• há 9 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:07Música
00:48Saiba que durante todos esses anos
00:50Não deixei de pensar na princesa
00:52Um instante sequer
00:53E rezei perborosamente
00:56Aos deuses pela senhora
00:59E eles vão me atender
01:02A princesa
01:03E seu filho bastardo terão o que merecem
01:07Pensaram que Unet
01:08Estava morta e acabada
01:12Como Osiris
01:13Eu hei de ressuscitar
01:15E pegarei de volta
01:17Tudo que é meu
01:19Um dia
01:20Você me pediu pra deitar com estranho
01:22Pra pagar suas dívidas de jogo
01:23Meu marido
01:24Um homem que devia me respeitar
01:26Me proteger
01:29Me entregou a outro homem
01:34O senhor fez isso, pai?
01:41Essa coisa de ter nascido hebreu
01:43Sempre perturbou muito
01:45Mas ele não pode continuar
01:47Medindo forças comigo
01:48Ainda mais agora
01:50Perdendo o apoio dos escravos
01:55E sem um líder
01:57Os hebreus continuaram exatamente como estão
02:00Ramses não se deu conta
02:02De que o duelo não é com Moisés
02:04Mas com o Deus dos hebreus
02:06Algo muito mais sério
02:07Você realmente é o escolhido do Deus dos hebreus
02:14Durante muitos anos
02:17Esperamos por nosso libertador
02:18E agora ele está aqui
02:20Nosso filho
02:23Moisés
02:23Ele disse que foi Deus que mandou ele de volta pro Egito
02:28Pra libertar o povo
02:30Me recordo muito pouco das histórias do meu povo
02:34Mas lembro que meu falecido pai
02:36Já falava da terra prometida
02:38Que um dia os hebreus seriam livres
02:40Que Deus enviaria um libertador
02:43Ele mandou Moisés
02:45Sinceramente eu não sei quanto tempo mais eles aguentam essa rotina
02:49Deus me pediu pra falar com o povo novamente
02:51É uma boa ideia
02:52Estão todos muito frustrados
02:54Acharam que o libertador ia chegar e levar-nos embora sem resistência alguma
02:58Amanhã também iremos ao palácio, Arão
03:01Quem sabe Ramses não se convença que estou falando sério
03:05E facilita um pouco as coisas
03:07E Deus reafirmou que irá nos retirar do Egito
03:10E nos conduzir à terra que nos prometeu de herança
03:12A descendência de Abraão
03:17Por isso eu peço um pouco mais de paciência
03:20Não deixem a fé enfraquecer
03:22Porque é exatamente isso que o faraó quer
03:27Vamos seguir com nossa rotina
03:29Enquanto aguardamos que o plano do Senhor se cumpra
03:35Hoje as mulheres, algumas, ficarão
03:38E tratarão dos feridos
03:41Osés e Caleb
03:44Enterrarão os corpos dos amigos que não resistiram
03:46E eu e Arão
03:48Retornaremos ao palácio
03:50Isso não dará certo
03:51Você vai perder seu tempo, Moisés
03:53O faraó vai nos castigar ainda mais
03:55Cada vez que fala com ele, pagamos caro por isso, Moisés
04:00Calma, espere
04:01Não vão embora ainda
04:03Esperar o que, Arão?
04:06Cansamos dessas promessas
04:07O coragem está certo
04:09Não vamos ouvir mais nada
04:11Já perdemos tempo demais
04:13Vocês só sabem iludir a nossa gente
04:15É a que nos garante que foi Deus mesmo que falou com vocês?
04:19É verdade
04:20Deve ser tudo coisa da cabeça dos dois
04:25Por favor, não desanimem
04:31Nós também vamos, Moisés
04:32Há muito trabalho a ser feito
04:34E o povo está exausto
04:35Ninguém tinha se dado conta que seria tão difícil sair dessa terra
04:38Tudo bem, podem ir
04:39Mas não percam a fé
04:41Deus não nos abandonou
04:42Ele está conosco
04:43Não adianta ficar falando, Moisés
04:45O povo precisa ver mudanças
04:47Senão vamos mesmo perder a confiança
04:55Filho
04:56Hoje você vai ficar com a vovó
04:58Mamãe foi pra obra ajudar o papai, tá bom?
05:00Tá
05:01Beijo
05:02Pode deixar que eu cuido dele, Inês
05:04Salão
05:04Vem com a vovó, meu amor
05:06Não fica assim, meu irmão
05:11O povo reagiu dessa maneira porque...
05:14Porque está angustiado e sofrendo de tanto trabalhar
05:17Estamos confiantes, mãe
05:19Deus avisou que Ramesses faria a resistência
05:21Vamos para o palácio, Herão
05:23Nos vemos depois
05:28Nós vamos preparar as covas, mãe
05:33Vamos, meu filho
05:42Eu vou tentar falar com Safira
05:45Tenho certeza que é a coisa certa a fazer, Joaquim Bede
05:48Preciso pelo menos tentar
05:51Se ela está sendo injustiçada, como eu imagino
05:54Vai precisar de cuidado tanto quanto os nossos feridos
05:57Você tem razão, mãe
05:59O que houve com ela?
06:01Ela foi parar na casa de Sennett
06:03O quê?
06:18Atenção, Sennett
06:29Calma, você pede que tem ela
06:31Ela vai dançar para os convidados na sala do trono
06:36Enquanto eu toco flauta
06:39Tá ótimo, agora eu
06:40Agora eu o quê?
06:41Você também vai dançar?
06:43Eu tenho um número preparado
06:44É um mágico, quer ver?
06:45Mostra
06:49Muito bem, Siguti
06:51Eu já vi
06:51Você tem uma bola colorida
06:52Faça logo a sua mágica
06:53Vou fazer
06:54Inventei hoje
06:55Ó
06:57Agora vai
06:58Um
06:59Dois
07:00Três
07:01E já
07:06Muito bem, Siguti
07:07Você pegou a sua bola colorida
07:09Jogou para o alto
07:10Ela caiu no chão
07:12E rolou para debaixo da estante
07:14Como é que se chama essa mágica, Siguti?
07:17Era para ela desaparecer no ar
07:19Eu fiz hoje umas três vezes antes
07:21Aí deu certo
07:22Não sei se você viu
07:23Siguti
07:23Se eu fosse você
07:25Eu não apresentaria essa sua mágica aos convidados
07:29O soberano pode não achar tão engraçado quanto eu achei
07:32E aí o que vai rolar pelo chão será a sua cabeça
07:51O que foi?
07:53Por que parou?
07:53Se nem o povo me ouve mais
07:55Como farei para que Ramsés me escute?
07:57Deus disse para irmos até lá
07:59Não disse?
08:00Sim
08:00Vamos fazer o que ele mandou e pronto
08:03O senhor certamente já pensou em tudo
08:04Vamos
08:11Está ficando lindo, filho
08:14Eu vou buscar a Renat Miri para irmos juntos para a sala do trono
08:18Você dá conta de tudo sozinho?
08:19Dou
08:19Pode ir tranquilo
08:20Que bom
08:21Obrigado
08:23Leila
08:23Como vai, meu sogro?
08:25Bem
08:26Com licença
08:30Vai trabalhar direto?
08:32Não vai participar da recepção para a comitiva da Nubia?
08:35Eu vou mais tarde um pouco
08:36Assim terminar essa joia, é encomendo da rainha
08:39Eu acho que ela vai presentear alguém da comitiva
08:42Não vai me perguntar como foi ontem?
08:47Não
08:49Agora me deixa trabalhar
08:51Desculpa
08:53Não queria atrapalhar
08:56Nós viemos na sala do trono
09:15Quero esses tabuleiros brilhando
09:17Soube que o rei está recebendo nobres de outras regiões do Egito
09:21Certamente vão querer desfrutar dos nossos serviços
09:31Shalom
09:33O senhor quer o responsável pela casa?
09:35Sim
09:36O que deseja?
09:37Eu gostaria de conversar com a Safira
10:07E a Ana está bem?
10:08Graças aos teus
10:10Pediu que agradecesse a você e a Pazé
10:12Os medicamentos funcionaram
10:14Fico muito feliz
10:17Corajosa aquela menina, né?
10:39Como vai, meu irmão?
10:40Muito bem, Renato
10:41Muito bem, Renato
11:01Anunciou a presença do governador e chefe dos arqueiros de Kush
11:05Já ri
11:06E de sua irmã, Radina
11:38A CIDADE
11:38A CIDADE NO BRASIL
11:43É um imenso prazer estar novamente na presença do amado de Pithar.
11:48É muito bom também rever o governador.
11:52Esta é Nihkma, Hadina.
11:59É uma grande honra conhecer o Horus vivo na Terra e a grande esposa real.
12:05Sua beleza é ainda maior do que a fama que a precede.
12:08Gentileza sua.
12:10Sejam bem-vindos a Piham Cez.
12:14Shibari.
12:17Sejam bem-vindos a Piham Cez.
12:18Sejam bem-vindos a Piham Cez.
12:45A meta de novo.
12:47Ficamos aqui trabalhando enquanto os dois vão ao palácio falar com o rei.
12:51Isso não está certo.
12:52E o pior é que ainda vai sobrar pra gente.
12:55E aqui, precisamos fazer alguma coisa pra mudar isso.
13:00Mas por enquanto só não vai se fazer tijolos.
13:09E aí
13:24Sejam bem-vindos a Piham Cez.
13:40Que cara é essa?
13:42Aconteceu alguma coisa?
13:43Moisés.
13:45Está aí fora com o irmão.
13:48O rei não vai gostar de saber.
13:53Acho que está acontecendo alguma coisa.
13:59Desculpe incomodar, soberano.
14:01Mas acabei de ser informado que Moisés está aí fora com o irmão Hebreu.
14:06Moisés?
14:10Príncipe Moisés?
14:11Ele mesmo, Jair.
14:14Há quanto tempo não o vejo?
14:16Eu e Moisés lutamos muitas batalhas juntos, Jardina.
14:20É um bom amigo.
14:21Não sabia que havia voltado.
14:24Quando foi isso?
14:28Ele não é mais o mesmo príncipe Moisés que você conheceu, Jair.
14:33Talvez seja melhor que o veja com seus próprios olhos.
14:38Traga Moisés, general.
14:40Sim, senhor.
14:44Você ouviu?
14:46Moisés está no palácio.
14:50O que houve?
14:52Parece nervosa.
14:53Moisés está no palácio.
15:06Esse é Moisés?
15:08Eu avisei que ele não era mais o mesmo.
15:21Obrigado por receber a mim, meu irmão, Amicês.
15:23Moisés?
15:25Não pode ser.
15:27Jair?
15:28Quanto tempo?
15:29Moisés, é você mesmo?
15:30Sim, sou eu.
15:31Pode acreditar.
15:34Mas por que está vestido assim o que houve?
15:36É uma longa história, Jair.
15:38Fico feliz em vê-lo novamente e com saúde, Jair.
15:42Esta é minha irmã, Radina.
15:44Muito prazer em conhecê-la.
15:46O prazer é todo meu.
15:47Este aqui é meu irmão Hebreu, Arão.
15:51Como vão?
15:52Muito bem.
15:54O rei queira me perdoar.
15:56Não sabia que estava dando uma recepção.
15:58Ou teria vindo outra hora.
15:59Não quero incomodar.
16:00Você nunca incomoda, Moisés.
16:04Ainda dá tempo de se juntar a nós.
16:07Não foi pra isso que eu vim até o rei.
16:09Sendo assim, me diga o que eu traz à minha presença novamente.
16:15Um novo recado do seu Deus pra mim?
16:19Recado de Deus?
16:20Do que estão falando, Moisés?
16:22Moisés agora fala em nome dos hebreus, Jair.
16:25E parece que ele quer que eu dê folga para os escravos todos.
16:29Imaginem vocês.
16:31Acho que vocês vão ter que me explicar melhor.
16:35Pelo visto, muitas coisas mudaram nesses últimos anos.
16:38Você já vai entender tudo, Jair.
16:44Vamos lá, Moisés.
16:47Mostre do que o seu Deus é capaz.
16:50Quem sabe assim eu acredite nele.
17:03Excelente ideia, meu marido.
17:05Vamos, Moisés.
17:07Mostre para todo mundo.
17:13Muito bem.
17:27Arão, joga o seu cajado no chão.
17:45Arão, joga o seu cajado no chão.
18:02Não, não confunda as coisas.
18:05A Puk nunca foi um marido amoroso.
18:08Mas é um bom pai.
18:10E ama muito vocês.
18:12Será a mãe.
18:14Não é o que parece.
18:16Ele só quer me ver casada com um nobre pra satisfazer a si mesmo.
18:19Não é verdade.
18:21Seu pai é um homem limitado.
18:23E tem suas convicções.
18:24Mas acredita que está fazendo o melhor pra você.
18:28Ele nunca se preocupou comigo.
18:30Nem com os meus sentimentos.
18:32Com a minha felicidade.
18:34Ele sabe o quanto eu gosto de o Azeias.
18:36E não permite que eu nem chegue perto dele.
18:38Tens de entender, minha filha.
18:41Vocês vivem em mundos diferentes.
18:43Ah, porque é egípcio.
18:45Feitor ainda por cima.
18:46Como eu poderia aprovar um relacionamento como esse?
18:50Eu sei, mãe.
18:52No meu caso, não tem jeito mesmo.
18:55Mas a senhora, por que aceito um marido que não te trata bem?
18:59Por que atura tanto desrespeito, mãe?
19:02Porque essa família...
19:05é tudo que eu tenho.
19:07O que eu faria se eu fosse embora?
19:09Eu não tenho nem parentes.
19:11Só você e Jairo.
19:13E são vocês.
19:15Meus filhos.
19:17Que me dão forças pra continuar.
19:21Desculpa, mas...
19:23Eu não consigo aceitar.
19:25Eu cresci vendo meu pai batendo na senhora.
19:29A forma como ele trata os escravos.
19:38Eu também aguento, meu pai.
19:41Tenha fé em Deus, minha filha.
19:44Fé em Deus.
19:48Que um dia viveremos em paz.
19:51Não depende só de Deus, não é, mãe?
19:54O pai precisa querer mudar.
19:58Agora vamos, que a senhora Thaís deve estar nos esperando.
20:07E não se deitou?
20:08Não.
20:09Sabia que precisava fazer aquilo, mas simplesmente não consegui.
20:13Entendo.
20:14O começo é assim mesmo, depois a gente acostuma.
20:16Não quero me acostumar nunca.
20:19E o pior é que a Mose está me pressionando.
20:22Mas não sei como poderia evitar.
20:24Mesmo que eu pague pelo valor da Jó e faça o que ele me pediu.
20:28Eu vou sair daqui pra onde?
20:30Finalmente compreendeu, não é?
20:32Nós não temos pra onde ir.
20:35A Mose estava te iludindo esse tempo todo.
20:37Comigo foi a mesma coisa.
20:38Mas eu disse que eu ficaria aqui só por um tempo.
20:41Eu também vim pra cá só por um tempo.
20:43E nunca mais consegui sair daqui.
20:46A Mose ameaça matar quem deixa esse lugar.
20:53Meu Deus.
21:04Impressionante.
21:07Será que ele aprendeu isso, mestre?
21:09Eu faço a menor ideia, Simut.
21:11Eu disse que o Moisés era o escolhido.
21:14O Azer também sabe fazer isso, Lila.
21:15Não está impressionado?
21:16Já presenciei números de magia bem mais interessantes.
21:20Parece que Moisés não estava brincando.
21:22O Moisés não vai tolerar de ter sido desafiado na frente de todos os convidados dessa maneira.
21:28Não sabia que o seu irmão era mago, Moisés.
21:31Um encantador de serpentes.
21:33O feito não é de Arão, Ramisés.
21:35É apenas um pequeno sinal do poder do nosso Deus.
21:38Isso é ridículo.
21:40Os meus sacerdotes são capazes de muito mais.
21:44Bazar, Simut.
21:46Mostrem a Moisés o poder de nossos deuses.
21:50Mas, soberano, se querer desrespeitar...
21:53Você é o primeiro profeta de Amon.
21:55O sumo sacerdote faça o mesmo.
22:05Pai.
22:06Pai.
22:08O senhor tem que vir a sala do trono rápido.
22:10O que foi? Derrubaram bandeja no soberano.
22:11Não, o cajado do irmão de Moisés.
22:13Moisés está no palácio.
22:14Sim, chegou no meio do banquete e o cajado virou serpente.
22:17Meu filho, você andou bebendo o vinho durante o serviço?
22:19Vem comigo.
22:22Eu já lhe disse, minha senhora.
22:24Não tem nenhuma safira aqui.
22:25A senhora está perdendo o seu tempo e o meu.
22:27O senhor pode repetir quantas vezes quiser.
22:30Mas eu sei que ela está vivendo aqui.
22:32E não vou a lugar nenhum antes de conversar com a moça.
22:35O que a senhora quer?
22:35Então assume que ela está morando aqui.
22:38Eu lhe fiz uma pergunta.
22:41Assunto particular.
22:43É da família?
22:45Mais ou menos.
22:46Pode-se dizer que sim.
22:49Perdão, minha senhora, mas...
22:51Minhas dançarinas têm histórias de vida muito conturbadas.
22:54Algumas, inclusive, foram rejeitadas por seus maridos, até serem hostilizadas.
22:58Minha função é protegê-las, até mesmo das suas famílias.
23:01Eu receio que não poderei promover esse encontro.
23:03O senhor pode ficar tranquilo, porque eu não desejo nenhum mal à Safira.
23:07O que é, Red?
23:08Safira!
23:10Graças a Deus!
23:14Que bom que eu te encontrei.
23:28Acho que não consigo mais.
23:31Estou sem forças.
23:33Que horas está vindo, mãe?
23:35Não podemos parar.
23:36Passe, pelo menos.
23:40Está fazendo o corpo mole?
23:42Estou cansada.
23:44Não interessa.
23:46Vamos.
23:47Volte ao trabalho agora.
24:01Eu não sei como você está aguentando, Eudad.
24:04Nem eu.
24:05Estou à beira da exaustão.
24:07Também.
24:08Estou quase me entregando.
24:10Tomara que o faraó ouça o nosso tio.
24:12Estamos todos torcendo por esse trabalho.
24:14Moisés tem que conseguir alguma coisa, eu não sei como isso da gente.
24:19Só espero que hoje tenham menos feridos do que ontem.
24:22Talvez alguns tenham morrido.
24:24Não brinca com coisa séria, Caleb.
24:25Mas não estou brincando.
24:27Quem está é o faraó e com a vida dos hebreus.
24:33Não, Ana.
24:34Por favor.
24:35Eu só vou falar com ele.
24:38O José é esse.
24:53Onde está, onde está, onde está?
24:59A situação é de urgência.
25:01Ilumine os pensamentos desse seu servo para que ele lembre do que deve lembrar.
25:13Deus, os hebreus, está interferindo.
25:19Aqui está.
25:20Aqui está.
25:33Você está bem?
25:35Eu soube que tinha ficado doente.
25:37Já passou.
25:39Agora estou ótimo.
25:41Que bom.
25:42Fiquei preocupada.
25:44Ficou mesmo?
25:46Temos que ir, Ana.
25:47Estamos esperando por nós, José.
25:48Eu ouvi dizer que Deus ouviu o clamor.
25:50É verdade.
25:51Mas parece que as coisas ainda não melhoraram.
25:54Não é?
25:55Estamos indo enterrar vários corpos.
25:57Não sabia que a situação estava desse jeito.
26:00Tem muita gente morrendo na pedreira, nos campos, na fabricação de tijolos.
26:06Com a carga de trabalho aumentando e as rações de comida reduzidas, os mais frágeis acabam não resistindo.
26:12Que horror.
26:14Mas não há nada que se possa fazer para ajudar?
26:16A minha tia e a minha avó estão tentando salvar algumas vidas.
26:19Elas tratam os feridos que não tem ninguém para cuidar deles.
26:22Mas isso eu também posso fazer.
26:23Ana, já está tudo acertado com a senhora Thais?
26:26Se a senhora explicar para ela, ela vai entender.
26:28Filha, eu vou com vocês.
26:33Nós precisamos de mais pára.
26:36Essa mistura não está dando liga.
26:39Debora, Abesalel e Auliabe já estão fazendo.
27:01Não, não, não, não, não.
27:30Faço muito gosto em ver minha filha trabalhando para sua família.
27:32Thais me disse que ela volta hoje.
27:35A Ana é uma boa moça e meus filhos sentiram muita falta dela.
27:38Mas o que o traz aqui, senhor?
27:40Preciso que me mande escravos para o corte de madeira.
27:43Preciso de mais gente para construir um dente.
27:45Pode deixar, mas essa raça não é muito chegada ao trabalho.
27:49Sabe como é que é?
27:50Fazem corpo mole, tem que ficar de olho.
27:52Aquele ali não é o joalheiro do rio?
27:55Aquilo ali não passa de um escravo imundo.
27:57A única joia que sabe fazer é tijolo.
28:00Mas posso mandá-la para o corte e dizer o senhor aqui.
28:08Bezalel?
28:10Senhor Mequeter?
28:12O que está fazendo aqui no meio dessa gente?
28:16Quero só ver a cara desse brilho sujo quando meu avô fizer o mesmo.
28:20O que ele acha aqui?
28:22Vamos aguardar, meu filho.
28:23Mas é melhor que o seu avô consiga.
28:25Essa cobra solta pelo salão está me deixando nervosa, Jari.
28:29Não tem com o que se preocupar, minha irmã.
28:31Fora que foi um truque excelente.
28:33Vejamos agora o que nos reservam os sacerdotes, do rei.
28:36Assim que Tibale me contou o que havia acontecido, mal pude acreditar.
28:40Confesso que eu nunca vi nada parecido.
28:42Isso não é nada perto do que o nosso Deus é capaz de fazer.
28:47Não estão dizendo que não é possível, meu soberano.
28:50Ponderou apenas que é preciso ter os elementos certos para realizar tal façanha.
28:55E não é coisa que se faça de uma hora para outra.
28:58Moisés certamente teve tempo.
29:00Não quero mais ouvir as suas desculpas, Pazer.
29:03Faça o que for necessário.
29:04Clame aos nossos deuses, mas transforme um cajado em cobra.
29:07Ou vai permitir que o seu soberano seja ridicularizado diante de todos.
29:10Não, mas está bem.
29:12Simult já está voltando com os cajados.
29:17Desculpa, demora, mestre.
29:19Mas é que eu achei que os cajados de ouro estavam na segunda prateleira do lado esquerdo daquela estante.
29:23Grande, mas aí eu me dei conta de que na última arrumação que eu fiz...
29:26Não importa agora, Simult.
29:28Me deu cajado.
29:29Sim.
29:31O senhor sabe fazer isso, não sabe?
29:32Já fiz, Simult.
29:34Mas não sem muita preparação.
29:36Ai, ai, ai, mestre.
29:38Bastava de dizer que sim para ficar calmo, né?
29:40Que os adeus e os meus fortes nos sentem.
30:12Conseguiu.
30:14Ah, não conheço, Simult.
30:16Eu não disse.
30:18Era apenas um truque.
30:33Ai, que horror.
30:35Que horror, Radin.
30:36Estou achando tudo muito interessante.
30:38Eu não quero ver isso.
30:41Acho que o rei também não vai gostar.
30:49Mas como?
30:59Quando eu fui expulsa de casa, eu fiquei perdida.
31:01Sozinha.
31:03Não tinha quem recorrer.
31:05Quase morri empedrejada.
31:08E quando a Mosma ofereceu abrigo, eu acabei aceitando.
31:14Meu Deus.
31:15Então, Cora fez isso mesmo.
31:18Eu não esperava isso dele.
31:21E Bina também distorceu tudo.
31:25Cora vinha me cercando há muito tempo.
31:28E a Bina sabia muito bem.
31:30Só que ao invés de me proteger, ela me acusou.
31:34A minha própria irmã, Joquebede.
31:37Depois que nossos pais morreram, só ficamos nós duas.
31:41Ela é a única família que eu tenha.
31:44Ou que eu tinha.
31:49Foi horrível.
31:52Eu não fiz nada para merecer isso.
31:55E eu não sei por que Deus está permitindo uma coisa dessas.
32:01Oh, minha querida.
32:03Deus não tem nada a ver com isso.
32:08A maldade está no coração dos homens.
32:11Se Deus permitiu alguma coisa, foi que eu encontrasse você aqui, viva e com saúde.
32:18Mas por que não me procurou?
32:20Por que não pediu ajuda?
32:22Coré, seu sobrinho.
32:24Imaginei que ninguém fosse acreditar em mim.
32:26Pois saiba que você pode morar na minha casa sem problemas.
32:31Mas não precisa mais se submeter a isso.
32:33Mesmo que eu fique mal falada, eu não quero prejudicar sua família.
32:37As pessoas foram influenciadas por uma mentira.
32:40Mas a verdade vai prevalecer.
32:43Eu posso ver nos seus olhos que você está sendo sincera.
32:46É muito gentil da sua parte, Joquebede.
32:49Mas infelizmente não poderia aceitar.
32:52Por que não?
32:54Tenho que pagar pelo roubo da joia.
32:56Roubo?
32:58Uma joia que sumiu aqui do meu quarto.
33:00E mais uma vez, eu fui acusada injustamente.
33:06Eu sinto muito.
33:07Mas ainda não estive com ninguém.
33:10E não sei até quando eu poderia evitar.
33:13O dono quer que eu me deide com os clientes.
33:16Para poder pagar a joia.
33:17Não, não faça isso.
33:19Nós vamos dar um jeito de tirar você daqui.
33:23Continue resistindo e confie em Deus.
33:26Vai dar tudo certo, eu tenho certeza.
33:30Muito obrigada, Joquebede.
33:33Mesmo se não der.
33:36Muito obrigada só por tentar.
33:39Por ter vindo aqui.
33:41E principalmente por acreditar em mim.
33:44Imagina.
33:47Minha querida, você é a maior vítima nisso tudo.
33:55O sangue pulou mais alto, senhor.
33:57Não dava para continuar mais vivendo como egípcio.
34:00Morando no palácio enquanto o meu povo sofria.
34:03Mas você é nobre, rapaz.
34:05É o joalheiro do rei.
34:07Eu deveria estar aqui.
34:08Vamos escolher mim.
34:09A vida ainda me surpreende.
34:12Eu não entendo essa sua escolha.
34:14Garoto que muitos dos escravos...
34:16não fariam mesmo.
34:18Eu só posso responder por mim.
34:20Então não me engano.
34:21Não?
34:22Exalé é um dos melhores joalheiros do rei.
34:25Se não o melhor deles.
34:27Tem um talento extraordinário.
34:29O que faz aqui, então?
34:31Era sobre isso que está conversando.
34:34Tem cada maluco nesse mundo.
34:37Fique à vontade, senhor.
34:38Continua a minha ronda.
34:42Tenho uma proposta para você, Zé Léo.
34:45Uma proposta?
34:46Quero contratá-la.
34:47Gostaria de presentear a minha esposa...
34:49com uma joia linda.
34:51digna de uma rainha.
34:53E pago muito bem em comer.
34:57Seria uma honra.
34:58Mas eu só posso fazer a joia à noite.
35:00Durante o dia eu estou aqui trabalhando.
35:02Faça a joia quando quiser.
35:03Contanto que seja rápido e sem comprometer a qualidade.
35:06Sim, senhor.
35:08Ótimo.
35:09Do que precisa?
35:10Eu vou precisar de todo o material para a feitura da joia.
35:13Ouro, pedras, fios, ponteira.
35:15Vou providenciar tudo.
35:17Você poderia passar na minha casa amanhã cedo, antes de vir para cá?
35:20Claro.
35:20Onde o senhor mora?
35:22É, fácil.
35:26Será que aquele senhor egípcio quer comer, Zé Léo?
35:29Parece alguém importante.
35:31Tem ele?
35:31Não faço ideia.
35:33Vamos.
35:34Vamos logo antes que o feitor nos caxigue.
35:36Anda.
35:38Então tudo certo.
35:39Nós falamos mais tarde.
35:41Ótimo.
35:47Apuque.
35:48Preciso ver.
35:49Não esqueça o que te pedi.
35:50Pode deixar, senhor.
35:51Amanhã mesmo manda os escravos.
35:54Obrigado.
36:02Será que está tudo bem lá no palácio?
36:04Eu não paro de pensar no nosso pai e no tio Moisés.
36:09Você não está nada bem, Eudat.
36:11Essa seja que está acabando comigo.
36:14Demorai já foi buscar água.
36:25Meu corpo inteiro está doendo.
36:27Também não aguento mais.
36:30Isso não está certo.
36:31A gente aqui dando couro e Arão e Moisés lá, arrumando mais problemas.
36:44O que está fazendo?
36:46Deveria estar misturando palha.
36:54Eudat, Eudat, fala comigo.
36:56Eudat, fala comigo.
37:03Volte ao trabalho.
37:06Anda.
37:23O que me diz agora, Uri?
37:26É outra gente.
37:29Como eles fizeram isso, mestre?
37:31Por que não foram as nossas serpentes que devoraram a deles?
37:34Eu não faço a melhor ideia, senhor.
37:36Meu avô não podia ter permitido isso.
37:38Foi apenas um truque tolo, meu filho.
38:09Soberano do Egito.
38:10O Egito está satisfeito.
38:11Pediu um milagre de Deus e ele mostrou seu poder.
38:15Isso não significa nada.
38:17Não prova nada.
38:18É apenas um número de magia insignificante.
38:21Nada perto da minha força e do poder dos deuses egípcios.
38:26Nada que ameace a ordem cósmica.
38:29Diga ao seu Deus que se quiser mesmo me impressionar,
38:32terá que realizar milagres maiores.
38:35E agora saiam da minha presença.
38:37Farei como o Soberano ordenou.
38:39Mas antes gostaria de lhe falar um momento a sós.
38:42Aproveite e coloque o Sebreu no seu devido lugar, pai.
38:45Em nome da nossa amizade, eu aceito o teu pedido.
38:51Que a festa prossiga.
39:16Acha possível que Ramesses e Moisés voltem a se entender?
39:19Eu gostaria, mas eu duvido muito.
39:23Moisés começou a desafiar o poder do meu irmão.
39:26E não vai parar.
39:28Isso é só o começo.
39:46Veja o que essas pessoas estão passando, mãe.
39:50Que coisa mais triste.
39:53E o número de enfermos aumenta a cada dia.
39:56Assim como o de mortos.
39:58Viemos ajudar a tia.
40:00Judite.
40:01Mãe.
40:02Xalão.
40:04Xalão.
40:04Xalão.
40:08Não pode ser.
40:10Como aquele ali mesmo, Claudio?
40:12O que aconteceu?
40:14E o Dade está passando mal e ainda foi açoitado.
40:17Você também está ferido.
40:18Não, não, não foi nada.
40:19Estou bem.
40:20Cuide de o Dade.
40:20Não, deixa eu cuidar do seu ferimento.
40:21Não preciso.
40:22Eu tenho que voltar para a obra.
40:23Mas é só um instante.
40:24Depois, Abigail.
40:25Eu tenho o mesmo que ir.
40:30Vamos ajudar, mãe.
40:33Se o pai não vai gostar.
40:34E ele está na obra.
40:35Não tem como saber.
40:37E se souber?
40:39Ficar aqui vai nos trazer problemas.
40:41E a senhora Thais está nos esperando.
40:43Faz o seguinte, vai a senhora.
40:44Eu fico.
41:08Precisamos voltar para a cozinha.
41:10Há muita coisa para coordenar por lá.
41:11Nos falamos depois.
41:13Pode deixar, Garrig.
41:15Venha comigo, Shibali.
41:19Vamos falar com Arão.
41:30Princesa, como vai, Arão?
41:32Muito bem.
41:34Eu estou com muito medo do que Ramsés pode fazer contra vocês.
41:38Eu não gostaria que nada disso estivesse acontecendo.
41:41Muito menos nós, princesa.
41:43Não queríamos que houvesse escravidão.
41:44Que nosso povo sofresse.
41:46Que seu irmão não tivesse nos liberado para cultuar nosso senhor no deserto.
41:50Foi Ramsés que fez que as coisas chegassem a esse ponto.
41:53E é sensato temer.
41:56Porque Deus nos tirará do Egito.
41:58Com grande demonstração de poder.
42:01Se for preciso.
42:05Esta conversa não está demorando muito?
42:08Sinceramente, Leila, o que você acha que vai acontecer?
42:10Que Moisés vai convencer o rei a libertar os escravos por causa de um cajado que virou cobre.
42:15Você não deveria zombar do poder do nosso Deus, Uri.
42:18Ainda mais sendo um de nós.
42:19Pensa aí que você se engana, Leila.
42:21Eu não sou comum de vocês.
42:23Agora sim me dá licença.
42:25Eu preciso fazer o meu trabalho.
42:31Com sua permissão, grande esposa real.
42:33Aqui está a joia que encomendou.
42:35Obrigada, Uri.
42:37Eu tenho certeza que ficou perfeita.
42:41Obrigada.
42:47Eu peço desculpas pelo que houve.
42:50Foi tudo muito inusitado.
42:52Moisés parece fazer questão de testar a paciência de Ramses.
42:56Está tudo bem, senhora.
42:58Não se preocupe conosco.
42:59Eu gostaria de lhe dar um presente, Radina.
43:02Você e seu irmão são muito estimados em nosso reino.
43:08É linda.
43:10É linda.
43:11Muito obrigada, senhora.
43:14Ficará belíssima em você, Lino.
43:16Ai, que bom que gostaram.
43:18A rainha me perdoe se sou indiscreto,
43:21mas não entendi até agora o que vi.
43:24No início eu achei que se tratava de uma representação,
43:27mas pareceu que não.
43:28Senti um atrito entre Moisés e Ramses.
43:31Eles eram tão unidos.
43:34O que realmente está acontecendo?
43:36Moisés quer que o rei libere o seu povo do trabalho por três dias
43:39para irem ao deserto adorar o deus deles.
43:42Seu povo.
43:44Mas os escravos são hebreus.
43:46E Moisés é um egípcio.
43:48Moisés foi criado no palácio como um príncipe.
43:50Mas é hebreu de nascimento, Jair.
43:52Mas como não saber disso, conhecendo Moisés há tantos anos?
43:54Essa é uma informação da qual o pai de Ramses não se orgulhava.
43:58O falecido rei Siti sempre a manteve em segredo.
44:03Como assim ficou com os escravos?
44:08Sinto muito, senhora.
44:10Falei que ela viria ao trabalho hoje, mas não consegui tirá-la de lá.
44:14Onde já se viu?
44:16Uma moça linda como a sua filha não poderia ficar cuidando dos escravos feridos.
44:20E se ela pega uma doença, Judite?
44:22Ela acaba de se recuperar.
44:23Eu tentei.
44:24Mas o rapaz que ela gosta estava lá também.
44:27Ah, mais um motivo, Judite.
44:29Ana não pode se envolver dessa maneira.
44:31Você tem que tirar essa menina daquele lugar agora mesmo.
44:41Judite.
44:42Judite, não chore assim.
44:44O que foi?
44:47As pessoas estão morrendo, senhora.
44:50É um massacre.
44:51O soberano está matando o povo hebreu.
44:54O meu povo.
44:58Ana está certa.
45:00Eu tive que estar lá com ela, ajudando.
45:03Deve ter ficado muito impressionada com o que viu, e eu entendo.
45:06Mas o que você está dizendo não faz sentido algum, Judite.
45:09Os escravos são propriedade do rei.
45:12Você não.
45:13Eu sou hebreia.
45:14Assim como eles.
45:16Não.
45:17Você é uma mulher livre.
45:19Praticamente uma egípcia.
45:20Casada com um feitor.
45:21O chefe dos feitores.
45:23O povo hebreu sempre trabalhou para o rei.
45:27Nasceram assim.
45:28E vão morrer assim, Judite.
45:30É a ordem cósmica.
45:32O curso natural das coisas.
45:34Não há nada que você possa fazer para mudar isso.
45:36Mas vai mudar, senhora.
45:37O quê?
45:39O que?
45:41A senhora está certa.
45:45Eu vou buscar minha filha.
45:48Obrigada pelas suas palavras.
46:04Lembra do que eu te falei.
46:06Fica firme.
46:08E não desanima.
46:09Pode deixar.
46:11Muito obrigada.
46:12Shalom.
46:13Shalom.
46:19A moça.
46:20O que aquela senhora queria?
46:22Nada de mais.
46:23Ela só queria saber como estou.
46:26Só isso.
46:30Karen.
46:31O quê?
46:36Descubra o que está acontecendo.
46:38Quero saber de tudo.
46:39Pode deixar.
46:44Por que isso tudo, Moisés?
46:47Achei que fosse desistir dessa loucura.
46:49Está mesmo disposto a estragar nossa amizade por causa de um povo com quem mal conviveu.
46:53Foi justamente por isso que pedi para que conversássemos em particular, Ramsés.
46:57Porque prezo pela nossa amizade.
46:59Não foi o que pareceu.
47:01Você me ridicularizou lá dentro.
47:02De modo algum, eu fiz o que me pediu.
47:05De modo algum, eu fiz o que me pediu.
47:05Eu mostrei um sinal da força do Deus do meu povo.
47:08Seu povo?
47:09Você cresceu comigo.
47:12Fomos preparados para reinar juntos.
47:13Eu como soberano, você ao meu lado.
47:15Como meu braço direito.
47:16Poderíamos ter uma vida próspera.
47:18Multiplicar ainda mais a riqueza desse reino.
47:20E mesmo depois de tudo o que vivemos juntos, tudo o que eu fiz por você, tudo o que eu
47:24lhe ofereci quando voltou, ainda se volta contra mim.
47:28Diz isso porque não enxerga a situação da mesma maneira que eu.
47:31Óbvio que não.
47:31Você está cego, Moisés.
47:33Se não fosse a minha ajuda, você estaria morto.
47:36Esqueceu?
47:38Eu te tirei do Egito.
47:40E você retribui me afrontando.
47:43Eu não escolhi que as coisas fossem do jeito que são.
47:45Não foi opção minha me tornar líder dos hebreus.
47:48E foi escolha de quem?
47:49De Deus.
47:49Eu já disse, ele falou...
47:51Pare com essa história.
47:52Quanto mais você fala desse Deus sem nome, sem rosto, mais eu penso que você perdeu o juízo.
47:56Mas você perderá muito mais se desafiar.
47:58Me escute!
47:59Estou tentando alertá-lo para o seu bem, de sua família, do seu povo.
48:02Reconsidere e evite uma tragédia, Ramsés.
48:05O que vem por aí é algo terrível e está fora do meu controle.
48:10Só você pode mudar o rumo dos acontecimentos.
48:12Quanto a mim, não há nada que eu possa fazer para salvar o Egito.
48:17Salvar o Egito.
48:18Só pode estar delira.
48:20Não, meu reino não precisa ser salvo.
48:22Você não está entendendo?
48:23Quando não permitiu que meu povo fosse ao deserto, cultuar o nosso Deus, você o desafiou.
48:27E ele fará de tudo para que sua vontade prevaleça.
48:29Nem que para isso ele tenha que ferir o Egito com mão forte.
48:32Chega, Moisés, você enlouqueceu.
48:34Era um homem tão sensato, tão razoável.
48:36E agora, o seu Deus, nada pode contra mim.
48:40E vou lhe provar isto da pior maneira.
48:43Amistad, você...
48:43Basta, Moisés!
48:44Não diga mais nada.
48:45Estou parto desse seu discurso repetitivo.
48:47Se não está comigo, está contra mim.
48:50Eu lhe ofereci a minha amizade e você a recusou.
48:52Se não a quer, vai experimentar do meu ódio.
48:56Garanto que posso ser o seu pior inimigo.
49:29Não diga mais nada.
49:54Não diga mais nada.