• há 23 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:02Quando estendi a minha mão com o cajado sobre o milo,
00:05dezenas, centenas, milhares de rãs começaram a pular das águas.
00:10Uma coisa sombrosa.
00:11A segunda praga já começou.
00:13Daqui a pouco a cidade estará infestada.
00:16O palácio está sendo invadido por rãs.
00:21Moisés explicou que as rãs são sagradas para os egípcios.
00:24Elas não podem ser mortas.
00:26A sala está lotada de rã, senhor.
00:28Rãs?
00:28Ao que tudo indica, é obra do Deus dos hebreus.
00:31Se Moisés pensa que vou me impressionar com truques e deixar seu povo ir embora, está muito enganado.
00:39Agora vocês já repararam que aqui elas não entraram?
00:43Nós somos hebreus.
00:44É isso.
00:46Essa praga só atinge os egípcios.
00:49Até quando o ramicés vai teimar e não permite nossa saída?
00:52Só Deus tem as respostas.
00:53Se rogar ao seu Deus que ele livre a mim e ao meu povo dessas rãs,
00:58e ficarmos livres dessa praga,
01:01eu deixarei o povo hebreu ir ao deserto, oferecer sacrifícios ao seu senhor.
01:05Farei como pediu, para que fique sabendo, Ramicés, que não há ninguém, ninguém mais poderoso do que o Deus de
01:13Israel.
01:13Livre o Egito desse mal senhor.
01:15Que as rãs não atormentem mais o faraó e o seu povo.
01:20Assim podemos partir para adorá-lo.
01:23Farei o que me pediu, Moisés.
01:25Mas saiba que ainda não acabou.
01:28Parece que o Deus de Moisés cumpriu tudo o que prometeu.
01:31E agora? Vai deixar o povo ir?
01:34Sinto muito, Moisés.
01:36O reino quer recebê-la.
01:38E mandou avisar que todo o Egito
01:40continua exatamente como está.
01:44Obrigado, Kimmy.
01:53O povo está dizendo que vamos partir.
01:55É isso mesmo, Joquebede?
01:57Partir?
01:58O faraó prometeu que nos deixaria prestar culto ao senhor no deserto por três dias,
02:04se a praga das rãs terminasse.
02:05Tudo continua exatamente como está.
02:08Significa que ele mudou de ideia.
02:12Assim como Deus fez o que puder.
02:22Agora faça o que o senhor mandou.
02:33O equilíbrio cósmico foi reestabelecido.
02:37O soberano pode respirar aliviado.
02:39E então, Ekeni?
02:40Fiz o que o soberano mandou.
02:43Informei a Moisés que tudo continuará como está.
02:47Confesso que isso vai ser divertido.
02:51Depois de tanto tempo xingando os hebreus violentos,
02:54agora é eles que serão infestados.
02:56Ah, não.
02:57Não estamos fazendo isso por diversão?
03:00Não.
03:01Claro que não.
03:03Desculpe.
03:05É que não pude resistir.
03:08Vamos lá.
03:10Faça como Deus disse.
03:12Estende o teu cajado e fere o pó da terra.
03:15Para que ela se torne em piolhos por todo o Egito.
03:37Que seja feita a vontade de Deus.
03:47Para que ela se torne em piolhos por todo o Egito.
04:16Mas o que significa isso?
04:18Como ousam entrar aqui dessa forma?
04:20Outra praga, senhor.
04:22Terrível.
04:34Acabem a demonstração do poder de Deus, mas eu termo pelos Egitos.
04:39Será que a Moisés não pensa no sofrimento do seu próprio povo?
04:42Eu também estou preocupado com isso, Arão.
04:45Essa praga vai ser um verdadeiro tormento para eles.
04:48Em muitos sentidos.
04:51Se a Moisés não voltar atrás de sua decisão...
04:58Eu creio que eles não vão aguentar muito tempo.
05:16A senhora está muito tensa.
05:18Não quer que prepare um banho de mel com leite de burra?
05:22Talvez mais tarde, Caroma.
05:24Agora eu só quero melhorar um pouco a minha aparência.
05:27Eu não ando muito.
05:30Pelo Deus, o que é isso?
05:32É piolho, Caroma!
05:38Então, mestre, o cheiro de rã morta melhorou?
05:41Melhorou sim, Simulti, bastante.
05:43Ah, senhor.
05:44Obrigado, Lerda.
05:46Simulti, o que é isso?
05:48Na sua túnica.
05:50Isso o quê?
05:51Essa mancha escura.
05:52Aqui.
05:54Já lhe falei mil vezes que nossas vestes têm que estar imaculadamente limpas para os rituais.
06:00Os pontinhos aqui, mestre.
06:02Ih, o pontinho andou.
06:05Como assim andou?
06:09Mestre, eu acho que o pontinho era...
06:13Piolho!
06:14Simulti, piolho!
06:15Não é possível.
06:16O impossível está acontecendo, Simulti.
06:18Pelos deuses, será outra praga, mestre?
06:19O rei não devia ter voltado atrás da promessa que fez.
06:22O deus Hebreu é muito mais poderoso que todos os nossos deuses juntos, mestre.
06:26Eles pelo menos podiam ter uma estátua.
06:27E esta boca, Simulti.
06:29Senão, ao invés de encostar a cabeça, você vai acabar perdendo.
06:32E coxe aqui as minhas costas, Santa Fala.
06:48Piolhos.
06:49Sim, Soberano.
06:50O Hebreu tocou com o cajado no chão.
06:52E então começou a brotar piolhos da terra.
06:54Aos milhares.
06:58Estão picando, Pai.
07:00E coça muito.
07:02Pelos deuses.
07:04Será possível que...
07:10O palácio está infestado de piolhos.
07:28Shibali, a sua ideia de temperar essa costela com vinho foi genial, meu filho.
07:34Só está faltando um toque de...
07:41cardamomo, tempero do rei.
07:43Claro.
07:45Pega para mim, por favor.
07:47Um instante.
07:54Pelos deuses, não posso elogiar que já desanda tudo.
07:56Desculpe.
07:58Tá, vai, anda.
07:59Vai logo essa sujeira daqui.
07:59Eu vou fazer isso agora mesmo.
08:10Não é possível.
08:12O que foi?
08:16São piolhos.
08:21Não tem olhos, Pai.
08:22Não é possível.
08:39Alguma coisa séria aconteceu.
08:41Eu estou demorando demais.
08:43Não é possível.
08:44Olha, chegaram.
08:45Finalmente.
08:48Então.
08:48Diga a conversa com o faraó.
08:50É verdade que dessa vez ele vai nos deixar partir.
08:52Estamos livres, afinal.
08:53Por favor, deixem que eles falem.
08:55Um pouco de silêncio.
08:56Por favor.
08:57O faraó havia prometido ceder.
08:59Se Deus desse fim à praga das rãs.
09:02Eu orei ao senhor.
09:04E as rãs se foram.
09:07Mas o rei voltou atrás.
09:09Nem assim.
09:11Não acredita.
09:12E agora?
09:14Calma.
09:15Calma.
09:16Nós vamos ficar na mesma, então?
09:17Nada mudou?
09:17Não é bem assim, Dator.
09:22Deus enviou uma nova praga.
09:24E que praga é essa, meu filho?
09:25O pau da terra, minha mãe.
09:28O pau da terra que para os egípcios é considerado uma divindade, o deus Gebe.
09:33Se transformou em piolhos.
09:35Piolhos?
09:37Eles não vão suportar uma infestação assim.
09:40Os egípcios são obcecados por limpeza.
09:42E acham que só quem é sujo pega.
09:44Piolho é uma abominação.
09:45Mas nessa praga eu gostei.
09:48Agora eles serão os piolhentos.
09:50Não devemos rir do sofrimento dos egípcios, Datão.
09:53E por que não?
09:54Eles sempre nos humilharam, Miriam.
09:56Tinha um nojo dos nossos cabelos longos.
09:58Porque nós não estamos atrás de vingança.
10:01Miriam está certa.
10:03Tudo o que queremos é o direito de ir embora daqui.
10:06É verdade que sempre fomos vítimas da tirania do faraó.
10:09Mas é também por causa da teimosia dele que os egípcios irão sofrer agora.
10:14E não porque nosso Deus se compragem.
10:17E quanto a nós?
10:18Nós?
10:19Nós também seremos afetados?
10:21Não, não.
10:22Acredito que não, Datão.
10:24Deus tem nos poupado até agora.
10:26Por que seria diferente dessa vez?
10:28E agora?
10:29O que nós fazemos?
10:30Mais uma vez eu peço um pouco mais de paciência a vocês.
10:33Ainda não foi dessa vez.
10:35Mas não percam a fé.
10:38Deus continua agindo a nosso favor.
10:40Agora vão todos para casa.
10:42Continuem suas vidas.
10:44Vamos continuar aguardando.
10:45Vamos, crianças.
10:48Vamos também, sua filha.
10:56Sabem que continuamos confiantes.
10:58Que bom ouvir isso, Zerofiante.
11:00O rei acabará cedendo.
11:02Amém?
11:03Shalom.
11:04Shalom, shalom.
11:11Shalom.
11:12Agora preciso ir para a casa da notícia, Elisaba.
11:14Faça isso.
11:16Então tocamos nossa vida.
11:19Vamos entrar, mãe.
11:21Eu vou com vocês.
11:22Sim.
11:23Vamos ao outro lado.
11:25Shalom.
11:25Shalom.
11:30Será que podemos conversar um pouco, meu filho?
11:33Claro, pai.
11:34Eu vou aproveitar para pegar água.
11:44Obrigado.
11:50Filipe.
11:52Filipe.
11:53Filipe.
11:58O que é isso?
12:00O que é isso?
12:42O que é isso?
12:54Essa vida é a única pessoa que entende o que eu sinto.
13:00E agora vai embora também.
13:01Eu não vou embora, Olhabi.
13:04Eu não vou pra lugar nenhum.
13:08Eu vou me casar.
13:11É a maior alegria da minha vida.
13:15E você é a primeira pessoa com quem eu queria dividir esse momento.
13:20Você sabe o quanto eu sonhei com isso.
13:24Mas eu preciso do meu irmão.
13:29Eu sei que às vezes eu sou um pouco ciumento.
13:32Mas eu só quero te proteger.
13:35É o que o papai teria feito.
13:36Eu sei.
13:39Eu sei.
13:39Agora eu entendo e te agradeço por isso.
13:43De verdade.
13:45Mas eu encontrei um homem bom.
13:48Honesto.
13:49Trabalhador.
13:50Que vai ser meu marido.
13:55Eu tenho certeza que o papai ficaria orgulhoso.
13:58Que a mamãe também.
14:01É.
14:03Reconheço que Bezalel tem se esforçado.
14:09Você realmente gosta dele?
14:12Muito.
14:14Muito.
14:16Mas eu preciso que esteja de acordo.
14:24Está bem.
14:27Muito obrigada, meu irmão.
14:30Isso significa muito pra mim.
14:35Mas é bom que ele te faça muito feliz.
14:36Ou ele vai se ver comigo, Deborah.
14:40Eu te amo, meu irmão.
14:51Eu também.
15:11Será que eles vão se entender?
15:13Claro que sim, Baki.
15:15E eles são irmãos, afinal.
15:19Eles perderam os pais.
15:21Mas pelo menos tem um ao outro.
15:23Se eu tivesse um irmão,
15:25talvez eu não me sentiria tão sozinho.
15:28Mas você tem a Uliabe, Deborah e agora Bezalel.
15:32Eles são como irmãos pra você.
15:35É.
15:36Mas não é a mesma coisa.
15:37É diferente.
15:40Antes de morrer,
15:41minha mãe disse que meu pai está vivo.
15:45Ela foi?
15:46Eu me encontrei na hora certa.
15:49Só que ela morreu antes.
15:52Ela disse que ele tinha outra família.
15:54Eu posso ter irmãos,
15:56tios, primos.
15:58Será que não tem um jeito
15:59de descobrir que é meu pai?
16:03Algum problema, pai?
16:05Sobre o que o senhor queria conversar?
16:06Não, nada de especial, filho.
16:08É só que tem andado tão ocupado
16:10com essa tribulação toda
16:11que mal temos tido tempo um com o outro.
16:14Seus irmãos é a vez de em casa.
16:16Agora você preferiu morar com seus avós.
16:17apenas por uma questão de espaço.
16:19O senhor sabe disso.
16:21Eu sei, minha filha.
16:22Eu sei.
16:24E você?
16:26Como você está?
16:27Ansioso.
16:29Muito ansioso
16:29para que possamos partir logo do Egito.
16:33Eu também não vejo a hora.
16:36E o coração?
16:38Ainda pensa naquela moça?
16:40A filha do Apuque.
16:51Eu tenho o direito
16:52de ver os meus filhos.
16:54Ou não?
17:01Promessa é promessa.
17:02E você prometeu.
17:04Vamos embora.
17:12Pai, Deus mandou outra praga.
17:15Outra praga?
17:16Mas o que é agora?
17:17Dessa você vai gostar bastante.
17:20Daqui a pouco os egípcios
17:21vão se atirar no Nilo
17:23desesperados.
17:28Bacquimut!
17:29Contenha-se!
17:30Sim, soberano.
17:33Está sangrando, mãe.
17:34Não coce com muita força, meu filho.
17:36Mas está coçando demais.
17:37E está ardendo também.
17:40Façam alguma coisa!
17:44O que vamos fazer?
17:45Eu não faço ideia, Radina.
17:47Eu nunca vi
17:48ou tive piolhos na vida.
17:50Parece que grudam em nossa pele
17:51e sugam todo o nosso sangue.
17:53A audição?
17:54Eu estou toda mordida.
17:57Minhas roupas estão infestadas
17:58nesses bichos nojentos.
18:00Não tem nem como me trocar.
18:02Suas vestes de dama da rainha
18:03já devem estar prontas.
18:05Que bom.
18:06Seria um alívio.
18:07Nas chegadas das pragas,
18:08eu acabei esquecendo
18:09de pegar suas roupas novas
18:10com as artesãs.
18:12Pode deixar aqui o músculo.
18:17Ai, que useira!
18:21Não, não, não, não, não, não.
18:23Não se aproxima.
18:24Você vai acabar pegando piolho também.
18:26Preferia que eu fosse o atingido,
18:28não você.
18:29Eu rio, eu te vi assim,
18:31nesse sofrimento
18:32e não poder fazer nada.
18:33Só Ramsés pode fazer alguma coisa.
18:36Mas se ele não tivesse voltado atrás...
18:38Sai, sai, sai, sai.
18:43Vim ver como a senhora está.
18:44Ai, eu estou péssima, Leila.
18:46Estou péssima.
18:47É mais uma praga, princesa.
18:48Estão todos infestados no palácio.
18:51Quer dizer,
18:52todos menos os hebreus.
18:55É impressionante
18:56ver como o Deus de vocês os protege
18:59depois de todos esses anos
19:01sendo humilhados pelos egípcios,
19:04sendo chamados de piolentos.
19:06Agora...
19:08Sinto muito, meu amor.
19:09Eu vou ver se encontro um óleo
19:11ou alguma coisa que ele vinha.
19:12Não, não se preocupem comigo.
19:14Se isso servir para abrir a mente do meu irmão
19:16em favor de Moisés,
19:18eu posso suportar.
19:26Eu não estou mais pensando nisso.
19:28Eu estava preocupada com você, meu amor.
19:31Calma, calma.
19:34Ai...
19:35Calma, filho.
19:39Calma, amor, calma.
19:49Vem, filho.
19:49Vamos ver se nos livramos de suco de banho.
19:51Vem.
19:52Se o soberano permite,
19:54nós também gostaríamos.
19:54Podem ir também.
19:55Podem ir.
19:58Será possível que vocês não conseguem
20:00conter essa praga?
20:01Senhor,
20:01a sagrada terra do Egito
20:03foi toda contaminada.
20:05Sendo assim, não tem...
20:05A incompetência de vocês é inadmissível.
20:08Soberano.
20:10Espero que tenha encontrado
20:11uma solução para esse tormento, Pazé.
20:13Infelizmente não, soberano.
20:15O deus dos hebreus
20:16está atacando os nossos deuses.
20:18O próprio Guébe
20:19foi atingido pelos piolhos.
20:21É o que estávamos explicando, senhor.
20:23Estamos impossibilitados
20:24de usar a terra em nossos rituais
20:25para nos livrarmos desse mal.
20:30Eu não posso me conformar com isso!
20:38Só vi um colar tão bonito assim
20:40no pescoço da rainha Nefertari.
20:43Está deslumbrante, senhora.
20:49Muito bonito mesmo.
20:52E ficou ainda mais magnífico em você,
20:54meu amor.
20:55Está mais bela que a própria Isis.
21:01Mãe,
21:02minha calça está estranha.
21:03O que houve?
21:05Ai!
21:05Calça?
21:06O que houve, filha?
21:07O que foi, Merit?
21:08Uma conceita estranha.
21:10Talvez estou sentindo.
21:12Por basta de me quieto.
21:14O que é isso?
21:16Ai, ai.
21:17Mas o que está acontecendo?
21:28Por favor, ajuda-me.
21:36Mãe, mãe.
21:42Maldição!
21:44Coisa mais irritante!
21:47O que é isso, pai?
21:48Eu sei!
21:50Parece piolho.
21:52Mas como eu...
21:53Eu não entendo.
21:54Por que você não se coça?
21:57Isso deve ser obra do Deus dos escravos.
22:00Que ódio!
22:02Meu filho,
22:03eu não queria dizer não,
22:04mas...
22:06Eu estou com medo.
22:10Medo maior que a raiva.
22:24É mais forte que eu.
22:25A vontade de matar aquele desgraçado
22:27continua a mesma.
22:29Temos que olhar para frente
22:30ou nunca vamos viver em paz.
22:33O que passou, passou.
22:35E coragem está pagando bem caro
22:36pelo que fez.
22:37Eu não posso.
22:38Eu não posso mentir para mim mesmo.
22:40Acho que a minha revolta não passou
22:41e não vai passar nunca.
22:43Vai sim.
22:43É só uma questão de tempo.
22:46O que me deixa triste
22:47nessa história toda
22:48é a situação dos meninos.
22:49Com a família dividida.
22:51Eles gostam do pai
22:53e devem estar sofrendo com...
22:54E a culpa é de quem
22:55se não do pai?
22:56Criança nenhuma nesse mundo
22:57devia ficar sem pai.
22:59Sem mãe.
22:59Acho que é isso, Safira.
23:01Eles têm pai e mãe.
23:03Eu preciso sair.
23:05O que foi?
23:06Vai onde, Safira?
23:08Não demoro.
23:09Na volta a gente conversa.
23:11Agora deixa eu ir
23:12antes que eu perca a coragem.
23:24A Arão está demorando.
23:26É verdade, minha sogra.
23:29A senhora quer que eu vá ver
23:30o que houve?
23:31Não, não, deixa.
23:32É melhor aguardarmos mais um pouco.
23:34Eu é que estou ansiosa
23:35por notícias.
23:41voltaram cedo?
23:43Não me digam que essa alegria toda
23:45foi porque o faraó finalmente...
23:47O faraó ainda não tem mais notícia, mãe.
23:48Viemos da obra direto pra cá.
23:50Estamos indo dos peitores.
23:52Os egípcios estão enlouquecidos.
23:55Como assim?
23:56Eles não param de se coçar.
23:58Nunca vi nada parecido.
24:00Estavam apavorados.
24:03Então o faraó deve ter desistido.
24:07Seu pai disse que se ele voltasse atrás
24:09viria uma nova praga.
24:12Pois ela já chegou.
24:13Mãe, o pó da terra
24:14se transformou em piolho.
24:16Que horror.
24:17Tem egípcio pulando no rio Nilo
24:19pra tentar espantar os piolhos.
24:21Mas não consegue.
24:23Deu até coceiras
24:25de vê-los se coçando daquele jeito.
24:27Não brinque com uma coisa dessas, Nadab.
24:30Não ria do sofrimento dos outros.
24:32Desculpa.
24:34Como é que pode?
24:35Eu achei que o rei fosse manter a palavra.
24:38Agentes foram embora.
24:39Não foram?
24:40Foram.
24:41Mas mesmo assim não agentou.
24:43É.
24:44Pelo visto, a nossa saída
24:46vai ser mais difícil
24:47do que a gente imaginava.
24:50Primeiro a água se transformou
24:51em sangue
24:52depois as rãs
24:53e agora piolhos.
24:54Deve estar todo mundo
24:55se coçando lá na cidade.
24:57Vocês sabem como Moisés e Arão
24:59conseguiram fazer isso?
25:00Não são eles, pai.
25:01É Deus.
25:02Sim, mas através deles.
25:04Eles explicaram
25:05como eles conseguem o poder
25:06pra fazer...
25:06Não explicaram.
25:08E não importa.
25:09O que interessa
25:09é que não fomos atingidos.
25:11Meninos,
25:12vão indo na frente
25:13que eu preciso ter uma conversa
25:14com o pai de vocês.
25:15Ah, mãe.
25:16Mas a gente nem ficou
25:17muito tempo com ele.
25:18Meninos, obedeçam.
25:26Não se esqueçam
25:28do quanto eu amo vocês.
25:40Que conversa que você quer ter?
25:42É o seguinte.
25:44Por conta da sua safadeza,
25:46teus filhos estão vivendo
25:48nessa situação.
25:50Estou sendo humilhada
25:51e tendo que aturar
25:52da Tã e Safira.
25:54Você não vai fazer nada?
25:55Calma.
25:56Eu vou dar um jeito.
25:57Que jeito?
25:57Não sei ainda,
25:58mas não demora.
25:59Acho bom.
26:01Caso contrário,
26:02a sua situação pode piorar.
26:04Piorar como?
26:04Não sei.
26:06Mas dou meu jeito.
26:16Eu fico espantado,
26:18sabia?
26:19Com tanta moça bonita
26:21por aí,
26:21você foi logo se apaixonar
26:22pela filha daquele infeliz,
26:23José.
26:24Pois é, pai.
26:25Se eu soubesse quem ela era,
26:27talvez eu não tivesse me deixado
26:28envolver.
26:29Mas o que mais me atrai em Ana
26:30é que mesmo ela sendo
26:31uma moça criada por um feitor,
26:33ela é capaz de passar
26:34por cima de todo preconceito
26:35e se interessar
26:36por um escravo como eu.
26:37Mas é disso que eu estou falando.
26:38É justamente aí
26:39que está o perigo.
26:41Ana pode ser
26:41uma pessoa maravilhosa,
26:43cheia de fé,
26:44mas continua sendo
26:45a filha do Apuck.
26:46Fique tranquilo, pai.
26:47Eu não pretendo fazer
26:48nenhuma besteira.
26:50Eu prometi ser paciente.
26:52Mas eu a amo.
26:54E isso não vai mudar.
26:56Você tem muita coisa
26:57de mão, sabia?
26:59Mas essa sua teimosia
27:01se herdou de mim.
27:12Pensando em Renutmere, filho?
27:14Tudo isso é muito doloroso
27:16para mim, mãe.
27:18Gostaria tanto que acabasse logo
27:19e fôssemos embora.
27:20Tenha fé em Deus, meu filho.
27:22Pudesse revir a Zípora,
27:23os meninos.
27:24Me preocupo muito com eles.
27:26Certamente ele está
27:27cuidando da sua família.
27:28A senhora tem razão.
27:30Sabe?
27:33Eu e seu pai
27:34ficamos muitos anos separados.
27:36Isso não diminuiu em nada
27:38o amor que tínhamos
27:39um pelo outro.
27:40Tenho certeza
27:41que com você
27:42e sua esposa
27:43será igual.
27:44A senhora está certa.
27:45Mas eu sinto
27:46tanta falta deles,
27:48de Getro
27:48e da família toda.
28:18Foi bom te esperar
28:19a fé.
28:22A fé...
28:37Abraça-me...
28:40Abraça-me...
28:42Onde irei em seu altar
28:51A fé...
29:08Você disse que
29:11Sua sogra tinha sete filhos
29:12Bem, vocês não fazem ideia de como eu me senti
29:15Quando cheguei naquele bando de mulheres
29:17Pelo menos Getro ficou feliz
29:20Porque tinha um homem com quem conversar
29:21Eu imagino
29:22E como elas são, as irmãs de Zipa?
29:25Jaque, é a caçula
29:28Doce de menina, carinhosa
29:30Damarina, sonhadora
29:32Vive com a cabeça nas nuvens
29:34Jerusa
29:35Desengonçada, desastrada quando ela sobe
29:37Mas tem um coração enorme
29:47Moisés disse isso?
29:48E eles estão por toda parte
29:49É uma infestação
29:50Ainda bem que estamos protegidos
29:58Bom
30:00Gostaria de aproveitar que estão todos aqui
30:01Para dizer uma coisa
30:05Bezalel
30:07Quando você chegou aqui
30:08Eu não gostei de você
30:09E eu nunca escondi isso de ninguém
30:12Sempre te achei um nobre metido
30:14Mimado
30:15E teve todas as regalias do palácio
30:17E não sabia
30:17Calma, Debora
30:19Quer que eu falasse?
30:21Deixa ele terminar
30:24Obrigado
30:26Como eu estava dizendo
30:29Eu achei que você não ia aguentar dois dias aqui na vila
30:32Mas a verdade é que
30:36A verdade é que eu me enganei, Bezalel
30:38Eu me enganei feio
30:39Você tem se mostrado realmente um de nós
30:42Abandonou tudo
30:43Agora está aqui
30:44Sentindo a nossa dor
30:45E lutando a nossa guerra dia a dia
30:55Desculpa, eu sei assim tão difícil às vezes
30:58Só quero o melhor para devorar
31:00Desculpa eu não ter falado com você antes
31:03Eu não vou me casar sem sua bênção
31:06Promete que vai cuidar bem dela?
31:08Mais do que minha própria vida
31:10Então
31:11Ou pode me chamar de cunhada
31:15Assim é que se fala
31:17Você devia olhar
31:18Você está esperando alguém?
31:33Safira
31:34Shalom
31:35Pode entrar
31:38Shalom
31:42Você deve ser o filho de Karen
31:43Não é?
31:46Sim, sou eu
31:49Chega a ser estranho ver vocês sempre em casa agora
31:52É que antes passava um dia na obra
31:55Não estão gostando da companhia?
31:58Pelo contrário
31:59Eu fico muito feliz de ter todos os meus filhos por perto
32:03Ah, bom mãe
32:04A gente trabalha pesado desde criança
32:06Então é estranho mesmo ver a gente em casa
32:09Sem fazer nada
32:10Não, não, não
32:11Fale por mim
32:12Temos que poupar energia para caminhar pelo deserto quando chegar a hora
32:16Isso mesmo, meu filho
32:17Rumo à terra prometida
32:21Shalom
32:22Até que enfim
32:24Você demorou
32:25Estava preocupada?
32:27Eu estava com a Zéia
32:29Há tempos não conversava com ele
32:32Desculpa se não é fezer
32:34Os meninos me contaram sobre os piores
32:37Eu imaginei que já soubessem
32:39Pelo jeito a conversa com o rei não foi nada boa
32:41O faraó nem nos recebeu, filho
32:43O quê?
32:45Homem sem palavra
32:46É covarde ainda por cima
32:47Sequer teve a coragem de dizer que ia voltar atrás olhando nos olhos de vocês
32:51Já estávamos cientes disso, Eliazar
32:54Eu já havia alertado mais essa
32:55O rei continua achando que pode desafiar o nosso deus?
32:58Ele acha, mas não pode
32:59Mas pai
33:01O que não aconteceu dessa vez?
33:03Foi impressionante, filho
33:05Eu toquei meu cajado no chão e
33:08De repente
33:10O ar se transformou em piolhos
33:13Eles se manifestaram
33:15Aos milhares
33:34Obrigada, Khaled
33:35De nada
33:37Eu vou pro quarto descansar um pouco
33:39Pai sim, meu filho
33:42Quando a sopa estiver pronta, eu te chamo
33:45Obrigada
33:49Está tudo bem com o Moisés?
33:51Ele está triste de ver as pessoas que ama sofrerem por causa do faraó
33:55Também está com saudade da família
33:57É um peso enorme que meu filho tem que carregar
34:00Mas Deus o capacitou para essa missão
34:02E tenho certeza que em breve poderá rever a esposa e os filhos
34:06Estou tão curiosa para conhecer Zy por aí, as irmãs
34:10Irmãs?
34:11Será que ela ainda tem alguma solteira?
34:22Desculpa, parecia assim sem avisar, Joquebede
34:24Imagina
34:25Mas não sabia mais a quem pedir ajuda
34:26Entrem, entrem
34:27Entrem, por favor
34:29Em que podemos ajudar?
34:31Está havendo uma infestação de piolhos
34:33A família da senhora Thais está desesperada
34:36As crianças estão se machucando de tanto se coçar
34:38Lembrei que Miriam tem talento como guento
34:41Pensei que poderia ajudar
34:42Eu tenho uma receita que cura feridas de chibatadas
34:45Deve dar algum alívio a eles
34:47Eu vou preparar
34:48Caleb, você me ajuda, por favor?
34:53É mais uma praga enviada por Deus, não é?
34:56É
34:56Depois da última, o faraó tinha concordado em nos deixar partir
35:00Mas mudou de ideia
35:01Quando percebemos que só eles eram picados pelos piolhos
35:05Imaginamos que pudesse ser isso
35:07Ah, porque também deve ter sido atingido
35:09Miriam pode preparar um guento para o seu marido também
35:12Muito obrigada
35:13Obrigada mesmo
35:14Ana
35:31Eu não gosto mais
35:33Calma, calma
35:34O sacerdote vai dar um jeito nisso
35:36Tome, tome
35:37Tome
35:38Passem isso no corpo
35:39Para aposentar os piolhos e aliviar a coceira
35:44Mestre, faça uma porção para que eu durve
35:46Duas, três, quatro ruas
35:48Enquanto houver pragas
35:49Vai enfiando pela minha goela abaixo
35:51Tome, tome
35:52Faça assim, aguenta que alivie
35:53E tenha força, Simulte
35:55Faça como eu
35:56Tenha força de verdade
35:57E a força de vontade está baixa, mestre
35:59Deve ser por causa do sangue
36:00Que esse meu tipo de bichinho sugara
36:02Pare com isso, Simulte, seja homem
36:26Ele não para de perguntar sobre isso
36:28E você não contou?
36:29Eu não tive coragem
36:30Eu fiquei com medo que ele fosse procurar o senhor MacCatry
36:33E se sentisse ainda mais rejeitado
36:35Comigo foi a mesma coisa
36:37Já não decidimos que a verdade é o melhor caminho?
36:39Foi você que me convenceu
36:41Eu sei
36:42Mas eu tinha esperanças que ele fosse assumir o filho
36:45Depois dessa última conversa
36:48Ficou claro que não
36:49Mesmo assim é melhor contar logo
36:51Antes que ele descubra sozinho como aconteceu em relação a Karen
36:54E dessa vez ele pode não nos perdoar
36:56E com toda razão
36:57Já foi muito difícil convencê-lo a voltar pra casa
37:00Por mais que seja doloroso
37:01Não dá pra adiar
37:03Vamos contar todos juntos então
37:04Pronto
37:06Ótimo
37:07Assim dá força pro outro
37:10Não vai ser uma conversa fácil
37:12E como a Olhab disse
37:14Bach vai acabar descobrindo mais cedo ou mais tarde
37:17Sua filha está lá com ele
37:19Será que ela sabe?
37:21Sua mãe falava em você o tempo todo, Bach
37:25Sério?
37:25Tudo que ela mais queria nesse mundo
37:28Era ficar com um filho
37:30Morria de saudade de você
37:32Vivia chorando
37:36Karen pôde ter feito escolhas erradas na vida
37:39Mas era uma boa pessoa
37:42Você sabe como foi que ela morreu?
37:44Minha tia disse que foi um acidente
37:48Foi uma fatalidade
37:51Mas o que você precisa saber é que
37:53Ela queria começar uma nova vida com você
37:57Obrigada
37:58Muito bom poder conversar com alguém que conhecia minha mãe
38:02Ah, querido
38:10Só mais uma coisa
38:13Eu não sei se ela conseguiu comentar algo sobre isso com você
38:18Pode perguntar qualquer coisa
38:22Alguma vez ela te disse que é meu pai
38:23Eu não sei se ela
38:25Eu não sei se ela
38:39Eu não sei se ela
38:56Seu pai disse que teve um mal-estar.
38:59Você está tudo bem?
38:59Não, foi bobagem.
39:02Mas deve piorar.
39:03Se bem que dizem que passa logo.
39:05Piorar?
39:06O que você está sentindo?
39:07Uma coisa estranha, Moisés.
39:09É como se eu tivesse o mundo inteiro na minha barriga.
39:11Está doendo?
39:12Não, mas pode ser que doa daqui a algumas luas.
39:15E eu acredito que vai ser a dor mais linda que eu terei em toda a minha vida.
39:19Simora, do que você está falando?
39:22Eu estou grávida.
39:23Grávida?
39:25E dizer que nós...
39:27Um filho?
39:28Uma filha.
39:30Deus que eu vou decidir.
39:31Meu amor.
39:45Estou feliz?
39:47Feliz.
39:48Nunca senti tanta felicidade na vida.
39:56Te amo.
39:58Te amo.
40:12Te amo.
40:14Senhor, será que tem alguma coisa errada com um bebê ou com um zíporo?
40:18Calma.
40:18Calma, Moisés.
40:20De nada adianta ficar nervoso numa situação destas.
40:23Por acaso, o senhor está...
40:24Você fica calmo?
40:25Não.
40:25Nem sei como sobreviver aos partos de minhas filhas.
40:30Nasceu!
40:30Nasceu, senhor!
40:32O que está esperando?
40:34Uma vez, seu filho!
40:36Vai, seu!
40:37Vai, Moisés!
40:53Você está bem, meu amor?
40:55Está ótimo, Moisés.
40:56E eu ainda aqui estou me recuperando.
40:58Jerusa quase desmaiou.
41:00E tivemos que largar a zípora para cuidar dela.
41:03Mas vai, agora está tudo bem.
41:04E vocês têm um menino lindo e saudável.
41:07É menino?
41:10Você quer segurar o seu filho?
41:12O que é?
41:20Meu filho.
41:23Meu filho.
41:25Mostra.
41:27Como vai chamá-lo?
41:30Gerson.
41:31Porque sou peregrino em trás de transgirar, senhor.
41:34É um lindo nome.
41:35É, senhor.
41:36Muito melhor do que os nomes que você costuma dar às ovelhas.
41:42Como ela é bonita.
41:45Parece com a mãe.
42:04Que falta que você e os meninos me fazem.
42:09Se põe o meu amor.
42:21Já fizemos todos os encantamentos possíveis, Soberano.
42:26Mas, infelizmente, não conseguimos produzir até agora nenhum parasita sanguessuga.
42:31Nem, tampouco, desaparecer com eles.
42:34Porque são limitados.
42:36Eu não sei onde eu estava com a cabeça quando eu mandei chamá-los aqui.
42:39O amado de Pitá sabe que devemos seguir padrões rígidos de pureza para exercermos atividade sacerdotal e que diante dessa
42:47praga fica impossível, senhor.
42:48Todas as nossas oferendas estão contaminadas.
42:51Estamos impuros.
42:52Nossos corpos estão infestados, assim como as nossas vestes.
42:55O deus Gab não nos ouve mais.
42:57Parece que algo me enfureceu a tal ponto que o fez permitir que essa praga fosse gerada a partir dele
43:03mesmo.
43:03Está me dizendo que o deus Gab, pai de Osiris, Isis, Neftes e Seth, virou as costas para mim?
43:11O Horus vivo na terra?
43:12Peço desculpas ao rei se falamos algo de errado.
43:15Mas está claro para nós que essa guerra não está mais entre o senhor das duas coroas e Moisés.
43:22Estamos diante de um duelo entre os deuses do Egito e o deus dos hebreus.
43:28Então, maçã disse, assim você ofende a mim e a todos os deuses.
43:31O que Janos quis dizer, senhor, é que essa praga é tão poderosa que só pode ter o dedo do
43:37deus dos escravos.
43:38É ele que está nos castigando.
43:41Talvez seja melhor...
43:42Como ousam?
43:44Sumam daqui!
43:44Sumam!
43:49Eu, o amado de Ptah, o Horus vivo na terra, clamo que acabem com esta praga.
43:57Nós somos mais fortes.
44:00O deus de Moisés não vai nos vencer.
44:04Não mesmo.
44:18Vocês não servem mais pra nada.
44:21Não tem vergonha.
44:24Bandearam-se pro inimigo?
44:28Estava tardando.
44:30Qual o motivo do risinho, idiota?
44:34Eu vejo que está gostando da nova praga.
44:37Combina bem com o deus piolento de vocês.
44:41Cuidado, hein?
44:42Se ele se zanga, as coisas podem piorar pra você.
44:45Nem ter o coração devorado por Amity pode ser pior que isso.
44:49Tá, desculpa.
44:50Falando sério agora.
44:52Você quer que eu me coce um pouco por solidariedade?
44:54Vai embora, vai!
44:56Ou, senta aí, fica calado.
44:58Sento, nada.
44:59Pra eu me infestar também, egípcia piolenta.
45:01Vou embora.
45:27E como podemos ter a certeza de que Moisés
45:31realmente falou com Deus?
45:32Que ele mesmo disse as coisas que está repetindo agora?
45:35Tim, queremos uma prova de que tudo isso é verdade.
45:39E não só mais uma promessa.
45:40Deus previu
45:42que vozes de dúvida e de discórdia
45:44se levantariam no meio de nosso povo.
45:48Meu irmão,
45:50mostre a eles que está aqui
45:52em nome do único deus verdadeiro.
46:04O que foi isso, guys?
46:21O que foi isso?
46:22O que foi isso?
46:23O que foi isso?
46:24Vamos lá.
46:57Eu já ouvi dizer que o sumo sacerdote do Egito faz um truque parecido com esse.
47:01É verdade.
47:04Esse não é o único sinal de Deus.
47:07Ele já previu esse tipo de reação de alguns descrenques.
47:15Mostre eles, meu irmão.
47:37Música
47:38Música
47:51Música
47:53Música
47:54Música
47:55Música
47:57Música
48:26Música
48:55Música
48:57Música
48:58Música
48:59Música
49:00Música
49:02Música
49:05Música
49:06Música
49:08Música
49:11Música
49:12Música
49:15Música
49:16Música
49:18Música
49:20Música
49:22Música