• há 23 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:00Outra praga, senhor. Terrível.
00:03Se Amicês não voltar atrás de sua decisão...
00:08...e eles não vão aguentar muito tempo.
00:12Pelos deuses, o que é isso?
00:14É piolho, caramba!
00:18Piolho!
00:19Que monte de piolho!
00:21O impossível está acontecendo, senhor.
00:23Pelos deuses, será outra praga, mestre?
00:25O rei não devia ter voltado atrás da promessa que fez.
00:28O hebreu tocou com o cajado no chão?
00:30E então começou a brotar piolhos da terra.
00:32Aos milhares.
00:34Deus enviou uma nova praga.
00:35E que praga é essa, meu filho?
00:37O pau da terra, minha mãe.
00:39O pau da terra que para os egípcios é considerado uma divindade, o deus Gebe.
00:44Se transformou em piolhos.
00:46Será possível que vocês não conseguem conter essa praga?
00:49Senhor, a sagrada terra do Egito foi toda contaminada.
00:53Sendo assim, não tem...
00:54A competência de vocês é inadmissível.
00:56O que é isso, pai?
00:57Eu sei.
00:58Parece piolho.
01:00Eu não entendo.
01:01Por que você não se coça?
01:02Vocês sabem como Moisés e Arão conseguiram fazer isso?
01:04Não são eles, pai.
01:06É Deus.
01:06Sim, mas através deles.
01:08Eles explicaram como eles conseguem o poder...
01:11Não sei.
01:11Não explicaram.
01:12E não importa.
01:14O que interessa é que não formos atingidos, meninas.
01:16Eu só quero o melhor pra demorar.
01:18Desculpa eu não ter falado com você antes.
01:21Eu não vou me casar sem sua bênção.
01:23Promete que vai cuidar bem dela?
01:25Mas o que me próprio é vida.
01:29Então...
01:30Então pode me chamar de cunhado.
01:34O rei continua achando que pode desafiar o nosso deus?
01:37Ele acha, mas não pode.
01:38Eu não aguento mais.
01:40Calma, calma.
01:41O sacerdote vai dar um jeito nisso.
01:42Tome, tome.
01:43Tome.
01:44Faça isso no corpo pra aposentar os piolhos e aliviar a coceira.
01:49Estamos diante de um duelo entre os deuses do Egito e o deus dos hebreus.
01:54E o maçã disse.
01:56O que Jesus quis dizer, senhor, é que essa praga é tão poderosa...
02:00Que só pode ter o dedo do deus dos escravos.
02:03É ele que está nos castigando.
02:16Cajado.
02:19E como podemos ter a certeza de que Moisés realmente falou com Deus?
02:24Que ele mesmo disse as coisas que está repetindo agora?
02:27Sim.
02:28Queremos uma prova de que tudo isso é verdade.
02:31Não só, mas uma promessa.
02:32Deus previu...
02:34Que vozes de dúvida e de discórdia...
02:36Se levantariam no meio de nosso povo.
02:40Meu irmão...
02:42Mostre a eles que está aqui...
02:44Em nome do único deus verdadeiro.
02:46O que faz isso?
03:11O que faz isso?
03:14O que faz isso?
03:42É isso.
03:44O segredo está no cajado.
03:48Que segredo?
03:57Você não queria saber de onde vem o poder de Moisés?
04:01Não entendi direito.
04:03Explica melhor.
04:05Logo que Moisés voltou para o Egito, ele pegou o cajado e jogou no chão.
04:10E ele virou serpente.
04:12Eu vi. Todo mundo viu.
04:14Depois ele pegou a serpente, que virou cajado outra vez.
04:20Você acha que o poder está no cajado?
04:23Acho. Foi com ele que Moisés mostrou os sinais de Deus.
04:29Muito bom saber disso.
04:31E agora tanto Moisés como Arão ficam com um cajado andando para cima e para baixo.
04:36Por quê?
04:37Se eles não estão pastoreando.
04:39Faça uma visita aos preminhos e trate de saber mais sobre isso.
04:52Coloque um pouco mais de água, por favor, Caleb.
04:54Nem sei como agradecer.
04:57Não queria dar trabalho.
04:59Imagina. Trabalho algum.
05:01Um instantinho mais e ficará pronto.
05:03Judite, vamos pegar duas tigelas e separar em duas porções.
05:08Uma você leva para sua casa e outra para a casa dos seus patrões.
05:12Obrigada.
05:14Eu fiquei muito preocupado com você.
05:16Não fomos atingidas nem pela praga das rãs, nem por essa.
05:20O senhor Maquetra e a senhora Thaís ficaram impressionados.
05:23Agora só falta o farol reconhecer o poder de Deus e desistir de desafiá-lo.
05:28Mas é uma questão de tempo.
05:29Logo sairemos daqui para começar uma vida nova.
05:33Não posso acreditar.
05:35Ana, você viria com a gente?
05:38Sim, sem a menor dúvida.
05:44Vamos, filha.
05:45Vamos.
05:46Mais uma vez.
05:47Muito obrigada.
05:49Se precisar de mais, basta falar.
05:52Tchau.
05:54Tchau.
06:00Tchau.
06:02Ah, amor, não é, meu neto?
06:14Está com cara de quem já chegou à terra prometida.
06:19Disse bem, mãe.
06:21Prometida.
06:22Por enquanto ele sabe que tem que esperar.
06:24Ainda mais agora.
06:26Se a PUC já era intragável, imagina se coçando tudo.
06:31Ah, coitado.
06:33Deve ser desesperador.
06:35Ah, não brinca com isso, galera.
06:38Não estou brincando.
06:39Mas acho que quando ele souber quem preparou um guento, é bem capaz de não querer usar.
06:54E então, meu filho falou com o Pazé?
06:56Infelizmente, não conseguiram nada para matar os piolhos, pai.
06:59Nós mandaram ele ser preparado aqui.
07:02Parece que ajuda a aliviar a coceira.
07:05Isso, passem.
07:06Passem nos braços, pernas, cabeça.
07:08Isso.
07:09Parece que a oleosidade ajuda a evitar que os bichos impreguinem na pele.
07:12Até que alivia um pouco, né?
07:14Mas é só um experimento, pai.
07:15Alivia muito pouco.
07:17É um absurdo.
07:18A minha cozinha é infestada por esses insetos.
07:20Eu tive que jogar tanta coisa fora da dispensa para manter o mínimo de higiene.
07:24Isso sem falar nas aves que eu separei para preparar as refeições do rei.
07:28Todas impregnadas de piolhos, pai.
07:31Com essas pragas acontecendo uma após a outra.
07:33Em breve, não teremos nem comigo.
07:35Como estão?
07:36Precisa mesmo responder?
07:38Por que não está se coçando?
07:39Eu não sei.
07:40Os piolhos simplesmente não me atacam.
07:42Então é praga mesmo do Deus dos Hebreus.
07:48Não está adiantando muito, Radina.
07:51Simulti me deu esse preparado enquanto seu pai está tentando criar uma fórmula melhor.
07:55Mas ele está com dificuldade.
07:56Já que todo o pó foi contaminado.
07:58Maldito Deus, Hebreu.
08:00Tinha que mandar algo tão imundo e irritante.
08:04Caramba, foi preparar o banho de Amenhotep?
08:06Sim, senhora.
08:08Tira essas perucas daqui.
08:09Estão todas infestadas.
08:11Não só as perucas, minha rainha.
08:14Roupas, panos, tudo.
08:16Até me desfiz de minhas antigas vestes.
08:18E mandei queimar.
08:19Quem deveria ser queimada o responsável por atrair a ira desse Deus pra nós?
08:23Isso sim.
08:24Mas do que adianta, Bach?
08:26Não vai mudar em nada.
08:28Vai mudar tudo.
08:29Por favor, Safira, eu preciso saber que é meu pai.
08:31Eu não sei se Karen ia querer que eu contasse.
08:35E assim, uma das últimas coisas que ela falou pra mim antes de morrer foi isso.
08:38Não teríamos mais segredos um com o outro.
08:42Sua mãe tinha razão, Bach.
08:44Não devemos ter segredos.
08:46Mas graças a Deus que vocês chegaram.
08:47Ele já estava perguntando pelo pai e eu não sabia se deveria contar a verdade.
08:51Está tudo bem, Safira.
08:53Ele tem o direito de saber e pelo visto está decidido.
08:56Vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
08:57E é melhor que saiba por nós.
08:59Espera aí.
09:01Então todos vocês sabem?
09:02Sim, mas...
09:03Por que não contaram quando eu perguntei?
09:04Sua mãe tinha acabado de morrer e você estava sofrendo muito.
09:08E não queremos mais mentir pra você.
09:09Nós te amamos, Bach.
09:11Como Karen falou, só estavam desesperando a hora certa.
09:15O que temos pra dizer, Bach, não é uma coisa fácil de ouvir.
09:18Mas independente de qualquer coisa, você sempre fará parte da nossa família.
09:23Quem é meu pai?
09:24Quem é ele?
09:30É o senhor Miquetri.
09:36Miquetri?
09:40Aquele senhor egípcio que encomendou a joia?
09:43Ele mesmo.
09:51Melhor você não falar nada com seu pai sobre onde conseguiu um zumbuendo.
09:54Por quê?
09:56Não seria bom que ele soubesse que foi uma família de escravos que nos deu?
09:59Que sabe, não veria com outros olhos.
10:02Conheço muito bem o marido que tenho.
10:03Sei que não mudaria em nada.
10:05Pelo contrário.
10:06Se ele souber que eu te levei na casa de Joquebede.
10:09E que se encontrou com aquele rapaz.
10:12Já sei.
10:13Ficaria furioso.
10:16Mas eu gostei de encontrar com a Zéia.
10:18Ai, meu coração tá batendo forte até agora.
10:20Ai, minha filha.
10:22Eu já te falei.
10:23Que o coração prega peças.
10:26Cuidado.
10:27Não se preocupe, mãe.
10:29Eu vou saber esperar.
10:31E eu sei que é questão de tempo pra ficarmos juntos.
10:33É impressionante como você não perde as esperanças em se casar com esse rapaz.
10:39Mesmo quando tudo mostra que é impossível.
10:41Não é impossível, mãe.
10:43Eu sei.
10:44Eu já posso me ver com a Zéia em Canaã.
10:47Com a casa cheia de filhos.
10:49A senhora me ajudando a cuidar das crianças.
10:52Já pensou?
10:53Livres, felizes.
10:56Vai dizer que não gostaria.
10:59Para.
11:00Se teu pai te ouve falando isso.
11:03Vamos embora.
11:09Então quer dizer que Merit e Rory são meus irmãos?
11:12Sim.
11:12Mas é uma situação complicada, entende?
11:15O senhor me quer ter um homem casado, Bach.
11:17Ele tem outra família.
11:18Não dava pra assumir outra relação.
11:21Karen se envolveu com ele.
11:23Na casa de Sennett.
11:26Minha mãe disse que meu pai foi o grande amor da vida dela.
11:30E foi mesmo, Bach.
11:31Ela era muito apaixonada por MacCatry.
11:34Sofria muito com isso.
11:35Ele sabe que eu sou filho dele.
11:39Sim.
11:39É que o senhor MacCatry, ele disse que não vai assumir um filho que eu não tenho certeza.
11:43Não tenho certeza?
11:45Como assim?
11:46Eu não entendi.
11:47É que as mulheres na casa de Sennett, elas...
11:50Elas o quê?
11:52Elas...
11:54Quando ficam grávidas...
11:56Muitas vezes não se sabe ao certo quem é o pai.
12:01Quer dizer então que eu também não posso ter certeza que ele é meu pai?
12:04Pode ser qualquer um.
12:05Não, não.
12:06O cara, ele sabia.
12:07É, Bach.
12:08Ela tinha certeza.
12:09Mas o senhor MacCatry não acredita.
12:11Ele não quer se comprometer.
12:12Meu pai não me aceitou.
12:14Foi isso?
12:16Eu sei que é difícil pra você.
12:19Foi por isso também que não tivemos coragem de contar antes.
12:23Mas nós estamos aqui.
12:25Ao menos agora sabe a verdade.
12:28Obrigado.
12:29Por tudo de verdade.
12:31Eu preciso ir.
12:33Sinto muito, Bach.
12:35Está tudo bem.
12:36Obrigado pela visita, Safira.
12:38Foi muito importante pra mim.
12:40Pra mim também foi muito importante.
12:42Eu devia isso a Karen.
12:47Nós vamos passar por isso juntos.
12:50Combinado?
12:59Eu não sei o que fizemos pra merecer isso.
13:01Está insuportável.
13:03Eu não sei mais o que fazer pra agradar aos deuses.
13:07Eu já fiz até novas oferendas, mas...
13:10Por que será que estamos punindo tanto?
13:12Mas o Egito está condenado.
13:14E pior que o soberano não consegue reverter essa situação.
13:17Se nem os nossos deuses conseguem.
13:21Por que nos abandonaram?
13:24Só o soberano pra conseguir acabar com isso.
13:35Amor.
13:36Aí está você.
13:38Andei mesmo te procurando.
13:41Droga de cocer, maldita!
13:43Eu sei que quando estivesse na velha dos hebreus ela passaria, mas já vi que não é assim que funciona
13:46essa praga.
13:48Com licença.
13:49Preciso ir embora.
13:50Espere.
13:51Ainda não terminei.
13:53Me larga.
13:54Se pensa que eu esqueci de você.
13:56Se acha que pode me causar prejuízo sem haver consequências.
13:59Então realmente não me conhece.
14:01Já disse pra me soltar.
14:02Assim que acabarem essas pragas, você vai me pagar, Safira.
14:06Assim que acabarem essas pragas, eu estarei bem longe daqui.
14:09Junto com o meu povo.
14:10A obra é desgraçada!
14:12Safira, você vai se ver comigo, maldita!
14:18Eu já tentei não me coçar, mas eu não consigo aguentar mais do que alguns minutos.
14:23Estou todo ferido.
14:24Todo mundo está.
14:24Ou essa praga acaba, ou acabamos nós.
14:26Eu venho e ouço.
14:28Mas ele está errado.
14:29Deveia deixar os hebreus partirem.
14:32É melhor perder escravos do que viver nesse inferno de pragas.
14:36Abram a porta.
14:39Não ouviram?
14:40Senhor, o rei pediu pra ficar sozinho.
14:44Ordenou que ninguém...
14:44Vocês estão diante da rainha.
14:46Abram logo essa...
14:49Abram logo essa...
14:57Abram logo essa...
14:59Abram logo essa...
15:01Abram logo essa...
15:05Abram logo essa...
15:09Abram logo essa...
15:09Abram logo essa...
15:09Abram logo essa...
15:09Abram logo essa...
15:09Abram logo essa...
15:10Abram logo essa...
15:10Abram logo essa...
15:43Abertura
16:07O Zé está tão abatido, mãe.
16:10Tudo que tem acontecido tem sido muito desgastante para ele.
16:14O embate com seu melhor amigo, o sofrimento dos egípcios e de pessoas que ele ama,
16:21o anseio para libertar o nosso povo, a saudade da mulher e dos filhos.
16:27É, é verdade. São muitas questões.
16:32Mas o seu irmão tem sido muito forte, tem se mantido firme nos propósitos de Deus.
16:38O senhor o está sustentando.
16:52Corá?
16:53Posso entrar?
16:54Claro. Entre, por favor.
16:57Shalom.
16:59Shalom?
17:00Desculpem por aparecer assim tão tarde.
17:04Moisés não está?
17:06Achei que eu fosse encontrado aqui.
17:07Não, meu filho saiu para arejar um pouco.
17:10Eu entendo.
17:11Ser escolhido por Deus para libertar o povo deve ser muita responsabilidade no mesmo dia.
17:16Moisés deve se sentir pressionado às vezes.
17:18Meu irmão está bem.
17:20Mas e você?
17:21O que traz aqui? Qual é o motivo dessa visita?
17:25Vim pedir desculpas.
17:28Desculpas?
17:29É.
17:31Eu estava furioso da última vez.
17:34Me senti traído, mas eu não quero guardar esses sentimentos.
17:38E sobretudo eu reconheço que eu agi muito mal.
17:42Vocês me perdoam?
17:59Olhar as estrelas de minha calma, Moisés.
18:02Faz com que eu me lembre da promessa de Deus e de seu poder transformador.
18:09Não deve estar sendo fácil para o senhor.
18:11Ficar longe da mulher e filhos por tanto tempo.
18:14Ter que lidar com o ódio daquele que um dia foi praticamente o seu irmão.
18:20De fato, Ozeias.
18:23Mas eu procuro pensar que tudo isso tem um motivo justo e no final vai dar tudo certo.
18:29Eu admiro muito sua coragem, sua força.
18:32E o mais engraçado de tudo isso, Ozeias, é o fato de eu ter crescido entre os egípcios.
18:38Conhecido o Deus de Israel só depois de adulto.
18:40E ainda assim, eu não me imagino adorando outro Deus que não ele.
18:48Como é que a Amicés não consegue reconhecer o grande poder do nosso senhor?
18:52Eu acho que o farol está tão acostumado a dar ordens, a ditar as regras,
18:57que ele não consegue admitir que o poder que ele pensava ter, no fundo,
19:00não é nada comparado à força do Deus daqueles que ele sempre se prezou.
19:05Tem razão, Ozeias.
19:09Os egípcios que sempre se julgaram tão superiores, invencíveis,
19:15eles não estavam acostumados a sentir medo,
19:18eles não estavam acostumados a se sentir ameaçados.
19:22Eu penso que essa dor é ainda maior do que qualquer incomodo físico em si.
19:27Claro, eles sempre tiveram tudo, nunca passaram necessidade.
19:30Constatar que seus deuses nada podem fazer para ajudá-los,
19:34eles devem estar se sentindo sem chão, desamparados.
19:38Já o nosso povo, ao contrário,
19:41sempre tão sofrido, tão acostumado às dificuldades,
19:44mesmo assim, eles continuam confiando, crendo.
19:49Infelizmente, nem todos.
19:51Mas muitos ainda se agarram a essa promessa, Ozeias,
19:55ao sonho de liberdade.
19:57E isso só se explica através de uma coisa.
20:00A fé.
20:01A fé, Ozeias.
20:03Os egípcios não a conhecem.
20:06Eles só acreditam nos seus rituais.
20:09E ficam perdidos, desesperados,
20:12quando as coisas não saem da maneira como previram.
20:15É verdade.
20:16Mesmo assim, Atil,
20:18às vezes eu gostaria que a nossa gente
20:20não precisasse sofrer tanto.
20:22A fé não torna as coisas mais fáceis, Ozeias.
20:26Não.
20:27Elas torna possíveis.
20:32Tem toda a razão, meu tio.
20:49Pode não parecer bonito o que eu vou dizer,
20:51mas foi engraçado.
20:52Então não diga.
20:53Digo sim.
20:54Vamos lá, o que é?
20:56Eu acho muito bom saber que os egípcios estão lá fora,
20:59apavorados, com os piolhos,
21:01enquanto nós estamos aqui,
21:04tranquilos, conversando.
21:05Isso não é bonito, Nadal?
21:07Finge que não ouviram,
21:08que eu fiz que não falei.
21:11Apavorar os egípcios é uma incrível façanha
21:13para um inseto tão pequenininho.
21:16Inseto não.
21:17Milhões.
21:18Pois é.
21:19Eles estão provando que a união faz a força.
21:24Será que um dia vamos esquecer que fomos escravizados?
21:28Boa pergunta.
21:30Agora falando sério,
21:31o perigo é conseguirmos a liberdade
21:33e continuarmos com a cabeça de escravo.
21:37Eu não corro esse risco.
21:39Tenho corpo de escravo,
21:41mas a cabeça é livre.
21:43Inclusive de piolhos.
21:45Ora, não está dando para falar sério hoje como assim.
21:59Estava conversando com o Osécio.
22:03De repente me dei conta de...
22:06como eles parecem com o irmão.
22:10O irmão e a Amália
22:12certamente teriam muito orgulho do filho.
22:16Tanto a saudade dele.
22:19Saudade do meu pai.
22:23Eu briguei tanto com eles
22:25por causa da minha revolta,
22:26dos meus questionamentos.
22:29Meu pai ainda viu no que eu me transformei,
22:32mas...
22:32Nu?
22:36Você...
22:37podia até não ter fé.
22:40Mas o Nu nunca duvidou.
22:43Eu acho que no fundo
22:45ele sempre soube
22:47que o Arão revoltado
22:49um dia encontraria suas respostas.
22:52E você, meu amor?
22:56Nunca teve dúvida sobre mim.
23:01Apesar da cabeça dura,
23:04o meu marido
23:05sempre teve um coração mole.
23:08Feito com porta de tâmaras.
23:12Ah, mas assim você acaba
23:14com a minha pose de dourão.
23:18Amor.
23:21Eu te amo, Sainia.
23:24Também te amo, Elisada.
23:28Muito.
23:32Muito.
23:34Muito.
23:43Obrigado pelo jantar.
23:46Você é da família, Cora.
23:48Será sempre bem-vindo à nossa casa.
23:51Sabe, tia,
23:53eu preciso admitir que eu estava errado
23:55sobre muitas coisas.
23:56Você está se referindo ao que aconteceu com a Safira?
23:59A tudo, na verdade.
24:00Miriam,
24:03a cada dia que passa
24:03eu fico mais impressionado
24:05com o poder do nosso Deus.
24:08Você não
24:09pareceu acreditar muito no começo.
24:12É.
24:12É verdade.
24:14Eu admito que realmente
24:15cheguei a desconfiar
24:16que pudéssemos enfrentar o faraó
24:18e deixar o Egito.
24:20Mas, Deus,
24:22depois de tudo que eu tenho visto
24:23eu seria um tolo
24:24se ainda duvidasse, não é mesmo?
24:26Seria?
24:27Seria, sim.
24:29Extremamente tolo.
24:31O que importa
24:32é que agora ele acredita, Miriam.
24:35Moisés transformar
24:36aquele cajado em cobra
24:37foi algo surpreendente.
24:40Mas,
24:41não foi você que disse
24:42que os sacerdotes do faraó
24:44haviam feito o mesmo?
24:45Miriam!
24:46Não, tudo bem, tia.
24:47Eu falei, falei mesmo,
24:48mas eu falei por falar.
24:49Eu tenho essa mania
24:50de contestar tudo,
24:51de duvidar sempre.
24:53Mas, depois,
24:54Moisés transformou
24:55as águas do rio
24:56em sangue.
24:57Foi o poder de Deus
24:59que operou a transformação, Corá.
25:01É.
25:02Está claro.
25:05Então, vieram as rãs
25:06e agora os piolhos.
25:10Moisés não contou
25:11para vocês em detalhes
25:12como é que ele faz tudo isso?
25:14Arão disse que
25:16assim que o cajado
25:17tocou a água
25:19o rio se atingiu
25:20de vermelho.
25:21e foi com o toque
25:22do cajado
25:23que as rãs surgiram
25:24do nilo.
25:25E o mesmo aconteceu
25:25com o pá da terra
25:27quando se transformou
25:27em piolhos.
25:31Como vai, José?
25:33Bem?
25:34Moisés não voltou com você?
25:37Ele quis ficar
25:37mais um pouco
25:38lá fora, vó.
25:40Bom,
25:42já está tarde
25:42eu não quero incomodar mais.
25:45Obrigado pelo jantar
25:46e, sobretudo,
25:48pelo perdão de vocês.
25:49que bom que se arrependeu
25:51de tudo, Coral.
25:54Xalão.
25:55Xalão.
25:56O que foi, José?
26:13Eu acho que, no fundo,
26:14Eudad tem razão.
26:16Razão?
26:17Você está falando do quê?
26:18Ele acha que Coral
26:19não é digno
26:20de nossa confiança.
26:21Que ele passava informações
26:23para os feitores,
26:24para a PUC.
26:25Será?
26:26Vejam o que aconteceu
26:27com Safira.
26:28Um homem honrado
26:28não agiria como ele, vó.
26:31Bom,
26:31eu não estou querendo
26:32justificar,
26:33mas a Safira
26:34é uma mulher bonita,
26:35enquanto a Bina...
26:36Miriam!
26:37Eu só estou querendo dizer
26:38que pode ter sido
26:39uma fraqueza momentânea.
26:41Bom, mas o que importa
26:42é que ele já pediu
26:43perdão por tudo.
26:44Pode ser.
26:45De qualquer modo,
26:46eu acho melhor
26:47tomarmos cuidado com ele.
26:55Quase me arrependi
26:56de contar a verdade
26:57para ele.
26:58Eu também.
26:59Estou morrendo de pena.
27:01Só de pensar na dor
27:02que ele deve estar sentindo.
27:05Ainda estava se recuperando
27:07do choque de ter perdido a mãe
27:08e agora fica sabendo
27:09que foi rejeitado pelo pai
27:10e é demais para uma criança.
27:12Também acho.
27:14Mas não fomos nós
27:15que criamos essa situação.
27:17Bac tem que saber
27:18que, apesar de qualquer circunstância,
27:21nós vamos ser honestos
27:22com ele daqui para frente.
27:24Chega de mentiras.
27:26Nós fizemos o que é certo.
27:28Eu sei, mas aqui...
27:31A verdade, às vezes,
27:32é tão dura.
27:38Por licença.
27:46Fico com o coração apertado.
27:48Eu também.
27:49Nem sei mais o que falar para ele.
27:51Não tem o que falar, Bezalel.
27:53Com o tempo,
27:53ele vai superar tudo.
27:55Baca é um menino forte.
27:56Ao menos agora,
27:57não precisamos esconder nada.
27:58E um dia,
27:59essa tristeza vai passar.
28:02Aliás,
28:03por falar nisso,
28:06essa casa está precisando mesmo
28:07de um pouco de alegria.
28:11O que é isso?
28:13É o pagamento da joia.
28:14São peças de prata e bronze.
28:16É uma boa quantia.
28:18E o que pretende fazer com elas?
28:19A maior parte eu vou guardar
28:20para quando formos para Canaá.
28:22Vamos precisar de algum recurso.
28:24Não seremos mais escravos.
28:26É verdade.
28:28É até estranho pensar assim.
28:30E a outra parte?
28:33Será para o nosso casamento.
28:36Como assim, casamento?
28:38Já estão pensando no casamento?
28:40É claro.
28:41Esperar mais para quê?
28:44Será a noiva mais linda que eu já vi.
28:46Ô, Bezalel,
28:47você não acha que está se precipitando um pouco?
28:49Olha, Abby,
28:50qual o problema?
28:52Vai começar tudo de novo?
28:54Já não para de estar?
29:01Me passa um pedaço de pão, tia?
29:06Você está bem, Safira?
29:08Voltou estranha da casa de celofiada?
29:10Aconteceu alguma coisa?
29:12Não.
29:12Está tudo bem.
29:14Só estou preocupada com o Bach.
29:15Fiquei triste por ele.
29:16É muito difícil perder a mãe,
29:18ainda mais na idade dele.
29:19Na nossa idade também é muito difícil perder o pai.
29:22Coraz está vivo,
29:22é bem diferente.
29:23Mas você o expulsou daqui.
29:25Afastou ele da família.
29:26Você devia me agradecer
29:27por não ter matado um traidor.
29:28Não fala assim do meu pai.
29:29Por favor,
29:30parem com isso.
29:30Eu estou no meu direito.
29:31E tem mais.
29:32Se vocês quiserem,
29:33podem morar com ele no alojamento.
29:34Já ouvi a Birão dizendo
29:36que muitos escravos
29:37preferem a rua.
29:39Estamos bem aqui.
29:41Com o tempo,
29:42as crianças se acostumam.
29:43Agora vão se deitar, meninos.
29:45Anda.
29:48Eu vou fazer o mesmo.
29:50Não demore, Safira.
29:57O que houve?
29:59Conheço você.
30:01Sei que está preocupada
30:03e não é com Bach.
30:04Hoje encontrei com a Mons.
30:06Como eu tenho o ágico daquele homem.
30:08Me dá arrependimento só de lembrar.
30:10Ele te fez alguma ameaça?
30:13Fala, Safira.
30:15Sim.
30:16A verdade é que esse homem
30:17não vai te deixar em paz nunca.
30:20Capaz de vir te buscar.
30:22Para com isso, Bina.
30:23Agora não estou mais desamparada
30:25nas mãos dele.
30:26Agora eu tenho marido
30:27para me defender.
30:29Deixa de se iludir.
30:31O dono da casa de Sennet
30:33deve ser influente.
30:35Ter um monte de capangas
30:37a serviço dele.
30:38Você acha mesmo
30:40que dá tanto em como enfrentar
30:42um homem perigoso desse?
30:43Não vejo a hora
30:44de sairmos desse lugar.
30:46acho que só estarei segura
30:47mesmo quando eu estiver
30:48bem longe daqui.
30:50Ih, pelo jeito
30:51isso vai demorar
30:52para acontecer.
30:53Por favor, Bina.
30:54Você pode tirar a mesa
30:55para mim?
30:56Vou me deitar também.
31:07não estou gostando nada
31:10do que anda acontecendo.
31:12Espero que de agora em diante
31:14tomem jeito
31:15e me tratem bem
31:17como estou tratando vocês
31:20e me ajudem
31:24e me protejam.
31:27Desculpe interromper
31:28a conversa.
31:31Lá vem ele.
31:33Estou vindo da casa
31:34de Moisés.
31:36A mãe e a irmã
31:37falaram tudo.
31:39E tudo é o quê?
31:41O poder está mesmo
31:42no cajado.
31:44Eu fui com ele
31:45que a água se transformou
31:46em sangue
31:46que as mães saíram
31:47do nilo
31:48que o pó
31:49virou piolho.
31:54Ótimo trabalho.
31:59Você parece bobo,
32:01mas não é.
32:03Você parece louca
32:05e é.
32:11Agora já sabe
32:12o que fazer.
32:15Espere para ser
32:16belamente recompensado
32:18pelo rei.
32:34Não deixarei
32:35que o seu povo vá.
32:37Por que querem
32:38que os escravos
32:38parem as obras?
32:40Essa gente já faz
32:40tão pouco
32:41ainda querem
32:41que eu conceda
32:42três dias de folga?
32:44Essa é a sua decisão final?
32:45E por que não seria?
32:47Não tenho razão alguma
32:49para liberar os escravos.
32:51Eles continuarão
32:52onde estão.
32:53Nada vai mudar.
32:55Entendo.
33:01Fique com o anel,
33:02Ramsés.
33:03Ele não me pertence.
33:04Assim como o ouro
33:05e o luxo desse palácio.
33:07Agradeço por ter me recebido
33:08e por suas ofertas.
33:10Mas por mais que eu o ame
33:11como a um irmão,
33:13eu não voltei por você
33:14e nem para esse palácio.
33:16Eu voltei para o meu povo
33:17em nome do nosso Deus.
33:20Espero que a próxima vez
33:21que nos vejamos
33:22tenha mudado de ideia.
33:24Espero mesmo de você.
33:43ou para o nosso human,
33:44o que é o outro?
33:44Não.
33:51Eu não tenho mais que
33:55Senhor, que bom que entendeu meu pesar e atendeu ao meu apelo silencioso
34:01Mas me diga, por favor, até quando a praga vai durar?
34:05Ela já acabou nesse instante, enquanto conversamos
34:09Mas não se engane, Moisés
34:12O coração de Ramses continuará endurecido
34:19Sua missão ainda não terminou
34:21Por isso, amanhã vai encontrar com um faraó logo cedo
34:27Ele sairá às águas
34:30Lá você dirá
34:32Assim diz o Senhor
34:34Deixa eu ver
35:19Eu sabia que um banho da Sagrada
35:21A água do Nilo não se faria bem
35:23Você não sabe o quanto estou aliviada por essa praga maldita determinada
35:27Esquece isso, já passou
35:31Cuidado, crocodilos
35:33Calma, meu amor
35:35Parece que os guardas não veriam, meu amor
35:38Amém, Rotepe
35:41Vou deixar que eu vou dar um jeito
35:45Mas a pêche
36:08Filho!
36:10Filho!
36:40Eu não disse, meu amor
36:41Que tudo voltaria ao normal
36:43Sim, mas você ainda está com piolhos?
37:05Não, mestre, acabou
37:06Sumiu tudinho
37:07Graças aos deuses, né?
37:08Quer dizer, graças ao deus dos escravos
37:10Pelo que parece, ele que fez isso
37:12E por que você ainda está se coçando?
37:14Ih, é
37:15Será que eu viciei?
37:17Acho que você é nervoso
37:18Pensando no que mais pode vir por aí
37:20Por isso você não está mesmo enganado
37:24Não?
37:25Não, Simulti
37:26Eu estive aqui analisando esses papiros
37:28E diante de tudo que tem acontecido
37:32Aquele sonho que o soberano teve
37:34Pouco antes que Moisés retornasse
37:36Começa a fazer todo sentido
37:37Nesse sentido
37:39Bom ou ruim?
37:41Depende do lado em que você está
37:47Princesa
37:48Eu não quero incomodar, mas
37:49Eu gostaria de ter uma palavra com o sacerdote
37:52Claro
37:57Simulti
37:57Vá procurar alguma coisa?
37:59Em algum lugar fora daqui
38:02Me deixe a sós com a princesa
38:04Ah, sim, desculpe
38:06Claro
38:06Vou deixá-los a sós
38:10Então, princesa
38:13Em que posso ajudá-lo?
38:14Eu estou muito preocupada, Pazé
38:16Parece que o ego do meu irmão
38:18É tão grande
38:19Que cega a sua visão
38:20Para o que está acontecendo
38:21Eu também estou muito preocupado, senhora
38:23Eu já ouvi Moisés, Ur, Leila
38:26Falando sobre o que eles chamam de fé
38:29Eu ainda não entendi muito bem
38:31Mas o fato é que
38:33Os últimos acontecimentos
38:36Mostram que estamos desprotegidos
38:38Os nossos deuses não estão sendo capazes
38:40De nos atender, senhora
38:42Tentei alertar o rei
38:43Para que levasse o deus dos hebreus a sério
38:45Mas ele não me deu ouvidos
38:48Talvez a senhora conseguisse
38:51Abrir os olhos do faraó
38:54Muito estranho tudo isso
38:56Antigamente eu me sentia seguro no palácio
38:59Agora esse sentimento não existe mais
39:00Estamos vulneráveis
39:02Ai, eu preferia que as coisas continuassem
39:04Como sempre foram
39:05Mas o resto dos hebreus
39:07Não compartilha do mesmo sentimento
39:08Estou nem aí para eles, meu pai
39:10Por causa dessa gente
39:11Nós estamos sofrendo aqui
39:13Pare de ser egoísta
39:14De pensar só em você
39:16Esqueceu que é hebreu também
39:17Que tem filho, esposa, pai e hebreus
39:20Dá para esquecer
39:22Vocês me lembram disso todos os dias
39:24Às vezes eu não te reconheço, Uri
39:26Eu sempre fui assim, meu pai
39:27Mas nunca é tarde para mudar, meu filho
39:29E melhor encerrar essa conversa
39:31Não quero brigar com o senhor
39:33Eu só estou te alertando
39:34Abrindo seus olhos
39:36Já estão abertos
39:38Agora o senhor acha que o rei vai ceder?
39:40Duvido muito
39:42O rei é muito dominador
39:43Possessivo
39:44Não vai admitir perder
39:46Sem falar que é uma questão social e econômica seríssima
39:50Um job escravo
39:51Exatamente
39:51Os hebreus construíram essa cidade
39:54Os monumentos, as grandes obras
39:56Toda a prosperidade do reino
39:57Depende do trabalho escravo
39:59O senhor tem razão
40:00O rei não vai querer abrir mão disso
40:02Se prepare
40:03Porque muita coisa ainda vai acontecer
40:04Até o povo partir
40:05Se eles partirem
40:12Podemos caçar amanhã, pai?
40:14Podemos fazer tudo o que quisermos, meu filho
40:17Acha mesmo que agora estamos seguros, meu amor?
40:22Confia em mim, meu amor
40:24Nada pode atingir os soberanos da nação mais poderosa da Terra
40:47Senhor
40:48Moisés está vindo
41:01O que esse escravo quer agora, pai?
41:03Não deixe-lhe se aproximar
41:13O que faço, senhor?
41:21Deixa que eu resolvo
41:26Preciso conversar com você
41:27Está se tornando repetitivo, Moisés
41:31Ainda não se cansou dessa encenação?
41:36Será que podemos falar a sós?
41:47Por favor, meu amor
41:49Vá indo com o nosso filho
41:50Lá gostaria com vocês
42:19Lá gostaria com vocês
42:37O que você quer agora?
42:41Eu pensei que iria com Moisés encontrar o faraó.
42:44Deus mandou Moisés sozinho dessa vez.
42:47Eu confesso que eu tenho um pouco de receio desses encontros.
42:50Sem dúvida.
42:51O faraó deve estar cada vez mais furioso com tudo o que está acontecendo.
42:55Tenho medo do que ele pode fazer contra o nosso irmão.
42:57Moisés não está sozinho, tia.
42:59Deus está com ele.
43:03Tem razão, Moisés.
43:04Ao menos o fim da praga deve ter melhorado o humor do rei.
43:07É saber se sua empáfia e arrogância também mudaram.
43:10Será que depois de mais essa demonstração de poder do nosso senhor,
43:14Ramsés finalmente vai ceder e nos deixar partir?
43:17Isso só vamos saber quando o Moisés retornar, minha mãe.
43:20Eu não sei o que será de nós se essas pragas continuarem, Leila.
43:24As plantações foram destruídas, muitos animais morreram por falta d'água.
43:28A morte das rãs pode causar infertilidade ao nosso solo.
43:31E sem falar em como fomos castigados por causa dos piolhos.
43:36Eu nunca pensei na minha vida que fosse faltar comida na cozinha do palácio.
43:41Isso é muito triste.
43:44Isso fere a nossa dignidade, Leila.
43:46Me corta o coração vê-lo sofrer assim.
43:49Nós sempre tivemos tudo com fartura aqui no palácio.
43:53Na vila a comida sempre foi escassa.
43:55Quase todos os dias é pão e água e só.
43:59Sem falar quando a porção de trigo é racionada e aí simplesmente não há o que comer, Garride.
44:04Será que é isso que o seu Deus quer nos mostrar?
44:08Que existe fome, dor e sofrimento do outro lado?
44:11Isso vocês sempre souberam.
44:13O único objetivo do meu Deus é mostrar a Ramsés que ele não tem mais controle sobre os hebreus.
44:19Deus vai libertar o meu povo, Garride.
44:22A qualquer preço.
44:23Mas esse preço está sendo alto demais, Leila.
44:26Nós não temos culpa da intransigência do soberano.
44:28Tão poucos hebreus.
44:29Leila, você falou libertar.
44:36Mas Moisés não pediu para deixar o povo e o deserto cultuar ao Deus dos hebreus por três dias e
44:41depois voltariam.
44:42É isso?
44:44Não são apenas três dias, Garride.
44:48Deus quer a nossa liberdade plena, definitiva.
44:53Pelos deuses.
44:56O soberano nunca vai permitir uma coisa dessas.
44:59Mais cedo ou mais tarde, ele vai ter que deixar meu povo partir.
45:02Será mesmo?
45:05E Shibali, onde é que está?
45:07Shibali.
45:08Saiu com servos.
45:10Foi atrás de legumes, verdores e peixes.
45:13Eu vou tentar fazer uma refeição decente, digna do rei.
45:17Você vai conseguir.
45:19Quer ajuda? Eu ainda sei cozinhar.
45:24Não precisa.
45:26Muito obrigado.
45:57Shibali.
45:59Temos fome, sede.
46:00Isso sem falar na coceira é terrível por causa dos piolhos.
46:03Eu sinto muito.
46:05Tem notícias dos meus pais, do meu avô?
46:08Agora estão bem.
46:09Não sofreram com as últimas pragas.
46:11Nosso Deus nos poupou desse sofrimento.
46:13Eu espero que façam o mesmo com os egípcios.
46:15Isso depende do faraó, Shibali.
46:17Então teremos dias difíceis pela frente.
46:19Eu acho que sim.
46:21Conte mais sobre o palácio.
46:22Como são?
46:23Não sabia que estava com visita.
46:27Como vai, senhora? Tudo bom?
46:28Sim.
46:29Aceito uma água?
46:30Não, não. Muito obrigado.
46:32Bom, fiquem à vontade.
46:34Lembra de Deborah?
46:36Claro que sim. Tudo bem?
46:37Bem. E você?
46:38Tudo bem. Como vai?
46:40Eu tenho uma novidade, Shibali.
46:43Eu e Deborah vamos nos casar.
46:47Casar?
46:50Mas que maravilha, amigo.
46:54E você ser convidado.
46:56Manda eu te avisar assim que marcarmos a festa.
46:58Pode contar com a minha presença.
47:00Eu dou um jeito de sair do palácio, mesmo que seja contra gosto do rei.
47:05Posso dar um abraço nesse belo casal?
47:07Claro.
47:10Ah, amigo.
47:13Eu fico muito feliz, amigo.
47:15Basta me avisar o dia que estarei aqui.
47:18Mas agora eu preciso ir.
47:21Mande lembranças para todos no palácio.
47:23E diga à minha família que sou com saudades.
47:25Farei isso.
47:26Até mais.
47:28Vamos.
47:29Tchau, amor.
47:35Sabe de Bach, tia?
47:36Ele foi buscar água.
47:38Mas já era para ter voltado.
47:39A senhora quer que eu vá atrás dele?
47:41Vamos esperar mais um pouco.
47:47O que será que Moisés quer dessa vez?
47:50Por que não nos deixa em paz?
47:52Não seria melhor a senhora tentar convencer o rei a aceitar o que ele está pedindo?
47:55Eu tenho tanto medo.
47:57Não vou suportar ter que passar por mais alguma praga.
47:59Deixa de ser covarde, Karoma.
48:01Está duvidando do poder de seu soberano?
48:04Ramsés não pode ceder.
48:05Não pode se covar diante de um escravo.
48:07Mesmo que isso custe a vida de todos nós?
48:10O que é isso?
48:11Como vai entrando nos aposentos da rainha sem ser anunciada?
48:13Me perdoe.
48:14Mas a situação é muito grave para formalidades.
48:18Podemos conversar a sós?
48:24Do que se trata, Renan Timiri?
48:26Eu estou muito preocupada.
48:28Com a sua atitude, Ramsés está fazendo o nosso povo sofrer.
48:32E eu tenho muito medo de como isso tudo pode terminar.
48:36Você precisa conversar com ele.
48:37Talvez você seja a única pessoa capaz de fazê-lo mudar de ideia.
48:41Você que deveria conversar com seu filho e explicar que não se deve afrontar o Deus vivo.
48:45Me desculpa.
48:47Mas o único Deus que me parece estar vivo é o de Moisés.
48:52Como ousa?
48:53Sabe que pode ser condenada por traição, por dizer tamanho absurdo?
48:57Eu não estou traindo ninguém.
48:59Muito pelo contrário.
49:00Eu estou tentando salvar o Egito.
49:03Não seja tola.
49:05Salvar o Egito.
49:06Será que você não percebe que os nossos deuses não estão conseguindo fazer nada por nós?
49:11Se Ramsés não ceder, daqui a pouco não haverá mais reino para ser governado.
49:16Não haverá mais reino, não haverá mais rainha.
49:19E você terá que descer desse pedestal nefertari.
49:24Eu lhe imploro, rainha.
49:26Pela amizade que já teve com Moisés.
49:28Pelo amor que tem a Ramsés e pelo seu filho.
49:33A Melhotep podia ter morrido nessas pragas.
49:35Você precisa me ajudar a convencer o Ramsés.
49:42Moscas.
49:46Isso é ridículo.
49:48Patético.
49:49Não é brincadeira, estou falando sério.
49:51Você pode dizer ao seu Deus que ele pode fazer o que quiser.
49:55Mas eu não vou ceder.
49:57Está entendendo?
49:59Nada nem ninguém é mais poderoso do que o Horus vivo na Terra.
50:03Fique repetindo isso o quanto quiser, mas seu poder tem limites e você sabe disso, Ramsés.
50:08Tanto é que não conseguiu reverter as pragas que o senhor enviou.
50:11Como não?
50:13Quem prova que foi o seu Deus que terminou com elas?
50:17Será possível que ainda não se deu conta de que as coisas só vão piorar se continuar agindo assim, Ramsés?
50:24Pense no seu povo, nas pessoas que ama.
50:27Se eu me preocupo com você, com sua família, como é que você pode ignorar o sofrimento deles?
50:33Se eu me preocupo com você, com sua família.
51:16Lembra quando ficávamos aqui sentados olhando o Nilo?
51:22Principalmente quando aprontávamos alguma.
51:26Ficávamos esperando que a ilha de meu pai passasse.
51:29Você aprontava e eu acabava levando a culpa junto.
51:36Na verdade, você sempre foi mais prudente, mais certinho.
51:47De certa forma, nós nos complementávamos.
51:52Você não teria se divertido tanto se não fosse eu, quando era jovem.
52:01Pare com isso, Moisés.
52:04Vá embora e deixe as coisas como estão.
52:08Eu não queria que a nossa história terminasse assim.
52:10Eu também não queria que fosse desse jeito.
52:14Se continuar insistindo, não me deixará outra escolha.
52:20Eu serei obrigado a te matar.
52:24Meu irmão.