• há 22 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:00Será que leva muito tempo pra isso tudo acabar?
00:02Eu espero que não.
00:04Eu não vejo a hora do nosso povo partir.
00:07Quando finalmente poderemos ficar juntos.
00:09Só reconheço todos os dias.
00:12Eu voltei pra libertar o povo, Pazer.
00:15Todo o povo de Israel da escravidão.
00:18E tirá-lo do Egito.
00:20Amanhã a nossa cidade será atingida por uma nova praga.
00:23Meu Deus.
00:24Talvez só estejamos seguras na Vila dos Hebreus.
00:27O que o sumo sacerdote está fazendo na Vila?
00:30Não te interessa.
00:31Sai da minha frente.
00:33Foram na casa do pestilento que eu vi.
00:35Mas a rainha e o rei não devem saber.
00:38Acertei?
00:39Você fica.
00:43Estão com medo das pragas?
00:46Eu vou acabar com elas.
00:50Com elas e com vocês.
00:51Mas será que vai mesmo conhecer seu sobrinho?
00:54Por que diz isso?
00:55Quando meu filho nascer, não estaremos mais no Egito.
00:59Em breve nosso povo deixará essa terra.
01:01Você vai vir conosco.
01:03Ou vai continuar aqui, nesse lugar que sempre nos escravizou.
01:08O que você está fazendo?
01:11Eu estava vindo beber água.
01:13Vi o cajado e de repente eu precisei ver como esse cajado é capaz de operar milagres.
01:19Já é o momento de ir.
01:21Vou me encontrar com Moisés.
01:22E fazer o que Deus ordenou.
01:24O senhor acha que o que o Arão falou realmente vai acontecer?
01:28Tem alguma dúvida?
01:29Claro que vai.
01:30Quer me irritar?
01:31Você não precisa de ajuda pra se irritar.
01:33O rei disse pra confiarmos nos nossos deuses.
01:36E eu vou confiar.
01:37Não conseguiu.
01:38De qualquer maneira não ia adiantar nada também.
01:40Moisés disse que o poder vem de Deus, não está no cajado.
01:42E o bobão acreditou.
01:44Será que Sete vai segurar a praga do Deus dos hebreus no deserto, mestre?
01:49Sinceramente, senhor, sim.
01:51Não sei.
01:52Esmague com todas as suas forças aqueles que ousarem ferir as nossas terras.
01:57A praga está vindo na forma de uma imensa nuvem negra arriscando o céu, mestre.
02:02E logo, logo, estará no palácio.
02:05Senhor.
02:07Senhor.
02:08Venha ver.
02:09É terrível.
02:10Não sei o que faremos.
02:11O que é aquilo?
02:14Que todos saibam que ele é soberano.
02:17Até mesmo sobre o Egito.
02:20Que não há nenhum outro como o deus de Israel.
02:29Fizeram que coitado.
02:31O rei ordenou que o besuntassem com o mel pra atrair todas as moscas pra ele.
02:38Coitado, tá parecendo um bolo de mosca adocicada.
02:46Já tentamos de tudo, senhor.
02:48Incenso, fumaça.
02:50A praga continua infestando todo o palácio.
02:54Você precisa fazer alguma coisa, Ramses.
02:56Eu te suplico, meu irmão, deixe os hebreus irem fazer o sacrifício ao deus deles.
03:00Daqui a pouco não teremos mais o que comer.
03:02A cozinha está infestada.
03:04As carnes estão emprestáveis, cheias de larvas, desses insetos repugnantes.
03:09Baquema!
03:10Pois não, senhor.
03:10Vá chamar Moisés e Arão.
03:15Por aqui, rápido.
03:19É inacreditável.
03:21Pronto.
03:21Pronto, passou, passou.
03:23Chegamos à vila?
03:24Calma, calma, meninos.
03:26Vai ficar tudo bem.
03:27Vejam.
03:28Não tem mais mosca alguma.
03:30É verdade.
03:32Mas como?
03:33Eram tantas.
03:34Ficaram pra trás, Rory.
03:36Aqui estarão protegidos.
03:37Você fez muito bem em insistir, minha filha.
03:39Não aguento não adiantar de nada.
03:41Trazê-los pra cá era a única solução.
03:43Vem, eu vou me pegar um pouco de água.
03:47Pena que sua mequetra não quis vir.
03:49Estava chateada.
03:51Preferiu se esconder debaixo dos lençóis.
03:54Diz que não viria aqui nunca mais.
03:56Na verdade, é que ele anda muito estranho de uma mente.
03:59É compreensível.
04:01Com tudo que tem acontecido.
04:03Claro que sim, Judith.
04:04Mas não é só isso.
04:07Parece que tem outra coisa o afligindo.
04:09Só não sei o que é.
04:14Podemos voltar pra casa, por favor?
04:16Mas ainda nem pegamos a água.
04:19Pathy?
04:20Mãe, olha quem tá aqui.
04:23Por que não voltou lá em casa?
04:25Quando que a gente vai brincar?
04:27Eu não sei.
04:28Na verdade, eu tenho que ir.
04:31Espera, Bach. Volta.
04:36Aconteceu alguma coisa com ele?
04:37Mãe, por que Bach não está tão assim?
04:40É difícil perder alguém da família.
04:43Acho que ainda leva um tempo até se recuperar.
04:46Se me dão licença?
04:48Claro, claro.
04:51Tenha paciência.
04:53Ele acabou de perder a mãe.
04:55Aconteceu exatamente como o senhor disse, pai.
04:58Os feitores ficaram desesperados.
05:00Uma nuvem negra de moscas tomando conta de tudo.
05:02Deve ter sido assustador.
05:04Muito.
05:04Foi horrível.
05:05E o mais impressionante é que nenhuma mosca sequer veio sobre nós.
05:09Baru, Radonai.
05:11Pensar que essa praga podia ter sido evitada por Ramsés.
05:15Os egípcios não precisavam sofrer dessa forma.
05:18O faraó deve estar em pânico.
05:20Arrependido.
05:21Serei melhor.
05:22E seus irmãos?
05:23Por que não voltaram com vocês?
05:25Assim que chegamos na obra, eles foram enviados para a pedreira.
05:28Não ficamos juntos.
05:31Por falar neles.
05:33Tchau, Lula.
05:35Graças a Deus, eu estava ficando preocupada.
05:38Estamos todos bem, minha mãe.
05:40O enxame de moscas também apareceu por lá?
05:42E como?
05:43Foi terrível, pai.
05:44Ficaram estarecidos.
05:46Saíram correndo tentando fugir delas.
05:48Tinham tantas que demorou um tempo para entender o que era aquilo.
05:51Até que foi divertido ver o desespero dos feitores.
05:54Não há nada de divertido em assistir a aflição dos outros.
05:58Desculpa, pai.
05:59O senhor tem razão.
06:00Mas e agora, pai?
06:01Será que dessa vez o rei vai ceder?
06:12Nenhuma mosca.
06:18Nenhumazinha.
06:21Uma coisa é certa, Baquemonte.
06:23O deus deles está derrotando os nossos.
06:28Vai ver, os nossos deuses estão descontentes conosco.
06:32Mas por quê?
06:34Os rituais foram feitos pelo rei, pelos sacerdotes e pelos magos também.
06:39Não deve ser isso, não.
06:42Não adianta ficar imaginando coisas e que...
06:44Não, não estou imaginando nada.
06:46Os fatos falam por si.
06:51A guerra ainda não acabou.
06:53E os nossos deuses sabem o que fazem.
06:58Espero que eles também saibam o que não fazem.
07:02Depois dessa praga, o farol não tem escolha.
07:04Quando eu vi um enxame de inseto se aproximando,
07:06está aquela nuvem escura.
07:08Eu confesso, no primeiro momento fiquei até com certo medo.
07:10E eu, no segundo momento, e no terceiro e no quarto,
07:13a coisa só piorava.
07:14E os unidos?
07:15Insuportável.
07:16Que horror.
07:17Sem brincadeira, tia.
07:18Eu achei que fosse morrer.
07:20Mas aí as moscas simplesmente desviaram de nós.
07:23Elas foram todas pra cima dos feitores.
07:25Realmente impressionante.
07:29Acabou a água.
07:30Deborah e Bach foram buscar mais.
07:32Tudo bem, Abigail.
07:34A verdade é que não adianta o farol insistir.
07:39Deus simplesmente não nos permite trabalhar mais pra ele.
07:43Todas as obras do Egito estão paradas.
07:45E se era isso que o farol a temia,
07:47ficar sem sua principal força de trabalho,
07:49agora ele sabe como é.
07:50Seria mais inteligente nos libertários espantar as moscas.
07:53O mais rápido possível.
07:59Bach?
08:00O que aconteceu?
08:02Deborah, o que deu nele?
08:04Estávamos chegando na fonte da Mojecara com a família do senhor Mequetre.
08:08E ele estava junto?
08:08Não, só a senhora Thaís e os dois filhos, mas mesmo assim...
08:12Como ele reagiu?
08:13Ai, muito mal.
08:14Não quis nem conversa.
08:16Me desculpa, tia.
08:17Na confusão, acabei esquecendo de pegar água.
08:19Ah, imagina.
08:20Depois eu pego.
08:21Ai, situação difícil.
08:23As crianças só queriam brincar.
08:25Nem desconfiam de nada.
08:26Calma.
08:28Calma, Deborah.
08:29Foi só uma defesa.
08:31Ele está tentando lidar com a rejeição.
08:34Eu vou falar com ele.
08:36Vai sim, amor.
08:40Senhor Mequetre.
08:42Bach se sentindo rejeitado.
08:46Eu confesso, estou um pouco confu...
08:51Vocês não vão me dizer que...
08:56Dependendo da duração, uma praga como essa pode ser devastadora?
09:00Moscas transmitem doenças que podem se espalhar rapidamente, contaminar os alimentos?
09:04Certamente, os egípcios mais humildes serão os mais afetados.
09:07Mesmo no palácio a coisa não será fácil, minha irmã.
09:09Será que Uri, Uri e Leila serão atingidos?
09:12Pela praga eu creio que não, minha mãe.
09:14Mas pela falta de alimento, sim.
09:15Eu fico muito preocupado com minha mãe egípcia.
09:18Fico imaginando Garrige em sua cozinha, infestada por esses insetos.
09:23Eu queria tanto poder evitar que as pessoas padecessem.
09:28Não depende de você, meu filho.
09:31Infelizmente.
09:31E a tendência é o Egito ficar cada vez mais frágil.
09:35Muitas pessoas morreram com a falta de água.
09:39Em muitos lugares ainda existem rãs apodrecendo pelas ruas.
09:43Pessoas feridas por causa dos piolhos.
09:45É uma calamidade.
09:47Se Ramsés descesse do alto de sua majestade, quem sabe tomaria consciência do que está acontecendo.
09:53É.
09:54Eu fico pensando nos sacerdotes que estiveram aqui.
09:57Descobrir que os deuses que eles sempre cultuaram são incapazes de protegê-los devem ser desalentador.
10:05É Arão.
10:07Ué, mas ele entraria sem bater?
10:16Baquemute, Kene.
10:20Vemos a mando do senhor das duas coroas, Moisés.
10:23Temos ordens para levar você e seu irmão até a presença do rei.
10:30Tu fazes pra você, meu querido.
10:33Mas pode contar comigo se quiser dividir o que está sentindo.
10:37Eu mesmo tenho certeza, tia.
10:40Às vezes eu me sinto com muita raiva.
10:43Outros, chateado.
10:46Às vezes dá vontade só de chorar.
10:48Eu entendo.
10:50Eu fico triste com o seu sofrimento.
10:52É apenas um menino.
10:54Não devia estar passando por nada disso.
10:57Só que Rory e Merite também são crianças.
11:01Seus irmãos não têm culpa de nada.
11:03Eles gostam de você.
11:05Eu sei.
11:06E é isso que mais dói.
11:08Eu queria tanto poder ficar com eles.
11:12Brincar.
11:14Abraçar.
11:15Poder falar que somos irmãos.
11:18Mas eu não posso me aproximar porque meu pai não deixa.
11:25Sabe do que mais?
11:26Eu também não quero.
11:27Porque cada vez que eu vejo meus irmãos felizes com a mãe,
11:30isso me faz sentir pior.
11:32Ainda mais rejeitada.
11:33Só queria esquecer que eles existem.
11:36O que eu faço para esquecer?
11:45O que eu faço para esquecer?
11:47Já voltaram?
11:48Sim.
11:48Chegamos atrasados na obra e todos já estavam saindo.
11:51Saindo por quê?
11:52A cidade está infestada de moscas.
11:54Não dá para trabalhar.
11:55Outra praga.
11:56E Corá?
11:57Estava lá?
11:58Não, não vi ele, não.
11:59E nem dormiu no alojamento.
12:00Não?
12:01E dormiu onde?
12:03Eu sei lá.
12:04E não é a primeira vez.
12:13Vem, meus filhos.
12:14Sobe daqui.
12:15É meu direito.
12:18Diz para eles me encontrarem na rua de trás.
12:31Ele tem razão, Dada.
12:33Não podemos impedir as crianças de vir ao pai.
12:36Que Deus abençoe.
12:38Amém.
12:39Se ele mandou chamar vocês...
12:40É porque deve ter mudado de ideia.
12:41Certamente resolveu aceitar o pedido de nos deixar ir até o deserto para estar conto.
12:46Não pode haver outra explicação.
12:48Será que já podemos arrumar nossas coisas para partir do Egito?
12:52Calma, meninos.
12:53Vamos aguardar.
12:54É evidente que o rei ter mandado nos chamar é um sinal positivo.
12:57Mas não podemos esquecer que ele já prometeu nos deixar ir.
13:00E não cumpriu com a sua palavra.
13:03Por isso é bom termos cautela.
13:06Vamos, Arão.
13:06Os oficiais estão esperando-se.
13:09Shalom.
13:09Shalom.
13:27Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
13:32O que foi, Pai?
13:34Ah, uma dor nas costas.
13:36Eu dei um jeito pegando um peso, caí, me ralei.
13:40Mas e vocês?
13:41E vocês?
13:43Como estão?
13:44Como vão as coisas?
13:45Está tudo bem.
13:45Com saudade de senhor.
13:47Eu também.
13:48Eu sinto muita falta de vocês.
13:51Mas eu vou dar um jeito de a gente morar junto outra vez.
13:54Vai demorar?
13:56Não.
13:57Mas pra isso eu preciso da ajuda de vocês.
14:00O quê?
14:03Vamos passear um pouco.
14:04E no caminho a gente conversa.
14:06Está bem?
14:07Tudo bem.
14:08Tá, eu venho aqui.
14:11Moisés e Arão, soberano.
14:24Não me faça.
14:26Eu não aguento mais essas moscas castigando o meu povo.
14:30Vocês podem ir oferecer sacrifício ao teu Deus.
14:35Mas façam isso no Egito.
14:40Você sabe muito bem que se o fizermos no Egito, o seu povo nos apedrejará.
14:46Devemos andar três dias pelo deserto até o local onde devemos oferecer o sacrifício ao nosso Deus.
14:53Tem que ser como ele ordenou, Amicés.
14:57Se não forem muito longe, eu os deixo ir.
15:02Doem por mim também.
15:04Farei isso.
15:05E amanhã mesmo os enxames deixarão o Egito e o seu povo livre das moscas.
15:10Ótimo.
15:11Mas, Amicés, espero que não tenha intenção de nos enganar novamente.
15:16O Deus de Israel tem mostrado o quanto é poderoso.
15:19Por favor, não provoque novamente.
15:53Amicés, espero que não tenha intenção de nos enganar novamente.
15:56Senhor meu Deus, criador da vida e de tudo o que há no universo.
16:02A praga que enviou sobre o Egito fez com que o próprio faraó se dobrasse diante de seu poder.
16:08Amicés finalmente nos deixou ir ao deserto lhe prestar culto, Senhor.
16:13Por isso lhe peço que assim como as moscas surgiram,
16:17que elas se retirem dessa terra e façam com que os egípcios se tornem livres desse terrível tormento.
16:25Faço ainda mais um pedido, meu Deus.
16:29Proteja Amicés e toda a sua família.
16:31Sobretudo dele mesmo, desse ódio que o cega, que envenena a sua alma, fazendo com que o rei coloque em
16:38risco até mesmo as pessoas que ele mais ama.
16:42Transforme o seu coração, Senhor.
16:45Que haja nele compaixão, paz de espírito e serenidade.
16:51E que eu volte a reconhecer aquele que um dia foi meu melhor amigo e a quem já chamei de
16:56irmão.
16:58Amém, Senhor. Amém.
17:27Amém.
17:57Amém.
18:27As moscas foram embora, mãe?
18:29Sim, filho.
18:34Graças aos deuses.
18:36Ai, mestre, a praga acabou.
18:40Eu sei.
18:41As moscas foram embora, voaram pro deserto e eu espero que fiquem por lá.
18:49O que foi? Tá com saudade das moscas?
18:56Tá, não teve graça, né?
18:58Mas o que foi? Por que tanto desânimo?
19:01É a idade, senhor.
19:04A idade.
19:07Com a idade a gente adquire sabedoria e consegue prever algumas coisas.
19:17E o que que a sabedoria do mestre está prevendo?
19:20Que o tormento ainda não terminou.
19:23Que Ramsés não vai cumprir o que prometeu.
19:27Mas isso não é o pior.
19:29É o quê?
19:32O pior, Simbude.
19:35É que estou me sentindo um covarde por não dizer a abscese o que penso sobre as atitudes dele.
19:45E o que o mestre pensa?
19:50Que ele está muito errado enfrentando o Deus dos Hebreus da maneira como vem enfrentando.
19:54Que ele está fundo a raiva e o orgulho acima da segurança do reino.
20:02Mas não tenho coragem de dizer isso.
20:05Claro, fez muito bem não falar.
20:07E se falasse podia morrer, né?
20:12Há coisas piores do que a morte, Simoti.
20:15E perder o respeito por si próprio é uma delas.
20:31Pai.
20:36Calma, pai.
20:38Vai ficar tudo bem.
20:40Como se minha cozinha está vazia e na dispensa não temos quase nada.
20:45A gente vai dar um jeito.
20:47Que jeito?
20:48A praga acabou.
20:50As moscas se foram.
20:52Lá do tudo voltará ao normal.
20:54É mesmo, Leila?
20:56Quase não temos o que comer.
20:57Eu tive que jogar muita comida fora.
20:59Estava tudo contaminado.
21:00Mas o que temos na dispensa?
21:01Praticamente coisa alguma.
21:02Mas temos um pouco de trigo guardado.
21:05Ah, então podemos fazer uma fornada de pão.
21:07Eu ajudo.
21:08É isso mesmo, meu filho?
21:10Vamos servir pão e água pro rei?
21:13Os hebreus sobrevivem dessa maneira, Garrinji.
21:19Finalmente aquelas moscas nojentas desapareceram.
21:23Se eu preciso pedir um creme a meu pai pra melhorar essa cara de cansaço.
21:27Mal consegui dormir com os humildes terríveis que elas faziam.
21:31Eu não entendo por que Sete não nos protegeu e permitiu que elas viessem do deserto.
21:37Tive que me humilhar e pedir a mãezense que nos livrasse delas.
21:40O que importa é que acabou, meu amor.
21:44Com licença.
21:46Me desculpem vir até os seus aposentos sem ser anunciada, mas é que eu fiquei tão feliz com a notícia
21:52que eu não pude me conter.
21:53Imagino que todos estejam aliviados do palácio.
21:55Muito.
21:59Você fez a coisa certa, meu irmão.
22:03Permitiu que os hebreus fossem até o deserto cultuarem o seu Deus.
22:07Por isso a praga terminou.
22:11Eu entendo que não deve ter sido uma decisão fácil, mas foi melhor pra todos nós.
22:18Não é mesmo?
22:24Frances, você vai cumprir o que prometeu a Moisés, não vai?
22:31Às vezes as moscas foram embora.
22:34Às deuses?
22:36Ô, deus dos hebreus, pai.
22:37Ele é o mais poderoso de todos.
22:40Onde ouviram falar isso?
22:41Na vila.
22:42Lá não tinha mosca nenhuma.
22:44Pai, por que não temos uma estátua desse deus aqui dentro?
22:47Eu não quero, mas ouvi falar nisso.
22:50Entendeu?
22:51O importante é que a praga cessou e que tudo voltou a ser como era antes.
22:57Não é quieto.
23:00O quê?
23:02Estamos sem comida.
23:03Como?
23:04Os alimentos estavam cheios de larvas, eu mandei jogar tudo fora.
23:07E agora?
23:10E Jairo?
23:11Foi se banhar no Rio.
23:14Papuque, vem comer.
23:15Tem pouca coisa hoje, as moscas...
23:18Como vocês?
23:20Estou sem fome.
23:25Mas vem sentar aqui com a gente.
23:28Vem, pai.
23:54O que você tem?
23:57O que Arão falou aconteceu.
24:02Obras paradas, sofrimento, pragas, medo.
24:10O que vai ser de nós?
24:30Então, falou com o soberano?
24:32Falei.
24:33E por que está com essa cara?
24:35Não ficou tudo resolvido?
24:37Acredito que agora que o rei concordou com o pedido de Moisés, não teremos mais problemas.
24:42Isso tudo está longe de acabar, Ur.
24:45O que quer dizer?
24:47Meu irmão pensa que se trata de um jogo e que ainda pode vencer.
24:52Eu vi nos olhos dele.
24:54Ele não vai cumprir o que prometeu.
24:57Como todos devem saber, estivemos no palácio, a pedido do faraó.
25:02Conte a eles, meu irmão, o que o faraó nos disse.
25:05O rei nos deixou ir ao deserto prestar culto a nosso Deus?
25:11Aleluia.
25:12Deus seja louvado.
25:13Obrigada, Senhor.
25:14Vamos prestar culto.
25:15E como vai ser, Moisés?
25:17O que vamos levar nessa viagem?
25:18Iremos todos nós?
25:19Homens, mulheres e crianças?
25:20Calma, minha gente.
25:21Calma.
25:22Calma.
25:23Eu acho melhor esperarmos.
25:25Nada nos garante que o faraó cumprirá sua promessa.
25:29Esqueceram que ele também tinha nos deixado partir durante a praga das rãs e depois voltou atrás?
25:34É verdade.
25:35Meu irmão está certo.
25:37Prudência é uma coisa, Datan.
25:39Mas isso está me parecendo mais falta de fé.
25:41Eu só não quero que as pessoas façam planos e se iludam mais uma vez.
25:45Mas as pessoas têm o direito de fazer planos, sim.
25:48Porque eu mesmo, minha gente, não tenho a menor dúvida de que vamos todos deixar o Egito em algum momento.
25:56Coran tem razão.
25:57Nossa liberdade está próxima.
25:58Vamos ver um povo livre.
26:02Silêncio, por favor. Silêncio.
26:04Obrigado por suas palavras, Coran.
26:07É claro que devemos ser prudentes sem deixar de crer na promessa, Datan.
26:11Mas é bom que todos saibam também como proceder quando o momento chegar.
26:19Vem. Vem, vem, vem, vem, vem cá. Rápido, rápido.
26:22Olha aqui.
26:23Vão até lá e façam como eu falei.
26:25Um vigia, o outro entra, pega e sai rápido.
26:28Aí vocês deixam onde combinamos.
26:30Estou com medo.
26:33Não vai acontecer nada não, menino.
26:35É pra gente morar junto outra vez. Você não quer?
26:38Então, vai.
26:39Andem rápido enquanto não tem ninguém lá.
26:42Vai, vai, vai.
26:43Vai.
26:43Vai.
26:55O que é isso, Chibale?
26:58Apenas frutas e pão?
26:59Só tem dois tipos de frutas aí, mãe.
27:01Volte à cozinha e traga algo digno dos seus soberanos.
27:05Eu quero manjar figos com mel e melões frescos.
27:08Minha senhora, eu trouxe o que tínhamos de melhor.
27:11As colheitas foram prejudicadas pelas pragas.
27:14E as moscas contaminaram o que tínhamos na reserva.
27:17Conseguimos salvar pouca coisa.
27:18E guardamos para o rei e para a rainha.
27:21Pelos deuses, teremos que racionar alimentos.
27:24Eu não vou ficar com fome por causa dessas pragas idiotas.
27:26Isso é um absurdo.
27:28Somos o reino mais poderoso da terra e inadmissível que nos falte o essencial, Chibale.
27:32Se me permitir, senhora, o rei poderia mandar uma mensagem à Núbia
27:37e pedir a Jarrê que envie mantimentos.
27:41Excelente ideia, Radina.
27:43Meu filho, não se preocupe.
27:45Não faltará nada ao herdeiro do trono.
27:47Eu vou falar com seu pai.
27:48Ele vai resolver esse problema.
27:51Ah, Radina.
27:53Sabia que tinha sido uma decisão acertada quando a requisitei como dama.
28:02Onde foram as crianças?
28:05Também não os vi.
28:06Estavam aqui ainda há pouco.
28:26Eu vou olhar lá dentro enquanto você procurou por aqui.
28:28O pai falou para um de nós ficar vigiando.
28:30Está bem.
28:31Então você me espera lá fora.
28:32Tá.
28:33Cuidado para não tirar nada do lugar.
28:34Pode deixar.
28:35Vai logo.
28:48Comece a separar seus pertences.
28:50E vamos aguardar novas instruções de nosso Deus.
28:54Vamos, vamos, vamos, gente.
28:56Vamos.
28:56É o melhor.
28:57Vamos esperar isso agora.
29:08O que eu trazo aqui, general?
29:10Os planos mudaram, Moisés.
29:13Ninguém mais vai a lugar nenhum.
29:15O que é isso?
29:16Mas o rei deu só a palavra.
29:18O rei não pode fazer isso.
29:23O rei pode tudo.
29:26Eu avisei.
29:27Ninguém manda no farol.
29:29Quando é que vão entender isso?
29:47O próprio Ramesses nos prometeu
29:49que receberia...
29:50Vai discutir uma decisão do seu soberano?
29:53Ramesses não é nosso soberano.
29:56Fique tranquilo, comandante.
29:57Não queremos confusão.
29:59Assim é bem melhor.
30:03Andem!
30:05Não quero ouvir mais reclamações.
30:08Voltem para suas casas.
30:09Tudo continua como está.
30:36Mas, senhor, se voltar atrás do que disse a Moisés,
30:40o Deus dos escravos enviará outra praga.
30:42Isso não vai parar.
30:44Eu tenho que concordar com o sumo sacerdote.
30:46Eu não sei o que houve com o equilíbrio cósmico,
30:49mas, obviamente, estamos desprotegidos.
30:52Não podemos mais ignorar o poder desse Deus.
30:54É um pior do que o outro.
30:56Vocês estão com medo?
30:58Sim, meu soberano.
30:59Medo não.
30:59Apavorado.
31:00É meu dever, como sumo sacerdote,
31:02admitir as minhas limitações e assumir que sim.
31:05Estou com muito medo.
31:06Estamos enfrentando uma força poderosa
31:09muito maior do que todos os nossos deuses juntos.
31:11Jesus, Api, Hackett, Gab, Sete.
31:15Todos fracassaram em nos proteger
31:17e não conseguiram nos livrar das pragas.
31:20Eu rogo, meu soberano,
31:22não enfrente esse Deus ou seremos destruídos.
31:26Sabe o que vocês são, Pazer?
31:31Covardes!
31:32Incompetentes!
31:32Por isso os nossos deuses não os ouvem.
31:34Tudo o que escutam é o ruído dos seus dentes e ossos
31:37tremendo diante de uma divindade de escravos.
31:39É o cheiro do medo que está impregnando o incenso que vocês oferecem.
31:43Como querem que nossos deuses aceitem oferendas podres,
31:46feitas por sacerdotes fronchos e incapazes?
31:49Sumam daqui!
31:51Todos vocês!
31:52Fora!
31:52Fora!
31:53Fora!
31:57O que houve?
31:58Estou cercado de inúteis, Nefertari.
32:01Mas não vou permitir que isso me impeça de proteger o reino.
32:04Eu não esperava outra coisa de você, Ramsés.
32:06Eu não vou atender a nenhuma exigência de Moisés.
32:08Os escravos não vão a lugar algum.
32:10E eu tenho certeza que você saberá manter o Egito forte
32:13e poderoso como sempre foi.
32:15Claro que sim.
32:16Eu sou o Horus Vivo, o amado de Ptah.
32:19Eu trago uma boa notícia.
32:21Há um jeito de conseguirmos reabastecer nossa dispensa.
32:24Mostraremos a Moisés e a esse Deus dele
32:26que não se destrói um império facilmente.
32:29Eu não tenho a menor dúvida
32:30que sairemos vitoriosos, meu amor.
32:32Tati, não vamos nos abalar.
32:34Não, Tati.
32:41Chegou a me dar um aperto no coração
32:43ver a tristeza do nosso povo.
32:46Ficaram decepcionados.
32:49Estamos tão próximos da partida.
32:51Deus sabe o que faz, Miriam.
32:54De certo que a hora ainda não chegou.
32:56Só não podemos desanimar.
32:58Não é, meu tio?
32:59Jamais usei essa.
33:01Só não esperava essa atitude de Ramsés.
33:03Ele me parecia tão sincero.
33:04O farol é um homem astuto, meu irmão.
33:06Mas eu vi verdade em seus olhos
33:07quando ele me pediu que eu orasse por ele.
33:09Bom, você o conhece melhor do que nós.
33:12É, e pra ele me pedir algo assim
33:14é porque realmente se rendeu.
33:15Ou só queria se livrar da praga.
33:16Eu concordo com o Moisés.
33:18Apesar de estar contrariado
33:19de não querer ceder,
33:21ele teve que se humilhar diante de nós.
33:23Ramsés também conhece o nosso irmão muito bem.
33:26Sabe que é um homem de coração bom,
33:28leal,
33:29que cumpre o que promete.
33:31Sabia que não ia negar o seu pedido.
33:33Aí...
33:33Não creio que o farol tenha feito tudo isso
33:35já pensando em voltar atrás, Miriam.
33:36Eu posso estar enganada,
33:38mas não foi exatamente assim com as Hans.
33:41Quando tudo se normaliza,
33:42quando o desespero passa
33:43e todos se sentem aliviados,
33:45ele muda de ideia.
33:46Bem, o fato é que Ramsés me enganou mais uma vez.
33:48Se foi intencionalmente ou não,
33:50eu não sei.
33:52Mas uma coisa é certa.
33:53A palavra do rei não é confiável.
33:55Temos que ser mais cautelosos da próxima vez.
33:57Então haverá uma próxima vez.
33:59Deus só vai parar
33:59quando estivermos longe daqui, Oséias.
34:15Você tinha razão, meu amor.
34:17O rei voltou atrás na sua decisão.
34:21O palacenteiro já está sabendo.
34:23Ele não podia ter feito isso.
34:26Meu irmão acabou com qualquer chance de negociação.
34:30No momento que a palavra do rei não tem valor,
34:34perde-se totalmente a confiança.
34:36Realmente lamentável.
34:37Eu estava tão esperançosa,
34:40achando que os dois pudessem chegar
34:42em alguma solução pacífica,
34:44mas agora...
34:46Agora não terá outro jeito a não ser a força.
34:50Deus certamente enviará mais pragas.
34:52Ele fará o que for preciso
34:54para libertar o seu povo.
34:56Faz parte da sua promessa.
35:03O que é que foi?
35:04Por que você está sorrindo?
35:05É engraçado.
35:07Tudo que vem acontecendo,
35:08essas pragas,
35:10tem feito me lembrar
35:11das histórias que eu ouvia do meu pai
35:12quando eu era criança.
35:14É como se eu estivesse esquecido.
35:17Mas estavam lá, em algum lugar,
35:19adormecidas na memória.
35:22Agora tudo faz sentido.
35:24Do que é que você está falando?
35:26Que histórias são essas?
35:27A história de José, por exemplo.
35:30O hebreu que veio para o Egito
35:32como escravo
35:32e salvou o reino da fome.
35:35Como é que um escravo
35:36teria poder de salvar o Egito da fome?
35:40Deus o abençoava em tudo o que fazia.
35:42E lhe revelava o significado
35:44dos sonhos do rei.
35:45Assim, ele previu sete anos de seca.
35:48E o Egito teve tempo para se preparar.
35:50Enquanto todos os outros povos
35:51passavam fome.
35:52Que rei era esse?
35:53Ah, isso foi há mais de 400 anos.
35:56Era outra dinastia de reis e rainhas.
35:59E José tornou-se
36:00o governador do Egito.
36:02Abaixo apenas do soberano.
36:04Por que eu nunca ouvi falar disso
36:05nos meus estudos?
36:07Acha que o povo egípcio gostaria de saber
36:09que deve a sua sobrevivência
36:11a um escravo.
36:13Esse fato foi omitido da mesma forma
36:15que o decreto de seu pai.
36:17Condenando à morte os bebês hebreus.
36:19também foi apagado da história.
36:21Mas o povo hebreu não esquece.
36:24E vai contando
36:25de pai para filho.
36:27De geração em geração.
36:29E há alguma prova
36:30de que isso realmente aconteceu?
36:32Sim.
36:33O pai de José, Jacó.
36:35De quem descende todo o nosso povo.
36:37Ele foi enterrado em Canaã.
36:39A terra prometida
36:40a que Moisés se refere.
36:41Mas José foi embalsamado
36:43aqui no Egito mesmo.
36:44Mas, antes de morrer,
36:47ele previu que um dia
36:49Deus levaria os filhos de Israel
36:51de volta à sua terra.
36:53E que junto levariam os seus ossos.
36:55Mas então Deus já tinha feito
36:57essa promessa.
36:58Desde sempre, meu amor.
37:00Quando Deus falou com Abraão,
37:03o avô de Jacó,
37:04ele já tinha prometido
37:06uma terra santa
37:08à nação de Israel.
37:10E que toda sua descendência
37:12seria tão numerosa
37:13quanto as estrelas no céu.
37:15Que histórias lindas, meu amor.
37:17Durante todos esses anos,
37:19o nosso povo se multiplicou.
37:22O povo hebreu.
37:23Tudo que aconteceu,
37:25sem exceção,
37:27faz parte
37:27da promessa de Deus.
37:33meu pai tinha razão.
37:35Por que você nunca,
37:37nunca me contou essas histórias?
37:39Eu fui criado no palácio.
37:43E como disse,
37:44são histórias
37:45que meu pai contava.
37:47Mas quando eu olhava
37:48a realidade dos hebreus,
37:53é muito difícil
37:55crer
37:55quando tudo que se vê
37:57na frente
37:57é miséria,
37:59dor,
38:00sofrimento.
38:01Eu busquei
38:02uma vida melhor
38:03para mim.
38:04A verdade é que
38:05eu nunca consegui
38:06entender direito
38:07aquela fé do meu pai.
38:16mas agora,
38:18com essa demonstração
38:20tão forte
38:21do poder
38:21de nosso Deus,
38:23confesso
38:24que eu tenho
38:24me aproximado
38:25de minhas origens.
38:27As origens
38:28que eu sempre
38:30fiz questão
38:31de esconder.
38:36acho que eu não posso
38:37mais ignorar.
38:51A rainha está
38:52irritadíssima
38:53de não ter muito
38:54o que comer.
38:55Ela tem pão,
38:56água,
38:57vinho,
38:57frutas.
38:58Está reclamando
38:59de barriga cheia.
38:59Desculpa, Leila,
39:00não é porque o seu povo
39:01está acostumado
39:02com pouco
39:02que todos nós
39:03temos que achar
39:03isso normal.
39:04Eu também estou irritado
39:05e estou arrasado
39:06por não ter o que servir.
39:07Mas o senhor
39:07não tem culpa, pai.
39:08Ainda bem que o soberano
39:09já enviou mensageiros
39:10à Núbia
39:11e logo teremos
39:11alimentos em fartura.
39:13Mas até lá
39:14viveremos nesta escassez.
39:16Enquanto isso,
39:16a gente pode se virar
39:17com o que tem.
39:18Leila,
39:18por que os hebreus
39:19não fazem esse bendito
39:20sacrifício aqui mesmo
39:21no Egito?
39:22Para que eles precisam
39:23ir para o deserto?
39:24Seria tudo tão mais fácil!
39:26Quando prestamos
39:27um culto ao nosso Deus
39:28de adoração
39:29e agradecimento,
39:30nós sacrificamos
39:32um cordeiro.
39:33Pelos deuses,
39:35sacrificam a mão?
39:36O senhor do vento
39:36oculta o primeiro elemento
39:38cósmico a ganhar vida.
39:39Para os egípcios,
39:40o cordeiro representa
39:41essa divindade.
39:42Para nós, não.
39:43O que o seu povo
39:44quer é uma afronta.
39:45Calma.
39:47Foi por isso que
39:47Moisés pediu
39:48para que esse sacrifício
39:49não fosse realizado
39:50aqui no Egito.
39:51Justamente para evitar
39:52esse tipo de reação,
39:53Garrige.
39:53Não queremos ofender
39:55ninguém,
39:55tampouco desrespeitar
39:57suas crenças.
39:58Por que vocês precisam
39:59fazer uma coisa dessas?
40:00O sacrifício é algo
40:01que nos custa alguma coisa.
40:03É uma forma de mostrarmos
40:05a nossa fé
40:06e de termos acesso
40:07a Deus.
40:08É tudo tão diferente.
40:11Muito.
40:11Vocês então
40:12se relacionam com esse Deus?
40:13Claro.
40:15As orações que fazemos
40:16é uma outra maneira
40:18de falarmos com ele.
40:19Então, no dia do clamor,
40:21o Deus de vocês
40:21realmente ouviu
40:23os gemidos
40:23de sofrimento
40:24do seu povo?
40:25Sim.
40:26Por isso nos enviou Moisés.
40:28Tantos anos de escravidão
40:30e ouviu só agora?
40:31Só clamamos
40:32por socorro agora,
40:33meu amigo.
40:35Aqui está.
40:39Tá?
40:46O poder de Moisés
40:48em minhas bônus.
40:52Não se esqueça
40:53que agora
40:54você tem uma dívida
40:54grande comigo.
41:01Terei o maior prazer
41:02em pagar.
41:05Vamos.
41:12Vocês sumiram
41:13de repente
41:14hoje à tarde.
41:16Onde se meteram?
41:18Vamos brincar.
41:19Pelas caras,
41:21alguma
41:22andaram aprontando.
41:23Não aprontamos nada.
41:27Agora a Cora
41:28resolveu
41:28apoiar os primos.
41:30Mas na hora errada,
41:31nunca que a Moisés
41:32vai deixar a gente embora.
41:33Pois eu ainda acredito
41:34que isto pode acontecer.
41:35O Egito
41:36ficar sem escravo?
41:37É mais fácil
41:38o crocodilo andar de pé.
41:44O que foi, Caroma?
41:46Por que precisava
41:46falar comigo,
41:47o Soes?
41:48É sua mãe, senhora.
41:49E Kenny
41:50veio me avisar
41:50que está no portão.
41:51E o que ela quer?
41:52Disse que tem algo
41:53muito valioso,
41:54mas só entregará
41:55o rei e a rainha
41:56se a receberem
41:57na sala do trono.
41:58Como vou usar?
41:59Se fizer exigências
42:01como essa,
42:01é capaz de
42:02me desperter a cabeça
42:03e mandar matá-la.
42:04E o que eu digo
42:04a E Kenny?
42:05Mande-a embora.
42:06A senhora não vai ao menos
42:08querer saber
42:08o que ela tem em mãos?
42:10Vai embora
42:11logo daqui, mulher.
42:12Você nunca mais
42:14vai entrar no palácio.
42:17Cala a boca.
42:25Vai, vai passear
42:27com essa loucura, vai.
42:29Você pode inventar
42:30o que quiser,
42:32porque o rei jamais...
42:33Pode ir, vamos.
42:40O rei a deixou entrar.
42:42O rei a deixou entrar.
42:42Vai, vai.
43:10É bom que seja verdade.
43:39É bom que seja verdade.
43:44Nada como voltar ao lar.
44:00Mãe.
44:01Ai, que susto.
44:03Desculpe.
44:04A senhora viu meu cajado?
44:07Não.
44:08Eu já procurei em todos os cantos e não está em lugar algum.
44:15Eu já procurei em todos os cantos e não está em lugar algum.
44:20Eu já procurei em todos os cantos e não está em lugar algum.
44:54Espero que os soberanos me perdoem por me apresentar com esses trapos.
44:59Mas, infelizmente, não possuo nada digno para vestir no momento.
45:03Mas, pelo menos, trouxe comigo algo muito valioso.
45:09Creio que o reconhecem, não?
45:12É o cajado de Moisés?
45:15Sim, pode parecer um pedaço de madeira comum e ordinário, mas é com isso que ele tem perturbado o reino.
45:24Imagino que, mesmo estando no conforto do palácio, estejam sofrendo com essas pragas horrorosas.
45:32Todas de muito mau gosto.
45:33Só podiam ter vindo mesmo de um deus de escravos.
45:37Está me dizendo que o poder de Moisés vem disso?
45:45Exatamente.
45:46E como sabe?
45:47Como conseguiu?
45:48Apesar de alguns percalços, minha filha, os deuses nunca me abandonaram.
45:54Nunca fui tola e nem enlouqueci.
45:57Como minha aparência pode sugerir.
45:59Eu não viria até o rei do Alto e do Baixo Egito se não soubesse o que estou falando.
46:07Sem esse cajado, Moisés não é nada.
46:11Me dê isso aqui.
46:14Claro, senhor.
46:16Eu vim aqui para trazer ao rei a arma que tanto precisava para mandar Moisés de volta às areias do
46:26deserto.
46:30Mas acho que os deuses ficariam satisfeitos se o soberano demonstrasse sua benevolência com uma serva tão dedicada como eu,
46:38não acha?
46:51O que você quer?
47:00Bom, meu amigo.
47:00Se você for.
47:00Pé inaires.
47:01Cuidado.
47:01Ó n eventos.
47:01Tchau.
47:01Obrigado.