• há 9 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:08Música
00:46Para mim está claro que o farol fez isso de propósito. Para ninguém conseguir mesmo.
00:51Também acho, tio. E pelo jeito as coisas ainda vão piorar.
00:54Então foi a vila, viu, meu filho?
00:57Seu filho não estava lá.
00:58Como assim?
01:00Ele está trabalhando na obra, fazendo tijolos. Como todos os outros ebrios.
01:05Mas a Léo não precisava fazer isso.
01:07Eu não conseguiria ficar em casa enquanto nosso povo pega no pesado.
01:10Ainda mais agora que a carga de trabalho dobrou.
01:13Safira ainda não foi com ninguém.
01:15Não acredita.
01:16Ela é quem escolherá o grande Felizardo.
01:19Pois então, eu vou me candidatar. Tenho certeza que para mim ela vai sorrir.
01:25Mas esse foi um tolo, sendo que podia afrontá-lo.
01:28Eu acho que no fundo ele sempre teve inveja de você.
01:32O rei vai fazer de tudo para impedir.
01:34Ele pode fazer o que ele quiser.
01:36Mas não dá mais para voltar atrás.
01:37Estive com Moisés e Arão no palácio.
01:40Eles não me pareceram que vão recuar.
01:43Estão dispostos a tudo.
01:45Deus está com eles, mãe.
01:47Eu vi os sinais.
01:48Como isso fosse melhor a rainha interceder pelo príncipe junto ao rei.
01:52Deixar o povo ir ao deserto, fazer os sacrifícios.
01:55Depois tudo voltou ao normal.
01:56A princesa Renan Timir já pediu isso a ela.
01:59Mas a senhora Nefertari quer mais é que Moisés sufra.
02:02Meu pai pediu para que trouxesse isso para vocês.
02:04Tenho um pouco de pão, frutas, carne...
02:06Leva de volta.
02:08O que é isso agora?
02:09Dor na consciência?
02:10Ele está arrependido?
02:11Não fala assim.
02:13Vamos aceitar.
02:14Quer desistir de Safira?
02:16Não.
02:18De jeito nenhum.
02:20Deixa ele pagar mais caro pela primeira noite.
02:23Eu não estou pronta.
02:24É mais negócio.
02:25Eu saberei esperar.
02:27Deram conta da tarefa de hoje?
02:28Não.
02:29Não chegaram nem perto disso.
02:31Já sabe o que fazer.
02:40Nós queremos falar.
02:41Faraó, vão embora daqui.
02:44Desculpe insistir, mas é uma questão de vida ou morte para nós.
02:48Mande embora.
02:49Já deviam ter mandado.
02:51Ande.
02:51Vá.
02:52E se insistirem, podem usar a força.
02:55Por que não os recebe, meu marido?
02:58É bom saber exatamente o que eles querem e o que eles pensam.
03:01Eu estenderei minha mão e ferirei a terra do Egito com meu poder.
03:09Mas é essa?
03:15Não se sinta responsável pelo que houve.
03:18O senhor só fez o que Deus mandou.
03:20Eu sei o Zéz.
03:21Eu sei também que todo o sofrimento, tudo o que está acontecendo, não é nada perto do que vem por
03:28aí.
03:35Está demorando muito.
03:37Vai ver, ele não falou com o farol a coisa nenhuma.
03:39É o mais provável.
03:40Daqui eu não saio.
03:42Muito menos eu.
03:43Eu não vou pagar pelo que Moisés fez.
03:46Não dá para ir lá, saber o que houve?
03:48Não, não dá.
03:49Ou esperam com calma, ou vou expulsar todos vocês daqui.
04:13O rei concordou, mas vai receber apenas os chefes.
04:39Mas o que o senhor quer dizer exatamente com isso?
04:42O nosso povo sofrerá ainda mais antes de ser libertado por Deus?
04:45Eu quero dizer que a teimosia de Ramesses vai custar caro ao Egito.
04:49E a ele próprio.
04:50E o senhor gostaria de evitar tanto sofrimento?
04:53Tanto dos hebreus quanto dos egípcios, mas...
04:56Tudo leva a crer que será impossível.
04:58Ramesses não parece disposto a ponderar.
05:01Depois que foi coroado, o farol
05:03tornou-se ainda mais inflexível do que na época em que convivíamos.
05:07Eu quero que saiba que, seja qual for o risco da nossa missão,
05:11pode contar comigo para o que precisar.
05:15Vou me lembrar disso, Zéz.
05:17Obrigado.
05:18Obrigado.
05:26Achei que tivesse ido para casa, Arão.
05:28Eu fui, mas resolvi voltar.
05:31Continuo preocupado com Corá e Datã.
05:34Acho que devíamos falar com eles.
05:36Estava pensando a mesma coisa.
05:41Eu imaginava que fosse assim, mas não tanto.
05:45E toda essa riqueza custa de quem?
05:47Fala baixo.
05:49Viemos aqui no impulso da raiva.
05:51Mas será que foi bom?
05:52Por quê?
05:53O farol pode não gostar.
05:54Acho melhor desistir?
05:57Não está mais.
05:58Vamos logo com isso.
06:13Estamos indo conversar com Corá e Datã.
06:15Que Deus toque o coração deles.
06:18Posso ir com vocês?
06:19Acho melhor não, Zéz.
06:20É melhor se ficar e ver como estão os feridos.
06:22Vários hebreus sem família estão precisando da nossa ajuda.
06:25Vocês têm razão.
06:26Vamos cuidar disso.
06:27Eu ajudo.
06:28Eu também posso ir ajudar.
06:30Não, mãe.
06:31A senhora já trabalhou demais por hoje.
06:33Tia Miriam tem razão, vó.
06:34Descanse.
06:35O dia foi muito puxado.
06:37E vocês acham que eu vou conseguir ficar aqui dentro de braços cruzados?
06:41Vocês querendo ou não, eu vou ajudar.
06:44Como se pudéssemos impedir a senhora.
06:47Vocês podem ir na frente que eu e Miriam vamos separar uns panos para as compressas.
06:52Xalão.
06:53Xalão.
07:01Vou lá pedir para o meu avô preparar a poção para mim.
07:04E deixa eu ir logo antes que esses hebreus cheguem.
07:06Não aguento nem olhar para a cara deles.
07:09Vá, meu filho.
07:10E diga a Pazer que capricho.
07:11Quero ver você ainda mais forte.
07:13Pois eu quero saber tudo, meu filho.
07:18Estão demorando.
07:21Daqui a pouco eu não recebo mais ninguém.
07:28Soberano, são estes os chefes dos escravos.
07:37O que querem?
07:38Sejam breves.
07:39Antes de mais nada, nós queremos declarar nossa fidelidade.
07:44Jamais, em momento algum.
07:45Eu disse sejam breves.
07:47Digam logo o que querem.
07:48Estamos trabalhando no limite de nossas forças, senhor.
07:51E mesmo assim fomos açoitados sem nenhuma culpa.
07:54Se nós não conseguimos cumprir as novas exigências, é por ser de falar...
07:57Vocês têm alguma coisa contra as novas exigências?
08:00Não, claro que não.
08:02Não é que sejamos contra.
08:04Mas a obrigação de buscar palha está dificultando com que sejam cumpridas as metas com os tijolos.
08:09Se imaginam que há tempo sobrando para ir ao deserto cultuar ao deus de vocês, é porque estão ansiosos.
08:14Mas isso foi invenção de Moisés.
08:16Então se entendam com Moisés.
08:20Por ora, a obrigação de colher palha será mantida.
08:23Vocês podem se retirar.
08:25Soberano,
08:27Suplicamos ao menos que seja diminuída a cota diária de tijolos.
08:31A cota será mantida.
08:32E se insistirem, será aumentada.
08:35Baquemut, levem-nos daqui.
08:43Pelo visto, os hebreus não são tão unidos quanto parecia.
08:48Fez muito bem manter a cota.
08:51Não demora para Moisés perder a liderança dos escravos.
08:54Queria tanto que ele voltasse atrás e deixasse de lado essa loucura.
08:58Não aguento mais esse clima ruim entre nós.
09:00Isso está me fazendo mal.
09:01Eu sei, meu amor, mas parece que ele não se incomoda com isso.
09:04Muito pelo contrário.
09:12Quando eu penso em Moisés trabalhando como escravo...
09:15Também não consigo tirar Bezalel da cabeça.
09:18Como será que foi o dia deles hoje?
09:21Será que eles conseguiram cumprir a cota?
09:24Duvido muito.
09:25O soberano pediu algo impossível de ser realizado.
09:27De propósito.
09:29Bezalel me contou que os chefes dos hebreus foram açoitados ontem.
09:33Se hoje for a mesma coisa...
09:37Ramsés é esperto.
09:38Ele está criando uma situação para que os hebreus fiquem contra Moisés.
09:43Eles não vão aguentar por muito tempo trabalhando desse jeito sem ter o que comer.
09:48Até quando será assim, princesa?
09:50Eu não tenho a menor ideia, Leila.
09:52Mas vamos fazer a nossa parte.
09:54Vá até a cozinha e peça para que Garrige prepare bastante comida.
09:59A senhora é muito generosa.
10:00Depois eu mesma levo os mantimentos à vila e trago notícias do seu filho.
10:04Não precisa.
10:05Eu mesma irei ver como Moisés está.
10:09A senhora vai à vila comigo?
10:12Vou.
10:14Por que o pai está demorando?
10:15Será que foram presos?
10:17Calma.
10:17Não diz bobagem.
10:19Já vão voltar.
10:21Espero que o faraó não tenha feito alguma...
10:40Sumam daqui.
10:46Como foi?
10:47Conseguiram?
10:48Pelas caras.
10:49Acho que não.
10:50O faraó se aborreceu.
10:52Conseguimos foi mais ameaças.
10:54Maldito Moisés.
10:56Maldita hora em que voltou.
10:58Vamos nos danar por causa dele.
11:01Não aconteceu nada entre nós, Karen.
11:04Eu juro.
11:05Vai me dizer que Mequetre mais uma vez não tentou nada.
11:08Fala, Safira.
11:10Tentar, ele tentou, mas eu recusei.
11:12Ai, desgraçado.
11:13Estou dizendo a verdade.
11:14Não está acreditando em mim?
11:16Acreditar, eu acredito.
11:18Não é isso.
11:19É que para chamar a atenção dele eu acabei indo com outro cliente.
11:23Por quê?
11:23Não sei.
11:24Por que eu pensei que ele pudesse sentir ciúmes?
11:26Que pudesse voltar a se interessar por mim?
11:28Porque eu sou uma boba mesmo.
11:31Não fica assim, Karen.
11:32Não é só por Mequetre.
11:34Ou pelo cliente que eu tive que aturar.
11:37Estou preocupada com o Bach.
11:39Que tem seu filho.
11:41Eu descobri por que a vila dos Hebreus estava deserta hoje.
11:45Estão todos trabalhando na fabricação de tijolos.
11:48Mulheres, idosos.
11:50Até as crianças.
11:51Meu Deus.
11:53Os meus sobrinhos também devem ter ido.
11:55Não é um trabalho muito pesado?
11:57Claro que é.
11:58Só de pensar, meu menino, nessa situação.
12:00Calma, ele vai ficar bem.
12:02Bem como?
12:03Uma mãe como eu nessa vida.
12:05Mequetre nem quer saber do próprio filho.
12:07Sabe o que eu acho?
12:08É que você está sofrendo demais por um homem que não te merece.
12:11Eu sei.
12:12E vou te dizer mais uma coisa e espero que compreenda.
12:14Não quero passar pelo que você está passando.
12:16E só vejo um jeito de sair dessa vida.
12:19Vai ceder a ele, não é?
12:21Seria só uma vez.
12:23Pago minha dívida, saio daqui.
12:26E você terá Mequetre de volta.
12:28Só pra você.
12:34Meu neto, que prazer vê-lo por aqui.
12:39Você sempre prefere a sala de treinos?
12:41É que sua sala cheira mal, vó.
12:43É, realmente.
12:45É que guardo por aqui ingredientes e fórmulas especiais que tem mesmo um odor característico.
12:52Mas eu não cheiro mal ao cheiro.
12:55Não.
12:56O senhor tem até um cheiro bom.
12:58Que bom.
13:00E o que eu posso fazer por você?
13:02Quero alguma coisa que me deixe forte como o touro apis.
13:05Mas você já é forte.
13:06Quero ser mais ainda.
13:08Claro.
13:10Vou fazer pra você uma fórmula secreta, especialmente pra você.
13:15Amanhã estará pronta.
13:17Mas eu quero agora.
13:18Agora?
13:19Não, meu filho, agora não é possível.
13:21Eu preciso misturar os ingredientes, esperar que a reação aconteça.
13:25Tenho que orar aos deuses para que a fórmula funcione.
13:28Isso demanda tempo.
13:30E eu tenho muito trabalho.
13:30O senhor não quer atender o meu pedido.
13:32Aí?
13:33Tem muito prazer em atender um pedido seu.
13:35Então por que não faz agora?
13:36Já te expliquei, meu filho.
13:38Se você tiver um pouco de paciência...
13:39O senhor não gosta de mim.
13:41Não é?
13:41Que poupagem.
13:43Você é meu neto.
13:44É claro que eu gosto de você.
13:46Minha mãe vai ficar sabendo disso.
13:47O senhor não quer me dar a fórmula para proteger o Pepe.
13:50E eu sei que ele vive aqui com aquele seu assistente idiota.
13:56Falando nele?
14:00Minha mãe, volte aqui.
14:03Volte aqui.
14:04Volte aqui.
14:04O que você está fazendo aqui?
14:22Desculpe vir sem avisar.
14:23Se cheguei em uma hora, posso retornar em outro momento.
14:27Não.
14:28Não, desculpe.
14:28Entre.
14:29Com licença.
14:31Eu só fiquei surpresa.
14:33Eu não queria ser rude.
14:35Pelo que vejo, está curada.
14:39Estou, sim.
14:41Trouxe um manjar.
14:42Manjar?
14:43Uma receita que inventei.
14:45Com figos, mel e um pouco de anis.
14:48Parece delicioso.
14:53Vou experimentar.
14:54Por favor.
15:04Nunca comi algo tão bom.
15:07Me inspirei em você.
15:10Se chama Manjar da Ana.
15:12É claro que se não gostasse, eu trocaria o nome.
15:17Mas gostou mesmo?
15:19Eu adorei.
15:20É muito gentil da sua parte de Bali.
15:23Obrigada.
15:25De nada.
15:27E você?
15:28É contente por voltar à casa dos seus pais?
15:32Sim.
15:33Mas preocupada.
15:35Com os meus amigos hebreus.
15:37Não sei se você sabe, mas eu sou meio egípcia, meio hebreia.
15:41Sim, eu já sabia.
15:43Ouvi dizer que a situação dos escravos está bem difícil.
15:47A carga de trabalho aumentou bastante.
15:49Nem sei como farão pra atender as exigências do rei.
15:53É.
15:53Muito triste tudo isso.
15:56E o...
15:57E o coração?
15:59Como está?
16:01Você voltou pro...
16:03Digo...
16:04Você ainda está apaixonada por alguém?
16:10Estou.
16:14Embora seja um amor quase impossível, ele ainda é dono do meu coração.
16:22Sei.
16:25Mas eu adorei a visita, Shibali.
16:29Eu tenho certeza que podemos ser bons amigos.
16:33Amigos?
16:35Você é um ótimo rapaz, Shibali.
16:38Mas eu não quero que tenha esperança de que...
16:45O que é você?
16:47O que você está fazendo aqui com a minha filha?
16:51Simulti, peço que me perdoe pelo meu neto.
16:54Não precisa, mestre.
16:56Se for pedir perdão por ele, ficará pedindo até o tribunal de Osíris.
16:59Simulti, essa falta de educação é inadmissível.
17:03Mas se Nefertari, meu geão, não impõe limites, o que que eu posso fazer?
17:08Vou lhe dizer, meu caro.
17:10Esse menino é sangue do meu sangue, mas...
17:13Ele tem muitos maus hábitos.
17:15Vai ver, o problema é esse.
17:17O sangue.
17:19Ele não tem o mesmo sangue que o senhor.
17:22É verdade, Simulti.
17:23Você sabe que às vezes eu até me esqueço disso.
17:25Então, se a sua filha fosse mesmo filha do senhor...
17:28Teria um filho com o seu sangue.
17:30Bom.
17:32Generoso.
17:33Mas, tendo nascido da cobra que a trouxe ao mundo...
17:36Simulti, atenção.
17:37Veja lá de quem vai falar.
17:39Né, senhor?
17:40Estou falando da mãe da rainha.
17:41A Unity.
17:42Aquela que fez o que fez com o senhor e que nunca, nunca terá o meu perdão.
17:46Ah, está bem.
17:47Está bem, Simulti.
17:48Vamos deixar esse assunto de lado.
17:50Vamos recolher esses papiros, vamos.
18:28Miriam.
18:31Ah, sim.
18:39Nosso povo não pode continuar trabalhando nesse ritmo
18:42É desumano
18:45Eu não sei como é que vai ser, mãe
18:47Sem intervalo pra descansar
18:49Sem tempo pra comer
18:50Sem água
18:51Essas pessoas não vão resistir muito tempo
19:02Tia Miriam, por favor, onde podemos colocar esses senhores?
19:05Levem ele pra lá, ali
19:08Por que eles estão desacordados?
19:10Foram chicoteados até não suportarem mais
19:12Oh, meu Deus
19:14Tenha misericórdia
19:16Eu vou preparar um pouco mais de um banho
19:18Então eles vão ficar bem
19:19Obrigado
19:21Melhor vocês irem descansar
19:22Amanhã teremos mais um dia puxado
19:35Ai, que horror, tia
19:38Quanto sofrimento
19:39Eles precisam da nossa ajuda
19:41Vamos
19:43Shalom
19:43Solor, que bom que vieram
19:45Trouxemos água pra todos
19:46Chegou embora
19:47Por favor
19:48O que é aquilo?
19:54O que é aquilo?
19:59Isso
20:11Eu não sei
20:20Mikal, eu estava sentindo mesmo a sua falta
20:23Nem quer saber de mim
20:26Também estava sentindo a falta dela
20:27Das crianças
20:29Obrigada por ter permitido que eu cuidasse de Ana
20:32A senhora foi muito generosa
20:34Imagina, Judite
20:37Rory e Merite estão eufóricos com a volta dela
20:40Não param de perguntar da sua filha
20:42Ela já se recuperou?
20:43Já
20:44Está ótima
20:45Amanhã mesmo voltará normalmente ao trabalho
20:47Ai, que boa notícia
20:50Vem aqui saber se a senhora está precisando de alguma coisa
20:53Não quer eu poder ajudar
20:54Não se preocupe com isso
20:56Tem certeza?
20:57Claro
20:58Eu fico feliz que Ana esteja bem
21:00Serei eternamente grata pelo que fez por nós
21:03Eu que agradeço a Judite
21:05Pela dedicação de sempre
21:06Então
21:07Posso esperar por vocês duas amanhã?
21:12Você ficou feliz também
21:14Como assim?
21:16Como assim não conseguiu fazer a joia?
21:18Isso é um absurdo
21:19O joalheiro me falou que sairia mais caro
21:21Mas que seria entregue a tempo
21:23Eu sinto...
21:24Você sabe quanto ouro isso vai me custar?
21:26Ele ficou doente e não teve condições de trabalhar
21:29Por isso vim aqui dar o recado
21:30Pois devia ter me avisado antes
21:32Assim encomendaria o trabalho a outra pessoa
21:34Ele não fez por mal, senhor
21:36Ele pensou que fosse melhorar, então...
21:37Você não entende
21:39Você tem noção do problema que me causou?
21:42O que eu vou dizer à minha esposa?
21:44A verdade, senhor
21:45Eu já disse que a joia estava praticamente pronta
21:49Agora eu não tenho mais desculpas
21:51Eu preciso ter essa joia, entendeu?
21:54Senhor McEntry
21:57Judite
21:58Ah, Thaís
21:59Quem é ele?
22:00Eu vim comunicar o atraso de uma...
22:02De um carregamento de madeira
22:03Ele trabalha para um dos meus fornecedores
22:06Aliás, diga a ele que não estou nada satisfeito
22:08Pode ir
22:09Sim, senhor
22:15E...
22:15Como está, Ana?
22:16Bem melhor
22:17Estará de volta ao trabalho amanhã
22:19Não é ótimo?
22:20Sim, é claro
22:21Eu gostaria de agradecê-lo também
22:23Pela boa vontade com a minha filha
22:25Não seja por isso, Judite
22:27Agora, com licença
22:29Essa situação no trabalho me pegou de surpresa
22:31Quanto antes resolvê-la melhor
22:34Era um carregamento importante?
22:36De suma importância, meu amor
22:37Bom, eu vou sair, mas não demoro
22:42E até amanhã, Judite
22:44Até
22:51E só como ele disfarçou?
22:55Ele estava muito nervoso mesmo, senhora
22:57Estava falando da minha joia
22:59Ai, não posso esperar
23:00Então você é filho do cozinheiro real?
23:03Sim, senhor
23:05Então estamos comendo o mesmo manjar que o soberano, pai
23:07Na verdade, vocês são os primeiros a experimentar essa receita
23:10Mas o rei vai comer também?
23:12Claro, senhor
23:13Chibale e o pai são muito talentosos
23:16No palácio dizem que o rei prefere trocar de general
23:18A trocar seus cozinheiros
23:22Exagero
23:22Exagero
23:23Exagero
23:23Então você trouxe o manjar pra minha filha antes de dar ao senhor das duas terras?
23:28Com todo respeito, senhor
23:29É que fiquei preocupado com a saúde de Ana e por isso vim visitá-la
23:33Bom, como você pode ver, ela está bem melhor
23:36Está boa
23:37Ela pode até voltar ao palácio
23:39Nada me daria maior prazer
23:40Por favor, pai
23:41Já combinamos que recomeço a trabalhar na casa da senhora Thaís
23:45Só Ana mesmo pra escolher ficar em casa e comer a comida de nossa mãe
23:47Ao invés de um manjar delicioso desses
23:50Jairo
23:52Bom, eu peço licença, mas eu preciso retornar ao palácio
23:56Volte sempre, meu rapaz
23:57Os nobres são sempre bem recebidos aqui em casa
24:00Obrigado, senhor
24:01Ana, acompanhe seu amigo à porta
24:11Obrigada, Chibale
24:12Mande lembranças a Caroma, a Simuti é o sacerdote
24:15Diga que a medicação funcionou e que já estou ótima
24:18Claro
24:18Eu direi sim
24:22Até breve, Ana
24:24Até breve
24:32Gostei do cozinheiro, Ana
24:34E pelo visto ele gosta de você
24:36Somos apenas amigos
24:38É um bom partido
24:39Sem contar que a gente ia comer do bom e do melhor
24:41Eu preferi o rei como genro, mas esse aí quebra o galho
24:46Terminaram?
24:50Acho que minha mãe ainda prefere aquele escravo
24:52Deixa ela
24:54Do jeito que a caravana anda, o soberano vai acabar com a raça deles rapidinho
25:04Independente de como reajam, vamos manter a calma
25:08Pode deixar
25:14Lá vem esse
25:15O senhor pode continuar assim?
25:17É
25:18Mas pelo jeito vai continuar
25:20Olha quem está aí
25:22Chamou uma leira
25:26Viemos conversar
25:28Espero que vocês
25:29Vão embora daqui
25:29Sem conversa, Moisés
25:31Já basta o que fizeram
25:33Que Deus seja o seu juiz
25:37Vocês atraíram o bode do farol sobre nós
25:39E deram motivos para que ele queira nos matar
25:46Obrigado pelas chicotadas
25:50Entra
25:52Entra
25:53Entra
25:53Entra
25:54Entra
25:56Entra
26:23Eu pedi para o meu avô preparar a fórmula para mim e ele não quis nem saber
26:26Diz que estava ocupado e que não queria saber de bobagem
26:29Eu não acredito que ele disse isso a você
26:30O meu avô não gosta de mim
26:32Ele finge que gosta, mas é mentira
26:34Nem ele, nem o idiota do assistente
26:37Pai
26:38É verdade que o senhor se recusou a atender um pedido de seu neto?
26:42Não, mas é claro que não, minha filha
26:43Eu apenas expliquei que ele teria que esperar
26:46Meu pai sempre diz que não devem fazer o herdeiro do trono esperar
26:49Não, meu Tepi
26:50Deixe o seu avô falar
26:51Minha filha
26:53Eu adoraria que fosse possível atender todos os pedidos de Amenhotep
26:56Mas
26:58Infelizmente as leis que regem as reações químicas não acompanham os meus desejos
27:02Nem os de ninguém
27:03Para que a fórmula fique pronta eu preciso deixá-la reagindo durante toda a noite
27:07Está vendo?
27:08Eu não falei?
27:09Ele inventou uma porção de desculpas e fala difícil só para negar o meu pedido
27:13Eu disse para a senhora que meu avô não gosta de mim
27:17Amenhotep, volte aqui
27:21Viu o que o senhor fez?
27:22Eu?
27:23Me enfrentare, minha filha
27:25Eu não faria o que quer que fosse para aborrecer o meu neto
27:27Mas aborreceu
27:28Minha filha
27:29Eu apenas disse
27:30Que o que ele me pediu está completamente fora do meu alcance
27:34Mesmo assim
27:34O senhor não podia ser mais carinhoso
27:37Fazê-lo entender sem ferir os seus sentimentos, meu pai
27:40Amenhotep é um menino sensível
27:42E se ele não se sente amado pelo avô
27:45Deve ter algum motivo para isso
27:47Minha filha, me desculpe
27:48Mas é meu dever enquanto avô
27:51Alertá-la sobre o comportamento de Amenhotep
27:54Ele tem se mostrado arrogante
27:56Eu diria que é até cruel com as pessoas que lhe servem
27:59Sei que ele tem nenhum motivo para isso
28:01Ele está sendo criado para ser o soberano do Egito, meu pai
28:04E certamente não será um rei forte se não souber se impor
28:14A Ana não gostou do manjar?
28:16Muito
28:19Mas deu para perceber que não se casaria com ele
28:21Quer dizer
28:23Não se casaria comigo por causa dele
28:27Ah, o senhor entendeu
28:30Era só me ver como um amigo
28:31Vai desistir?
28:33Ela está apaixonada por outro
28:34Mas o pai dela foi simpático com você?
28:36Sim
28:36Disse que eu poderia voltar quando quisesse
28:39Meu filho, uma coisa que você deve ter aprendido nessa cozinha
28:43É que se uma receita não dá certo da primeira vez
28:46Não significa que vai dar errado sempre
28:48Estou falando de mulher, pai
28:51Não de receita para bolo
28:52Não é parecido?
28:53Você não precisa sovar a massa até encontrar o ponto certo
28:57Fazer testes até encontrar a temperatura ideal do forno
29:00Para que o bolo finalmente saia perfeito
29:02Meu filho
29:03Se você realmente ama essa moça
29:07Não desista na primeira fornada
29:09Quer dizer
29:10Não desista na primeira investida
29:13Pode ser
29:14Ana disse que era um amor quase impossível
29:18Então talvez eu ainda tenha alguma chance
29:20É assim que se fala
29:22Agora mãos às panelas e prepare mais manjar
29:25Mais?
29:26Sim
29:26O senhor não acha que deveria levar uma outra coisa para Ana?
29:29Acho
29:29O manjar é para o soberano
29:31O senhor vai servir a minha receita ao rei?
29:33Se ficar pronta para a refeição de hoje à noite
29:36Já estou indo
29:37Vou pegar os ingredientes na dispensa
29:39Traga o suficiente para prepararmos um outro manjar
29:42Para a comitiva Núbia que virá ao palácio amanhã
29:44Sim
29:47A Ridge
29:48Leila
29:48Preciso que prepare uma nova remessa de alimentos
29:51Vai voltar à vila?
29:52Vou
29:53Leila, eu acho que você vai acabar arrumando o problema
29:56Ordens da princesa
29:58E tem mais
29:59Ela vai comigo
29:59Diz que quer entregar os alimentos pessoalmente
30:02E claro
30:03Aproveitar para ver Moisés
30:08Amanhã
30:08Começa tudo novamente
30:10Pior
30:10Com o dobro do cansaço
30:13Vamos logo para o acampamento, Abinão
30:14Eu não me aguento em pé
30:17Somos dois
30:18Tratem de descansar
30:20E de dormir
30:20Essa
30:21Essa angústia é deixar
30:32Pois é, eles vão me pagar
30:34Eu não sei como, mas vai
30:36Ainda teve a desfaçatez de vir aqui para falar mal
30:41Eles voltaram?
30:47O que você quer?
30:49Não tem comida nem esmola
30:50Vai embora
30:53Vocês tem que me ouvir
30:54E vão gostar
30:57É a louca que pensa que é mãe da rainha
31:00Louca?
31:02É
31:03Eu sou a louca
31:04Que tirou o cesto do bebê Moisés do Nilo
31:07A louca que contou para ele
31:10Que a sua família hebranha estava viva
31:13A louca
31:14Que fez o rei Seti saber que Moisés havia matado um egípcio
31:19A louca
31:20Que tirou o maldito do caminho
31:23Para que a minha filha se tornasse a grande esposa real
31:28Eu sou a louca que vai ajudar vocês na vingança
31:35Querem mesmo que eu vá embora?
31:37Deixa ela entrar
31:58Não apaga falar com a mamãe, mas já volta, tá?
32:04Você já volta?
32:06Já volto
32:13Como eles crescem rápido, não?
32:19Verdade
32:23Tenho estado tão pouco com ele
32:28Os dias têm sido corridos
32:31Trabalho exaustivo
32:32E lembro quando foi que a última vez que ficamos assim
32:35Nós três
32:42Queria ter mais tempo para aproveitar você e nosso filho
32:51Eu te entendo, meu amor
32:54Mas não se preocupe
32:57No final, tanto esforço valerá a pena
33:02Nosso filho não precisará ter a vida sofrida que nós tivemos
33:06Afinal, ele será um homem livre
33:08Eu já me pego sonhando com a nossa casa em Tanaan
33:11Eu também tenho pensado muito nisso
33:13Ouvi dizer que é uma terra fértil
33:16Podemos prontar trigo?
33:17Sim, sim
33:18E fazer nossa própria colheita
33:19Quem sabe construir nossa casa?
33:35Acho que devíamos começar a nos mexer e construir armas
33:38Esse assunto de novo
33:39O tio não falou nada sobre isso ainda
33:41Abil tem razão, Nadab
33:43É melhor esperar
33:44Pensem comigo
33:45Se vamos partir para Tanaan
33:47É possível que a gente encontre inimigos pelo caminho
33:50Como vamos enfrentá-lo se houver um confronto?
33:54Isso se a guerra não começar por aqui mesmo
33:56Parem com isso, meninos
33:58Eu já disse que não haverá guerra alguma
34:00De certa forma, já estamos em guerra, mãe
34:02O que o farol está fazendo com a gente
34:04É uma forma de retaliação
34:06Está medindo força, testando a nossa fé
34:08Eu sei disso
34:10Mas não vamos vencer Ramsés com armas
34:11E sim com a ajuda de Deus
34:13Enquanto isso, nós vamos continuar catando palha
34:16E fabricando tijolos
34:17Quem está querendo guerra é ele
34:19E não o nosso povo
34:20Xalão, ali
34:22Xalão
34:22Xalão
34:29O que foi?
34:32Falaram com o Corá?
34:33Tentamos
34:34Mas ele não quis ouvir
34:36Desculpa por tudo que está acontecendo
34:41Não desanime, meu amor
34:44Você sabia que o caminho para a liberdade
34:46Teria o seu preço
34:49E o tio Moisés, pai?
34:52Que se ficam um pouco sozinho
34:54E o tio Moisés, pai?
34:57E o tio Moisés, pai?
35:39Senhor,
35:43por que permite que isso aconteça no seu povo?
35:47Por que me trouxe de volta?
35:50Se desde que me apresentei ao faraó para falar em teu nome,
35:54ele tem maltratado nossa gente,
35:58por que o Senhor ainda não intercedeu por nós?
36:05Moisés,
36:10agora verá o que farei ao faraó.
36:15Pelo poder da minha mão, ele os deixará partir.
36:19Ele os expulsará de sua terra.
36:24Eu sou o Senhor.
36:27Apareci a Abraão, a Isaac e a Jacó como Deus Todo-Poderoso,
36:33mas eles não me conheceram pelo meu nome.
36:37Também estabeleci minha aliança com eles para lhes dar a terra de Canaã,
36:44a terra em que habitaram como peregrinos.
36:48ouvi o gemido dos filhos de Israel que são escravizados pelos egípcios.
36:55E me lembrei da minha aliança.
37:02Obrigado, Senhor.
37:04Obrigado.
37:26Deus prometeu livrar os filhos de Israel de suas cargas,
37:31da dura servidão com o braço estendido e grandes manifestações de poder.
37:37E o mais bonito, ele disse que nos tomará por seu povo e será nosso Deus.
37:43Todos saberão que ele é o Senhor, minha mãe.
37:45Parou, Radonai.
37:46Ele nos levará para a terra que jurou dar por herança a Abraão, Isaac e Jacó.
37:52Aleluia.
37:54Louvado seja Deus.
37:56Isso é maravilhoso.
37:57Ele não se esqueceu de nós.
37:59De modo algum, Caleb.
38:01Como é a voz de Deus?
38:03É uma voz marcante, ao mesmo tempo serena.
38:08Que privilégio poder ouvi-lo assim.
38:10E uma grande responsabilidade também.
38:12É verdade.
38:13Na primeira vez que ele falou comigo na Salsa Ardente, eu tive medo.
38:18Sua presença é muito forte.
38:20Se imaginar.
38:22O que me dera poder falar assim com Deus dessa forma.
38:29Foi muito bom ouvir isso tudo, meu filho.
38:32Renovou a minha fé.
38:33A minha também.
38:35Cuidamos de muitos feridos hoje aqui na vila.
38:38Vimos tanta...
38:40Tanta dor.
38:41Tanta desesperança.
38:43O povo precisa ouvir essa mensagem, meu filho.
38:46Pois amanhã mesmo irei falar com eles antes de irem para a obra.
38:49Todos precisam continuar firmes.
38:52Crendo.
38:53Principalmente Corá e Datã.
38:54Principalmente eles.
38:55Mais que todos, minha mãe.
38:56Precisam confiar.
39:09A comida até que está boa.
39:12Não é como a que eu estava acostumada no palácio.
39:16Mas serve para matar a fome.
39:17Tá.
39:18Que bom que gostou.
39:20Então, estamos conversados?
39:26Estamos.
39:29Vocês vigiam Moisés.
39:31Me deixam informada de tudo.
39:34E eu passo para o rei.
39:35E se o rei não te receber?
39:39Do jeito que as coisas andam?
39:41É claro que ele vai querer informações.
39:45Ele não gostou foi de receber vocês.
39:48E queriam favores sem oferecer nada em troca.
39:54Como é que você sabe disso?
39:56Não interessa.
40:02Além de mãe da rainha louca, aqui sabe de muitas coisas.
40:07Obrigada pela comida.
40:11Está se arriscando demais, Leila.
40:14O que eu posso fazer?
40:15Fique no palácio.
40:17Se o rei descobre que você está levando a princesa para a vila, vai ficar furioso.
40:21Foi um pedido da princesa.
40:23Estou cumprindo ordens.
40:25E também eu só vou acompanhá-la.
40:27Nada demais.
40:28Parece.
40:29Dessa vez não foi ideia minha.
40:30Eu posso te assegurar.
40:32Não interessa de quem é ideia, Leila.
40:34Isso não vai acabar bem.
40:36E o pior, vai sobrar para o coitado do meu pai, para mim, para você.
40:40Eu prometo tomar tudo cuidado.
40:43Como é teimosa.
40:44Estou fazendo isso pelo nosso filho.
40:46Quero muito vê-lo novamente.
40:49E sei que você também se preocupa com ele.
40:51Como é que eu me preocupo com ele?
40:53Mas a Léo sabe que você pediu para a Ekeny ficar de olho nele.
40:58Pedi mesmo.
41:01Infelizmente, é a única coisa que eu ainda posso fazer pelo nosso filho.
41:05Eu corto o coração pensar que ele está trabalhando como escravo.
41:10Eu passo o dia inteiro, Leila.
41:12O dia inteiro pensando nele.
41:15Apesar de tudo, meu amor.
41:17Nosso filho está bem.
41:19Até quando?
41:22Se Moisés continuar provocando o rei dessa maneira.
41:26A coisa só vai piorar para os hebreus.
41:29Você pode não acreditar.
41:32Mas Moisés foi enviado por Deus para libertar o nosso povo.
41:35Ele vai ter êxito.
41:36Vai esperando, Leila.
41:38Vai esperando.
41:39Se Deus é o Todo-Poderoso, por que ele não livra os escravos de uma vez?
41:43Isso é tudo historinha, Leila.
41:46Tudo historinha.
41:47Não fale isso, Uri.
41:48Mas Alé ouviu Moisés fazendo sinais.
41:51Ele transformou um cajado em serpente.
41:53Chega.
41:54Chega.
41:55Não quero ouvir mais nada.
41:56Eu não vou me iludir como vocês.
41:59Moisés pode até ter boa intenção.
42:01Agora, liberdade para os escravos é um sonho.
42:05Você está perdendo seu tempo acreditando nele.
42:08Agora, me dá licença, que eu quero tentar dormir.
42:15Depois sou eu a teimosa.
42:28Não vai, meu amor.
42:30É muito arriscado.
42:32Eu preciso ver meu filho.
42:35Leila me fará companhia.
42:36Ela também não devia ir.
42:38Eu entendo sua preocupação, Renan Temeire, mas vocês não precisam ir até lá.
42:43Mande os servos levarem a comida.
42:45Não é prudente que as duas fiquem repassando mantimentos do palácio para os escravos.
42:49Esses alimentos não farão a menor falta aqui no palácio.
42:52E na vila podem salvar vidas.
42:55Os escravos estão se desdobrando para cumprir uma jornada impossível.
43:00Leila disse que eles sequer têm tempo de assar um pão.
43:02Eu sei que não fará falta a cozinha de gaija.
43:04A questão não é essa.
43:06O problema é que se seu irmão descobre, vai se sentir traído.
43:10Eu já perdi meu filho uma vez, Ur.
43:14O que eu puder fazer para ajudá-lo, eu farei.
43:18Eu não vou deixar que nada de mal aconteça a ele.
43:22Eu não quero que nada de mal aconteça a você.
43:25Não vai acontecer.
43:27Seremos discretas.
43:29Se não tenho como fazer você desistir, então também vou.
43:32Obrigada, querido, mas não é necessário.
43:35Se for muita gente, aí sim levantaremos suspeitas.
43:39Se alguém bater na porta, é bom que esteja aqui.
43:42Diga que...
43:43Diga que estou dormindo.
43:47Tenho razão.
43:50Toma cuidado.
43:51Por favor.
43:53Prometo não demorar.
44:23É de cortar o coração, Zelofeati.
44:26Foi muito triste hoje lá com os feridos.
44:28Tanta gente sofrendo.
44:30Eu posso imaginar.
44:33Lá na obra também foi terrível.
44:36O cansaço está insuportável.
44:38Estamos todos trabalhando no limite de nossas forças.
44:41Muita gente ainda vai morrer por causa dessa carga absurda que o faraó determinou.
44:46Espero que Moisés e Arão tenham um plano para nos libertar desse tormento todo.
44:53Para ser bem sincero, eu não consigo vislumbrar uma saída.
44:56Ai, calma, Bárbara.
45:01Calma.
45:24Calma.
45:26Merece, Bizarão.
45:27Eu só não quero te dar trabalho.
45:28Não está dando.
45:30Estou fazendo com muito carinho.
45:31E com prazer.
45:32Ai, olha, como reclama.
45:35É um homem ou um rato?
45:36Não sou um homem.
45:37Mas está ardendo.
45:39Não estou sentindo nada.
45:40Claro.
45:41Não é só mal.
45:42Pronto, Bac.
45:43Já foi.
45:44Eu que amanhã comece tudo de novo.
45:46Machucados novos.
45:47Teremos que buscar a palha mais longe.
45:50Aqui pelas redondezas vai ser difícil encontrar.
45:51Já colhemos tudo.
45:52Por que não vamos onde minha mãe mora?
45:54Ela não trabalha numa plantação?
45:56Deve ter bastante palha por lá.
45:58Sua mãe está muito, muito distante daqui, Bac.
46:01Não daria tempo de ir até lá e voltar com a palha.
46:04É uma pena.
46:05Eu queria tanto ver minha mãe.
46:18Espero que gostem.
46:20É uma receita nova desenvolvida por Chibali.
46:25Garrigio.
46:26Pelo visto, a sucessão da cozinha real está garantida.
46:30Seu filho é tão talentoso quanto você.
46:32Está divino.
46:33Só lembro de ter provado o manjar tão bom.
46:36Quando Leila era minha assistente.
46:38Isso mesmo.
46:40Faz muito tempo, mas eu me lembro perfeitamente.
46:43Meu pai se fartou de tanto comer.
46:45Todos no palácio.
46:47Não sabem como eu fico feliz que tenha sido do agrado dos soberanos.
46:52Diga a Chibali que o amado de Petá manda os cumprimentos.
46:56Pode ficar orgulhoso de seu filho, Garrigio.
46:59Obrigado.
47:00Muito obrigado.
47:01Pode servir esse manjar para os nossos convidados amanhã, Garrigio.
47:05Eu pensei a mesma coisa.
47:07Já está sendo preparado.
47:08Ótimo.
47:10Com a licença do rei, da rainha.
47:18E seu pai?
47:21Preparou a fórmula que nosso filho pediu?
47:23Ainda não, mas ele prometeu que fará.
47:26Ótimo.
47:27E qual é o seu próximo passo em relação aos hebreus?
47:29Vai continuar com a punição?
47:32Ainda não sei.
47:34Só depende de Moisés.
47:37Espero que ele volte a palácio com uma outra postura.
47:41Se quer mesmo o bem dos escravos.
47:44É melhor não me enfrentar novamente.
48:06Dando um passeio, princesa.
48:09Vamos lá.
48:09Nós estamos severe.
48:10Se reorgan passamos.
48:11Isso ja.
48:16Vamos lá.
48:22Dando um passeio, normalmente não me está Texas.