- há 9 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:47Eu acho que eu vou até a vila.
00:48Se tiver a vila de novo, Uri já não gostou quando você foi visitar Abigail.
00:52Você vai acabar arrumando briga com seu marido.
00:54Sou a minha família. Sou o meu povo.
00:56Quero só ver como aqueles vagabundos vão aguentar trabalhando em dobro.
01:00Queria ter visto a cara de Arão quando soube no que deu a ousadia maluca dele.
01:05Eu avisei que ele ainda iria nos prejudicar com essa história de libertador.
01:08Pois a única coisa que ele conseguiu até agora foi libertar a fúria do faraó.
01:11E quem vai pagar por isso? Nós!
01:13Eu tenho certeza que esse sacrifício não vai durar muito.
01:15Deus logo mostrará todo o seu poder ao faraó e nos livrará desse martírio.
01:19O faraó quer nos humilhar, nos enfraquecer.
01:22Se ele pensa que vamos ficar contra o nosso pai e o tio Moisés por causa dessa retaliação, ele está
01:27muito enganado.
01:27Eles podem muito bem culpá-los por terem provocado o faraó.
01:30Mas é exatamente isso que Arrissas quer.
01:32Espalhar o terror, semear a dúvida, dividir o povo.
01:36Mas com a graça de Deus ele não conseguirá.
01:38Se ceder à imposição de Moisés, onde as coisas vão parar?
01:42Daqui a pouco eles vão querer porções extras de pão para os escravos.
01:46Dias de folga.
01:47E não se esqueça do episódio que um hebreu se recusou a se curvar diante do rei.
01:53Os hebreus vão pagar pela insolência de Moisés.
01:56Quem sabe assim ele se lembra que deve lealdade a mim e a mais ninguém.
02:01Não vai ser fácil, mas precisamos manter a fé.
02:04E se Moisés me paga?
02:06Digam aos feitores que não poupem castigos ao menor deslize de qualquer um.
02:11Seja homem, mulher, idoso ou criança.
02:17Vejam só.
02:18O príncipe que virou escravo.
02:22Nada como um dia após o outro para as coisas chegarem onde devem estar.
02:26Eu espero que Moisés saiba o que está fazendo.
02:28Comprar essa briga com o rei pode ter consequências inimagináveis.
02:31Não fala assim.
02:32Moisés é um pastor de ovelhas, nada além disso.
02:34E meu marido vai mostrar a ele que não deve provocar a ira do soberano das duas terras impunemente.
02:41A ordem é estalar o chicote em quem afrouxar.
02:44Duvido que nesse momento o povinho hebreu esteja morrendo de amores por Moisés.
02:49Ele deverá voltar amanhã mesmo arrependido da afronta que me fez.
02:53Não acredito que Moisés colocaria todo o seu povo em risco se não acreditasse no poder do Deus dos hebreus.
02:59Esse Deus não é mais poderoso do que eu, Pazé!
03:02Esse senhor...
03:03E não vou admitir que ninguém, ninguém coloca o meu poder em questão.
03:08Ele sabia que se castigasse o senhor, o tornaria um mate.
03:12Mas ao impor o chicote somente, os chefes dos escravos dividiam o povo.
03:17Colocou hebreu contra hebreu e ainda fez o meu pai e o senhor parecerem culpados aos olhos de alguns.
03:24Ganhando muito, pai?
03:25Não, bastante. Mas aguento.
03:27A gente vai ter que trabalhar de novo amanhã?
03:30Não ouvi o oficial falando.
03:31Mas as crianças estão bem?
03:33É, também.
03:36Graças a Moisés e Arão.
03:39Os enviados de Deus.
03:44Só quero ver amanhã.
03:46Acho que metade deles vai desabar.
03:48E a outra metade vai pra cima de Moisés.
03:50Você viu a cara de ódio que Corá fez pra ele?
03:52Se o primo tá assim, imagina os outros.
03:54Eu acho que o mundo seria bem melhor se todos tivessem direito à liberdade.
03:58Eu também acho.
03:59O rei acha que os hebreus são propriedade dele.
04:02E não são?
04:03Que conversa é essa?
04:05Se era pra me irritar, conseguiram.
04:06Pai, por favor.
04:07Eu não quero irritar ninguém.
04:09Só quero apenas dizer o que eu penso.
04:11Deu pra pensar agora?
04:12Agora não.
04:14Ultimamente.
04:15Mas eu queria muito.
04:16Muito mesmo.
04:17Era ir pra terra dos meus antepassados.
04:20De começar uma nova vida.
04:22Bem diferente dessa.
04:24Seria ótimo.
04:26Elas caíram nessa história de terra prometida.
04:30Essa terra já deve estar há muito tempo nas mãos de outro povo.
04:34Se é que ela existe.
04:35Bom, vamos?
04:36Eu não dou uma lua pra esses miseráveis desistirem da liberdade.
04:40Não dou nem metade disso.
04:41Quer apostar?
04:43Apostado.
04:44Uma cerveja.
04:53Eu não me engano, mãe.
04:56Já foi tempo que ligava a minha filha.
05:00Ai, estou preocupada com as zéias.
05:02E eu com as mulheres.
05:04Com as crianças.
05:06É desumano o que estão vivendo, minha filha.
05:09Eu sou hebreia.
05:10Eu devia estar lá com elas.
05:12Eu também.
05:13A gente poderia se oferecer pra ajudar.
05:15Nem pense nisso, minha filha.
05:17Por mais que eu queira.
05:19Não vale a pena inventar confusão com seu pai.
05:23Pra mim está claro que o farol fez isso de propósito.
05:26Pra ninguém conseguir mesmo.
05:28Também acho, tio.
05:29E pelo jeito as coisas ainda vão piorar.
05:31Eu só fico com pena de eudade.
05:34Na idade em que está, não deveria estar trabalhando tão pesado assim.
05:36Me passou de pé.
05:38É mesmo, coitado.
05:39Ele é sozinho, não tem família.
05:41Mas tem os amigos aqui pra ajudar.
05:43E Bach também não deveria ir.
05:45É apenas uma criança.
05:46Criança é nada, tia.
05:47Já sou quase um homem.
05:49Eu dou conta.
05:50Não se preocupem comigo.
05:53Como estão suas mãos, desumano?
05:55Só alguns arranhões.
05:56Nada demais.
05:57O dia foi pesado pra você, não foi?
05:59Pra todos nós.
06:00Justo no seu primeiro dia de trabalho acontece isso.
06:03Agora você sabe o que é ser escravo.
06:05Sim.
06:06Não é nada fácil.
06:07Você não precisa ir amanhã se não quiser.
06:09De forma alguma, tia.
06:10Eu estou muito orgulhoso do meu povo e juntos somos mais fortes.
06:14Amanhã vou continuar colhendo a palha e fazendo tijolos com vocês.
06:17Assim é que se fala.
06:19Desaléu até que trabalhou bem, pra quem não está acostumado.
06:22É verdade.
06:23Sou obrigado a concordar.
06:24Só tentei fazer o meu melhor.
06:27Quem será?
06:34Tchau, tchau.
06:36Leila, que surpresa boa.
06:38Mãe.
06:39Meu filho.
06:41Ai, que saudade.
06:46Eu trouxe comida a todos.
06:48Muito obrigada, minha mãe.
06:50Deixa a gente ajudar.
06:54Vou esperar lá fora, senhora.
06:55Se precisar de água, é só chamar.
06:57Você está bem.
06:58Obrigada.
06:59Que bom que você está aqui, mãe.
07:09Odeio ter que ficar olhando pra cara daqueles escravos imundos.
07:13Eu sou o general.
07:14Deveria fazer a segurança do rei.
07:17Mas foi justamente o rei que nos mandou inspecionar a obra.
07:20E amanhã teremos que ir novamente.
07:22Não tem jeito.
07:23Vou dar uma desopilada lá na casa de Sene.
07:25Você vai te querer ir?
07:26Não.
07:27Faz tempo que eu não vejo Caroma e Pepe.
07:29Eu vou ficar com eles.
07:30Chega de farra.
07:32Homem de família.
07:34O dia que tiver a sua, vai entender o que isso significa.
07:37Se é que terá um dia.
07:38Não faço nenhuma questão.
07:42Vou lá.
07:46Que bom te ver aqui.
07:47Eu estava te procurando.
07:49Então foi a vila.
07:50Viu, meu filho?
07:51Seu filho não estava lá.
07:53Como assim?
07:55Ele está trabalhando na obra, fazendo tijolos.
07:57Como todos os outros zebrinhos.
08:00Mas ali, eu não precisava fazer isso.
08:03Meu filho é um nobre.
08:04É.
08:05Também fiquei surpreso, olha.
08:07Mas pelo que entendi, foi uma escolha dele.
08:10Parece que ele está bem.
08:13Com licença.
08:15Olá.
08:15Muito obrigado, pequeno.
08:16Precisa.
08:23Desaleu escravo.
08:25Parece que estava adivinhando, Mino.
08:27Hoje o dia foi tão puxado que não tivemos tempo de passar no forno para ensar pão.
08:31Não íamos ter nada para comer.
08:33Obrigado, Lila.
08:34Vou repassar os agradecimentos para a princesa Renutimiri.
08:37Ela que mandou que eu trouxesse comida para todos.
08:40E pediu que levassem também um pouco de comida para a família de Moisés.
08:42Faremos isso, com certeza.
08:44Aqui tem o suficiente para muita gente.
08:46Nunca vi tanta comida.
08:48Uma coisa mais gostosa que a outra.
08:49Amanhã vou trabalhar com a energia de dez homens.
08:52E você, meu filho?
08:55Está bem mesmo?
08:56Não pareço?
08:59Suas mãos.
09:01São só arranhamentos provocados pela palha do trigo, mãe.
09:05Você é nobre, Bezalel.
09:07Não precisa trabalhar com os outros.
09:10Eu não conseguiria ficar em casa enquanto nosso povo pega no pesado.
09:14Ainda mais agora que a carga de trabalho dobrou.
09:18Precisamos nos ajudar.
09:22Estava com saudade da comida do Garrige.
09:43Ora, ora.
09:45Faz tempo que eu não vejo o comandante em minha casa.
09:48As meninas já estavam sentindo a sua falta.
09:49Eu a delas.
09:51Mas garanto que vou recompensá-las com muito carinho.
09:54Fique à vontade, comandante.
09:56Divirta-se.
09:56Obrigado, almoço.
09:58Seguirei seu conselho.
10:00General.
10:01Sem desculpas.
10:02Obrigado.
10:10Obrigado.
10:14Mas quem é essa deusa?
10:18Safira é o nome dela.
10:22É nova na casa.
10:24Ainda não tinha visto.
10:25Sei.
10:26E estão todos disputando a preferência da moça.
10:29Não é à toa.
10:33Ela nunca sorri.
10:35O que a torna ainda mais irresistível.
10:37Eu estava comentando com o meu filho.
10:40Nada é melhor do que isso após um dia como o de hoje.
10:42Ah, não me diga.
10:45É justamente o que eu estava precisando.
10:48Confesso que dá um certo cansaço ter que vigiar os escravos.
10:53Cansa mesmo, só de olhar.
10:55Pois agora, meus olhos terão um pouco de descanso.
11:01É bom entrar na fila, comandante.
11:05Safira ainda não foi com ninguém.
11:08Não acredita?
11:09Ela é quem escolherá o grande felizado.
11:11Pois então, eu vou me candidatar.
11:14Tenho certeza que pra mim ela vai sorrir.
11:31Está tudo acontecendo como previ.
11:34Se Moisés pensava que seria o grande líder dos hebreus,
11:38verá que não é tão fácil.
11:40Ao invés de se voltarem contra mim,
11:43é contra ele que os escravos se revoltarão.
11:46Ele não percebe que de encontro às suas origens só lhe trouxe problemas.
11:52Quando deixou o Egito, foi a mesma coisa.
11:55Matou um feitor pra defender um escravo.
11:59Foi condenado a uma vida de fugitivo.
12:02Isso porque o ajudou, caso o contrário, teria sido executado.
12:06Mas eu tenho esperanças de que ele perceba a bobagem que está fazendo e mude de ideia.
12:10Moisés foi um tolo, achando que podia afrontá-lo.
12:14Eu acho que, no fundo, ele sempre teve inveja de você.
12:19Inveja?
12:20Ele foi criado como príncipe.
12:23Mas desde sempre soube que você tinha o poder nas mãos.
12:26O poder é a mulher mais linda do mundo.
12:33Vamos parar de falar de Moisés e trocar de assunto?
12:38Concordo.
12:40Afinal de contas, temos assuntos mais interessantes a tratar.
12:43Só nós dois.
12:57Não acredito.
12:58Meu neto, com aquelas mãos tão habilidosas, fabricando tijolos.
13:03Exatamente, pai.
13:04Eu não consigo entender.
13:06Não bastasse morar naquela vila, agora parece que resolveu ter vida de escravo.
13:10E justo agora, nessa situação...
13:12A situação lá nunca foi boa.
13:13Sim, eu sei, mas agora está ainda pior, com a punição dada pelo Soberano.
13:16Eu não consigo imaginar Bezalel fazendo esse tipo de trabalho.
13:20Acho que eu não ia levar chicotada de feitor.
13:23Não, não, nem digo uma coisa dessas.
13:26Mas, e nós? O que podemos fazer?
13:28Eu falei com o Ikeni.
13:30Espero que ele fique de olho nele, mas não sei se vai adiantar alguma coisa.
13:34Já contou a Leila?
13:35Não encontrei a Leila em lugar nenhum no palácio.
13:36Por acaso o senhor a viu com a princesa?
13:38Você não vai gostar de saber.
13:41O que foi?
13:42Leila foi até a vila levar comida para Bezalel e a família de Moisés.
13:46Renuta e Miri autores são.
13:50Primeiro Bezalel, agora a Leila enfiada naquele lugar.
13:53Era só o que me faltava.
13:56Deus é tão bom.
13:58Tivemos um dia de trabalho puxado e ele nos recompensou com esse banquete.
14:02E ainda recompensará outras famílias.
14:04Bom, vamos nos dividir.
14:06Eu e Abigail vamos à casa de Joquebede.
14:09Debora e Aulia vão à casa de Arão.
14:11Claro.
14:11Eu vou ficar e aproveitar mais um pouco a companhia da minha mãe.
14:13Fiquem à vontade.
14:16Está tudo pronto.
14:17E mais uma vez, obrigada, Leila.
14:19Volte sempre que quiser.
14:21Sabe que é muito bem-vinda aqui.
14:22Virei sempre que puder.
14:24E avisa ao servo lá fora que ficarei só mais um pouco.
14:26Não vou demorar muito.
14:27Está bem.
14:28Ima de lembranças a Joquebede, a Moisés e a todos.
14:32Adoraria ir visitá-los, mas quero passar o pouco tempo que me resta com meu filho.
14:36Pode deixar.
14:37Aí, se Bac acordar, diga que já voltamos.
14:39Do jeito que ele estava morto de cansaço, acho que vai dormir direto até amanhã.
14:45Tchau.
14:46Tchau.
14:48Tchau.
14:49Tchau, Lula.
15:10Tchau, Lula.
15:12Viu que eu já pude ajudar?
15:14Vi.
15:15Mas eu fico preocupada.
15:16Não precisa ficar, mãe.
15:18Eu estou bem.
15:19Estou feliz comigo mesmo.
15:22E apesar do trabalho puxado, eu não me arrependo de ter tomado esse caminho.
15:26Entende?
15:27É claro que eu entendo.
15:29E por um lado, eu fico orgulhosa de você.
15:34Pela sua coragem, pela sua determinação.
15:37Mas por outro, eu tenho medo do que pode acontecer com os escravos e você no meio deles.
15:42Fico preocupada também com sua tia Abigail, com essa família.
15:46O que vai acontecer, mãe, é que seremos livres.
15:50O rei vai fazer de tudo para impedir.
15:52Ele pode fazer o que ele quiser, mas não dá mais para voltar atrás.
15:56Eu sei.
15:58Estive com Moisés e Arão no palácio.
16:02Eles não me pareceram que vão recuar.
16:05Estão dispostos a tudo.
16:07Deus está com eles, mãe.
16:09Eu vi os sinais.
16:10O cajado de Moisés virando cobra.
16:14A mão dele, leprosa e sã, logo em seguida.
16:18Isso eu não sabia.
16:19Foram sinais que Deus deu a Moisés para que o povo creia.
16:27Eu sempre esperei tanto por esse momento.
16:30Eu lembro que a senhora me contava sobre a história de nossos antepassados.
16:35Sobre a terra prometida.
16:38Esse tempo já chegou.
16:41A senhora também tem que sair do palácio, mãe.
16:43O meu avô, o meu pai...
16:44Não é tão simples assim, filho.
16:48Seu pai...
16:49Seu pai ainda está muito zangado.
16:51Ele não aceita a sua saída.
16:53Ele pediu para o Kenny ficar de olho em mim.
16:55É mesmo?
16:58Está vendo?
16:59Ele tem aquele jeito, meio durão, mas no fundo se preocupa muito com você.
17:04Eu sei que ele me ama.
17:06Claro que sim.
17:07E eu espero que a nossa família um dia esteja unida novamente.
17:13Tenha paciência.
17:14Você também.
17:19Leila levou comida para um exército.
17:21Mas eu fico feliz que tenha feito.
17:24Já estive com esse pessoal da vila uma vez.
17:26São pessoas boas e souberam aproveitar a minha comida.
17:29A rainha está sabendo disso.
17:31A princesa nos deu autorização.
17:34Ela queria que Moisés e sua família tivessem o que comer.
17:36Mas, de qualquer forma, não vamos comentar nada com ninguém.
17:40Vai depender de mim.
17:43Eu acho que Leila não vai aguentar muito tempo longe do filho.
17:47E eu tenho medo que ela faça uma besteira.
17:49Será que ela teria coragem de deixar o palácio para morar na vila?
17:52A única coisa que segura a Leila no palácio é o seu marido.
17:56Mas do jeito que eles estão brigando...
17:59Mas a Leila é jovem.
18:00Está apaixonado.
18:01Mas será que Leila largaria o conforto, a segurança do palácio para viver com escravos?
18:09Eles são o seu povo, Shibali.
18:11E Leila não largaria só o luxo.
18:13Ela deixaria um peso enorme da culpa que carrega durante todos esses anos.
18:19O que você está preparando?
18:20O cheiro está muito bom.
18:21Um manjar de figos ao mel.
18:23Figos?
18:24Onde você encontrou essa receita?
18:25Lugar algum.
18:26Eu que inventei.
18:28E o que usou para dar essa consistência?
18:30Farinha de papiro.
18:33Posso provar?
18:35Se for para dizer que está ruim, melhor quinzão.
18:38Confia na sua colher?
18:52Muito bom.
18:54Muito bom.
18:55Ficaria melhor se você colocasse...
18:56Eu não disse.
18:57Nada do que eu faço é bom o suficiente para o senhor.
19:00Está maravilhoso.
19:01Eu só ia dar uma sugestão, mas...
19:03Não precisa se preocupar.
19:04Está tudo bem.
19:05Pode fazer do seu jeito que está divino.
19:13Fala.
19:15O que o senhor pensou?
19:18Um toque de aneis iria realçar ainda mais o sabor dos figos.
19:23Me veja um pouco de aneis, então, por favor.
19:28Um tantinho.
19:29Sim.
19:50Somos ou não somos uma dupla imbatível?
19:54Como você vai chamar o seu manjar?
19:57Manjar da Ana.
19:59Você não esqueceu essa moça?
20:01Estou fazendo para levar para ela.
20:03Karuma deve saber onde mora.
20:05Você também vai à vila?
20:06Só para ter notícias.
20:07Saber se ela melhorou.
20:08Acha que está bom mesmo, pai?
20:10Será que ela vai gostar?
20:11Meu filho, agora eu sei porque está delicioso.
20:14Você usou o melhor tempero do mundo nessa receita.
20:18O amor.
20:29Ai, que delícia.
20:32Meus pés estavam me matando.
20:36Eu não sabia que você tinha mãos tão boas para isso, meu filho.
20:40Este é um dos meus segredos, minha mãe.
20:41Não comente com ninguém.
20:44Zipola também adora a massagem dos pés.
20:46Ah, e a minha nora?
20:48Como é sua esposa?
20:49Me fale dela.
20:50Ela é linda.
20:52Tem os olhos e os cabelos mais lindos que eu já vi, mãe.
20:56Quando ela sorri para mim...
21:03Fico sem defesa.
21:05Me rendo completamente.
21:11Pai, o senhor se apaixonou pela mãe Lóquia, viu?
21:14Acho que sim, Gerson.
21:16Mas eu demorei um tempo até me dar conta.
21:19No início, eu e sua mãe nos odiávamos.
21:21Ela implicava comigo o tempo todo.
21:23Ela não gostava do senhor?
21:24Claro que gostava.
21:26Mas eu acho que ela estava com medo do que estava sentindo, aliás.
21:30Medo?
21:31Nunca vi a mãe ter medo de nada.
21:33Verdade.
21:35O que meus amores estavam conversando?
21:38Eu estava explicando para eles como é que se colhe uma flor selvagem.
21:59Quer dizer que minha nora te deu muito trabalho até conquistá-la?
22:04O quê?
22:05No início, ela era uma peste.
22:07É mesmo?
22:09Mas debaixo daquela bravura toda tem uma mulher doce, carinhosa, com coração imenso.
22:15Zípora é a filha mais velha.
22:16E ajudou o pai a criar as irmãs logo depois que a mãe morreu.
22:20Ela era uma mulher muito forte, batalhadora, minha mãe.
22:23Guerreira, assim.
22:25Feito a senhora.
22:26Já estou gostando dela.
22:29E os meus netos?
22:31Gerson é um menino sério, compenetrado.
22:35Não há de falar muito, mas está sempre observando tudo à sua volta.
22:40Já Eliezer é um garoto falante.
22:43Extrovertido.
22:44Alegre como ele só.
22:46São bons meninos.
22:47Você deve sentir muita falta da sua família.
22:51É.
22:52Minha vida era muito boa em mídia.
22:54Muito tranquila.
22:56Aprendi a pastorear.
23:00E eu encontrei uma paz dentro de mim que eu nunca havia sentido antes.
23:06Meu sogro Getro é um homem sábio, generoso.
23:10Me falou sobre o deserto.
23:13Me ensinou sobre a vida.
23:15Sobre as pessoas.
23:17E sobre Deus, minha mãe.
23:21O Senhor guiou mesmo os seus passos, meu filho.
23:25Você poderia ter ido parar em qualquer lugar.
23:29E foi acolhido justamente nessa família.
23:32É verdade.
23:34Mãe.
23:35Moisés.
23:37Deus nos enviou mais uma bênção.
23:39Por quê?
23:39Os Elifead e Abigail trouxeram comida.
23:42Oh.
23:45Os dois estão tão silenciosos.
23:49Posso concluir que estão apreciando.
23:50Mãe.
23:54Shalom.
23:55Shalom.
23:57Shalom.
23:57Shalom.
23:58Baruch Adonai.
24:00Bendito seja Deus.
24:03Está tudo uma delícia.
24:04Tem até carne.
24:07E pelo aroma, eu diria que essa comida veio direto do palácio.
24:10Da cozinha do próprio farol.
24:12Mesmo depois de tantos anos afastado do Egito, eu ainda reconheço o tempero do Garrido à distância.
24:17Somos muito agradecidos por repartirem seu alimento conosco.
24:21É a princesa Renute Miri que vocês têm que agradecer.
24:23Ela fez questão de aproveitar que Leila vinha à vila e nos presenteou com esse banquete.
24:29É, sempre tão bondosa.
24:31É, parece que ela está muito preocupada com você, Moisés.
24:34É.
24:34Leila disse que a princesa tentou muito interceder por nós.
24:37É, mas o irmão já não escuta mais.
24:39Bem, eu creio que agora só Deus será capaz de dobrar a missaça.
24:44E Leila, como está?
24:46Está um pouco triste por estar longe do filho.
24:49Mas no fundo ela entende.
24:51Agora comam, comam.
24:53Sei que precisam se alimentar depois do dia de hoje.
24:56A Abigail tem razão, eu estou faminta.
24:59Nunca provei nela tão bom em toda a minha vida, tio.
25:03Sem querer desprezar a comida da senhora, avó.
25:07Não precisa se desculpar.
25:09Eu mesma já experimentei essas delícias antes.
25:16Essa comida me lembra a festa de circuncisão de Oséias.
25:19É verdade, o cozinheiro do palácio ele visitou e trouxe de tudo.
25:23Eu gosto menos do farol, quando imagino que ele come muito melhor que nós.
25:26Ora, rapazes não sejam mal educados.
25:28Seus pais ainda não comeram, não?
25:30Fica tranquilo, é o suficiente para todo mundo.
25:32É, então, é o caso, não é?
25:35Obrigado por dividirem o alimento conosco.
25:38Agradeçam a Leila e a princesa Renaud de Miri, por favor.
25:43Separei a comida como pediu.
25:47Beleza, minha filha, por favor.
25:51Bebe essa cesta na casa de Coral.
25:54Ele precisa mais do que nós.
25:55Claro, pai.
25:57Tchau, não.
25:58Tchau, não.
26:17Fico feliz que esteja assim, tão confiante.
26:19O senhor sabe que é um dos meus melhores clientes, não é?
26:23Vou conquistar essa feira assim como conquistei Karen.
26:26Bem devagar.
26:27Fará um favor para nós dois.
26:28Eu só peço desculpas por exigir tamanha paciência.
26:32Mas garanto que valerá a pena.
26:34Não se preocupe, moço.
26:36Eu gosto do jogo.
26:37E hoje avançarei em uma casa.
26:40Ou talvez duas.
26:43O senhor sempre soube jogar o sênet.
26:48Pelo visto, temos um concorrente.
26:52É de leal.
26:53O senhor Mequetre tem mais ouro do que ganharemos numa vida inteira.
26:57Mas isso não é justo.
26:59É a vida, general.
27:17Jairo, acho que aquela dançarina está de olho em você.
27:20Onde?
27:20Ali.
27:24É que é bonito mesmo?
27:28Está esperando.
27:36Boa noite.
27:36Em que posso ajudar?
27:38Já tinha te visto por aí.
27:40Mas não com a devida atenção.
27:43O que acha da gente conversar?
27:49Para.
27:59Esse é o meu garoto.
28:11Pelos deuses, Ikeni.
28:12Eu não acredito que o príncipe Moisés estava trabalhando no meio dos escravos.
28:16Está sendo o grande líder.
28:18Ele podia voltar para o conforto do palácio.
28:21Ter todas as regalinhas.
28:23Mas abdicou para compadecer com os seus.
28:25Acha uma loucura?
28:27Sinceramente, não entendo essa escolha.
28:31Se bem que...
28:32É de se admirar a postura dele.
28:34Está mostrando que é um homem correto.
28:37Digno e fiel ao seu povo.
28:39É.
28:40Mas ainda pode dar errado, carona.
28:42Eu não sei.
28:44Talvez fosse melhor a rainha interceder pelo príncipe junto ao rei.
28:48Deixar o povo ir ao deserto, fazer os sacrifícios.
28:51Depois tudo volta ao normal.
28:52A princesa Renan Timiri já pediu isso a ela.
28:55Mas a senhora Nefertari, o que mais é que Moisés sofra?
28:58E você sabe o porquê?
29:04Pai! Pai, que bom que o senhor está aqui.
29:06Estava com saudades?
29:07Muito.
29:08Bem que o senhor podia me treinar mais, né?
29:10Quero derrotar o Amirotep.
29:12Com isso, filho, é melhor fingir que está perdendo para ele.
29:15É, sua mãe está certa.
29:18Está bem.
29:19Quando sobrar um tempinho, a gente treina.
29:21Agora vamos dormir?
29:23Então vamos.
29:24Vamos para a cama!
29:29Brincou bastante hoje?
29:33Shalom.
29:34Shalom.
29:35Meu pai pediu para que ele trouxesse isso para vocês.
29:37Tem um pouco de pão, frutas, carne...
29:39Leva de volta.
29:41O que é isso agora?
29:42Dona Consciência?
29:43Ele está arrependido?
29:44Não fala assim.
29:45Vamos aceitar.
29:47As crianças estão com fome.
29:49Mal comeram hoje.
29:50A gente dá um jeito, devolve.
29:52Bom, eu já vou indo.
29:54Muito obrigada.
30:00Joga-os fora.
30:02Está maluco?
30:03A cera é o cana?
30:08O que é?
30:09Comida.
30:26Pode sentar, se quiser.
30:46Se soubesse o dia que te vi hoje.
30:48Mas acabou de chegar.
30:50Aceita mais uma cerveja?
30:51Não.
30:52Eu quero outra coisa.
30:54Vamos lá para o quarto.
31:00Sabia que é a dançarina mais linda de todas.
31:03Acha mesmo?
31:04Claro.
31:07Está bem.
31:09Vamos.
31:21Veja o que tem bom gosto, rapaz.
31:23Concordo plenamente.
31:25Amor.
31:26Senhor, me quente.
31:31Divirta-se.
31:43Karen é uma boa menina.
31:45Às vezes ela confunde um pouco as coisas.
31:48Me avise se ela for inconveniente.
31:49Eu posso dar um jeito nisso.
31:50Não.
31:51Não se preocupe com ela.
31:52Está tudo bem.
31:59Quer desistir de Safira?
32:00Não.
32:02De jeito nenhum.
32:05Ótimo.
32:22Olha lá.
32:23Olha lá.
32:24Está tentando ser o escolhido.
32:27Não liga.
32:28Deixa ele pagar mais caro pela primeira noite.
32:31É mais negócio.
32:33Vamos acabar lucrando.
32:36É por isso que eu gosto do general.
32:40Vou deixá-los à vontade.
32:42Espera, Amor.
32:43Eu ainda...
32:43Ei, calma.
32:45Eu só quero passar um tempo com você.
32:47Não será obrigada a fazer nada que não queira.
32:53Você não tem escolha.
32:54Sabe muito bem disso.
32:56Faça o que tem que fazer e pague logo sua dívida.
33:02Com licença.
33:03Tenha uma ótima noite.
33:13Você é tão linda, tão cheirosa.
33:16Que bom que gostou.
33:17Mas não quer tomar uma cerveja antes?
33:19Já bebeu o suficiente.
33:20Mas eu não.
33:25Você é um rapaz muito bonito.
33:28Qual é o seu nome?
33:29Jair.
33:32Já tinha te visto por aqui, mas nunca tínhamos ficado juntos.
33:37Garanto que não vai se arrepender.
33:40Você é feitor como o Apuk?
33:42Sou filho dele.
33:44Sou filho dele.
33:45É mesmo?
33:46Então você sabe me dizer por que a Vila dos Hebreus estava deserta hoje?
33:50O que te interessa?
33:52Curiosidade.
33:53É que eu fui comprar esse perfume que você gostou com uma artesã e passei por lá.
33:58E eu achei muito estranho.
34:00Foram todos ajudar a colher palha para fabricar tijolos.
34:03Todos?
34:04Até as mulheres e as crianças?
34:06Todos.
34:07Mas não é um trabalho muito pesado?
34:09E daí?
34:10São hebreus.
34:12Agora chega de conversa que eu não vim aqui para isso.
34:15Não tenha medo.
34:16Eu não morro.
34:19Vem mais perto.
34:23Sabe que eu acho até uma graça essa tua timidez.
34:26Peço perdão, senhor.
34:28Mas eu não...
34:28Por que não tenta relaxar?
34:32Posso te oferecer uma taça de vinho?
34:36Pode.
34:42Aqui.
34:48Não é bom?
34:50Sim.
34:52Muito.
34:53Senta.
34:56Eu pedi à moça a melhor safra da casa.
34:59Só para você.
35:01Muito obrigada.
35:03Como você é linda.
35:05E deve ficar ainda mais bela com um sorriso.
35:12Não vou te fazer mal, Safira.
35:15Acredita em mim?
35:23Eu quero que você fique à vontade comigo.
35:26Que possa me dizer o que gosta e como gosta.
35:31Que se sinta uma rainha.
35:38Você não merece menos que isso.
35:44Porque essa sua beleza, Safira...
35:47É obra dos deuses.
35:52Desculpa.
35:53Me perdoe.
35:55Mas é que eu...
35:57Eu não estou pronta.
35:58Falei algo errado?
35:59Não.
36:01O senhor é um cavaleiro.
36:03Mas é que eu realmente não consigo.
36:06Sinto muito.
36:07Não tem problema.
36:14Eu saberei esperar.
36:29Leila.
36:33Como foi?
36:34Você viu o Bisalel?
36:36Vi sim.
36:37Meu filho estava com as mãos feridas de tanto trabalhar.
36:41Como assim?
36:42Ele foi com os outros para ajudar a cumprir a cota diária de tijolos.
36:48Agora que eles mesmos têm que colher a palha,
36:51não há mão de obra suficiente para manter a produção.
36:55Exalel fabricando tijolos.
36:57Feliz da vida, acredita?
37:00Jovens.
37:02Quando o coração lhes fala,
37:04o corpo não sente dor nem cansaço.
37:07Meu filho é...
37:09é movido pela fé, Garrige.
37:10Então está triste assim porque ele está trabalhando como escravo?
37:14Todos estão.
37:17Mulheres.
37:20Crianças, idosos.
37:23O Isabel me contou que até Moisés ajudou.
37:25O príncipe fazendo esse trabalho.
37:28Um esforço...
37:30absurdo para...
37:31tentar cumprir o impossível.
37:35E a fome.
37:36Estavam todos famintos, sem ter o que comer.
37:39se não fosse pelo que eu levei daqui.
37:42Meu amigo.
37:45Por que as coisas têm que ser assim?
37:48Sim.
37:59E oi...
38:01É...
38:03E oi...
38:04E oi...
38:13E oi...
38:23Vamos, vamos, vamos, vamos.
38:58Vamos, vamos, vamos.
39:18Vamos, vamos, vamos.
39:46Vamos, vamos, vamos.
40:05Vamos, vamos, vamos.
40:39Vamos, vamos.
41:05Vamos, vamos.
41:35Vamos, vamos, vamos.
42:06Vamos, vamos.
42:33Vamos, vamos, vamos.
42:38Vamos, vamos.
42:39Vamos, vamos, vamos.
42:40Vamos, vamos.
42:44Vamos, vamos, vamos.
42:45Vamos, vamos, vamos.
42:47Vamos, vamos, vamos.
42:52Vamos, vamos, vamos.
42:59Vamos, vamos.
43:13É uma questão de vida ou morte para nós.
43:16Por favor, pelo menos digam isso ao rei e perguntem se ele concorda em nos receber.
43:22Vou lá pedir para o meu avô preparar uma fórmula para mim.
43:25Que fórmula?
43:26Para eu ficar mais forte.
43:28Mais forte do que já é, meu filho.
43:32Com licença, soberano.
43:34General, vem me trazer notícias da obra?
43:37Sim.
43:38Os hebreus tornaram a não cumprir a meta e os chefes foram novamente punidos.
43:43Ótimo.
43:44Eu sabia.
43:46E o exército? Estava lá, trabalhando?
43:48Estava. Caindo de cansaço.
43:51Ele realmente perdeu os juízes. É impressionante.
43:55Além de hebreu, é maluco.
43:57Soberano, só temos um problema.
43:59Qual o problema?
44:00E Kenny está lá fora contendo um grupo de escravos liderados pelos chefes.
44:04Pediram para falar com o rei. Acho que querem se queixar.
44:07Mas o que é isso?
44:08Mande embora. Já deviam ter mandado.
44:11Mande. Vá.
44:12E se insistirem, podem usar a força.
44:15Por que não os recebe, meu marido?
44:18É bom saber exatamente o que eles querem e o que eles pensam.
44:45E quem sou eu para ir até o faraó e tirar do Egito os filhos de Israel?
44:51Eu serei contigo.
44:55Você irá até o faraó e lhe dirá que o Deus dos hebreus veio ao seu encontro e pedirá sua
45:03permissão para ir ao deserto prestar sacrifícios a mim.
45:08Eu sei, porém, que o rei não os deixará ir, se não for obrigado.
45:15Então, eu estenderei minha mão e ferirei a terra do Egito com o meu poder.
45:24Pois é, Zéz?
45:30Não se sinta responsável pelo que houve.
45:33O senhor só fez o que Deus mandou.
45:34Eu sei, Zéz.
45:36Como sei também que...
45:38Todo sofrimento, tudo o que está acontecendo, não é nada perto do que vem por aí.