mais alta qualidade.
35:12Jair é um bom amigo.
35:15Leal ao Egito.
35:22Precisamos conversar, meu irmão.
35:25Por favor, Garride, deixe-me a sócio com a princesa.
35:35Já até imagino o que a traz até mim.
35:37Como pôde aceitar essa mulher de volta?
35:40Uma assassina.
35:41Me traiu e me enganou durante anos.
35:43Zumbou de todos nós.
35:45Matou meus filhos ainda no meu ventre.
35:47Matou Maia.
35:48Por favor.
35:49Sei que a lista é extensa e a conheço muito bem.
35:51Então por que permitiu que ela voltasse?
35:54Eu não entendo.
35:55Está fazendo isso para me punir?
35:57Porque defendo Moisés?
35:59Defende?
36:02Isto ainda não havia ficado claro para mim.
36:05Defendo a amizade entre vocês dois.
36:08Tudo que desejo é que você se entenda esse conflito chegue ao fim.
36:12Quanto a isso, não se preocupe.
36:15Eunice se mostrou arrependida.
36:17Fiel ao reino.
36:20Trouxe-me o cajado de Moisés.
36:23Sem ele, seu filho não poderá mais continuar me ameaçando.
36:27Sem cajado.
36:28Sem poder.
36:29Sem pragas.
36:30Mas o poder não está num pedaço de madeira.
36:34Eunice está te enganando.
36:35É o que veremos.
36:36Agora sai e deixe comigo os assuntos do reino.
36:40Por favor, Moisés.
36:45Eu lhe imploro.
36:47Por favor.
36:50Não faça isso comigo.
36:55Ela vai aterrorizar a vida de todos aqui.
36:58Ela vai querer me atingir, Garrige.
36:59Com certeza, Leila.
37:00Estou compenada, princesa.
37:02Ela não merece viver sob o mesmo teto que essa mulher.
37:05Como o rei a aceitou de volta depois de toda a dor e sofrimento que causou?
37:10Eu tremo só de pensar, de lembrar o que me fez.
37:14Essa mulher não tem limites.
37:16Ainda bem que o Bezalhosa está fora daqui.
37:17Calma.
37:18Fique calma.
37:19Eunice não é boba de aprontar contra a princesa.
37:22Ela não deve fazer nenhum mal a vocês.
37:24Ela faz o mal como respira, meu amigo.
37:26É da índole dessa víbora.
37:28Mas vai ver que todos esses anos, vivendo na rua, passando necessidade,
37:32ela tenha transformado numa pessoa melhor.
37:34Acho impossível.
37:36Eu vi no olhar dela a mesma arrogância, a mesma subirba.
37:43Eunice se julga melhor que todo mundo.
37:45Ela não vai nos deixar em paz.
37:47Essa mulher é perigosa.
37:50Ela é a encarnação do mal.
37:53Eu não sei...
37:54Eu não posso nem imaginar
37:56ela novamente entre nós aqui no palácio.
38:02Por favor, Eunice César.
38:06Eu lhe peço
38:07por tudo que é mais sagrado.
38:11Não faça isso comigo.
38:12Por favor.
38:14Por favor.
38:16Por favor.
38:22Não fique assim.
38:23Vamos.
38:23Recompanha-se.
38:25Vamos.
38:27Vamos.
38:32Você é minha irmã.
38:34Eu nunca faria algo que te magoasse.
38:38Então por quê?
38:40Por quê?
38:43Tomei essa decisão pensando no reino.
38:46Você sabe que um soberano tem que agir com a cabeça, não com o coração.
38:50Mas não se preocupe.
38:53Não permitirei que Eunice faça nada contra você.
38:56Ela é ardilosa.
38:59Ela é suera, esperta.
39:01Eu tenho medo, Hermsés.
39:03Muito medo.
39:03Não tenha.
39:05Eu sou o rei.
39:07Se ela fizer qualquer coisa que me desagrade, eu a expulsaria novamente.
39:10Isso se eu não a fizer pagar com vida dessa vez.
39:15Confia em mim.
39:17Eu também não a queria de volta, mas foi necessário.
39:20Agora enxugue essas lágrimas e enfrente essa situação com uma princesa que é.
39:26Preciso que seja forte.
39:28Está bem?
39:34Leila ficou muito abalada, Uri.
39:36Estava pálida.
39:37Mas nada comparado à princesa.
39:39Renan e Miri chegavam a tremer.
39:40À beira de uma crise nervosa.
39:43Nunca poderia imaginar que Eunice um dia voltaria para o palácio.
39:47Acha que veio se vingar, pai?
39:48É possível.
39:49Mas ela é esperta.
39:50Vai querer ganhar terreno primeiro.
39:52Quantos anos não viveu entre nós, fazendo as maiores atrocidades sem ser descoberto?
39:57É, mas antes ela se fazia de amiga, sabia de tudo, manipulava.
40:01Agora ela não tem como enganar ninguém.
40:03Principalmente a princesa.
40:04Todos já sabem o seu caráter.
40:06E esse é o meu maior medo.
40:09Se Eunice não a tem mais como aliada, ela pode...
40:15querer se livrar dela.
40:17Se livrar da princesa?
40:19Não gosto de falar nem de pensar nessas hipóteses, mas...
40:22a verdade é que eu estou com muito medo, meu filho.
40:25Não, não, não, não, como, pai?
40:27Nada vai acontecer.
40:30Eunice matou Maia, a pretendente de Ramsés, para ver a filha coroada rainha.
40:35Ela a envenenou através da maquiagem?
40:38Sim, mas agora ela seria a principal suspeita de qualquer coisa.
40:42O crime não deixou vestígios, Uri.
40:44Ela só foi condenada porque Pazé decidiu revelar a verdade.
40:48Se não fosse por isso, jamais saberíamos.
40:50E quantos bebês Renutimiri perdeu?
40:53Ela sabe manipular venenos.
40:55Pai, para com isso.
40:57A princesa tem que ficar atenta com o que come, com o que bebe.
41:01É, não custa ser prudente.
41:03Mas é horrível viver assim.
41:06Quanto aos outros crimes ela não pode ter cometido.
41:08Que nós sequer sonhamos.
41:10Estarão todos no palácio, de olho nela.
41:13E ela sabe disso.
41:14Pare de pensar nisso agora, pai.
41:18Se bem...
41:20Que para atingir a princesa, ela pode...
41:22Querer atingir o senhor.
41:26Que para atingir o senhor.
42:09Temos que agradecer aos deuses pela dádiva deste cajado.
42:14Nossos problemas estão chegando ao fim.
42:17Adeus, pragas.
42:18Ei, ele está falando com você.
42:36Esse sujeito não é bom da cabeça.
42:38É o que mais tem nesse palácio.
42:40Gente ruim da cabeça.
42:43Gente ruim da cabeça.
43:14Como assim eu tenho uma avó?
43:15A senhora sempre me disse que ela tinha morrido.
43:18Ela tinha morrido sim, meu filho.
43:20Mas no sentido figurado.
43:22Me explica isso direito, mãe, que está difícil de entender.
43:27Muito tempo atrás, meu filho.
43:28Bem antes de você nascer, nós duas tivemos uma briga feia.
43:32Aí depois disso, eu e seu pai rompemos de uma vez com a sua avó e ela foi embora do
43:36palácio.
43:36Mas agora ela conseguiu o perdão do rei e vai voltar a morar aqui.
43:39Por que a senhora não parece estar feliz com isso?
43:42Eu nem sei o que pensar.
43:44Nós duas vivemos tantos anos afastadas.
43:47Eu tenho a sensação que vamos ter que recomeçar de novo, entende?
43:50Onde minha voz esteve durante todo esse tempo?
43:52Sobre isso eu não sei direito, meu filho.
43:54Eu só queria te contar porque logo a encontrará no palácio.
43:59Seja gentil, está bem?
44:01Mas ao mesmo tempo, meu filho, seja cauteloso.
44:05Não se aproxime tanto dela.
44:07Por quê?
44:07Porque minha mãe pode ser muito envolvente quando ela quer uma coisa, meu filho.
44:12E eu tenho certeza que ela vai fazer todas as suas vontades para te conquistar.
44:16Sendo assim, acho que vou gostar dela.
44:22Por favor, Karama.
44:28Bem lindo, Radina.
44:30Meu irmão o enviou de presente.
44:33Me ajuda a colocar?
44:34Claro.
44:37Deixa eu ver.
44:44Ficou ótimo e você?
44:46Já ri, tem bom gosto.
44:48Pena que não pôde vir pessoalmente.
44:51Sinto tanta falta dele.
44:53Vocês sempre foram muito unidos, não é mesmo?
44:55Sim.
44:57Mas eu entendo.
44:58Ele deve estar muito ocupado com os compromissos do nosso reino.
45:02Faz bem seu irmão ficar longe do Egito, Radina.
45:05Nossa terra está passando por tantos problemas.
45:08Eu fico tão triste.
45:10Sempre fomos prósperos.
45:11Nunca nos faltou nada.
45:13Se não fosse isso, o rei jamais permitiria a volta da mãe da rainha.
45:17A grande esposa real não parece muito feliz com isso, não é mesmo?
45:20Ninguém está feliz, só ela.
45:23Vai ser difícil me acostumar novamente com a volta da mãe da rainha para o palácio.
45:28Peça a Isis e a Osiris que ela simpatize com você.
45:32Está me deixando assustada, Karama.
45:34É bom ficar assustada mesmo.
45:37Tome cuidado com ela.
45:38É capaz de qualquer coisa.
45:40Tem certeza de que não vai precisar mais de nós por hoje?
45:43Tenho, sim.
45:44Muito obrigada por tudo que fizeram.
45:46Se precisar de alguma coisa, é só chamar.
45:48Está tudo bem agora.
45:49Rory e Merit, tadinhos, ficaram muito traumatizados com a última praga.
45:53Não conseguiram dormir, tiveram pesadelos, mas agora...
45:57Estão começando a pegar no sono.
45:59Vão descansar um pouco.
46:01Se isso assusta nós adultos, imagina as crianças.
46:04É.
46:05É verdade.
46:06Sinto muito, senhora.
46:08Os egípcios não têm culpa da intransigência do rei.
46:11Mas parece que ele não se importa.
46:13O soberano sempre foi um bom governante para o Egito.
46:15Nunca tivemos que passar necessidade.
46:17Mas isso já é um absurdo.
46:19Estamos praticamente ficando sem comida.
46:21Agora a senhora entende a realidade dos escravos.
46:25Ninguém merece passar por esse sofrimento.
46:27Bom, nós vamos indo.
46:30Muito obrigada pela lealdade das duas.
46:33Eu espero que essa situação se resolva o quanto antes.
46:36E que fique tudo bem, tanto para os hebreus quanto para os egípcios.
46:38Onde está mais...
46:54Onde está mais uma pena?
46:56Onde está mais uma pena?
46:57Onde está devant?
47:07Onde está mais Markt?
47:08Medo de uma nova praga.
47:11Quando voltaremos a ter paz?
47:14Quando os hebreus forem livres, Meketri.
47:16Ramsés nunca permitirá.
47:18Então as pragas vão continuar.
47:20Estão cada vez piores.
47:22Se não tivéssemos ido àquela vila.
47:24Eu já falei que eu não quero meus filhos frequentando aquele lugar.
47:27Mas por que não?
47:28Pois me parece o lugar mais seguro em todo o reino.
47:31Quando estamos lá, as pragas não nos atingem, Meketri.
47:33É, eu sei.
47:35Eu vi com os meus próprios olhos na praga das raças.
47:39Não é isso.
47:41É o que, então?
47:42Ora, é...
47:44É porque a situação política está insustentável.
47:48Nós não devemos nos envolver com os escravos.
47:51Já pensou se Ramsés descobre?
47:53Se eu tiver que levar nossos filhos até a vila novamente, assim o farei.
47:57Ou prefere que os deixe sofrer?
47:59Não foi isso que eu te disse, Thais.
48:02Mas precisamos agir com cuidado.
48:04Nós estamos passando por uma crise que eu não sei onde vai dar.
48:07Eu me preocupo muito com a segurança dos nossos filhos.
48:12Está certo.
48:16Ai, eu esqueci de comentar com você.
48:18Encontramos com o Baque lá na vila.
48:21É mesmo?
48:23E como foi?
48:26Vocês conversaram?
48:28Não.
48:30Foi muito estranho.
48:32Ele é sempre tão carinhoso conosco e...
48:34Nos tratou com tanta frieza.
48:36Mal falou com as crianças.
48:38Ah, coitado.
48:40Coitado.
48:41O menino está traumatizado.
48:43Ele acabou de perder a mãe.
48:45Foi o que pensei.
48:46Se pelo menos o pai ainda estivesse vivo...
48:53Aonde você vai?
48:55Saí.
48:55Eu tenho um negócio a resolver.
48:57Não vamos terminar a nossa conversa?
49:01Só se você quiser vender as suas joias...
49:05Para pagar meu prejuízo.
49:16Os escravos fizeram a parte deles.
49:18Foram trabalhar.
49:21Os feitores é que estão com medo.
49:24Não dá para ficar assim.
49:25Desse jeito a obra nunca vai ser concluída.
49:28Concordo.
49:29Como assim?
49:31O senhor não vai fazer nada a respeito?
49:33A verdade, meu filho, é que eu não aguento mais.
49:35Mas o senhor é o chefe dos feitores.
49:37Nós trabalhamos para a glória de um deus que não nos serve mais.
49:41O Horus vivo mal consegue nos proteger de um deus dos escravos.
49:46Como posso manter os feitores motivados?
49:48Nunca vi o senhor falando assim.
49:50Eu não aguento mais pragas.
49:52Por mim, esses escravos podem ir embora daqui e nos deixar em paz.
49:55Mas, pai.
49:57Se eles forem, quem é que vai trabalhar?
49:59Não sei.
50:01Isso é um problema do grande soberano do Egito.
50:03Eu vou fazer uma coroa de flores bem linda pra você.
50:07E eu comecei a tecer uma peça pro vestido.
50:10Ai, obrigada.
50:11Mal posso esperar.
50:13E a roupa?
50:13Já começaram?
50:14Ainda não.
50:15Mas será algo bem simples.
50:17Ah, mas tem que ter.
50:18Ah, claro.
50:19Vai ter.
50:20Eu tenho certeza que a união de vocês será abençoada.
50:24Minha menina vai se casar.
50:27E quando será o grande dia?
50:29Ainda não sei.
50:30Também com tudo que está acontecendo.
50:34É verdade.
50:35Os homens acham que foi o próprio faraó quem mandou roubar o cajado de Moisés.
50:39Pra evitar novas pragas.
50:40Só esqueceram de levar o de Arão também.
50:44O rei acha que o cajado tem algum poder.
50:47Imagina.
50:48Mas logo ele verá que não tem.
50:50Hum.
51:16Tá difícil, né, Mestre?
51:19Se pra mim está, imagina pro senhor.
51:23Muito difícil, Simulti.
51:25Muito difícil.
51:29Mestre, eu nunca...
51:31Nunca pensei em matar.
51:34Mas se aquela mulher fizesse alguma coisa com o senhor...
51:36Não, fala bobagem.
51:40Mas eu agradeço muito o seu apoio.
51:45Mas não é a Unity que está me deixando assim.
51:49Não?
51:51Tem coisa pior do que aquela serpente desgraçada?
51:55Tem, Simulti.
51:57Tem.
51:58Aquele cajado.
52:01O cajado não serve pra nada.
52:03Eles só vão conseguir aumentar a fúria do Deus de Moisés.
52:08Tem coisa pior.
52:11Simulti, eu estou sentindo...
52:14Que tudo o que eu acreditei ao longo de toda a minha vida...
52:17Tudo o que me deu ânimo, que me deu segurança...
52:23Tudo pode ser apenas...
52:25Ilusão.
52:28Meu mundo está desabando, Simulti.
52:31Não, Mestre.
52:34Não fala assim.
52:35Eu tenho certeza que tudo...
52:36As rezas, Simulti.
52:38As oferendas.
52:39Tudo.
52:40Tudo pode ter sido inútil.
52:44Talvez...
52:46Talvez até os próprios deuses.
52:53Simulti, nós estamos sozinhos.
53:02Desamparados.
53:04Essa história é muito difícil.
53:05Alguém pegou?
53:06Alguém pegou?
53:07Isso é uma certeza.
53:08A gente tem que saber.
53:10Eu tenho uma decisão, ele some.
53:11Isso é um absurdo.
53:14No que eles pensam?
53:15Provavelmente que isso vai fazer cessarem as pragas.
53:18Mas é um bando de tolos.
53:19Vê-se que Ramesses ainda não entendeu nada sobre o poder do nosso senhor.
53:22O rei está cego por sua empáfia.
53:24Eu acho que deviam até o palácio tirar essa história ali.
53:26O melhor seria se Deus enviasse logo uma nova praga.
53:28Assim mostraria como o roubo do cajado foi inútil.
53:31Não, não é o caso de irmos falar com o Ramesses.
53:33Mas aí está certo.
53:34Nem sabemos se foi mesmo um roubo ou se ele o ordenou.
53:37Quem mais interessaria que o cajado do meu tio sumisse, pai?
53:39Será que foi alguém aqui da vila?
53:42Interessado em obter uma recompensa do rei?
53:44É mais lógico ter sido um dos oficiais que estiveram aqui.
53:47O problema não é tanto o sumiço do cajado,
53:49mas o fato de que pode haver um traidor entre nós.
53:53Ramesses está fora de si.
53:55Ele jamais devia ter permitido uma coisa dessas.
53:58Unit é ardilosa.
53:59Vai saber o que disse pra convencê-lo?
54:01Absurdos, com certeza.
54:02Mas eu não vou permitir essa loucura, não vou.
54:04A senhora precisa se acalmar
54:06ou vai acabar se indispondo com o rei.
54:08Eu não vou me acalmar, Leila.
54:09Essa mulher tem que ir embora daqui.
54:11Ou ela sai, ou sai o eu.
54:17Como vai, princesa?
54:19Não, não, não.
54:22Não, não.
54:24Tchau, tchau.