- há 8 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00:20A CIDADE NO BRASIL
00:00:55A CIDADE NO BRASIL
00:01:12A CIDADE NO BRASIL
00:01:18A CIDADE NO BRASIL
00:01:43A CIDADE NO BRASIL
00:02:07Espero que Karen consiga cumprir a promessa que fez a Baki.
00:02:11Ela vai cumprir.
00:02:12Já parou pra pensar como é que ela vai sair da casa de Sennet?
00:02:16A Moz me mandou pegar a joia pra acusá-la.
00:02:20E forçá-la a fazer o que não quer.
00:02:22Você, Karen.
00:02:23Lute por uma vida melhor, Safira.
00:02:25Antes que seja tarde.
00:02:26Obrigada.
00:02:28Mas você não tem medo que...
00:02:38O que está havendo aqui?
00:02:39Então ele não sabe que temos água boa aqui na vela?
00:02:42Pelo visto, os egípcios ainda não descobriram.
00:02:44Mas logo vão descobrir.
00:02:45É uma questão de tempo.
00:02:47Obrigado por me receber, Soberano.
00:02:49Se veio por conta do problema da água, ele logo será solucionado.
00:02:52Fico satisfeito em saber.
00:02:54Mas tinha vindo informar ao rei que a água na vila dos hebreus continua limpa.
00:03:00Como é que é?
00:03:01O que está me dizendo?
00:03:02As damas de minha esposa nos trouxeram água de lá.
00:03:05E garantiram que estava tão límpida como antes dessa praga assular o reino.
00:03:11Agora, quando foram nos servir em nossa casa, a água se transformou em sangue.
00:03:16Está me dizendo que aqueles miseráveis têm água à vontade enquanto passamos sede?
00:03:21É isso?
00:03:22Parece que sim, Soberano.
00:03:27Se isso for verdade, será a prova de que os hebreus estão sendo protegidos pelo Deus de Israel.
00:03:32Você quer ir embora, pode ir.
00:03:34Mas não vai levar nada, nada.
00:03:36Larga!
00:03:37Você vai morrer de fome.
00:03:38Você exibiu sua desgraçada.
00:03:40Larga, Karen.
00:03:41Larga!
00:03:47Quer matar a sede?
00:03:52Essa daqui?
00:03:53Eu sei onde tem água limpa.
00:03:56Como está o nosso estoque de água, Elisana?
00:03:59Ainda temos bastante.
00:04:00Eu tenho controlado bem.
00:04:01Mesmo assim, acho que talvez seja melhor estocarmos um pouco mais de água.
00:04:05Como o senhor mesmo disse, é apenas uma questão de tempo para os egípcios descobrirem a nossa fonte.
00:04:15O que é isso?
00:04:16O que pensam que estou fazendo invadindo o meu estabelecimento?
00:04:19Hebreus não são bem-vindos aqui e a casa está fechada.
00:04:21Vamos buscar Karen.
00:04:22Onde ela está?
00:04:22Não tenho que dar satisfações a ninguém.
00:04:25Saiam daqui agora.
00:04:26Não vamos a lugar nenhum sem notícias dela.
00:04:28Diga logo onde está Karen, senão logo...
00:04:30Sendo o quê?
00:04:34Muito bem.
00:04:36Guardas!
00:04:52Não imaginava que pudessem viver em condições tão degradantes.
00:04:55A senhora não viu nada.
00:04:59Quantas pessoas vivem numa casa desse tamanho?
00:05:02Às vezes, muitas famílias vivem no mesmo tempo.
00:05:05Pelos terços?
00:05:07Mãe, eu estou aguentando mais.
00:05:09Vocês estão chegando?
00:05:11Não consigo acreditar que isso está acontecendo.
00:05:14É, mas está. O pesadelo é real.
00:05:18Encontrei a água limpa na vila.
00:05:19Por que não trouxe, mulher?
00:05:20Nunca me eu explico.
00:05:21Peguem os copos rápido, venham.
00:05:34É o que estão esperando.
00:05:37Como pode uma coisa dessas?
00:05:42É um milagre do nosso Deus, senhora.
00:05:45Vamos, beba.
00:05:51Obrigada, filha.
00:06:05Bori, Merit.
00:06:06Vocês conhecem?
00:06:07Baki!
00:06:10Mãe, olha quem está aqui.
00:06:11E surpresa, como está, meu querido?
00:06:14Bem, eu moro aqui perto.
00:06:16Ah, Abigail.
00:06:18Shalom.
00:06:19Shalom, Ana.
00:06:20Essa é a senhora Thaís, para quem eu trabalho.
00:06:23Essa é a Abigail, minha amiga.
00:06:25Ah, muito prazer.
00:06:26O prazer é meu.
00:06:28E de onde vocês conhecem o Baki?
00:06:30Eles são filhos daquele comerciante que contratou o Bezanel para fazer a joia.
00:06:34Lembra que eu fui na casa deles, tia?
00:06:37Ah, claro.
00:06:39Então, a senhora é a esposa do senhor Mequetri?
00:06:42Sim.
00:06:42E esses são os nossos filhos.
00:06:45Ah, que coincidência.
00:06:48Eu sou a tia do joalheiro Bezanel.
00:06:50Ah, é mesmo?
00:06:52Eu estou tão curiosa para ver a minha joia.
00:06:55Meu marido falou que ele é o melhor joalheiro do rei.
00:06:59Minhas crianças estavam passando mal de sede.
00:07:02Eu levei água daqui.
00:07:04Mas quando a água sai da vila, vira sangue.
00:07:07Verdade?
00:07:08Não é impressionante?
00:07:09Muito?
00:07:10Eu não sabia.
00:07:12Eu nem sei como agradecer pela água limpa.
00:07:15Imagina.
00:07:15Elas não têm culpa da intransigência do farol.
00:07:18Eles se deram tão bem.
00:07:20Meus filhos adoram esse menino.
00:07:22Mãe, chamamos Bach para ir lá em casa.
00:07:25Tudo bem?
00:07:26Claro.
00:07:27Sem problema algum por mim.
00:07:29Posso ir, tia?
00:07:31Talvez numa outra ocasião.
00:07:34Ah, entendo.
00:07:35Numa outra hora, então.
00:07:37Vamos, Bach.
00:07:39Shalom.
00:07:42Shalom.
00:07:42Shalom.
00:07:43Shalom.
00:07:44Shalom.
00:07:44Shalom.
00:07:47O que a senhora me deixou brincar com eles, tia?
00:07:50Ah, por que...
00:07:52Por que eles não pertencem ao nosso mundo, Bach?
00:07:55A senhora Therese é tão simpática, tão carinhosa com seus filhos.
00:07:59Mas tudo bem.
00:08:00Eu logo, logo vou estar com minha mãe o tempo todo.
00:08:03Isso.
00:08:04Vamos.
00:08:13Obrigada.
00:08:15Tente ficar calma.
00:08:17E vamos pedir a Deus que nada de ruim tenha acontecido a Karen.
00:08:21Pelo menos você conseguiu escapar.
00:08:23Estava tão perdida.
00:08:25Não sabia pra onde ir.
00:08:28Mas não quero causar problemas a vocês.
00:08:30Que bobagem.
00:08:31Eu não fui até aquele lugar pra oferecer ajuda?
00:08:35Então você fez muito bem em vir.
00:08:37E pode ficar o tempo que quiser.
00:08:39Até pra sempre, se for o caso.
00:08:42Eu tive uma conversa com Corá.
00:08:44E vamos dar um jeito de esclarecer tudo isso.
00:08:47Nem sei como agradecer.
00:08:49Mas não estaria aqui se não fosse por Karen.
00:08:52Ela estava tão decidida a fazer a coisa certa.
00:08:54A largar tudo pra cuidar do filho.
00:08:56A risco a própria vida pra que eu ficasse livre.
00:08:59E agora...
00:09:09Pode ir.
00:09:10Pode ir.
00:09:13Pode ir.
00:09:14Pode ir.
00:09:16Pode ir.
00:09:16Pode ir.
00:09:19Pode ir.
00:09:20Pode ir.
00:09:21Pode ir.
00:09:22Pode ir.
00:09:22Pode ir.
00:09:23Pode ir.
00:09:24Pode ir.
00:09:25Pode ir.
00:09:26Pode ir.
00:09:27Pode ir.
00:09:28Pode ir.
00:09:29Pode ir.
00:09:49Estamos aqui a mando do rei.
00:09:52Se afastem todos.
00:09:54Quem não obedecer, morre.
00:10:06Pelo visto, o rei também está por sítio.
00:10:08Deviam isolar a fonte, só para os egípcios.
00:10:12Boa ideia.
00:10:16O rei podia ter descoberto essa água bem antes.
00:10:20Era só ter me recebido.
00:10:22Sai daqui. Anda.
00:10:24Se pretendem levar a água para o palácio, será em noite.
00:10:27Já sabemos. Ela vira sangue quando sai da vila.
00:10:29Mas o rei quer ver isso de perto.
00:10:32Vai ver e não vai gostar.
00:10:36Digam ao soberano que se quiser se manter bem informado, é só me chamar.
00:10:46Vamos.
00:10:50O rei mandou buscar água.
00:10:52Não adianta nada.
00:10:54Quando ela sai da vila, vira sangue.
00:10:56Pois é.
00:10:57Mas ele quer ver.
00:10:59Depois a louca sonhou.
00:11:19Olha só para isso.
00:11:21Sede e fome transformam as pessoas em animais.
00:11:24O que vai acontecer agora que os egípcios sabem que aqui tem água pura?
00:11:27Boa coisa não vai ser.
00:11:34Vocês querem mesmo saber o que aconteceu com a Karen?
00:11:37Infelizmente, ela sofreu um pequeno acidente.
00:11:40O que você fez com ela?
00:11:41Nada.
00:11:42Ela escorregou, bateu com a cabeça.
00:11:44É triste como essas coisas acontecem.
00:11:46O ferimento foi muito grave.
00:11:47Queremos vê-la.
00:11:48Podemos tratar dela.
00:11:50Karen está morta.
00:11:52Eu sinto muito, ela não resistiu.
00:11:53Por causa de uma queda?
00:11:54Não é possível.
00:11:55Uma fatalidade, realmente.
00:11:56Mas olha, não se preocupe, eu já providecei tudo.
00:11:59E onde está o corpo?
00:12:00Que diferença faz agora?
00:12:02Maldito!
00:12:03Assassino!
00:12:04Não foi acidente de coisa nenhuma.
00:12:06Karen, quem ia sair dessa vida, você a matou.
00:12:07Foi isso que aconteceu.
00:12:09Calma, desgraçado.
00:12:10Calma, calma, calma.
00:12:12Karen era uma boa moça.
00:12:15Uma das minhas melhores dançarinas.
00:12:17Eu também vou sentir falta dela.
00:12:22Espero que cuidem bem do filho.
00:12:24É Bach o nome do menino, não é?
00:12:27Acidentes acontecem, ainda mais com crianças.
00:12:29Você consta um filho de cabelo no Bach, eu te mato!
00:12:32Calma, calma.
00:12:35Por gentileza, acompanhe os meus convidados até a saída.
00:12:38Agora, sejam cuidadosos.
00:12:40Sim, senhor.
00:12:59E não voltem nunca mais.
00:13:01Liga, Leve, pare com isso.
00:13:02Quer morrer também?
00:13:03Infelizmente, não podemos fazer nada.
00:13:06Coitada da moça.
00:13:07Vai ser jogada numa vale em qualquer canto.
00:13:08Nem ao menos terá um enterro digno.
00:13:10Eu fico com tanta pena de Bach.
00:13:12Ele é só uma criança, justo agora que ele fez as pazes com a mãe.
00:13:15Ele queria fazer uma joia pra ela.
00:13:16Como vamos dar a notícia ao menino?
00:13:18Temos que ser fortes agora por ele, Olhiab.
00:13:20Somos a única família que Bach possui.
00:13:22A única não.
00:13:23Bach tem pai e irmãos.
00:13:25Depois falamos sobre isso, Bezalel.
00:13:28Precisamos avisar Safira.
00:13:29Será que aquele homem não pode ir atrás dela?
00:13:31Também precisamos protegê-la, Caleb.
00:13:33Para que o mesmo não aconteça com ela.
00:13:36Pelos deuses.
00:13:38É sangue.
00:13:40O que está acontecendo?
00:13:43Mas era água.
00:13:46Virou sangue assim que saiu da fila dos hebreus.
00:13:49É a maldição.
00:13:50É a maldição.
00:13:52É a maldição.
00:13:53É a maldição.
00:13:58Pai.
00:13:59Os egípcios já descobriram.
00:14:00Estão invadindo a fila pra pegar água.
00:14:02Até a Puk estava lá.
00:14:03Ele veio beber da fonte dos escravos.
00:14:06Vimos oficiais enchendo jarras também.
00:14:08Então o farol já sabe.
00:14:09Será que eles vão levar toda a nossa água?
00:14:11Não vai adiantar.
00:14:12Ela vira sangue assim que sai daqui.
00:14:14O que está acontecendo?
00:14:15É o que estão falando.
00:14:16Ela se transforma assim que chega na terra dos egípcios.
00:14:19Deus está cuidando do nosso povo, Arão.
00:14:21Eu só queria ver a cara de Amsés.
00:14:22Quando se der conta que terá que vir até nós para matar sua sede.
00:14:26Orgulhoso do jeito que é?
00:14:28Não sei se dará o braço a torcer.
00:14:29Mesmo que não venha, mais cedo ou mais tarde terá que se curvar.
00:14:46Mestre, estou sentindo uma ameaça pairando no ar.
00:14:49Sinta calado.
00:15:03E então?
00:15:04A água na Vila dos Hebreus estava pura.
00:15:07Mas quando voltamos para a cidade,
00:15:10virou sangue.
00:15:20Mas então vamos até a Vila beber água?
00:15:23É, pai.
00:15:24Vamos?
00:15:25Eu realmente acho que a gente não...
00:15:26Ninguém bebe a Vila!
00:15:28Quem for estará me traindo.
00:15:31Não vão me curvar ao Deus Hebreu.
00:15:33Se eu não posso beber água,
00:15:35ninguém mais bebe.
00:15:37Contamine a água da Vila.
00:15:38Mas, senhor...
00:15:39Vai contestar uma ordem minha, miquete?
00:15:42Não, soberano.
00:15:44O rei sabe o que é certo.
00:15:47Estão esperando o quê?
00:15:49Não!
00:15:50Sua vontade será feita, senhor das duas terras.
00:15:53Com sua licença.
00:16:18Onde está tudo?
00:16:19Minha mãe, não vem?
00:16:21Ainda não, Baque.
00:16:22Onde está Bezalel?
00:16:23Por que ele deixou uma trilha assim,
00:16:25toda bagunçada?
00:16:26É que ele teve que sair com a Olia Biselofiade,
00:16:29mas acho que não demorou.
00:16:31Baque, querido,
00:16:32pode guardar as coisas de Bezalel, por favor?
00:16:34Tenho medo que você perca alguma pedra
00:16:36no meio dessa confusão.
00:16:37Claro, eu levo lá pra dentro.
00:16:39Bezalel vai me ensinar a fazer uma joia
00:16:40bem bonita pra minha mãe.
00:16:54O que houve, Deborah?
00:16:56O que você está com essa cara?
00:16:58É a Karen.
00:16:59Eu não sei o certo, tia,
00:17:01mas acho que algo de muito ruim aconteceu.
00:17:09Paramos com ela.
00:17:11Livre-se do corpo.
00:17:12Pode jogar no Nilo.
00:17:15Mas o Rio ainda não está.
00:17:16Ah, então enterra no deserto,
00:17:17faz qualquer coisa, sei lá,
00:17:18suma com esse corpo daqui,
00:17:19não me interessa.
00:17:20E chama alguém pra limpar essa sujeira.
00:17:22Sim, senhor.
00:17:37É uma pena, Karen.
00:17:39Mas eu te avisei.
00:17:41Por favor, meu irmão, escute.
00:17:44Não é prudente contaminar
00:17:45a única água boa a ser bebida.
00:17:48Há outras maneiras...
00:17:49Não me faça perder a paciência novamente, minha irmã.
00:17:52Pai,
00:17:53antes dos magos contaminarem a fonte,
00:17:56eu posso ir lá beber água?
00:17:58Não, não pode, meu filho.
00:18:00A ida de qualquer um de nós à vila
00:18:02seria uma demonstração de fraqueza
00:18:04e a confirmação de que o Deus dos Hebreus
00:18:06é mais poderoso do que os nossos.
00:18:07O suco de fruta não está matando a sede.
00:18:09Eu não aguento mais.
00:18:11Ele poderia ir disfarçado.
00:18:13Ninguém ficaria sem...
00:18:14Não, eu disse não e é não.
00:18:18Você já tem inteligência e idade suficientes
00:18:20para compreender o que estou falando, meu filho.
00:18:23Espero que o futuro rei do Egito
00:18:24tenha força numa hora como essa.
00:18:27Vocês podem ficar sossegados.
00:18:29Depois da demonstração de poder pelos magos
00:18:31contaminando a água da vila,
00:18:33a praga terá fim.
00:18:34Se o soberano permite,
00:18:36vou me retirar.
00:18:37Pode ir, Meketri.
00:18:39E obrigado pelas informações.
00:18:40Não fiz mais que minha obrigação.
00:18:49Como é mesmo o seu nome?
00:18:55Leila.
00:18:56Você é Hebreia, não é?
00:18:59Sou.
00:18:59Está contente, Leila,
00:19:03com o que o Deus de vocês anda fazendo?
00:19:09Eu lhe fiz uma pergunta!
00:19:11Soberano,
00:19:13eu lhe peço humildemente
00:19:14que não desconte nas pessoas erradas
00:19:16a sua justificada irritação.
00:19:21Eu lhe peço que se retire.
00:19:27Vamos, Leila.
00:19:41Karen está morta.
00:19:44Sinto muito.
00:19:46Quando chegamos,
00:19:47já era tarde demais.
00:19:49Não posso acreditar.
00:19:51Ela estava tão feliz
00:19:52que ia começar uma vida nova com um filho.
00:19:55Como isso pode acontecer?
00:19:58É como?
00:20:00E o corpo?
00:20:02O desgraçado disse que se livrou dele.
00:20:05Karen.
00:20:06Não.
00:20:11E, Karen?
00:20:13Baki, onde está?
00:20:14Está no quarto.
00:20:15O que aconteceu?
00:20:18Não, não.
00:20:19Não, ela estava aqui ontem.
00:20:21Estava tudo bem.
00:20:22Ela e Baki vão começar uma vida nova.
00:20:24Eles vão conosco para cá.
00:20:25Karen está morta, tia.
00:20:27que ela morreu.
00:20:30É verdade isso?
00:20:33Eu sinto muito.
00:20:35Não é possível.
00:20:37Temos que ser fortes, meu amor.
00:20:40O dono da casa de Sennet
00:20:42disse que foi um acidente,
00:20:43mas eu tenho certeza que ele a matou.
00:20:45Se livrou do corpo
00:20:46e ainda fez uma ameaça velada a Baki.
00:20:47Que tragédia, meu Deus.
00:20:51Como vamos contar isso para ele?
00:20:53Eu acho que temos que conversar com o Baki.
00:20:55Só nós dois.
00:20:59Ele estava tão feliz com a decisão da mãe.
00:21:03Hoje, quando fomos à fonte buscar água,
00:21:07encontramos com a família de Miquetri
00:21:09e ele brincou com os irmãos sem nem saber.
00:21:11Não foi a primeira vez, tia.
00:21:13Parece que eles têm uma afinidade natural.
00:21:17Será que não devemos contar para Baki sobre o pai dele?
00:21:20Depois pensamos nisso.
00:21:22Nada vai trazer a mãe dele de volta, apesarão.
00:21:24Sei que não é o momento,
00:21:26mas enquanto converso com o Baki,
00:21:28acho melhor ir na fonte buscar mais água.
00:21:30Tem razão.
00:21:32Hoje vimos muitos egípcios voltando da vila com jars de água.
00:21:36Só que quando saía da vila, ela...
00:21:39Virava sangue.
00:21:41Foi por isso que a esposa de Miquetri e os filhos
00:21:43vieram beber água aqui.
00:21:45Estavam sedentos.
00:21:47Então vou ajudar a Oliabe.
00:21:49Vai saber o que pode acontecer quando o rei for informado.
00:21:52Se é que já não foi, Demora.
00:21:54Vamos.
00:21:55Então, tia.
00:21:56Não demore.
00:21:59Xalão.
00:22:00Xalão.
00:22:07Eu não sei nem por onde começar essa conversa.
00:22:11Eu acho que eu não tenho coragem.
00:22:15Só de pensar em olhar nos olhinhos dele e dizer...
00:22:18Precisamos fazer isso.
00:22:21Estarei com você, meu amor.
00:22:37E que ele me contou que os magos estão indo fazer com a água dos hebreus
00:22:40a mesma coisa que fizeram com a nossa.
00:22:42Vão contaminar a única fonte limpa?
00:22:44Mas por quê?
00:22:45Não sei.
00:22:46Acho que é para provar que os nossos deuses são tão poderosos quanto o deus deles.
00:22:50Mesmo arriscando matar todos de sede.
00:22:52Isso tudo é culpa de Moisés.
00:22:54É ele que está nos deixando nessa situação.
00:22:56Desculpa, Caroma.
00:22:58Mas acho que é o soberano que não está sendo razoável.
00:23:01Moisés só quer que seu povo tenha liberdade para cultuar o deus deles no deserto.
00:23:05Não é isso?
00:23:06Se o rei permitisse, teríamos água.
00:23:08Acho melhor você guardar o que pensa para si, Radina.
00:23:11Se o rei ou a rainha escutam falando dessa maneira,
00:23:14eu não sei o que seriam capazes de fazer.
00:23:18Olha, você não dá.
00:23:22Moisés, essa sede está deixando todas histéricas.
00:23:24Me deixa ver do que se trata dessa bicha.
00:23:27Para essa mesmo jeito.
00:23:30Calma, não precisa se brigar.
00:23:32Gente, calma.
00:23:34Divide-a para pegar fruta.
00:23:38O rei te ameaçou?
00:23:39Perguntou se eu estava feliz com o nosso deus.
00:23:42Num tom de ironia, eu fiquei muito assustada.
00:23:44As águas na vida permanecerem puras e virarem sangue na cidade realmente é espantoso.
00:23:50Espantoso e provocou a ira do rei.
00:23:52Ele atirou a jarra no chão, foi sangue para tudo quanto é lado.
00:23:55O fato é que esta sede está insuportável.
00:23:58Meu coração agora deu para disparar.
00:24:00O meu também.
00:24:01Isso sem falar no jogo.
00:24:02Além da garganta seca, eu tenho sentido um cansaço cada vez maior.
00:24:07Tonturas.
00:24:08E se formos para a vila?
00:24:09Beber água na vila.
00:24:10A menhotepe pediu para fazer isso.
00:24:13O rei disse que seria considerado traição.
00:24:15O rei ficou maluco.
00:24:16Fale baixo, Shibali.
00:24:17O soberano já anda com os nervos à flor da pele.
00:24:21E se alguém te escuta falando assim...
00:24:22Desculpa, pai.
00:24:23Mas é que não dá para acreditar numa coisa dessas.
00:24:25Meu filho, a prepotência e o orgulho de um homem,
00:24:28por mais poderoso que ele seja, pode levar à derrota.
00:24:32Por outro lado, o rei tem que demonstrar força e não se curvar.
00:24:35Há chantagem do inimigo.
00:24:36O problema, pai, é que orgulho não mata sede.
00:24:40Mas essa é a única fonte da cidade inteira.
00:24:42Não fosse por essa água, nossos filhos estariam doentes agora.
00:24:46É um absurdo.
00:24:47Se eu soubesse que o soberano reagiria dessa maneira,
00:24:50eu nem queria ir ao palácio.
00:24:52Já me arrependi.
00:24:54Não.
00:24:55Não é culpa sua.
00:24:57Não é isso que eu estou dizendo.
00:24:59Você foi leal ao soberano do Egito, como deve fazer.
00:25:02Quem imaginou que o rei tomaria uma atitude dessas?
00:25:05Eu entendo que ele não quer demonstrar fraqueza perante o povo hebreu.
00:25:09Mas o bem-estar dos egípcios vem em primeiro lugar.
00:25:13Ele está deixando suas emoções guiarem as suas decisões.
00:25:17E isso é preocupante.
00:25:18E agora?
00:25:19Eu estou aflita pelas crianças.
00:25:22A fonte dos hebreus é o nosso último recurso.
00:25:25Mikau.
00:25:31Eu deveria ter levado você.
00:25:34Eu acho que ela não vai resistir, Meketri.
00:25:36O rei acredita que essa praga terminará assim que os magos contaminarem a água deles.
00:25:42Vamos confiar.
00:25:43Eu espero que sim.
00:25:45Estou cada vez mais impressionada com o poder desse deus de que Ana e Judite tanto falam.
00:25:53Joquebed pretende abrigar Safira?
00:25:56Foi o que ela disse.
00:25:57E tem mais.
00:25:58Disse que vai contar pra Moisés o que realmente aconteceu.
00:26:01Ela não tinha nada que se meter.
00:26:02É, mas se meteu.
00:26:04E aí um fala pra um que fala pro outro.
00:26:07Datan vai acabar sabendo a verdade.
00:26:09Você disse que não tinha mais medo de ninguém?
00:26:15Vieram oficiais hoje buscar água na fonte.
00:26:18Pra quê?
00:26:19O rei quer ter certeza que a água se transforma em sangue quando sai da vila.
00:26:22O mais provável é que ele mande isolar a fonte.
00:26:25Bina chama as crianças e vai buscar água enquanto é tempo.
00:26:34Shalom.
00:26:34Shalom.
00:26:35Shalom.
00:26:35Shalom.
00:26:40Bina, vai buscar água?
00:26:42Já souberam que vieram oficiais pra pegar?
00:26:44Já.
00:26:45O rei não vai nos deixar aqui com água enquanto no palácio?
00:26:48Pois é.
00:26:49Alguma ele vai aprontar.
00:26:50Ah, não tenho dúvida.
00:26:53Isso tá esquisito.
00:26:54Só por causa da água?
00:26:55Não.
00:26:57É pelo que ainda pode acontecer.
00:27:21Mas isso é impressionante.
00:27:25Esse Deus dos Hebreus é realmente poderoso.
00:27:28Não mais o que os nossos, Simut.
00:27:32Jambres, eu quero que todos vejam quem realmente tem o poder.
00:27:37O que é que vocês pretendem?
00:27:38Nós vamos provar que tudo não passa de uma trapaça de Moisés.
00:27:42Também podemos transformar a água dos escravos em sangue.
00:27:49Essa eu quero ver.
00:27:51Você fica quieto, Simut.
00:27:54Guardas, não deixe nenhum escravo imundo se aproximar.
00:28:01Eles vieram roubar a nossa água, devoraram.
00:28:03Eu não vou deixar que isso aconteça.
00:28:05Quer morrer?
00:28:06Bravura, nesse momento é burrice, Euliabe.
00:28:08Os oficiais te matam.
00:28:11Salve, ó Api.
00:28:12Ó Api.
00:28:13Que manifesta a si mesmo sobre esta terra.
00:28:17E vem para dar vida ao Egito.
00:28:20Ó Api.
00:28:22Ó Api.
00:28:22Por Api.
00:28:24Por Api.
00:28:24Que da lama do Nilo formou o homem.
00:28:27E nos traz prosperidade desde então.
00:28:31Faça com que a água dos escravos se torne sangue.
00:28:36Sangue.
00:28:37Sangue.
00:28:38Sangue.
00:28:40Sangue.
00:28:54Esses miseráveis estão envenenando a nossa água, Deborah.
00:28:57Vamos avisar Moisés e Arão.
00:28:58Vem.
00:29:02Sangue.
00:29:04Sangue.
00:29:05Sangue.
00:29:06Sangue.
00:29:07Sangue.
00:29:08Sangue.
00:29:10Sangue.
00:29:11Sangue.
00:29:11Vejam.
00:29:14Se aproxime.
00:29:16Pelos deuses, eles conseguiram.
00:29:23Isso é para vocês aprenderem que ninguém desafia os deuses do Egito e o Horus vivo na terra.
00:29:32Oi, mestre.
00:29:32Por que esse sorriso de canto de boca?
00:29:34Depois te falo, Simuti.
00:29:37Já podemos voltar.
00:29:39Mas, mestre...
00:29:40No palácio, conversamos, Simuti.
00:29:42O Deus de vocês é uma farsa.
00:29:45É uma farsa!
00:29:50Vamos embora.
00:29:52Cumprimos o nosso dever.
00:29:54Vamos.
00:30:02Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:30:14tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:30:27Baque?
00:30:38Aconteceu alguma coisa?
00:30:40Precisamos conversar com você, Baque.
00:30:42Minha mãe não veio mesmo me buscar.
00:30:43Foi isso? Desistiu de mim?
00:30:45Não, não. Não foi isso.
00:30:48Foi o quê, então?
00:30:55Baque.
00:30:57Na sua mãe, ela...
00:30:59Ela não vem mais, não é?
00:31:00Decidiu ficar naquele lugar e...
00:31:02Não, não. Não é isso. Não é isso, meu querido.
00:31:04A sua mãe estava mesmo decidida a ficar com você.
00:31:07Ela te amava mais do que tudo, Baque.
00:31:09Ia cumprir o que prometeu.
00:31:11Então, o que houve?
00:31:12Por que vocês estão com essas caras de churro?
00:31:20Aconteceu um acidente.
00:31:21Um acidente?
00:31:22É.
00:31:25Às vezes, não entendemos certas coisas.
00:31:28Por que elas acontecem?
00:31:31Por favor, me digam.
00:31:32Minha mãe se machucou muito ou...
00:31:34Você lembra quando a Oliabe e a Deborah vieram morar conosco?
00:31:37Sim.
00:31:38A senhora disse que a mãe e o pai deles...
00:31:41tinham ido morar com Deus.
00:31:44Então, Baque...
00:31:47A sua mãe não está mais entre nós, meu querido.
00:31:51Mas ela prometeu que não ia me deixar nunca mais.
00:31:53Eu sinto muito, Baque.
00:31:54De quê?
00:31:55Porque justo agora, a culpa é minha.
00:31:57Não, não diga uma coisa dessas.
00:31:58Se eu não tivesse assistido pra ela sair daquele lugar, minha mãe estaria viva.
00:32:01Não, não.
00:32:01É uma tragédia.
00:32:02Você não tem culpa.
00:32:03Tantas vezes eu desejei que ela estivesse morta.
00:32:05E agora isso foi acontecer.
00:32:07Eu não queria, tia.
00:32:08Eu não queria.
00:32:09Eu sei, meu amor, eu sei.
00:32:11Eu falava só da boca pra fora, tia.
00:32:12Eu sei, eu sei.
00:32:14Por quê?
00:32:17Fizeram o quê?
00:32:18Eu não sei, Moisés.
00:32:19Algum tipo de magia.
00:32:20Eles gritaram sangue, sangue.
00:32:21Acho que iam contaminar nossa água.
00:32:23Desgraçado.
00:32:24Saber que a Ameser sentaria alguma coisa.
00:32:26Ele está desafiando o poder do senhor.
00:32:28Vamos até a fonte ver o que fizemos, Rafa, sim?
00:32:31Eu vou com vocês, Inês.
00:32:33Você vai ficar bem sozinho com a Finesse?
00:32:34Claro, claro.
00:32:35Eu já venho.
00:32:36Salão.
00:32:40Então conseguiram.
00:32:42Transformaram mesmo a água em sangue?
00:32:43Não somos testemunhas, soberano.
00:32:45A água do poço estava cristalina e de repente ficou vermelha.
00:32:49O deus de Moisés não tem nada de extraordinário, amado de Pitá.
00:32:54Nada do que ele fez até agora é capaz de nos impressionar.
00:32:57Muito bem.
00:33:00Ótimo trabalho, senhores.
00:33:03Agora transformem o sangue em água.
00:33:06Quero que esse sangue espesso desapareça.
00:33:09Acabem com essa praga.
00:33:11Vamos mostrar que os nossos deuses são mais poderosos que o deus dos hebreus.
00:33:17Estão esperando o quê?
00:33:19Estou com sede.
00:33:21Quero água de volta.
00:33:23Ih, agora eu quero ver se eles conseguirem esse efeito.
00:33:26Acabou pra gente, mestre.
00:33:27Vou mostrar que são muito, mas muito mais poderosos do que nós.
00:33:31Cala a boca, simute.
00:33:32É muito bom mesmo que eles consigam.
00:33:34Senão todos nós morreremos de sede.
00:33:37Eu não estou aguentando mais, meu pai.
00:33:39Minha boca está seca.
00:33:40Eu estou enjoado.
00:33:42E meu corpo está fraco.
00:33:43Eu preciso de água.
00:33:44Calma, meu filho.
00:33:45Calma.
00:33:45Ajudem aqui.
00:33:47Rápido, façam o que estou dizendo.
00:33:50Coloquem meu filho no trono.
00:33:54Calma.
00:33:55E vocês?
00:33:56Estão esperando o quê para fazer o que eu pedi?
00:33:58Claro, meu rei.
00:33:59Nós vamos transformar esse sangue em água.
00:34:02Por Ape.
00:34:04E pelo Horus vivo.
00:34:05Calma.
00:34:08Tchau, tchau.
00:34:40Tchau, tchau.
00:35:29Tchau, tchau.
00:35:58Tchau, tchau.
00:36:01Tchau, tchau.
00:36:35Tchau, tchau.
00:37:14Tchau, tchau.
00:37:37Tchau.
00:38:06Tchau, tchau.
00:38:35Tchau, tchau.
00:39:06Tchau, tchau.
00:39:32Tchau.
00:39:40Tchau, tchau.
00:40:34Tchau, tchau.
00:41:34Tchau, tchau.
00:41:35Tchau, tchau.
00:42:06Tchau.
00:42:08Tchau, tchau.
00:42:15Tchau, tchau.
00:42:32Tchau, tchau.
00:42:43Tchau, tchau.
00:42:47Tchau, tchau.
00:43:03Tchau, tchau.
00:43:34Tchau, tchau.
00:43:49Tchau, tchau.
00:43:51Tchau, tchau, tchau.
00:44:05Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:44:09Tchau, tchau, tchau.
00:44:25Pode contar comigo.
00:44:31Láx está completamente arrasado.
00:44:34É de cortar o coração.
00:44:37Eu lembro quando nossos pais morreram.
00:44:40Saíram para trabalhar e não voltaram da obra.
00:44:44Ficava olhando para a porta de casa, esperando que eles fossem aparecer.
00:44:48Eu tinha certeza que eles voltariam.
00:44:50Eu não queria aceitar de jeito nenhum.
00:44:53Eu acho que a gente só aceita com o tempo.
00:44:56A cada dia que passa e eles não estão lá.
00:44:59A cada lua.
00:45:03Demora a entender que é para sempre.
00:45:05Que nunca mais vamos.
00:45:08Eu sinto muito por vocês.
00:45:11Muito triste o que aconteceu com a minha irmã e o marido.
00:45:16Já faz tanto tempo, mas parece que foi ontem.
00:45:18Graças a Deus a gente tinha vocês, tio.
00:45:22Meus sobrinhos amados.
00:45:25Vocês encheram essa casa de amor.
00:45:27São os filhos que não tivemos.
00:45:29Vocês sabem disso, não sabem?
00:45:30Sabemos, tia.
00:45:32Somos muito gratos.
00:45:33Mas e Bac?
00:45:36A situação dele é ainda pior.
00:45:39A situação dele é ainda pior.
00:46:05Bem, aliás, Bac merece saber a verdade.
00:46:09É a família dele.
00:46:10Acho que o Bezalel tem razão.
00:46:12É claro que tem razão.
00:46:15Mas na prática a coisa é outra.
00:46:17Um filho bastardo pode trazer problemas para o seu Mequetri.
00:46:22É um egípcio rico, influente, comerciante de madeira, um homem casado.
00:46:27Acha que vai querer assumir Bac?
00:46:28É até perigoso.
00:46:29Se o Mequetri o rejeitar, vamos cuidar dele, pronto.
00:46:33Fica tudo como está.
00:46:35Ao menos Bac saberá que fomos honestos com ele.
00:46:43Desde pequena que escuto sobre as promessas de Deus.
00:46:46De que seríamos tão numerosos quanto as estrelas do céu.
00:46:51Que seríamos livres.
00:46:55Quando eu penso que Finesi verá tudo isso, que será um homem livre, eu não posso acreditar.
00:47:06Verdade.
00:47:07Mas tanto se for não se ver esse sonho se realizar.
00:47:10Não me amalha.
00:47:12Os pais de José, por exemplo, nunca deixaram de ter fé.
00:47:20Lembro de quando era criança.
00:47:22Não contava as histórias do nosso povo para mim e para os meus irmãos.
00:47:26E então Jacó casou com Lia pensando que era Raquel.
00:47:30Logo a mais feia.
00:47:32Pai, eu ia ficar muito bravo.
00:47:33Ele ficou, ficou furioso.
00:47:36Afrodicose tinha trabalhado sete anos para casar com aquela mulher que ele amava.
00:47:39No dia seguinte ele foi tomar satisfações com Labão, o pai de Lia e Raquel.
00:47:44Meu pai disse o quê?
00:47:46Diz que não podia casar a mais nova antes da mais velha.
00:47:50Eu acho que Labão não conseguia arrumar um marido para Lia e enganou Jacó com medo de ela ficar sozinha.
00:47:56Se eu fosse Jacó, devolvia a noiva.
00:47:59Ah, mas ele não podia, já estavam casados.
00:48:01Mas vocês sabem o que ele fez?
00:48:03Sabe?
00:48:04O quê?
00:48:05Ele trabalhou mais sete anos, então...
00:48:08Não era Arão quem contava?
00:48:10Meu pai não gostava que não contasse essas histórias para a gente.
00:48:13Não falava nada porque eu respeitava.
00:48:15Meu avô ficou muitos anos longe da família e foi Nuno quem cuidou dele, da tia Miriam e da avó.
00:48:22É uma pena que o Azéas não o conheceu.
00:48:24Eu adoraria tê-lo conhecido.
00:48:26Era um homem muito bom.
00:48:28Todos sofremos muito quando ele morreu.
00:48:30Meu pai então ficou arrasado.
00:48:34Amália não aguentou de tanta tristeza e se foi logo depois de dar a luz ao Azéas.
00:48:38Que triste.
00:48:40Meu pai não aceitava essas coisas e se revoltava.
00:48:43Sempre questionando a vontade de Deus.
00:48:45Mas é engraçado, sabe?
00:48:47Toda vez que na tábia Bill faziam algo parecido, ele dava bronca.
00:48:52No fundo, meu sogro sempre foi muito verdadeiro em suas crenças.
00:48:56E ele nunca se conformou com a injustiça contra o nosso povo.
00:49:01Ele só precisava de um empurrãozinho.
00:49:03E que empurrãozinho.
00:49:05Quem imaginaria que Deus fosse falar logo com ele?
00:49:07Deus sabe o que faz, meu amor.
00:49:10Todo esse sentimento de revolta finalmente encontrou a sua vocação.
00:49:15E ele a usará pra ajudar Moisés.
00:49:17E nós estamos vivendo novas histórias.
00:49:20Pra contar pra finais.
00:49:21E que serão contadas e recontadas por gerações e gerações e gerações.
00:49:56O que podemos fazer, meu pai?
00:49:58Ele está muito fraco.
00:50:00Ele não tomou o suco de melão?
00:50:02Não.
00:50:03Está enjoado.
00:50:04Ele precisa tentar, minha filha.
00:50:06Eber.
00:50:08Não, tente, meu filho, por favor.
00:50:10Tente.
00:50:10Tente, por favor.
00:50:12Não aguento mais isso.
00:50:12Tente, você precisa.
00:50:13Tente.
00:50:14Eu não aguento mais isso.
00:50:16Me faz vomitar.
00:50:17Quero água.
00:50:28Precisamos fazer alguma coisa, meu pai.
00:50:30Ele mal consegue se levantar da cama.
00:50:32Ele precisa de água.
00:50:35Aliás, todos nós precisamos.
00:50:37Quanto tempo você acha que ainda aguentaremos?
00:50:41As crianças e os idosos são mais frágeis, mas...
00:50:46Eu posso lhe afirmar que ninguém sobrevive muito tempo sem água.
00:50:50Quando eu penso que tudo isso é culpa de Moisés.
00:50:53Se ele não tivesse voltado, nada disso estaria acontecendo.
00:51:05Kaleb já foi.
00:51:06Meus irmãos se recolheram.
00:51:07Melhor ir andando.
00:51:11Vamos.
00:51:11Vamos.
00:51:12Vamos.
00:51:14Vamos.
00:51:14O Zé se contou o que houve?
00:51:16Sim.
00:51:17Não há tristeza o que aconteceu com a mãe do menino.
00:51:20Trabalhando naquele lugar, a vida dela valia tanto quanto a de um hebreu para a propriedade da casa.
00:51:24Mas, infelizmente, não podemos fazer mais nada quanto a isso.
00:51:26Ele alegou acidente e o homem é bem relacionado.
00:51:29Eu duvido que os egípcios vão fazer alguma coisa para investigar.
00:51:33O menino, o filho dela, vive com o Zé Loféade, não?
00:51:36É.
00:51:37Ele e Abigail criam como um filho.
00:51:39Então só nos resta resolver a situação de Safira.
00:51:42Coragem, eu como um canalha.
00:51:44E Bina não ficou atrás.
00:51:46O que pretende fazer a respeito, tio?
00:51:47Nada.
00:51:48Por enquanto, esclarecer tudo e evitar que dá temático horário quando a verdade vier à tona.
00:51:52Não vai ser fácil.
00:51:53Por isso, eu preciso de ajuda.
00:51:55O Zé, vá até o alojamento e peça para a Datan nos encontrar na casa de Corá.
00:51:59O que eu falo para ele?
00:52:00Não fala nada.
00:52:01Só diga que é importante.
00:52:03Tudo bem, tio.
00:52:03Xalão.
00:52:04Xalão.
00:52:05Enquanto nós dois vamos para lá tentar resolver essa questão, como quiser.
00:52:09Que Deus os ilumine.
00:52:11Que isso não termine em tragédia.
00:52:14Corá e Datan estarão lá.
00:52:16Não se preocupe, você não estará sozinha.
00:52:18É o melhor a fazer.
00:52:20Precisamos esclarecer tudo isso de uma vez por todas.
00:52:22Não tenho coragem.
00:52:24Por favor, eu não quero ir.
00:52:26Datan me rejeitou.
00:52:27Bina me traiu.
00:52:29E eu tremo só de pensar em ver Corá.
00:52:31Se você quer provar sua inocência e viver em paz, tem que ir sim.
00:52:36E enfrentar de cabeça erguida.
00:52:39Afinal, quer sua vida de volta ou não?
00:53:06Seja bem-vindo, mestre.
00:53:08Que bom os ventos o trazem.
00:53:09Você está bíbaro, sim, motivo.
00:53:11Não, claro que não, mestre.
00:53:13Só estou feliz, alegre e em paz.
00:53:19Lembrando dos bons momentos que vivi.
00:53:22Era só o que me faltava agora você se embebedar.
00:53:25Não bastasse tudo que já estamos passando.
00:53:28No final, tudo passa.
00:53:29Me dê logo esse copo aqui.
00:53:31E aí?
00:53:36A felicidade não pode ser maculada pelos problemas, mestre.
00:53:40Ela e eles podem conviver pacificamente.
00:53:46Falando em passar, estou pensando.
00:53:51Nada como um dia após o outro, para que o tempo passe.
00:54:01Bom vinho, Lu.
00:54:23Ainda bem que chegou.
00:54:26Minha cabeça está explodindo de dor.
00:54:29E, Pepe, está muito fraco.
00:54:32Eu não tenho vocês.
00:54:33Pai.
00:54:34Filho.
00:54:35Meu filho.
00:54:36Leve-lhe para a sala de paz.
00:54:38Onde?
00:54:39Onde?
00:54:41Pobre Pepe.
00:54:43O que será de noite?
00:54:52Como um melão, Radina.
00:54:54Vai se sentir um pouco melhor.
00:54:56Obrigada.
00:55:04Ai.
00:55:06Meu amor.
00:55:08Melhor ela se deitar um pouco.
00:55:10Precisa descansar.
00:55:13É só...
00:55:15É só uma tontura.
00:55:17Já está passando.
00:55:18Sim.
00:55:20Sim.
00:55:30Deveríamos ir à vila beber água.
00:55:32Mas não foi contaminada?
00:55:34Eles devem ter reservas.
00:55:35E eu também preciso ver Bezalel, saber como ele está.
00:55:39Será que vamos ser bem recebidos?
00:55:41Afinal, o Soberano contaminou a fonte deles.
00:55:43Eu tenho certeza que um copo d'água não nos negarão.
00:55:46De qualquer jeito, é muito perigoso.
00:55:48O rei avisou que ir até a vila seria considerado como um ato de traição.
00:55:52Precisamos arriscar o Ur.
00:55:54A princesa está muito fragilizada.
00:55:56Ela não vai aguentar muito tempo sem água.
00:56:06Pai.
00:56:08Pai.
00:56:09Meu filho.
00:56:14Estou com o coração acelerado.
00:56:19Será que eu vou morrer?
00:56:20Não diga uma coisa dessas.
00:56:22Você é forte, você vai aguentar.
00:56:25Estou com muita sede, pai.
00:56:28Como um pedaço de melancia.
00:56:30Eu não quero comer nada.
00:56:32Preciso beber.
00:56:33Em breve não teremos mais o que comer mesmo.
00:56:37Só nos restam alguns pães e sem água não poderemos fazer mais.
00:56:41Pai, eu preciso beber alguma coisa agora.
00:56:45Eu vou fazer um suco para você.
00:56:46Música
00:57:00Chibaly
00:57:01Chibaly
00:57:03Música
00:57:05Chibaly
00:57:06Música
00:57:06Xibaly
00:57:07Chibaly
00:57:07Meu filho
00:57:07Meu filho
00:57:26O que foi?
00:57:27O que vocês querem?
00:57:28Precisamos conversar.
00:57:30Conversar sobre o quê?
00:57:33Sobre sua irmã.
00:57:34Esse assunto não é da conta de vocês.
00:57:36Agora é.
00:57:38Safira se encontra sob nossa proteção.
00:57:42Como é que é?
00:57:45Eu ouvi bem?
00:57:46Ouviu.
00:57:47Eu mandei te chamar porque tem certas coisas que devem ser esclarecidas.
00:57:52Não há mais nada para ser esclarecido.
00:58:08É inacreditável ter incontaminado a fonte.
00:58:11Um absurdo, uma loucura.
00:58:13Absurdo o que Moisés está fazendo desde que voltou.
00:58:17Por mim já estaria morto.
00:58:19Ele e o irmão.
00:58:22Mortos estaremos todos.
00:58:25Se essa praga de sangue não acabar.
00:58:29Coitado do Jairo.
00:58:31Não para de vomitar lá dentro.
00:58:34Linda a túnica, Débora.
00:58:36Caiu muito bem nele.
00:58:37Viste com todo carinho.
00:58:39Dá para sentir.
00:58:40Ficou ótimo.
00:58:41Obrigado.
00:58:42E Bach?
00:58:42Como está?
00:58:43Bach está lá dentro.
00:58:44Quer ficar sozinha.
00:58:46Ele não quis nem comer.
00:58:47Coitado.
00:58:48É assim mesmo.
00:58:50Não dá vontade de fazer nada.
00:58:52Liza Lofiade.
00:58:53Foi dormir.
00:58:54Eu acho que ele não ficou muito satisfeito com o rumo da conversa.
00:58:57Não foi minha intenção criar um mal-estar.
00:58:59Não, claro.
00:59:00Bezalé, eu sei.
00:59:01Mas você tem razão.
00:59:03Nós compactuamos com as mentiras de Karen.
00:59:05Mas não temos direito de esconder sobre o pai dele também.
00:59:09Não, é verdade.
00:59:09Por mais dolorida que seja, é sempre o melhor caminho.
00:59:12Mas eu entendo a preocupação de meu marido.
00:59:14Claro.
00:59:15Claro, ele tem sua razão também.
00:59:17Você está pensando em Bach, na segurança dele.
00:59:20Essa é uma decisão difícil.
00:59:22Mas e então?
00:59:23Eu pensei que antes de contarmos a verdade para Bach, podíamos ir falar com o senhor
00:59:26Meketri, não?
00:59:28Assim podemos ter uma ideia de como ele vai reagir.
00:59:31Perfeito.
00:59:32Então deixa comigo, tia.
00:59:34Eu tenho bom acesso ao senhor Meketri por conta da joia que estou fazendo para ele.
00:59:38Eu serei bem recebido.
00:59:39Faria isso, Bezaléu.
00:59:40Claro.
00:59:43Estão esperando alguém?
00:59:45Não.
00:59:46Estão esperando alguém?
00:59:51Oh, meu filho.
00:59:55Meu irmão.
00:59:56Mãe!
00:59:57Mãe!
00:59:58Mãe!
00:59:59Mãe!
01:00:00Mãe!
01:00:02Mãe!
01:00:05Quer dizer que foram todos à casa de Corá.
01:00:08E Moisés foi até a casa de Arão para buscá-lo.
01:00:12Moisés estava lá quando eu saí, deve ter ido com eles.
01:00:14Será que vão precisar de ajuda?
01:00:16Melhor não, Caleb.
01:00:18É um assunto de família, já é tão complicado.
01:00:21Quanto menos gente, melhor.
01:00:22É, tem razão.
01:00:24Bom, então...
01:00:25Vou dar mais uma volta.
01:00:27Estou ansioso demais para dormir.
01:00:29Está bem.
01:00:30Shalom.
01:00:31Shalom.
01:00:35Shalom.
01:00:56Menina, a princesa está muito mal.
01:01:01Precisa de um pouco de água.
01:01:02Claro.
01:01:03Entra.
01:01:04Você se sente ela aqui?
01:01:20Obrigada.
01:01:22Obrigada.
01:01:38Tia, a senhora voltou.
01:01:42O que está acontecendo?
01:01:45O que significa isso?
01:01:47A sereocana.
01:01:48Voltem para dentro.
01:01:49Por quê, mãe?
01:01:50A gente quer saber se a tia...
01:01:51Obedeça a sua mãe.
01:01:52Depois a gente conversa.
01:02:02Vamos logo o que interessa.
01:02:05Safira, nos conte, por favor...
01:02:07O que houve quando você foi expulsa de casa.
01:02:09Foi o Corá que me agarrou à força.
01:02:12E a Bina sabe disso.
01:02:13Que ele já vinha me assediando há muito tempo.
01:02:16Não, não, não.
01:02:17Não é bem isso.
01:02:17É o que...
01:02:18Corá!
01:02:20Espero que você não queira negar o que já confessou para mim.
01:02:26É verdade isso?
01:02:28Bina.
01:02:30Fale.
01:02:31Será melhor para todos.
01:02:35É verdade.
01:02:38Safira não tem culpa de nada.
01:02:42Eu menti.
01:02:45Por vergonha.
01:02:47E para ocultar a humilhação de saberem que o meu marido...
01:02:51Vou te matar, desgraçado!
01:02:52Calma!
01:02:53O que eu tenho?
01:02:56O que eu tenho?
01:02:57O que eu tenho?
01:03:05O que eu tenho?
01:03:10O que eu tenho?
01:03:10P步 psypo.
01:03:10Áfaaă!
01:03:10Tchau, tchau.