• há 9 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:08Música
00:47Se imaginam que há tempo sobrando para ir ao deserto cultuar ao deus de vocês, é porque estão ansiosos.
00:52Mas isso foi invenção de Moisés.
00:54Então se entendam com Moisés.
00:56Eu quero que saiba que, seja qual for o risco da nossa missão, pode contar comigo para o que precisar.
01:04Vou me lembrar disso, Moisés. Obrigado.
01:06Não demora para Moisés perder a liderança dos escravos.
01:09Vá até a cozinha e peça para que Garrige prepare bastante comida.
01:13A senhora é muito generosa. Eu mesma irei ver como Moisés está.
01:17A senhora vai à vila comigo?
01:18Vou.
01:19Conseguimos foi mais ameaças.
01:21Maldito Moisés.
01:22Maldita hora em que voltou.
01:24Vai ceder a ele, não é?
01:25Seria só uma vez.
01:27Pago minha dívida, saio daqui.
01:30E você terá me quete de volta.
01:32Sem intervalo para descansar, sem tempo para comer, sem água.
01:36Essas pessoas não vão resistir muito tempo.
01:39Viemos conversar.
01:40Espero que vocês...
01:41Vão embora daqui.
01:42Sem conversa, Moisés.
01:44Vocês atraíram o ódio do farol sobre nós.
01:46E deram motivos para que ele queira nos matar.
01:50Obrigado pelas chicotadas.
01:51Não desanime, meu amor.
01:53Você sabia que o caminho para a liberdade teria o seu preço.
01:56Por que o senhor ainda não intercedeu por nós?
01:59Moisés.
02:01Agora verá o que farei ao farol.
02:04Pelo poder da minha mão, ele os deixará partir.
02:08Vocês vigiam Moisés, me deixam informada de tudo e eu passo para o rei.
02:14E se o rei não te receber?
02:16Claro que ele vai querer informações.
02:18Você pode não acreditar, mas Moisés foi enviado por Deus para libertar o nosso povo e ele vai ter êxito.
02:23Vai esperando, Leila.
02:25Vai esperando.
02:26Se Deus é o todo poderoso, por que ele não livra os escravos de uma vez?
02:30E qual é o seu próximo passo em relação aos hebreus?
02:33Vai continuar com a punição?
02:35Ainda não sei.
02:37Só depende de Moisés.
02:39Espero que ele volte a palácio com uma outra postura.
02:43Se quer mesmo o bem dos escravos,
02:47é melhor não me enfrentar novamente.
03:03Dando um passeio, princesa.
03:10Yonet?
03:13Sim?
03:14Sou eu?
03:18Um pouco maltratada, é verdade.
03:20Sei que não estou em condições de me dirigir à princesa.
03:24Mas somos velhas amigas, não é mesmo?
03:30O que é que você quer?
03:32Eu? Nada.
03:34Só estranhei vê-la aqui.
03:36Nesse lugarzinho imundo, no meio da noite.
03:41Veio visitar algum conhecido?
03:44Não.
03:46Viemos trazer mantimentos para minha irmã e para a família dela.
03:49Ah, sim, claro.
03:55Vendo-a assim, Leila,
03:58até me esqueci de que era uma hebreia.
04:01Muito louvável de sua parte não esquecer seu povo.
04:04Que anda tão sofrido, não é mesmo?
04:09Espero que esteja tratando minha senhora com o esmero e dedicação que ela merece.
04:15Como ousa falar assim, depois de tudo que fez.
04:20Eu entendo que guardei os sentimentos.
04:23E peço humildemente que encontre lugar em seu coração tão bom e generoso para me perdoar um dia.
04:33Eu ficaria tão feliz que voltássemos a ser amigas.
04:37Vamos embora, Leila.
04:39Saiba que durante todos esses anos, não deixei de pensar na princesa um instante sequer.
04:45E rezei pervorosamente aos deuses pela senhora.
04:50E eles vão me atender.
04:53A princesa e seu filho bastardo terão que merecem.
04:58Pensaram que Yonet estava morta e acabada?
05:03Como os íris, eu hei de ressuscitar.
05:07E pegarei de volta tudo que é meu.
05:11Pelo que está dizendo, parece impossível.
05:15Como os escravos farão para cumprir a meta?
05:18Não tem nada que possam fazer.
05:19E essa é a ideia.
05:21Não vão cumprir nunca.
05:22E ficarão assim, apanhando para sempre.
05:29Mas por que quer saber como foi o dia dos escravos?
05:32Quando quer saber de Oséias, pai?
05:33Claro que não.
05:34Só que saber o que está acontecendo com o povo e brilho.
05:36Sim.
05:38Essa tal liberdade não vai acontecer nunca, minha filha.
05:42Eu sei que tem ouvido boatos por aí, muito por influência de sua mãe.
05:45Eu não quero saber desse assunto.
05:48Você tem que pensar no futuro.
05:50Não ficar preocupado com essa raça.
05:55Mas onde está aquele manjar da cozinha do rei?
05:57Quero mais um pouco.
06:00Cozinha do rei?
06:02Chibale, um cozinheiro real.
06:03Trouxe de presente para a Ana.
06:06Chibale aqui?
06:08Que bom que ele veio.
06:10Coloca aqui, minha filha.
06:13Deixa eu experimentar.
06:20Está mesmo maravilhoso.
06:23Esse menino foi muito gentil com você no palácio, não é, minha filha?
06:26Foi sim.
06:27Foi um dos poucos amigos que fiz por lá.
06:30Amigos?
06:31O rapaz está completamente encantado por você, minha filha.
06:34Deu para ver?
06:34Eu já disse que é só amizade, pai.
06:36Mas bem que ele queria algo a mais, hein?
06:44Engraçado, né, Ana?
06:45Foi só você sair do palácio para ficar boa.
06:48Será que se a grande esposa real souber que você melhorou, ela aceitaria de volta?
06:52Nem pensar.
06:54A rainha não gosta da nossa filha.
06:57Mas isso eu não sabia.
06:58Por quê?
06:58Por que razão?
07:00O que você fez para desagradá-la?
07:01Ela ficou com ciúmes do rei.
07:03Do rei?
07:04Mas que bobagem.
07:05Ele tem tantas mulheres, esposas, concubinas.
07:08Por que ela encrencaria justo com você?
07:11Deve estar se sentindo ameaçada.
07:13Horrível, pai.
07:15Queriam que me deitasse com o rei de qualquer jeito.
07:19Sorte que eu fiquei doente.
07:20Sorte?
07:20Você não tem ideia da oportunidade que deixou passar?
07:23O quê?
07:24Se a rainha do Egito se sentiu ameaçada é porque tocou no sentimento do soberano.
07:29Você teria a chance de ser uma esposa real, talvez a preferida.
07:32Queria que tivesse me sujeitado a isso?
07:34É claro.
07:35Teria casamento melhor.
07:38O que o senhor pensa que eu sou?
07:45O que eu disse?
07:46Eu estou errado?
07:46Não.
07:47O senhor está certíssimo.
07:48Minha irmã deve ter...
07:49Jairo!
07:50Me dá licença.
07:52Eu preciso falar com o seu pai.
07:55Te espero lá fora, pai.
08:02Ana não voltará ao Colácio.
08:04Primeiro, porque a soberana do Egito não quer.
08:07Segundo, porque eu não quero.
08:10Você não tem que querer nada.
08:11Ainda tem mais.
08:17Um dia, você me pediu para deitar com um estranho para pagar suas dívidas de jogo.
08:22Meu marido.
08:25Um homem que devia me respeitar.
08:28E proteger.
08:31Me entregou a outro homem.
08:35Nunca me senti tão humilhada.
08:41Nunca me senti tão suja em toda a minha vida.
08:47Isso foi a pior coisa que me aconteceu.
08:49Não quero que a nossa única filha seja obrigada a fazer o que não quer.
09:03O senhor fez isso, pai?
09:07Ana.
09:12Muito bem.
09:13Fico feliz, Safira.
09:15Eu posso dizer que tomou a decisão certa.
09:17Promete que me deixará ir embora depois?
09:19Claro.
09:20Pagando sua dívida, estará livre para fazer o que quiser.
09:23Posso chamar o senhor Maquetri?
09:27Olha, eu não quero que pense que está sendo obrigada.
09:30Se quiser, eu posso falar com ele e desmanchar o acordo.
09:32Não, tudo bem.
09:33Ótimo.
09:34Muito bom.
09:35Vamos acabar logo com isso.
09:37Agora, tente relaxar um pouco.
09:40Vou tentar.
09:55Boa noite.
09:57Posso saber aqui um homem lindo como o senhor está fazendo aqui sozinho?
10:01Ana, e como vai?
10:02Melhor agora.
10:03Posso me sentar?
10:04Claro.
10:05Por favor.
10:08Estou com saudades.
10:10Eu também.
10:12Nós tivemos muitos bons momentos juntos.
10:15É verdade.
10:17Por que não me procurou mais?
10:19Agora só quer saber de Safira.
10:21Safira é linda.
10:24Safira não está pronta.
10:26Ela tem medo.
10:27E não saberá te dar o carinho que você merece.
10:30E ninguém o conhece melhor do que eu.
10:33Tal matar as saudades.
10:35Sem cobranças.
10:36Tem alguém te esperando lá dentro, senhor Maquetri.
10:39Muito bem, amor.
10:43Quem se abre o teu dia?
10:45E cara, por gentileza, volte para o palco.
10:47Todos querem ver a dançar.
10:52Quer dizer que sim.
10:53É isso mesmo, senhor.
10:55Parabéns.
10:56Será o primeiro felizardo.
11:00É, o senhor...
11:01Não está esquecendo de nada?
11:11Divirta-se.
11:25Safira.
11:26O senhor me é quebra.
11:33Não imaginei que fosse possível.
11:37Mas está ainda mais desminante.
11:43Sente-se.
11:45Sente-se.
11:47Nervosa?
11:49Um pouco.
11:52Aceita um vinho?
11:53Já tomei.
11:54Mas fique à vontade.
12:03Desculpa.
12:04Está tudo bem, Safira.
12:05Não tenho pressa.
12:07Vem cá.
12:19Magnífico, não acha?
12:22Encantam os sentidos.
12:26Tudo é perfeito.
12:30A cor.
12:33O aroma.
12:36E, por fim...
12:38O sabor.
12:44Cada vez mais tem gente se machucando na pedreira, na fabricação de tijolos.
12:49Já não estamos dando conta de cuidar de todos.
12:51Alguns são sozinhos, não têm família, mal têm o que comer.
12:55Sem contar os que morrem e deixam viúva, órfãos.
12:58O farol não se importa.
12:59Tem tanto escravo para servi-lo.
13:00Depois nós temos que nos apegar à certeza de que esse sofrimento vai acabar.
13:05Quem será essa hora?
13:06Eu abro.
13:14Você é Mirian, não é?
13:19Mãe?
13:23Filho.
13:24Shalom.
13:26Leila.
13:28Shalom.
13:30Trouxemos comida.
13:32Que ótimo.
13:33Entra, por favor.
13:35Por aqui.
13:39Obrigada.
13:40Podem aguardar lá fora.
13:47Joquevede.
13:48Leila.
13:49Como é bom ver a senhora.
13:51É muito bom ter você aqui.
13:55Quanto tempo.
13:57Muito tempo, princesa.
14:00Me perdoe se não olhei por vocês durante todos esses anos.
14:05Eu entendo.
14:07Mas o importante é que agora está apoiando o nosso filho.
14:13Você está bem?
14:14Estou ótimo, minha mãe.
14:15Não se preocupe.
14:16Eu fiquei tão aflita quando soube que estava trabalhando como escravo.
14:20Não só ele, mas todos nós, os hebreus.
14:26Verdade, me desculpem.
14:28Eu trouxe bastante comida.
14:30Espero que ajude de alguma maneira.
14:32Claro que ajuda.
14:33E muito.
14:35Podemos distribuir para as famílias dos doentes e feridos.
14:38Eles vão ficar felizes de ter o que comer.
14:41Este é Oseias, filho de criação de meu irmão.
14:44E aqui ele é Caleb, nosso amigo.
14:47Você não é o rapaz que se recusou a se curvar diante do rei?
14:52Sim, senhora.
14:53Foi muito corajoso.
14:55Eu não sei como meu irmão não mandou matá-lo ali mesmo.
14:58Deus protegeu meu neto.
15:01Assim como sempre protegeu nosso filho.
15:04Bom, eu vou separar a comida para vocês levarem.
15:07Ah, eu te ajudo.
15:09Não quer sentar?
15:11Claro.
15:18A senhora não está se arriscando vindo até aqui.
15:21A missa pode não gostar.
15:23Eu não poderia deixar de fazer algo.
15:25E precisava te ver.
15:29Mas confesso que tive um encontro no caminho que me deixou muito abalada.
15:34O que foi que eu disse?
15:35Yonet.
15:36Ela é a mãe da rainha Nefertari.
15:39Foi minha dama de confiança por muitos anos e me traiu da pior maneira possível.
15:44Mas foi expulsa do palácio.
15:47É, eu lamento muito.
15:49Ela agora anda pelas ruas maltrapilha.
15:52Não pode mais te fazer mal alguma, hein?
15:54A crueldade daquela mulher não tem limites, mas é essa.
15:58Só de me lembrar do jeito que ela me olhou, eu não sei nem como eu consegui chegar até aqui.
16:03Calma, calma, calma.
16:06Toma um pouco d'água.
16:12Obrigada.
16:22A princesa pediu que dois oficiais acompanhassem e Leila foi também.
16:25Isso é loucura.
16:27Carona.
16:28Dessa vez ninguém pode saber.
16:30Eu sei que você é leal à rainha, mas não curte nada.
16:33A princesa pediu sigilo absoluto.
16:35Eu prometo não abrir minha boca.
16:37Ela deve ter ido atrás de Moisés.
16:39E foi mesmo.
16:40E acho que também levou comida para o Moisés e para os hebreus.
16:43E está se arriscando demais.
16:44Se o rei descobre, eu não queria estar na pele dela.
16:48Eu estava aqui pensando.
16:51Moisés me conhece.
16:52Sabe que eu não vou ceder.
16:55Acho que ele vai acabar deixando de lado essa bobagem de pedir para os hebreus irem adorar seu Deus no
17:01deserto.
17:01Moisés pode ser teimoso quando ele quer.
17:04Ele não colocou tudo o que tinha a perder por causa daquele povinho.
17:10Essa coisa de ter nascido hebreu sempre perturbou muito.
17:14Mas ele não pode continuar medindo forças comigo.
17:17Ainda mais agora.
17:19Perdendo o apoio dos escravos.
17:23E, sem um líder, os hebreus continuarão exatamente como estão.
17:30Trabalhando para a glória do oros de vivo.
17:34É uma pena que ele insista nesse duelo infantil.
17:39Que chance tem Moisés contra o rei do Egito?
17:43Ramsés não se deu conta de que o duelo não é com Moisés.
17:47Mas com o deus dos hebreus.
17:49Algo muito mais sério.
17:52Mas o rei não terá ajuda dos nossos deuses, que são muitos.
17:57Aí ele ganha, não é?
18:04Não é, mestre?
18:05É, Simuti.
18:07Nós temos muitos deuses a nosso favor.
18:12Mas algo me diz que nós teremos problemas.
18:18Responde, pai.
18:20É verdade o que minha mãe falou?
18:29Isso é o assunto meu da sua mãe.
18:41Que história é essa?
18:43Eu ouvi bem quando a senhora disse que...
18:46Filho...
18:47Não foi nada.
18:48Então o que que foi?
18:49O que que aconteceu?
18:51Nada.
18:53Não ouvi nada.
18:58Mãe.
18:59Mãe, por que que você ainda o protege?
19:01Olha só.
19:02Mãe, eu não sou mais criança.
19:05A senhora pode se abrir comigo.
19:08Fala.
19:11Mãe, eu não sou mais criança.
19:39A minha filha.
19:42Meu amor.
19:48Isso aconteceu há tantos anos atrás.
19:52Mas a senhora ainda não resolveu isso dentro de você.
19:56Nem deveria.
19:58Ai, meu Deus, mãe.
20:00Eu confio, meu pai.
20:03Eu também aceitei minha filha.
20:07A boca não me obrigou a nada.
20:11A nossa única saída é a minha filha.
20:15A única.
20:17Eu fiz isso pra proteger vocês.
20:21Estamos sendo ameaçados.
20:23Não me interessa.
20:25Devia o meu filho ter fugido.
20:27Devia o teu...
20:27Sei lá.
20:28Mas mãe.
20:30Mãe.
20:31Ele não podia ter deixado a senhora passar por mim.
20:34Minha filha.
20:35Eu tive nem uma filha.
20:37Por favor, minha filha.
20:39Esqueça essa história.
20:41Esqueça que eu vi essa história.
20:43Entendeu?
20:44Esqueça.
20:44Você não dá, princesa.
20:46A senhora, por acaso, conseguiu?
21:05Para.
21:10Para.
21:13O que foi?
21:16Me desculpa.
21:17Mas eu não consigo.
21:19O que?
21:19Achei que estava gostando.
21:20Eu estava.
21:21Então qual é o problema?
21:22Sinto muito, Macadre.
21:24O senhor tem sido paciente, gentil, carinhoso.
21:30Mas é porque eu não sou isso.
21:32Realmente eu não consigo.
21:34Está bem.
21:36Se é assim que prefere, vou indo.
21:38Espera.
21:39Não posso.
21:41Não tenho mesmo que ir.
21:49O que foi que eu fiz?
21:52Meu Deus, me ajude.
21:57O que o senhor tem, pai?
21:59Por que pergunta?
22:01Não deu uma palavra no caminho até aqui?
22:03Preocupação com a sua irmã.
22:13E então?
22:15O que foi que foi que foi que foi?
22:17Então nada.
22:19Por favor, espere.
22:25Gostaria de te dizer, moço
22:27Que minha paciência tem limite
22:34Pelo jeito, o Ricasso ainda não se deu bem com o Saseira
22:37Ou pior, se deu bem, mas não conseguiu aproveitar
22:43Eu vou levar na casa de Arão
22:44E vocês levem para as outras famílias
22:46Eu vou à casa de Abigail, mas não demoro
22:48Voltamos juntas ao palácio
22:59Está mais calma agora?
23:01Sim
23:05Tão bonita a união de vocês
23:07Num momento difícil como esse
23:10Ainda dividem o pouco que tem
23:13Sobrevivemos apenas porque procuramos cuidar uns dos outros
23:17Mãe
23:18Sim
23:23Fala meu filho, a qual de nós você se dirigiu?
23:29Eu queria perguntar a minha mãe egípcia se ela tem alguma novidade de meu irmão egípcio Ramsés
23:34Continue irredutível
23:37Acredito que esteja dando essa punição cruel para jogar os hebreus contra você
23:42Já imaginava
23:43Mas no fundo tudo o que Ramsés deseja é que tudo volte a ser como antes
23:49Quer seu irmão de volta
23:52Eu tenho tanto medo desse confronto
23:54Você o conhece
23:56Sabe como pode ser violento quando contrariado
23:59A senhora precisa se preparar
24:01Porque as coisas só devem piorar daqui pra frente
24:07Meu filho
24:09Eu entendo que queira fazer algo pelo seu povo
24:13Mas você está enfrentando o soberano do Egito
24:17A nação mais poderosa do mundo
24:20Nenhum homem é mais poderoso que Deus
24:23E é ele
24:24Que tem conduzido cada passo de Moisés
24:27Eu vivi um momento extraordinário
24:30E mudou completamente a minha vida
24:57Mas você está enfrentando o seu povo
24:59Mas você está enfrentando o seu povo
25:02que não se queimam.
25:08Moisés.
25:15Moisés.
25:17Estou aqui.
25:19Não se aproxime mais.
25:21Tire as sandálias dos pés,
25:24porque o lugar que está pisando é terra santa.
25:37Quem é você?
25:38Eu sou o deus de teu pai,
25:41o deus de Abraão,
25:43de Isaac e de Jacó.
25:50Ele falou comigo.
25:52Meu filho...
25:56Você...
25:58Você...
25:59É o Mitchell...
26:02É o escolhido do deus dos hebreus.
26:05Durante muitos anos,
26:08esperamos por nosso libertador.
26:12E agora ele está aqui.
26:15Nosso filho...
26:17Moisés.
26:19Deus me enviou para levar seu povo de volta para a terra prometida.
26:23E nada e nem ninguém poderá impedir isso.
26:32Tia, tem uma visita...
26:35Seu tio estava exausto e adormeceu.
26:37Desculpa, tia.
26:38É que sua irmã está aí fora.
26:39Leila.
26:40Essa túnica vai ficar linda, Deborah.
26:42É para Bezalel.
26:43Deborah está sendo muito gentil, mãe.
26:45Já que está vivendo conosco,
26:47achei que fosse preferir usar roupas hebreias.
26:50Até porque as do tio Zelofiade ficou um pouco grandes.
26:54Você leva muito jeito para tecer.
26:57Me deu saudade do tempo em que eu usava o teatro.
27:00Leila.
27:01Que surpresa boa, Leila.
27:04Também estou feliz.
27:06Trouxe mais comida.
27:07Está uma delícia.
27:09Cuidado para não engasgar, comendo tão rápido.
27:12Fazia muito tempo que você não vinha a sua casa com tanta frequência.
27:15Confesso que dessa vez foi por causa da princesa.
27:17Ela fez questão de ver como Moisés estava.
27:20A princesa está aqui na vila.
27:21O faraó permitiu?
27:23O rei não sabe.
27:24E nem deve saber.
27:26Eu garanto que de nós ele não vai ouvir nada.
27:28Eu sei disso.
27:30O único problema é que...
27:31O que foi, minha irmã?
27:33Por que você está preocupada?
27:34Quando estávamos vindo para cá, demos de cara com a Unity.
27:37Meu Deus.
27:38Unity?
27:39Quem é a Unity?
27:40Pelo jeito é alguém que não devemos conhecer.
27:42Ela era a dama da princesa, vivia atormentando a minha irmã.
27:46A mim também.
27:47Eu lembro direitinho.
27:48Ela odeia os hebreus.
27:50Unity odeia todo mundo.
27:51Ela foi expulsa do palácio depois que descobriram várias atrocidades que ela havia cometido.
27:56E vocês certamente já viram perambulando uma outra pilha pela rua do comércio, dizendo
28:00que é mãe da rainha.
28:02Então quer dizer que aquela louca que se diz mãe da rainha, é mesmo mãe da rainha?
28:06Isso mesmo.
28:07Então talvez não seja tão louca assim.
28:09Não diga para isso.
28:10É passado, mãe.
28:12O faraó mesmo a mandou embora.
28:13Ela não pode fazer nada contra vocês.
28:16Assim espero.
28:18Mas comam.
28:19Comam.
28:19Eu sei que devem estar famintos por conta da nova rotina de trabalho.
28:22Não precisa pedir duas vezes, Leon.
28:27Pior de tudo isso é que só Gora e Datã são punidos quando não atingimos a cota.
28:31E eles têm muita influência com os outros escravos.
28:34Não sei como aqueles dois ainda se falam.
28:37Por que diz isso?
28:38O senhor ainda não soube?
28:39Soube do que?
28:40Eu acho que estava no deserto quando aconteceu.
28:43Datã repudiou Safira.
28:44Como é que é?
28:45É verdade.
28:46Eu vi quando aconteceu.
28:48Ele acusou de adúltera.
28:49Mas o que isso tem a ver com Gora?
28:51Parece que Safira tentou seduzir o nosso primo.
28:53Não é possível.
28:54Isso é uma acusação muito séria.
28:56O Joquebede não tem certeza se isso aconteceu de verdade.
28:59A sua mãe até foi conversar com Bina, mas ela não quer perdoar a irmã.
29:02Vai para piorar as coisas.
29:05Safira está trabalhando na casa de Sennet.
29:08No Sennet?
29:09Ouvimos a Puck comentando na obra.
29:11Que triste o destino dela.
29:13Se minha mãe tiver razão e Safira for mesmo inocente, precisamos ajudá-la.
29:19Quem está com fome?
29:20Que bênção!
29:24Leila vai nos deixar mal acostumados.
29:27Dessa vez a princesa vejo.
29:29A princesa?
29:30Está lá em casa, conversando com o Maizete.
29:33Mas não é perigoso ela vir até aqui?
29:35É claro que é.
29:36Eu nem sei como o Urnão veio junto para proteger a sua amada.
29:39Um ciúme, minha irmã.
29:40Eu?
29:42Claro que não.
29:44Eu acho que ele escolheu a mulher certa.
29:46Uma egípcia.
29:48Assim ele pode continuar vivendo no luxo e na riqueza.
29:50Vou chamar ele a Zainet.
29:58Eu acabei de descobrir que a Safira está na casa de Sennet.
30:03Me diga.
30:04Outro banquete?
30:06E Finéas?
30:07Dormiu.
30:11Calma, calma, meninos.
30:12Nada de comer.
30:13Antes de agradecermos o alimento.
30:23Senta, meu amor.
30:29Senhor meu Deus.
30:30Mais uma vez agradecemos por nos dar uma mesa farta.
30:35Quando vivemos em tempos de tanta dificuldade e sofrimento.
30:40Abençoe esse alimento.
30:42E que nunca nos falte.
30:44Amém.
30:46Amém.
30:46Amém.
30:55Mas o que você estava me dizendo sobre Safira?
30:58Eu posso explicar.
30:58O que pensa que está fazendo?
31:00Está achando que isso aqui é algum tipo de brincadeira?
31:02Eu juro que eu tentei.
31:03Eu estava disposta...
31:04Não tem que tentar.
31:05Tem que fazer.
31:06Mequetra é um dos meus melhores clientes.
31:08Eu não sei como ele não me pediu o ouro de volta.
31:11Você tem a unção do tamanho do prejuízo que poderia me causar.
31:13Como se não bastasse a joia que roubou.
31:15Eu não roubei nada.
31:16Estou começando a perder a paciência com você.
31:20Darei uma última chance.
31:23Tem que me pagar o que deve ou então vai para a rua.
31:25Aí sim você vai saber o que é sofrer de verdade.
31:29Posso ir embora?
31:31É isso mesmo que quer.
31:33Eu acho que não tem noção do que está dizendo.
31:36Aqui eu posso te proteger.
31:38Na rua você vai ser violentada.
31:40Morta.
31:41Ninguém vai te amparar Safira.
31:43Você não tem ninguém por você nesta vida.
31:46Somente a mim.
31:47Quem mais daria abrigo a uma adúltera?
31:50Não sou adúltera.
31:52Então por que quase foi apedrejada?
31:54Não me parece que as pessoas pensem assim.
31:56Depois que veio parar aqui então...
31:59Não tem mais volta.
32:00É isso que você é.
32:02É o que se tornou.
32:03Aqui é o seu lugar Safira.
32:05E aproveite que estou disposta a lhe ajudar.
32:08Resta saber se você está disposta a se ajudar.
32:12Pense bem.
32:13Se fosse mais esperta faria logo o que te pedir.
32:25Agora a senhora sabe de tudo.
32:28O que o seu Deus quis dizer em ferir a terra do Egito?
32:33Se Ramesses insistir em não deixar o povo ir...
32:36Os egípcios pagaram caro pela temusia do rei.
32:38Mas haverá uma guerra?
32:39Uma rebelião?
32:40Não creio que o embate seja de armas.
32:43Mas de crenças.
32:44E não sou eu que estou me impondo a Ramesses, minha mãe.
32:46É algo muito maior que isso.
32:48O verdadeiro duelo será entre Deus e o rei.
32:52Se a princesa pensar...
32:53Em como Deus conduziu cada passo de Moisés...
32:57Para que ele fosse preparado para essa missão...
33:00Pode ter uma ideia do seu poder.
33:03Tudo o que aconteceu nas nossas vidas, princesa...
33:06Fazia parte do plano de Deus.
33:09Mas então o meu povo pagará pelo sofrimento que têm infligido aos hebreus?
33:13Não há nada que eu possa fazer para evitar.
33:15O único que tem poder para protegê-los da ira de Deus...
33:18É Ramsés.
33:20Ficaram todos tão contentes.
33:23Bezalel está um pouco...
33:25Está tudo bem?
33:28Está.
33:29Apenas a emoção de estar com o meu filho.
33:35Melhor irmos embora antes que dêem por minha falta no palácio.
33:39Mais uma vez obrigada...
33:41Por ter se preocupado não só com Moisés, mas também com nosso povo.
33:45Não há o que agradecer.
33:47Depois de todos esses anos ignorando o sofrimento dos hebreus...
33:51Eu fiz muito pouco.
33:53Não, a senhora não tem culpa.
33:55E nunca teve poder para mudar essa situação.
34:00Eu quero que saiba que seu apoio é muito importante para mim.
34:06Quando eu volto ao palácio?
34:08Amanhã.
34:10A Amicés...
34:12Conhecerá um pouco do poder do meu Deus.
34:14Eu espero que ele se convença e acabe logo com isso.
34:18Vamos.
34:22Tome cuidado, meu filho.
34:31A senhora tem a minha eterna gratidão...
34:34Por não ter guardado o rancor do sofrimento que lhe causei.
34:39Agradeço muito por ter me recebido em sua casa.
34:43E por dividir seu filho comigo.
34:47Nosso filho.
34:54Shalom.
34:56Shalom.
35:10Pobre princesa.
35:13Isso tudo deve ser muito difícil para ela.
35:17Eu faria o possível para protegê-la.
35:26Será mesmo que a Luca pode nos ajudar em alguma coisa?
35:29O que me impressionou foi ela saber o que aconteceu quando fomos recebidos por Amicés.
35:34Deve ser verdade o que ela disse.
35:36Ela sabe de muitas coisas.
35:37Agora eu fico imaginando o que ela pode ter feito para ser expulsa do palácio mesmo sendo mãe da rainha.
35:43Mas se ela for expulsa, será que Amicés iria aceitá-la como informante?
35:47Pois é.
35:48Se bem que com essa conversa de Moisés de nos libertar...
35:51Pode ser que Amicés esteja querendo mesmo alguém como espião.
35:59Mas por que ao invés da Luca, não posso eu ser o informante?
36:04Você que acabou de se dar mal quando foi falar com o faraó?
36:08É. Deixa a Luca fazer o serviço.
36:11É porque se alguma coisa der errado, o problema é dela.
36:28Fiz barulho. Te acordei, desculpe.
36:31Não.
36:33Eu sinto a presença do meu amor.
36:36A sua voz está estranha. O que foi?
36:39O joalheiro. A joia que eu ia te dar.
36:44Ele mandou um servo avisando que não ficou pronta, que ele está doente.
36:48Vem.
36:49Não faz, amor.
36:52Vem cá.
36:53Vem aqui que eu te faço esquecer de tudo isso.
37:03Eu dei muita sorte em ter você na minha vida.
37:06Tira as palavras da minha boca.
37:19Pensei que a senhora fosse voltar mais feliz por ter visto Moisés, mas me parece tão preocupada.
37:25É por causa da Unity?
37:28Eu não posso nem me lembrar desse encontro infeliz.
37:32Quando voltei, estavam todos muito sérios.
37:35Foi algo que Moisés lhe disse que a deixou assim?
37:39O que eu posso lhe dizer, Leila, é que
37:42esta linda amizade, esse amor de irmãos entre ele e Ramsés,
37:49isso tudo vai acabar.
37:52Mas agora está tarde, vamos dormir.
37:54Você deve estar exausta.
37:57Pode ir para o seu quarto.
37:58Como a senhora quiser.
37:59Boa noite, Leila.
38:01Boa noite, princesa.
38:23Que bom que chegou.
38:25Estava preocupado.
38:27Como foi lá?
38:29Contrei a Unity perambulando pela rua.
38:32Apareceu do nada na minha frente.
38:36Ela tentou alguma coisa contra você?
38:39Não.
38:41Mas ficou me fazendo ironias.
38:44Como essa mulher me faz mal, eu fiquei sem saber o que fazer.
38:49Esquece isso, Renato Miri.
38:51Eu tenho tanto medo que ela fale alguma coisa para Ramsés.
38:54Meu irmão não pode saber que eu fui até a vila.
38:57Unity não tem mais como te prejudicar.
39:00Nem se preocupe com ela, meu amor.
39:02Agora me fale de Moisés.
39:05Ele vem novamente ao palácio amanhã
39:08falar com Ramsés.
39:10Isso sim é preocupante.
39:12Moisés me contou que
39:15Deus o procurou e falou com ele.
39:19O...
39:20Deus dos hebreus falou com o príncipe?
39:23Sim.
39:24Ele se revelou no meio de uma saça que adia em fogo,
39:28mas não se consumia.
39:30Uma saça que...
39:32não se queimava com fogo?
39:34É espantoso, não é?
39:36Ele disse que...
39:39foi Deus que mandou ele de volta pro Egito pra...
39:43libertar o povo.
39:46Você acha que isso é possível?
39:49Eu me recordo muito pouco das histórias do meu povo.
39:54Mas lembro que meu falecido pai já falava da terra prometida.
39:59que um dia os hebreus seriam livres.
40:04Que Deus enviaria um libertador.
40:07Ele mandou Moisés.
40:14Fiquei com pena da princesa.
40:16Ela saiu daqui tão preocupada.
40:19Pena, mãe.
40:20Também não é pra tanto.
40:22Essa história ainda te magoa?
40:25Que história?
40:27Miriam, não se faça de bobo.
40:29Eu te conheço.
40:32Está bem.
40:34É verdade que quando eu vi a princesa Renan Chimiri aqui,
40:37eu só conseguia pensar...
40:39os dois se beijando na beira do Nil.
40:43O Ur não devia ter me dado esperanças
40:45pra logo depois se jogar nos braços dela.
40:48Minha filha, depois de tantos anos,
40:51você ainda sente alguma coisa por Ur?
40:53Não.
40:55Não sei.
40:58Na verdade, talvez tenha sido melhor assim.
41:01Eu odiaria viver com uma Leila cheia de dúvidas,
41:04dividida entre dois povos, duas crenças.
41:07É.
41:08Tudo isso é muito complicado.
41:11A esposa deve seguir o marido, mas nesse caso...
41:15Por falar em esposa e marido,
41:17eu nem comentei com a senhora.
41:19O quê?
41:20Safira.
41:21Está na casa de Sennett.
41:23Naquele lugar horroroso.
41:25Coitada.
41:29Missão cumprida.
41:31Todos ficaram muito agradecidos com o alimento.
41:33Mas tenho certeza que vocês dois não comeram nada.
41:37A senhora é um anjo por se lembrar.
41:39E eu lembrei de guardar um pouco pra você.
41:42Eu estou faminto.
41:45E o tio?
41:46Já comeu?
41:47Foi a casa do seu pai.
41:50Foi tudo bem com a princesa?
41:52Foi.
41:53Ela é uma ótima pessoa.
41:55De extrema compaixão.
41:56A senhora também.
41:58Não é qualquer uma que aceitaria fácil dividir o filho.
42:04Foram todos dormir cedo por causa do trabalho amanhã.
42:08Sinceramente, eu não sei quanto tempo mais eles aguentam essa rotina.
42:12Deus me pediu pra falar com o povo novamente.
42:14É uma boa ideia.
42:15Estão todos muito frustrados.
42:17Acharam que o libertador ia chegar e levar-nos embora sem resistência alguma.
42:21Amanhã também iremos ao palácio, Arão.
42:24Quem sabe Ramesses não se convença que estou falando sério e facilita um pouco as coisas.
42:29Acredita mesmo nisso.
42:31Eu acho difícil.
42:32Acho que no mínimo temos que tentar.
42:52E a rainha, a senhora...
42:54Esse é o seu manjar, Chibari?
42:55Sim, senhora.
42:56É o manjar da Ana.
42:58Da Ana?
42:59Dei esse nome em homenagem à sua antiga dama.
43:02Ela ficou pouco tempo no palácio, mas nos tornamos amigos.
43:06Achei que gostaria de saber que ela está melhor de saúde.
43:09Você foi visitá-la?
43:10Fui, sim.
43:12Inclusive, ela mandou lembranças a você, a Simute e ao sumo sacerdote.
43:16Então está tudo sob controle pro banquete, Garrige?
43:19Sim, senhora.
43:20Meus convidados já devem estar chegando.
43:22Eu quero tudo impecável.
43:23Estamos entendidos?
43:25Perfeitamente, soberana.
43:26Eu e Chibari nos esmeramos e tenho certeza que não a decepcionaremos.
43:30Ótimo.
43:31Vamos, caramba.
43:36O que deu em você pra falar com essa intimidade com a rainha?
43:39Achei que ela ficaria contente em ter notícias de Ana.
43:42O que deixa a soberana contente é que façamos o nosso trabalho.
43:46Por falar nisso, vai tirar o guisado do fogo antes que o molho seque.
43:50Vai.
43:59Onde está a Ana? Não vai comer?
44:01No quarto.
44:03Está sem fome.
44:05Você viu o que você fez, né?
44:09Eu?
44:10Quer jogar Ana contra mim?
44:11Não tinha nada que ter falado aquilo.
44:13E a culpa é minha?
44:14Quem dera se eu não tivesse nada a esconder da minha filha?
44:16Vai acabar destruindo essa família, é isso que você quer?
44:19Nossa filha não tinha nada que saber dos nossos problemas.
44:22Que problemas?
44:22Nada.
44:23Não é da sua conta.
44:24Não se meta.
44:24Coisa de casal.
44:25Tudo bem.
44:26Não está mais aqui quem falou.
44:27Não devia estar mesmo.
44:28Estamos atrasados.
44:30Vamos logo pro trabalho.
44:31O melhor que a gente faz.
44:33Se inscreva-se.
44:33Eu acho que não tem humor aqui embaixo porque ela não éia!
44:49Vocês já foram?
44:52Já. Ótimo.
45:02Eu não queria que você soubesse dessa história.
45:06Pelo menos não dessa forma.
45:07E até quando eu me esconder a verdade?
45:10Foi bom, mãe.
45:11Agora eu sei exatamente quem é meu pai.
45:14E Deus reafirmou que irá nos retirar do Egito
45:17e nos conduzir à terra que nos prometeu de herança.
45:19A descendência de Abraão.
45:23Por isso eu peço um pouco mais de paciência.
45:28Não deixem a fé enfraquecer.
45:29Porque é exatamente isso que o faraó quer.
45:33Vamos seguir com nossa rotina
45:36enquanto aguardamos que o plano do Senhor se cumpra.
45:41Hoje as mulheres, algumas, ficarão e tratarão dos feridos.
45:48Oséias e Caleb enterrarão os corpos dos amigos que não resistiram.
45:54E eu e Arão retornaremos ao palácio para...
45:57Isso não dará certo!
45:58Você vai perder seu tempo, Moisés.
46:00O faraó vai nos castigar ainda mais.
46:02Cada vez que fala com ele, pagamos caro por isso, Moisés.
46:07Calma, esperem!
46:08Não vão embora ainda!
46:10Esperar o quê, Arão?
46:13Cansamos dessas promessas?
46:14O Coral está certo.
46:16Não vamos ouvir mais nada.
46:18Já perdemos tempo demais.
46:20Vocês só sabem iludir a nossa gente.
46:23É a que nos garante que foi Deus mesmo que falou com vocês?
46:26É verdade.
46:27Deve ser tudo coisa da cabeça dos dois.
46:29Não vamos ouvir mais nada.
46:41Não vamos ouvir mais nada.
46:41Não vamos ouvir mais nada.
46:41Não vamos ouvir mais nada.
46:41A CIDADE NO BRASIL