• há 1 dia

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:08Música
00:46Além de se tornar pastor, Moisés também arrumou uma esposa.
00:49Ah, é?
00:50E tem dois filhos.
00:52Quero conhecê-los.
00:53Não tinha nada que contar para o apur que que Arão voltou.
00:56E muito menos que voltou com Moisés.
00:58É, estranho seria se você concordasse com alguma coisa que eu faço.
01:01Apur que já sabe da sua volta, pai.
01:03Ele ficou furioso por que o senhor não apareceu.
01:05Talvez seja melhor acatar as ordens do feitor, Arão.
01:08Agora só acata as ordens de Deus, Eliserva.
01:11Arão já voltou me provocando.
01:12Mas eu vou botar ele na linha.
01:14Ah, se vou.
01:15A verdade, pai, é que Corá e Apur que estão sempre de conversa.
01:19Mas ele é o chefe dos escravos.
01:21Tem muito que tratar com o feitor, até aí.
01:23Pode estar fazendo jogo duplo.
01:25Corá duvidou dos sinais.
01:26Disse que era um truque isso de Moisés.
01:28E o Dadi acha que nosso primo nos traiu.
01:30Ana quase morreu por amor a você.
01:34Ela só ficou doente para que o farol a rejeitasse.
01:37Todas as noites eu tenho saído para verificar como está ficando a joia caríssima que eu te encomendei.
01:44E eu aqui pensando pior.
01:46Pai, o senhor acha que o soberano pode fazer Moisés príncipe novamente?
01:50E que ele poderia...
01:51Que bobagem é essa, Jairo?
01:52Você também é só o que me faltava.
01:54Moisés não é mais ninguém.
01:56Ele não é nada.
01:57Dá certo ele vai raspar aquela barba, cortar o cabelo e ficar lá, ó, no conforto, se fartando em banquetes.
02:02Enquanto o povo aqui fora fica na miséria.
02:04Isso é o que você faria, Corá.
02:06Quem conheceu o ótimo como Moisés não se acostuma mais só com o bom.
02:10Eu vou dormir na vila.
02:13Como assim dormir na vila?
02:15Não.
02:16Pretende ficar conosco no palácio?
02:19Você me deixa assustada desse jeito.
02:20A liberdade do nosso povo é mais importante agora que minha própria vida, Elisaba.
02:24Mas eu não quero te perder.
02:26Eu achei que você ficaria bem mais feliz com a volta de Moisés.
02:30Será que com ele voltaram também problemas mal resolvidos?
02:33O que é isso?
02:34Invertar em uma mulher casada.
02:36Estava feliz com o abscesso.
02:37Mas eu também fico feliz em ganhar uma tâmara, mas quando eu ganho um pão de mel, eu sim.
02:42Minha irmã não presta mesmo.
02:45Sabe onde é que ela está agora?
02:47Na casa de Sennet.
02:49E você sabe que tipo de trabalho ela deve estar fazendo lá.
02:53Eu espero que não tenha esquecido a promessa que me fez.
02:56Não fiz promessa alguma.
02:57A casa de Sennet prometeu que me levaria até lá em troca da informação.
03:01Foi terrível, Caroma.
03:03Em alguns momentos eu achei que eu não fosse conseguir me controlar.
03:05Filhos deuses, a senhora precisa se acalmar.
03:07Eu não sabia se eu voava no pescoço dele de ódio.
03:11Ódio por ele ter me abandonado.
03:13Ódio de ouvir o falso da esposa dele e dos filhos.
03:17Mas, por outro lado...
03:19A minha vontade era de...
03:21de pular no pescoço dele.
03:24E beijá-lo.
03:25E abraçá-lo.
03:27Nem digo uma coisa dessa, senhora.
03:29O que eu posso fazer, Caroma?
03:30Eu ainda amo o Moisés.
03:35Esses figos ao mel de tâmaras...
03:37são imbatíveis.
03:40Obrigado.
03:41Então, foi por isso que voltou?
03:43Saudade da minha comida?
03:45Deixe de ser convencido, Garrigy.
03:48Mas antes deve ter voltado pra ver sua família.
03:50Eu imagino a emoção de Anrão e Joquebé de ouvi-lo.
03:54Infelizmente, eu tive muito pouco tempo com ele.
03:57Pouco tempo?
03:58O que aconteceu?
03:59Meu pai faleceu, Leila.
04:01Assim que eu retornei ao Egito.
04:03Meus sentimentos.
04:05Obrigado.
04:05Eu não sabia.
04:07Meu Deus, que tristeza.
04:09Joquebé deve estar arrasada.
04:11Minha mãe é uma mulher de muita fibra.
04:13Claro que está sofrendo imensamente.
04:15Eles se amavam muito.
04:16Joquebé é uma fortaleza.
04:18Tudo que a Leonrão fizeram por sua família...
04:20sem nunca perder a fé.
04:22E você também foi muito corajosa, Leila.
04:25E eu tenho que agradecê-la por isso.
04:27Amém?
04:28Graças a você, eu descobri toda a verdade.
04:31Conheci a minha família hebreia.
04:33Descobri quem eu realmente era.
04:35Imagina.
04:36Não tenho o que agradecer.
04:37E seu marido também me ajudou muito.
04:39Como está o Uri?
04:40Bem.
04:41Um pouco chateado, porque nosso filho resolveu morar na vila.
04:45Ah, é mesmo?
04:46As origens hebreias também falaram mais alto para o Bisalel.
04:50Não sei bem o que é isso.
04:51E agora?
04:53Vai passar um tempo aqui no Egito ou volta logo para sua esposa e filhas?
04:56Pretendo ficar algum tempo.
04:57Que bom.
04:58Vou pensar em pratos maravilhosos.
05:00Mas não ficarei no palácio, Garrige?
05:02Não?
05:03Ficarei hospedado com minha família hebreia.
05:05Ah, claro.
05:07Entendi.
05:08Bom, tenho que ir.
05:10Mande lembranças a Joquebédi e a todos por lá.
05:13Madari.
05:14Foi muito bom revê-los.
05:16Você é uma pessoa muito boa, gente.
05:18Até breve, meu príncipe.
05:20Até.
05:21Shalom.
05:22Shalom.
05:33Parece um milagre que Moisés esteja aqui, depois de tudo que aconteceu na vida dele.
05:38Eu só ainda não entendi por que ele está aqui.
05:41O que quer dizer?
05:42Depois de todo esse tempo, por que voltou só agora?
05:49Não adianta desistir, eu já falei.
05:51Aqui você não entra.
05:52Coral é chefe dos escravos.
05:55Leal ou rei, meu amigo, eu respondo por ele.
05:59E eu sou um ótimo cliente.
06:01Mereço um favor especial.
06:02Ou não?
06:05Por consideração a você, Apoque.
06:08Mas se voltar sozinho, será barrado.
06:11Obrigado.
06:17Ela.
06:20Ela.
06:21Ela.
06:50Entra.
06:53Filho
06:54Você não precisa bater
06:57Se soubesse quantas vezes eu imaginei isso
07:01Você entrando pela porta e sorrindo pra mim
07:07Eu me despedi
07:08Preciso retornar à vida
07:10Meu menino
07:14Eu não sei se já te disse isso antes, mas
07:19Eu fui abençoado por ter tido duas mães tão maravilhosas
07:24Seus pais hebreus devem ter ficado
07:26Tão felizes e surpresos quanto eu
07:28Como é que eles estão?
07:31Agora eu só tenho duas mães
07:33Meu pai Annal faleceu também
07:34Ah, que tristeza
07:36Mas ainda tive alguns momentos com ele
07:39Meu pai foi um homem surpreendente, mãe
07:43Filho, eu...
07:45Eu entendo que...
07:46De querer ficar perto da sua família hebreia
07:51Mas por que não fica aqui no palácio?
07:53Você poderá vê-los quando quiser
07:55Aqui você vai ficar mais confortável, mais seguro
08:00Seu quarto está do jeitinho que deixou
08:04Mãe
08:06Algo que preciso que entenda agora
08:09As coisas não poderão mais voltar a ser como antes
08:13Eu te amo
08:14E isso nunca vai mudar
08:18Mas eu mudei
08:20Olha pra mim
08:22Eu não sou mais príncipe
08:24Não sou mais o filho da filha do farol
08:28Mas...
08:29Continuará sendo meu menino?
08:31Mãe
08:34Eu serei sempre o filho do coração de Renut Meire
08:37Uma mulher que foi capaz de enfrentar o rei
08:41Por compaixão
08:44Pra defender um bebê hebreu que encontrou no rio
08:52Uma mulher que me amou
08:54E que me ajudou a ser o que sou hoje
08:56Estou tão feliz de poder te abraçar novamente
09:01Eu cheguei a pensar que nunca mais retornaria ao Egito
09:04E por que decidi ouvir agora?
09:06Porque há algo muito forte que preciso resolver
09:09Mas aconteça o que acontecer
09:11Quero que saiba que eu nunca deixarei de amá-la
09:13Do que você está falando, Maisés?
09:17Assim você me assusta
09:18Não, não quero que se preocupe
09:19Vai ficar tudo bem
09:21Agora eu tenho que ir
09:23Mas eu voltarei
09:24Ele e Ramesses temos muito o que conversar
09:27Ele certamente não vai aceitar fácil o que fique entre os hebreus
09:30Ramesses pode ser o rei do Egito
09:33Mas não está no comando de tudo
09:40Fique bem
09:41Nos veremos em breve
09:43Não, não quero que se preocupe
10:13Lute lá e dance
10:14Eu acho que estou me sentindo muito bem
10:15Não menta para mim
10:16Todos vieram aqui para te ver
10:18Vá dançar
10:38Tem gente oferecendo muito ouro para ser o primeiro
10:42Safira vai ficar e é comigo
10:45Você não leva a menor chance
10:47Não?
10:49Pois saibam que se ela está dançando naquele palco é com minha calça
10:55Podem rir
10:56Mas não vai ter primeiro nenhum
10:58Que o primeiro já fui eu e não paguei nada
11:00Coitada
11:01Devem ter colocado alguma coisa na cerveja dele
11:05Você nunca vai saber o que é ter uma mulher como aquela
11:10Safira era mulher de Datan e minha cunhada
11:12Morava com ele na minha casa
11:13Está de brincadeira
11:14Ele vivia me provocando, se oferecendo a pouco
11:17E eu resisti em ele
11:18Até que um dia não aguentei mais
11:20Eu sou de ferro
11:21Aí Datan me pegou cunhada e expulsou de casa
11:24É verdade isso
11:25Eu ia lá inventar
11:27A regra é essa
11:28Safira vai escolher o candidato pela aparência
11:31Ou pelo ouro
11:32Ou seja, ela pode escolher quem lhe agrade mais
11:34Ou quem lhe oferecer mais
11:36Entendi
11:39Pois eu pagarei o dobro do ouro
11:42De quem ofereceu mais até agora
11:44A moça
11:54Moisés
11:55Moisés
11:56Moisés
11:56Moisés
11:56Moisés
12:02Moisés
12:02Estava mesmo querendo revê-lo?
12:04Ah
12:05Fico muito feliz em ver que está bem
12:07Um pouco diferente, como todos comentam
12:10Sempre dizem que o traje faz o sacerdote
12:13Mas eu não acredito nisso
12:14Somos o que somos
12:16Apesar das aparências
12:17E pelo visto ainda mais sábio
12:20Do que quando deixei, Pazé
12:22Moisés
12:23Será que poderíamos conversar um pouco
12:25Num lugar mais reservado?
12:27Mas é claro
12:28Por favor
12:29Vamos
12:43Sua tia riscou indo a casa do apóstolo
12:46Ele não gostar de saber que Mirian esteve lá
12:48Eu sei
12:49E agradeci muito por isso
12:52Mas confesso que ele é muito feliz em saber que ela ainda gosta de mim, Caleb
12:55Ela poderia ter aproveitado o interesse do rei
12:58Mas não
13:00Realmente parece ser uma boa moça
13:01Diferente do irmão e do pai
13:04Deve ter puxado a mãe
13:06Ana não quis se deitar com a mãe
13:07Por isso ficou doente
13:09E tudo por sua causa
13:11Pelo jeito, sim
13:13Ah, Caleb
13:15Como eu gostaria de vê-la
13:17Mas eu não posso correr nenhum risco agora
13:19Sei que qualquer passo em falso eu posso prejudicar meu pai
13:22O que você está me dizendo?
13:24É isso mesmo, Moisés
13:25Não foi num sonho que vi que tinha matado o oficial egípcio
13:28E nem foi através dele que fiquei sabendo o local
13:31Onde tinha enterrado o corpo
13:32Yonet
13:33Me ameaçou
13:34Me manipulou
13:36E eu acabei cedendo
13:37Eu fui um covarde
13:39Isso tem me atormentado desde então
13:41Eu nem espero que me perdoe
13:43Mas era muito importante pra mim que você soubesse a verdade
13:47Eu nem sei o que dizer, Pazer
13:49Tudo que tenho ouvido falar sobre Yonet
13:51É difícil imaginar alguém com tanta crueldade
13:54Nem a horda de demônios da serpente Apepe
13:57Seria capaz de causar tantos danos quanto ela nesse palácio
14:01Mas não há o que perdoar, Pazer
14:03Você também foi vítima dessa mulher
14:06E tudo na minha vida aconteceu porque tinha que acontecer
14:10Fique tranquilo
14:12Você não me fez mal algum
14:13Eu fico bastante aliviado
14:16A balança de Anubis ficou até mais leve agora
14:18E Nefertari como reagiu ao saber de todas as coisas que a mãe fez?
14:23Foi terrível
14:24E Unite foi desmascarada durante o casamento de Nefertari com Ramsés
14:29Desde então ela não tem tido mais contato com a mãe
14:32Deve ter sido muito doloroso pra ela
14:34As duas nem sempre se entenderam, mas Nefertari era muito ligada a ela
14:38A única pessoa que Unite foi capaz de amar nessa vida foi a filha
14:43Com licença
14:45Minha filha
14:46Você estava aí...
14:49Eu passei
14:49E acabei ouvindo vozes
14:53Pai, o senhor se incomoda de eu ficar sós com Moisés?
14:56Agora?
14:57Minha filha, não é um pouco tarde?
14:59Por favor
15:01Estou bem
15:03Agradeço muito a sua generosidade e compreensão
15:07Espero vê-lo novamente
15:09Ficarei um tempo no Egito
15:24Lembra quando entrávamos aqui escondidos
15:28Querendo revelar os segredos das mágicas do meu pai
15:32Isso faz tanto tempo
15:36E por falar em tempo, eu não quero ser indelicado, mas acho que está tarde
15:43Sempre fugindo de mim, não é, Moisés?
15:45Fugindo?
15:46Não
15:47Só não acho que seja adequado
15:50Adequado?
15:51Por que não seria adequado que dois amigos
15:55Que já foram muito próximos
15:58Conversasse um pouco sobre o passado?
16:01Bem como você já disse
16:03É passado
16:04Será?
16:07Você sempre despertou em mim fortes emoções, Moisés
16:10Tanto de ódio, quanto de amor
16:14Você não sente saudade de tudo o que vivemos?
16:18Esqueceu o quanto era apaixonado por mim?
16:20Pois eu não esqueci
16:23Assim que eu vi, eu o desejei
16:25Eu o desejei tanto como te desejava há anos
16:30Moisés
16:32Eu ainda te amo
16:33Eu ainda te amo
16:41Eu ainda te amo
16:47Eu ainda te amo
16:54Eu ainda te amo
16:57Eu ainda te amo
16:59Eu ainda te amo
17:24Caroma
17:24Ela é a grande esposa real
17:26Você casou com Deus na terra
17:28E Moisés
17:29O que tem ele?
17:30Eu o recebi nos portões do palácio
17:33E eu levei um bom tempo para reconhecê-lo
17:36O príncipe do Egito que nós conhecemos
17:40Já não existe mais
17:42Meu pastor de ovelhas
17:43Mesmo assim ela está mexida, Kenny
17:45É um sentimento que não foi resolvido
17:47É um sentimento que não foi resolvido
17:48Mas se interrompido
17:49Enterrado
17:51E acha que a rainha ainda o ama?
17:54Chegou a confessar que sim
17:56Meus deuses
17:58O amor que ela sentia virou mágoa
18:00Depois que ele a deixou no passado para ir atrás da família hebreia
18:04A soberana não seria louca de se arriscar e...
18:07E trair o rei com o melhor amigo dele
18:11Seria?
18:12Eu espero que não
18:17Eu vou fazer um favor a nós dois e...
18:20Vou fingir que eu não escutei nada do que você disse, Nefertari
18:24Nós dois tivemos uma história muito bonita
18:27E eu tenho um carinho enorme por você
18:29Mas acabou
18:30Como você mesma disse a passada
18:32Você é casada com Ramesses
18:34E eu amo minha esposa
18:36Eu gostaria muito que pudéssemos ser amigos
18:39De verdade
18:41Eu tenho um carinho enorme
18:42Amigos
18:44Você já me ofereceu uma vez a sua amizade, Moisés
18:47Não lembra?
18:50Já vivemos essa história
18:52Disse que eu não me amava
18:54Que era melhor que as coisas fossem como antes
18:57E pouco tempo depois me beijou
18:59E disse que eu era a mulher da sua vida
19:04Eu...
19:05Estávamos noivos
19:07Que íamos nos casar assim que você decidiu ir atrás
19:10Daquela família, daquela gentinha suja
19:12Daqueles escravos que você chama de seu povo
19:16Você...
19:17Fui embora
19:18Você me abandonou
19:20Sem ao menos me dizer adeus, Moisés
19:22Sei que as coisas entre nós não terminaram da melhor maneira, Nefertari
19:27Eu estava fugindo
19:29Não tive escolha
19:32Fugindo
19:34Mais uma vez
19:37É impressionante como parece que você só arruma tempo para fugir, não é?
19:43Então me faz um favor, Moisés
19:47Fuja
19:47Dessa sala
19:49Sai daqui agora
19:53Eu sinto muito, Nefertari
19:55Sai daqui agora
19:56E me deixa sozinha
20:15Moisés
20:19Moisés
20:19E então?
20:21Tudo bem?
20:22Sim
20:23É...
20:24Eu preciso ir
20:25Foi um prazer, Revelo
20:26Boa noite
20:27Espero vê-lo em breve
20:29Eu também
20:49O que aconteceu aqui?
20:52O que aconteceu?
20:54Aquele pastorzinho de ovelhas me insultou
20:57Moisés
20:57Não acredito nisso?
21:00Eu é que não acredito mais no senhor, meu pai
21:02Como pode?
21:04Eu ouvi tudo
21:05Quando confessou que foi graças a sua mentira
21:08Que o rei Seti condenou Moisés à morte
21:10Sim, eu errei
21:12Eu menti sobre o sonho
21:13Mas o crime foi cometido
21:15Eu não inventei isso para prejudicar Moisés
21:17Isso não faz diferença
21:19Ninguém teria desconfiado dele
21:21E poderíamos ter nos casado
21:24O senhor me jogou para os braços de Moisés
21:27Agora eu vejo que é tão ambicioso quanto minha mãe
21:30Tudo o que queria é ter uma filha, rainha
21:33Minha filha, isso que você está dizendo é um absurdo
21:35Jamais compactuei das loucuras de Unity
21:37Ah, não?
21:38Tem certeza?
21:40Não precisa de uma coisa, meu pai?
21:44Agora eu sou a rainha
21:47Eu tenho poder
21:49E eu não vou tolerar aqui ninguém
21:51O senhor ouviu bem?
21:53Ninguém me humilha novamente
21:57O que é que você está falando?
22:04Minha filha, minha filha
22:05Volte aqui
22:07Minha filha
22:17Desculpe, meu amor
22:18Ainda tinha algumas coisas a fazer na oficina
22:20Que acabaram tomando meu tempo
22:23Como foi com Moisés?
22:25Ele não voltou para nós, Uro
22:27O que você está dizendo?
22:28Eu não sei
22:30Mas eu tenho a impressão de que o retorno do meu filho
22:32Envolve muito mais coisas do que possamos imaginar
22:35Ele disse alguma coisa?
22:37Não
22:39Mas eu conheço meu filho e...
22:43Algo muito grave está para acontecer
22:46Eu estou com medo, Uro
22:47Não, não
22:49Não fique assim
22:51Você só está perturbada com tanta emoção
22:55Deve ser medo
22:56De tanta felicidade
22:57Por ter seu filho de volta
23:00Pode ser
23:08Onde você estava?
23:11Amsas, que susto
23:14Eu achei que você estava dormindo
23:16Não respondeu a minha pergunta
23:18Eu estava com dor de cabeça e fui até a sala do meu pai
23:21Pegar uma fórmula
23:22E onde ela está?
23:23O que?
23:24A fórmula
23:26Eu acabei tomando lá mesmo
23:28Meu pai estava acordado e acabou fazendo para mim
23:31Aliás, já está fazendo efeito
23:33Meus olhos estão pesados de sono
23:37Vamos deitar?
23:55Vamos
23:57Amanhã será um grande dia
23:59Moisés prometeu voltar
24:01Tenho certeza que vou convencê-la a permanecer no palácio
24:04Ele poderá mandar buscar sua mulher
24:07Seus filhos
24:08E nós voltaremos a ser os amigos de sempre
24:10Não seria maravilhoso?
24:13Claro
24:14Seria muito
24:15Então vamos
24:33Mãe?
24:34Mãe?
24:46Mãe?
24:49Aleluia
24:52Aleluia
24:53Aleluia
24:55Aleluia
25:06Amém.
25:44Essa era uma das músicas preferidas do meu pai.
25:49Ele tinha uma voz tão bonita, não tinha?
25:56E adorava admirar as estrelas.
26:00No tempo em que nós ficamos separados, eu olhava para o céu e pensava que ele estaria olhando também onde
26:08quer que ele estivesse.
26:11Era o jeito de sentir que ele estava perto de mim.
26:17Meu pai faz tanta falta, mãe.
26:21Eu sei, minha filha.
26:23Eu sei.
26:26Mas nós temos que pensar que somos abençoadas por termos Anrão tanto tempo conosco.
26:36Mas por que ele teve que partir justo agora, mãe?
26:42Não cabe a nós questionar.
26:45Anrão entregou sua vida nas mãos de Deus.
26:49E o nosso senhor achou por bem levá-lo.
26:53Mas ele combateu o bom combate da fé.
26:58Cumpriu sua missão.
27:01E deixou o seu amor nos nossos corações.
27:05É isso que importa.
27:49Arão, vem deitar.
27:57Arão, vem deitar.
28:01Não fica assim.
28:03Com certeza, Moisés ouviu dormir no palácio.
28:07Pode ser.
28:08Mas também pode não ser.
28:10Então vou esperar mais um pouco.
28:12Quem sabe ele até já voltou para cá e foi direto para a casa de Juque Bede.
28:16Se fez isso, me largando aqui com as minhas preocupações ou me queixar.
28:20Assim não dá.
28:21O libertador está tomando muitas liberdades.
28:25Então pode deixar que eu repreenda o seu irmão.
28:31Agora vamos dormir, vem.
28:33Vai fazer muita coisa boa.
29:08Até que enfim, meu irmão.
29:10O que houve?
29:11Te prenderam no palácio?
29:14Esqueceu o caminho?
29:16Prefere que eu conte hoje ou amanhã?
29:18Conte agora, por favor.
29:20Conte tudo.
29:20Ele está tão diferente, Yuri.
29:23A roupa, a barba.
29:25Agora sim parece alguém do nosso povo.
29:28Mas ao mesmo tempo, o olhar é igual.
29:31A mesma doçura na voz.
29:34Dá para perceber que o tempo fez bem a Moisés.
29:36Ele está mais seguro de si, mais sábio.
29:39E me tratou com muito carinho.
29:41E agradeceu a nós dois.
29:43A mim também?
29:43Claro.
29:44Fui eu que contei para eles sobre sua família hebreia.
29:47Mas foi você que o levou até a vila.
29:49É.
29:50É verdade.
29:51E a princesa, então?
29:53Ela está radiante.
29:55Eu nunca a vi tão feliz.
29:56Também ela achou que Moisés tivesse morrido.
29:59É como se a vida lhe desse outra chance.
30:01O brilho no olho dela era tão contagiante.
30:05Eu imagino.
30:07Eu também gostaria de encontrá-lo.
30:10Incrível Moisés ter voltado depois de tanto tempo.
30:12Achei que jamais poderia...
30:15Poderia o quê?
30:18Não percebeu?
30:20O quê?
30:22Estamos conversando de novo.
30:26É.
30:28Mas eu ainda estou bravo com você.
30:31Olhe.
30:34Olhe.
30:35Olhe.
30:36Eu te amo.
30:39Sei que temos nossas brigas, mas olhe por todas as coisas que a gente já passou juntos.
30:45Uma vida inteira.
30:49Vamos conversar.
30:52Estou com saudades do meu marido.
30:55Eu preciso dormir.
30:59Por favor, não seja tão cruel comigo.
31:03Por que você está me castigando desse jeito?
31:06Você sabe.
31:08Boa noite.
31:11Boa noite.
31:13Boa noite.
31:18Boa noite.
31:21Boa noite.
31:23Boa noite.
31:36Boa noite.
31:40Boa noite.
31:44Boa noite.
31:45Boa noite.
31:45Perdão.
31:46Perdão.
31:46Eu vim buscar água.
31:47Tropecei.
31:49Olha só o que eu fiz.
31:50Eu te molhei todo.
31:51Eu vou pegar um pano para você se secar.
31:53Não, não precisa.
31:56Está conseguindo dormir?
31:59Sem conforto?
32:00Sem cama macia?
32:01Eu estava até você.
32:04Até eu te acordar.
32:06É.
32:07Desculpa.
32:08Que desastre.
32:11Você fica ainda mais linda quando sorri.
32:15Se ficar molhado assim, vai acabar pegando uma gripe.
32:35Pronto.
32:36Pode virar.
32:38Não foi minha intenção de deixar sem graça.
32:40Só que agora é resfriado, eu não pego mais.
32:43Tudo bem.
32:45Mas se quer ser um hebreu, vai ter que se vestir como tal.
32:49Eu também acho.
32:50Mas aonde eu consigo roupas hebreias?
32:52Se você quiser, eu sei tecer a lã.
32:54Posso preparar uma roupa para você.
32:56Eu vou adorar.
32:58Obrigado.
32:59Começamos com calma depois.
33:01Boa noite.
33:02Vai para dentro com o copo vazio.
33:15Boa noite.
33:18Para você também.
33:29Eu vou adorar, esse peluca.
33:32Me larga.
33:33Eu vou adorar.
33:34Joga na rua.
33:42Perdeu alguma coisa aí embaixo.
33:44A coragem.
33:47Pode levantar.
33:48Já colocaram o Datan para fora.
33:50Você realmente não é de ferro.
33:53É de argila.
34:21Confessa.
34:23Confessa pelo menos uma vez que você me ama.
34:27Vai.
34:29Eu quero ver se você tem coragem.
34:33Está bem.
34:38Eu te amo demais.
34:40Eu te amo muito, não é verdade.
34:43Mais que a minha própria vida, eu te amo.
34:46Sabia?
34:49Eu te amo muito.
34:51Era isso que você queria ouvir?
34:54Mas é isso.
34:55Então, aceita se casar comigo?
34:58Claro que sim.
35:00Eu achei que você nunca fosse me pedir em casamento.
35:06Feliz?
35:07Feliz?
35:07Muito.
35:14A vida aqui é muito boa.
35:15Sim, é muito boa.
35:16Enquanto eu vivo como príncipe, o meu povo e a minha família sofrem justamente para garantir o meu conforto.
35:21O nosso conforto.
35:22Você faz ideia do que acontece a um escravo numa obra, numa plantação, na fabricação de tijolos, não é verdade?
35:28Enquanto nós nos sortamos em banquetes, eles muitas vezes não têm o que comer.
35:35Nada disso me interessa.
35:38E eu vou ser bem sincera com você.
35:40Seja.
35:41Se você continuar com essa busca absurda pelo seu povo, pelo seu Deus, pelo seu passado,
35:51Realmente as coisas vão ficar muito difíceis entre nós dois.
35:53Então chegamos ao mesmo ponto, né, Fertari?
35:57Eu acho melhor a gente terminar o nosso namoro.
36:43No lugar deles, eu também pensaria que você ia ficar no Palácio.
36:46Pois é, foi muito difícil ver a alegria e o carinho com que me receberam,
36:51sabendo que amanhã a história vai ser bem diferente.
36:54Eu imagino.
36:56Pior não foi isso.
36:57O que houve mais?
36:58De Fertari.
36:59De Fertari.
37:00Ela tentou me seduzir.
37:01O quê?
37:02É, isso mesmo.
37:03E você?
37:04Mostrei que não estava interessado, da maneira mais delicada possível.
37:08Mas ela não gostou nem um pouco, Arão.
37:10Preocupante isso.
37:12Ai, Arão, eu pensei que essa história estivesse mais do que resolvida no coração dela.
37:16E no seu coração?
37:17Está?
37:18Completamente.
37:19Eu amo minha esposa.
37:22De Fertari é apenas uma boa recordação.
37:27O passado passou.
37:28Meu irmão, cuidado.
37:30Mulher ressentida é mais feroz que crocodilo faminto.
37:33Eu sei.
37:34E amanhã?
37:35Vou contigo.
37:36Vai, claro.
37:37Não podemos mais atrasar a nossa missão, Arão.
37:40Já pretende mostrar os sinais ao rei?
37:42Ainda não.
37:42Primeiro, eu vou pedir a Amissés que nos deixe ir ao deserto oferecer sacrifícios ao Senhor.
37:49Deus pediu que o povo celebre uma festa no deserto.
37:53É verdade.
37:54Vamos começar daí, então.
37:56Vamos.
38:00Quero fazer logo o que Deus mandou.
38:03Não quero mais que as pessoas que eu amo permaneçam iludidas.
38:07Minha mãe egípcia, por exemplo, ela...
38:09Eu sei que ela ainda tem esperanças que eu volte ao palácio.
38:12Amorá-la, próprio Arnissés.
38:16Eles precisam saber o real motivo do meu retorno.
38:24E amanhã você vai comigo.
38:45Amorá-la, próprio Arnissés.
38:52Cadê ela?
38:53Que seja a última vez.
38:54Eu não vou mais permitir a presença de Hebreus aqui dentro.
38:56Não interessa se vem sozinho ou na companhia de quem quer que seja.
38:59Não são bem-vindos.
39:01Hebreus espanta os meus clientes.
39:03Entre os quais há muitos nobres.
39:05Por favor.
39:06Isso não vai se repetir.
39:07Enquanto a Safira...
39:10Onde a Safira se meteu.
39:18É só para conversar.
39:24Por favor.
39:26Obrigado, amigo.
39:30Obrigado.
39:36Obrigado.
39:43Obrigado.
39:58Eu sou apenas uma dançarina.
40:00Não se assuste.
40:01A única coisa que eu faço aqui é dançar.
40:03Eu sei.
40:05Amor já me disse.
40:07Eu...
40:08Aliás, parabéns.
40:09Você dança muito bem.
40:10Eu só queria conversar.
40:12Você me parece triste.
40:14O que houve?
40:15Nada.
40:16A vida às vezes fica muito difícil.
40:19Não é mesmo?
40:20Fica.
40:21Sabe, a minha mãe costumava me dizer...
40:24Que os problemas não aguentam uma boa conversa sobre eles.
40:29Eles vão logo embora.
40:31Vinho?
40:32O vinho daqui costuma ser ótimo.
40:35Eu posso?
40:44Esse é dos bons.
40:46Se eu fosse você, bebi um pouco.
40:49Sabe, o vinho afasta a tristeza.
40:52Eu posso te servir?
40:53Não.
40:54Obrigada.
40:55Você está com medo de mim.
40:57Eu entendo.
40:59Sabe, eu sou um bom entendedor.
41:02Vamos fazer o seguinte.
41:04Eu vou colocar só um pouco de vinho...
41:07e deixo pra você aqui.
41:10Eu me afasto.
41:12Se você quiser, basta pegar.
41:19Safira.
41:21Estou perto da porta.
41:23Querendo que eu saia...
41:26basta dizer...
41:27sai.
41:51Ah, não.
41:52Desculpa.
41:54Não queria cuidar você.
41:56Mas essa apareceu.
41:59graças a Deus.
42:02E como foi lá?
42:03Tudo bem.
42:05Parece que foi bem recebido.
42:07Acho que no palácio todos ainda gostam muito dele.
42:11Alguns até mais do que deveriam.
42:13O que quer dizer?
42:14Acredita que a rainha Anifertal ainda tem sentimentos por ele?
42:17A soberana do Egito se declarou, meu irmão.
42:20Mais do que isso, praticamente se jogou pra cima dele.
42:23Meu Deus.
42:27Mas e ele?
42:28Não deu a mínima.
42:30Farão, isso é terrível.
42:32É tudo que não precisávamos agora.
42:34Eu tenho certeza que meu irmão soube se livrar desse assédio com todo respeito e educação.
42:40Não existe maneira fácil ou tranquila de se rejeitar o amor de uma mulher.
42:44Sim.
42:45Anifertal deve estar furiosa.
42:48E ela é muito poderosa.
42:50Ela pode facilmente colocar o faraó contra Moisés por conta disso.
42:53E eu não sei.
42:58Que bom que o senhor chegou.
42:59Ainda acordado.
43:02Eu não consegui dormir por nada.
43:06Estavam todos ansiosos, preocupados com a sua demora, tio.
43:09E minha mãe, Miriam.
43:11Elas esperaram até agora há pouco, mas foram dormir.
43:14A minha avó pediu pra acordá-la quando o senhor chegasse.
43:17Não, não, não.
43:18Não acorde.
43:19Deixa descansar.
43:20Amanhã será um dia tenso.
43:22É bom que ela recupere as forças.
43:24Amanhã, sim.
43:31E como foi voltar ao palácio depois de tanto tempo?
43:35Foi...
43:37Estranho.
43:38Estranho?
43:39Imagine que passei metade da minha vida naquele palácio e...
43:43Agora não consigo me identificar com nada daquilo.
43:47É claro que eu fiquei muito feliz em ver as pessoas que fizeram parte do meu passado.
43:51Minha mãe adotiva, que eu amo tanto.
43:53Além de Ura, Garriga e Leila.
43:59Mas mesmo que eu sentisse saudade daquelas pessoas,
44:03é como se fosse tudo tão distante de mim, sabe?
44:09É muito estranho.
44:12São outros valores, não é, tio?
44:14Sim.
44:15Todos ali dão importância a coisas que...
44:17Que não tem importância nenhuma.
44:19Exatamente.
44:21Toda aquela riqueza...
44:23Luxo, conforto, ouro, joias.
44:26É tudo muito bonito.
44:28Mas é tão vazio.
44:30E o farol?
44:32Amissés.
44:34Ainda é uma pessoa muito importante pra mim.
44:37Vejo que ele está diferente.
44:40Assim como eu também estou diferente.
44:41Estamos os dois em outro momento da vida.
44:47Mas quando eu o abracei...
44:51Era o meu irmão ali.
44:53Meu melhor amigo.
44:54Meu primeiro amigo.
44:56Não dá pra...
44:58Não dá pra...
44:59Simplesmente deixar de amá-lo assim, ô Zéz.
45:03E eu não...
45:07Eu...
45:07Eu...
45:08Eu não tive coragem de falar nada pra ele ainda.
45:11Oi, tio.
45:12Dá pra entender.
45:13E não é que eu não tenha consciência do meu dever.
45:16Mas é que...
45:18Amissés não faz ideia.
45:20Ele acha que eu voltei e tudo vai continuar igual.
45:24E quando eu...
45:25Eu vi o olhar dele pra mim...
45:29Com o mesmo carinho e admiração...
45:32Eu pensei...
45:34É a última vez.
45:36Eu sei perfeitamente o que quer dizer.
45:39O fato de não terem o mesmo sangue...
45:42Não quer dizer nada.
45:44É como se o senhor soubesse que vai perder o meu irmão, não é?
45:48Será muito duro que vamos enfrentar o Zéz.
45:51Mas quem sabe...
45:53Como tem uma boa relação...
45:55Não consegue chegar a um acordo.
45:57Converse com ele.
45:58Mostre os sinais.
45:59E vai adiantar.
46:00Mas o faraó não pode enfrentar o poder infinito do nosso Deus.
46:04Tem que convencê-lo.
46:06Pode ser mais fácil do que imagina.
46:08Não será.
46:09Pelo contrário.
46:10Mas como pode saber?
46:11Deus me avisou.
46:15Ele disse uma coisa horrível, Zéz.
46:18Que apesar de todas as demonstrações do seu poder...
46:24O faraó não...
46:26Não vai deixar o povo ir.
46:28E se Ramesses se recusar a libertar Israel...
46:32Filho primogênito de Deus...
46:36O senhor também matará o seu primogênito.
46:39Filho de Ramesses.
46:42Herdeiro do trono do Egito.
46:45O que é o seu ab elevation?
46:46A CIDADE NO BRASIL