- há 13 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:06Música
00:46Anuncio a chegada de Siamon, sumo sacerdote de Ouazet, e de sua filha, a jovem Maia.
00:55Eles parecem ter gostado um do outro.
00:58É um pouco cedo para afirmar isso, não acha?
01:01Resta saber se ela é preparada para se tornar a grande esposa real, um dia.
01:05E Arão e Arão, hoje os dois oficiais vieram bem cedo e levaram eles.
01:08O faraó gostou tanto do trabalho deles lá na estátua, que pediu que fizesse uma outra coisa lá na tumba
01:12real.
01:13Que coisa?
01:14Eles acham que o desenho desses homens representa os servos que vão trabalhar para o falecido, lá no mundo dos
01:20mortos, como eles dizem.
01:21Mas eles não querem trabalhar nem mortos.
01:24Você é uma hebreia e se sujeita a um homem que maltrata o nosso povo.
01:28O seu marido sabe que você está com as escravas?
01:31Ele estava se apaixonando.
01:33É, Silêncio, ela parece mesmo estar apaixonada.
01:38Está estranha?
01:39Vai ver, eu estou com um pouco de ciúmes de Maia mesmo.
01:42Não, mas é só um pouquinho.
01:45Às vezes eu sinto tanta falta do meu filho que chega a doer aqui dentro do peito.
01:49Imagina como teria sido se ele tivesse ficado aqui com a gente.
01:53Mas esse não era o plano de Deus.
01:55Todos ficaram encantados com os brincos.
01:58Eu e Yuri nos empenhamos muito.
02:00Mas o seu colar fez questão de fazê-lo sozinho.
02:04O que é necessário foi mostrar as flores de jardim para Maia?
02:07Eu achei que seria interessante.
02:10Isso, você está pensando o quê?
02:12Eu estou pensando o que você está fazendo com o amuleto, Eudade.
02:14Qual é o problema de andar com uma proteção a mais?
02:17Deus não se agrada disso.
02:19É, mas às vezes, Abigail, parece que Deus se esqueceu do nosso povo.
02:24Então, meu amigo, apaixonado?
02:27Confesso que eu pensei que isso não voltaria a acontecer, meu irmão.
02:30Fico feliz por você.
02:33Por mim ou por você?
02:34Não acha que devíamos providenciar para que o futuro sogro de nosso filho ficasse satisfeito?
02:43Uma sensação estranha?
02:45Um aperto no coração?
02:48Você tem que colocar um fim de uma vez por todas nessa sua desavença comum.
02:58Escorro da escrava, escrava.
03:01É um lebreu nojento.
03:02É, a Puc chegou a tua hora.
03:03Sabe o que eu acho?
03:05Que você vai se danar.
03:06Aquela noite eu te embebedei porque eu queria que você se danasse com o rei lá nas obras.
03:09E você se danou.
03:11Você foi chicoteado.
03:14Você foi humilhado na frente de todo mundo.
03:17Isabel, da casa de Sennet?
03:19Você conhecia essa mulher?
03:20Nós éramos amigos de infância.
03:22Isabel, eu.
03:23Elias, que acabou se casando com ela.
03:25Arão, Abel.
03:27Arão?
03:27O escrava ebreu, filho da Juquebete.
03:30Ele era o melhor amigo do Elias.
03:38Agora eu entendi tudo.
03:40Vocês é a vagabunda da Isabel.
03:43Amaram uma cilada para que o rei me visse bêbado, não é?
03:46Vocês fingiram de meus amigos?
03:49Fingiram que queriam me ajudar.
03:50Escrava ebreu.
03:53Escrava ebreu.
03:54Escrava ebreu.
03:54Vocês pensam que eu sou idiota?
03:56Arca nocheca.
03:57Vermes miseráveis.
04:00Vocês vão pagar caro.
04:02Vão pagar muito caro.
04:04Braga violenta.
04:09Vocês vão ter o que merecem.
04:11Mas antes, eu vou atrás do Arão.
04:14Eu tenho certeza que foi ele que armou isso tudo.
04:18Para acabar com aquele verme.
04:22Calma, Calma.
04:24Por quê?
04:26Fui eu que armei tudo contra você.
04:31O quê?
04:32Você ouviu, desgraçado.
04:34Mas eu vou repetir.
04:36Fui eu que armei tudo.
04:38Para acabar com você.
04:40Você é um verme.
04:42Uma praga.
04:43Um miserável.
04:44Não me arrependo de nada.
04:47Ajoelha.
04:48Pede perdão por tudo que disse.
04:50É você que tem que cair de joelhos e pedir perdão a todos nós por tudo que você fez.
04:54Maldito dia em que você nasceu.
04:57O que ove?
04:57O que enlouqueceu.
05:01O que enlouqueceu.
05:03O que enlouqueceu.
05:11Maldito dia em que você fez.
05:19Arrela!
05:21Arrela!
05:22Arrela!
05:24Arrela!
05:30Não, não.
05:58Segurem essa coxa.
06:00Matem o primeiro que se engraçar.
06:03Vocês, levem ele.
06:06E morra longe daqui.
06:42Posso entrar um instante?
06:56Judite.
06:58Eu vim aqui te pedir desculpas.
07:01Eu não devia ter falado daquela maneira.
07:03Não foi você quem fez o seu marido ser quem é.
07:05Tudo bem.
07:07Eu é que devia te pedir desculpas.
07:11Apoque é um homem difícil mesmo.
07:13Sei o quanto ele é cruel.
07:15O quanto ele maltrata os escravos.
07:18O quanto ele odeia o nosso povo.
07:20Mas ele me odeia também, ele sepa.
07:23Por que você foi se casar com um homem desses?
07:25Eu não entendo isso.
07:26Apoque não era assim quando nos casamos.
07:28Pelo menos não parecia.
07:30Ele me tratava com carinho.
07:32Com amor.
07:34Mas aos poucos foi se mostrando e revelando quem era de verdade.
07:38Agora é tarde demais.
07:40Tem as crianças.
07:42Uma vida toda ao lado dele.
07:44Eu imagino.
07:46Sair de um casamento não deve ser nada fácil.
07:48Ainda mais com alguém violento.
07:50Se eu puder fazer qualquer coisa pra ajudar.
07:53Obrigada.
08:04Por favor.
08:06O rei vai falar.
08:13Hoje é um dia glorioso.
08:16Diante de todos que estão aqui sob a proteção de seu Deus rei,
08:20o amado de Pitá, o senhor do Alto e do Baixo Egito,
08:26daremos prosseguimento para formalizar o compromisso de uma futura união
08:31entre Ramsés, meu filho, e Maia, filha do sumo sacerdote,
08:37o grande profeta de Amon.
08:45Pode um amor durar por toda uma eternidade?
08:51Pode resistir a esse mundo e perdurar no mundo dos mortos?
08:57A história da sacerdotisa Merertites e de seu amado Carrai nos garante que sim.
09:03Em sua tumba, ordenaram que fosse gravada a figura dos dois.
09:08Um olhando nos olhos do outro.
09:11Para que fosse firmado o companheirismo dos amantes.
09:14Essa é a própria imagem de uma existência plena de amor em vida e para além da morte.
09:27Esses dois jovens que estão aqui diante de nós acabaram de se conhecer.
09:31E para que tenham uma existência feliz, como tiveram Merertite e Carrai,
09:36Comecem por lavar suas mãos na água sagrada do Nilo.
09:47Assim, vão limpá-las dos seus vícios, das impurezas,
09:52Para que seu coração fique livre, para que nele penetre o conhecimento, um do outro.
10:00Deixando a terra fértil, para que nele brote o verdadeiro amor em todo o seu esplendor.
10:11Que o casal seja favorecido pelos deuses,
10:15Sob a proteção especial de Isis e Ator.
10:29Agora ouviremos a vontade dos jovens
10:31Para que o compromisso seja firmado.
10:34Maia, filha de Siamon, sumo-sacerdote de Uazed,
10:40É seu desejo,
10:42Firmar uma promessa de casamento com meu filho Ramses?
10:52Diante de meu soberano, senhor das duas terras,
10:56Eu confirmo a promessa de casamento.
11:00Ramses,
11:01Meu primogênito e herdeiro do trono do Egito,
11:06Nascido de Rá e amado de Amon,
11:10É seu desejo firmar uma promessa de casamento
11:13Com Maia,
11:15Filha do grande profeta?
11:17Sim, meu pai soberano,
11:19Para os vivos sobre a terra,
11:21Eu confirmo
11:22A promessa de casamento.
11:26Se Amon,
11:29Sumo-sacerdote de Uazed,
11:31É com alegria e aprovação
11:33Que concede o compromisso de sua filha?
11:37Sim, soberano.
11:39Assim sendo que os deuses favoreçam
11:41A futura união entre os nossos filhos
11:43E que ela gere muitos frutos
11:47Asegurando novas gerações
11:49De reis e rainhas.
12:04O que aconteceu, mãe?
12:06A senhora não está se sentindo bem?
12:07Estou sentindo o coração pesado
12:09Feito um bloco de pirâmide
12:12Como se o peso de uma vida inteira
12:13Estivesse apertando meu peito
12:16Como se não houvesse mais ar para respirar
12:18Calma, eu vou chamar meu pai
12:20Não, eu não quero ninguém
12:22A única pessoa que podia me ajudar era você
12:24E decidiu me abandonar
12:26Como eu te abandonei?
12:28Como você acha que me senti?
12:31Vendo você entregar os meus sonhos
12:33Para aquela usurpadora
12:35Aquele lugar era seu
12:37Era você que tinha que estar lá
12:39Ao lado de Ramsés
12:41Eu não entreguei nada para ninguém, mãe
12:43Eu só escolhi estar do lado do homem que eu amo
12:45Esse homem que você diz amar
12:49Não faz parte do nosso mundo
12:51Ele não é um egípcio e nunca será
12:53Ele é um hebreu
12:56E mais cedo ou mais tarde
12:58Ele irá de encontro às suas origens
13:00Tão naturalmente
13:02Como o milo corre para o oceano
13:06Escuta o que eu estou te dizendo, minha verdade
13:09Um dia o Moisés vai te abandonar
13:12Nunca
13:12Ele vai embora do palácio
13:14Nunca, minha mãe
13:15Ele me ama
13:16O que você sabe do amor?
13:19Logo você
13:20Que tanto balançou por um por outro
13:23Diz nos meus olhos
13:25Que você não sentiu nada
13:28Vendo Ramsés ao lado de outra mulher
13:33Não consegue dizer isso, não é?
13:36Eu te conheço, minha verdade
13:39Você ainda tem sentimentos por Ramsés
13:42Não misture as coisas
13:44Eu fiquei confusa porque eu vi Ramsés
13:46Porque ainda não tem idade
13:47Para diferenciar o que é amor
13:50O que é carinho
13:51O que é amizade
13:51Não é isso
13:52A senhora que não sabe diferenciar um sentimento sincero
13:55Daquilo que é luxo e riqueza
13:58Eu não me importo com ouro
14:00Com joias
14:02Eu não me importo com isso
14:03E com a fome
14:05Você se importa
14:07Você já passou um dia da sua vida faminta
14:10Tendo que se contentar com restos
14:14Com migalhas podres e fétidas
14:18Não
14:19Você não sabe o que é isso, minha filha
14:24Mas eu sei
14:26Eu passei fome
14:28Eu fui humilhada
14:33Mas eu superei tudo
14:36E lutei
14:38Para que minha filha jamais conhecesse o que é a miséria
14:43É muito fácil para você
14:45Dizer que não se importa com luxo
14:47Com riqueza
14:48Porque você não sabe
14:49O que é sofrimento de verdade nessa vida
14:54Eu te protegi, minha verdade
14:58E eu vou continuar te protegendo
15:02Mesmo que você me odeie por isso
15:10Como era o seu trabalho lá no Altegeto, pai?
15:13Melhor que aqui?
15:15É
15:16Quanto aos feitores, muito parecido
15:18Existiam os ruins
15:20Os piores e os péssimos
15:23Entendi
15:24E o trabalho?
15:27É, quase a mesma coisa
15:29Eu passei muito tempo abrindo canais para irrigação
15:33O problema lá era o calor
15:35Quase nunca chove
15:36É muito seco
15:37É bem mais quente que aqui
15:40Desculpa perguntar, mas
15:42O senhor se envolveu com alguma mulher
15:46Esses anos todos lá
15:47Seria natural
15:51É, seria
15:53Mas não foi
15:55A fidelidade à sua mãe
15:57Foi uma das coisas que fortaleceram a minha fé
16:00E alimentaram a certeza de que
16:03A gente ia estar juntos novamente
16:11Depois de tudo que o Apuque aprontou para o Arão
16:14Não me surpreende a Elisaba ter tido esse rompante com a Jujitsu
16:17Ela também sofre com as atitudes do marido
16:19Arão devia levantar as mãos para o céu
16:21Agradecendo a mulher que tem
16:22Elisaba é um anjo para ele
16:26Eu vou até em casa buscar um friso de junco
16:30Para fazer o acabamento
16:31Quebrou, tá vendo?
16:32Eu volto logo
16:36De qualquer forma, eu acho que a Elisaba aqui certo
16:38De ter dúvidas desculpas para a Jujitsu
16:41É, também acho
16:44Se além de ser casada com aquele monstro
16:46A Jujitsu ainda tiver que pagar pelas crueldades dele
16:49Mesmo que a coitada não aguenta
16:51Miriana
16:52Olha o cesto
16:54Ficou lindo, não ficou?
16:56Ficou
16:56Eu não me canso de olhar
16:59Amosés, meu filho
17:02O que tem a dizer a essa moça
17:04Que está à sua frente agora?
17:09Maia
17:11A você entrega o meu coração
17:13Para que com suas mãos delicadas
17:15Escreva seus pensamentos e desejos
17:17Me revelando um pouco de si
17:20Para que eu lhe entregue um pouco de mim
17:23Minha amada filha
17:25O que tem a dizer ao homem que está à sua frente?
17:28A você, Ramsés
17:29Lhe entrego meu coração
17:31Para que nele você escreva
17:33Com suas mãos fortes
17:34Seus pensamentos e desejos
17:38E revelando um pouco de si
17:39Para que eu lhe entregue um pouco de mim
17:44Que todo o Egito se alegre nesse dia
17:46E que os votos dos noivos
17:48Sejam o presságio de fartura e paz
17:51Sobre os reinos
17:54GEREME
17:55GEREME
17:55GEREME
17:56GEREME
17:56GEREME
17:58Amém.
18:31O que foi que houve?
18:33Eu discuti com a minha mãe, mas já vai passar.
18:35Discutiu sobre o quê?
18:36Não, nada importante. Coisa de mãe e de filha, não se preocupe.
18:40Perdeu os votos de compromisso entre Ramesses e Maia.
18:43Ai, que pena.
18:44Pelo menos, Ramesses acertou o que tinha que dizer.
18:47Por quê?
18:48Por acaso, acha Maia tão deslumbrante assim que ele perderia as palavras?
18:52Por acaso, está com ciúmes de Ramesses?
18:53Não tem nada a ver com Ramesses.
18:55Desculpa, só estou irritada pela briga que eu tive com a minha mãe.
18:57Tem certeza?
18:58Claro que sim.
18:59Não parece.
19:00Eu juro que não tem nada a ver com Ramesses.
19:03E Maia me parece ser uma boa moça.
19:05Mas você sabe que minha mãe me tira do sério.
19:07Só isso.
19:09Não fica assim.
19:12Me dá um beijo.
19:24Você sabe que é de fundamental importância manter o reino, né?
19:27Não sabe, Simão?
19:28Claro que sim, soberano.
19:30E o senhor pode contar com toda a minha lealdade e de toda o acerto.
19:34Muitas vezes as fraquezas internas do poder são mais danosas do que as ameaças dos nossos inimigos estrangeiros, não é
19:42mesmo?
19:42Com certeza.
19:43Muitas vezes, tanto na política quanto no corpo do homem, o mal vem de dentro.
19:48Dou minha garantia que em todo o território sob minha influência, o reinado de Ramesses e de seus descendentes será
19:54plenamente apoiado.
19:55Ótimo.
19:57Bebamos a isso?
20:10Flávio, é você.
20:14Vem, vem.
20:16O que aconteceu?
20:17Ele tá ferido.
20:18O que foi? Caiu?
20:19Avisa em sua voz, a gente tá levando ele pra casa dele.
20:22Acho que machucou muito.
20:23Eu não sei do sangue.
20:24Tá, vamos avisar logo.
20:29O que aconteceu?
20:31Ele foi ferido.
20:32Ele tem que abandonar.
20:33Ele tem misericórdia.
20:35O que é?
20:36O que é?
20:37O que é?
20:39O que é?
20:50Já viram?
21:01Mas onde se enfiou esse friso?
21:04Meu Deus.
21:10Até que enfim.
21:12Que escondido.
21:13Às vezes eu penso que nessa casa as coisas têm vida própria.
21:17Não se machucou.
21:19E está saindo sangue.
21:20Chegou carregado.
21:21Não é que é?
21:21Vamos até cá.
21:22Vem, vem.
21:43Se precisar de alguma coisa, não deixe de me procurar.
21:47Está certo.
21:48Obrigada.
21:49Eu que agradeço por você ter aceito minhas desculpas.
22:04O que essa hebreia está fazendo na minha casa?
22:07É só uma amiga.
22:08Veio me visitar e já está indo embora.
22:11Espera.
22:13Você não é a mulher do Arão?
22:15Sim, sou eu mesma.
22:17Sai daqui, sua desgraçada.
22:19Eu acabo com a sua raça.
22:21Da mesma maneira que eu vou acabar com aquele safado mau caráter.
22:24Por quê?
22:25Você não fale assim do meu marido.
22:26Você que não fale assim comigo vai entrar no chicote agora.
22:29Vocês são um lixo.
22:31Sai da minha casa ou eu te chuto para fora.
22:38Rabuque, por que você fez isso com ela?
22:41Me deixe em paz.
22:42Vai lá para dentro, senão vai sobrar para você.
23:14Crianças, vão brincar lá fora.
23:32Eu, Dadi, por favor.
23:34Você pode levar as crianças até a casa da Abigail e pedir para ela ficar um pouco com eles?
23:55E Arão?
23:56Não fala nada, meu amor.
23:58Desculpa.
23:58Eu vou atrás de Arão.
24:01Faz bem.
24:03Já chamaram, Arão.
24:06Ele já vem.
24:07Calma.
24:08Você vai ficar bom.
24:10Tá.
24:13Tá.
24:14Tá.
24:44Esse tempo que não dança para mim.
24:56Vem cá.
24:59Maia, eu quero lhe apresentar dois grandes amigos.
25:04Príncipe Moisés e Nefertari.
25:08Príncipe.
25:09Seja bem-vinda entre nós, Maia.
25:11É um prazer conhecê-la, Nefertari.
25:14Eu também fico muito feliz em conhecê-la, Maia.
25:16E eu desejo que você e o Alonso sejam muito felizes.
25:19Se quiser saber quem ele é de fato, basta perguntar para a gente.
25:22Temos histórias incríveis a seu respeito.
25:24Isso é verdade.
25:26O problema é que depois de ouvi-las, talvez queira arrumar outro noivo.
25:29Não me liga para ele, não, Maia.
25:31Moisés sempre teve muita inveja de mim.
25:33Inveja eu, Maia, pois vou lhe contar o que esse sujeito aprontou na festa de 30 anos.
25:39Não.
25:40Essa, não.
25:43Olha só.
25:44Mal se conheceram, parece que são amigos desde sempre.
25:51O que aconteceu?
25:53Foi um apouque.
25:55Quase o matou.
25:56Mas como?
25:57Me conta onde ele está.
25:59E caça, mas muito ferido, muito melhor.
26:03Tu vai morrer?
26:04Não sei, Nadab.
26:05Mas nós temos que orar muito para que ele fique bem.
26:07Ah, coitado.
26:09Mas por que o Apouque fez isso com ele?
26:11É uma longa história.
26:12Quero ficar perto dele.
26:15Eu também.
26:16Calma, meninos, calma.
26:18Agora não precisa descansar.
26:20A senhora Beth pediu que eu trouxesse as crianças para cá.
26:22Vê se elas se distraíam um pouco.
26:24Claro, claro.
26:25Eu tenho pão com mel.
26:26Eu vou pegar um pouco.
26:37Deu tudo certo.
26:39Leila, a festa foi um sucesso.
26:40Não houve nenhuma reclamação.
26:42Nem do rei, nem da rainha, nem do sumo sacerdote.
26:44Que bom, Garrige.
26:46Você caprichou.
26:47Nunca vi tanta comida na minha vida.
26:49O rei adora dar festas fartas como essa.
26:51Vai se acostumando.
26:52Imagina quando o príncipe fosse casar.
26:55Quando eu penso que meu povo tem tão pouco,
26:57é nós aqui com esse exagero.
26:59Ah, por favor, não comece, Leila.
27:00As coisas são como são.
27:02Você não tem culpa se seu povo passa fome,
27:04você não pode fazer nada.
27:05Eu sei.
27:06Mas me dá um aperto no coração
27:07quando eu lembro quantos de nós
27:09não tem nenhum pão para comer todos os dias.
27:11Deve ser duro mesmo.
27:13Mas tente ver as coisas por outro lado.
27:16Aproveite o que está sendo dado a você e sem culpa.
27:19Vem.
27:20Temos muito trabalho pela frente.
27:27Ainda bem que a noiva de Ramsés gostou dos brincos.
27:30E tem alguém que não gosta de suas joias, pai?
27:32O melhor joalheiro do baixo do Alto Egito
27:34está bem aqui na minha frente.
27:36Também não precisa exagerar.
27:37Exagero nenhum.
27:39Agora eu preciso te dizer uma coisa.
27:41O general ficou cheio de ciúmes do senhor.
27:45É mesmo?
27:45Só não viu quem não quis.
27:47O grande comandante de Zebeck
27:49não gostou nada de ver o senhor
27:50se engraçando para a princesa.
27:52E quem disse que eu me engracei?
27:54Zebeck não deve nem imaginar
27:55que possa acontecer alguma coisa entre nós dois.
27:57Portanto, eu não vejo por que ele teria ciúmes.
27:59Ele não imagina, com certeza.
28:01Mas o senhor imagina, né, pai?
28:04O senhor e a princesa Renutmere juntos.
28:08Ela em seus braços.
28:11Puri!
28:11Não me perturbe, vai.
28:18Eu vou conseguir ter fé, senhoras.
28:22Eu não vou.
28:23Eu não vou.
28:27Chegou a minha hora.
28:28Nada disso.
28:30Vamos ter fé?
28:31Minha amiga, eu tenho fé.
28:33Mas eu sei o que estou falando.
28:38Você também sabe.
28:40Chegou a minha hora.
28:44Eu vou me encontrar com o nosso Deus.
28:47Cuida da malha por mim.
28:49Então eu sinto que vai nascer.
28:52Meu amigo.
28:59Ai, meu Deus.
29:02Não tira ele de mim, não.
29:06Por favor.
29:13Acho que a gente consegue terminar isso aqui hoje.
29:15É, é possível.
29:18Não foi ferido pela PUC.
29:19Ele está perdendo muito sangue.
29:20Querido?
29:21Mas como?
29:22Uma punhalada.
29:23A PUC descobriu tudo.
29:24Nossa armação com Isabel.
29:25A bebedeira, tudo, tudo.
29:26Ele vem enlouquecido para matar você.
29:28Não enfrentou e aí...
29:29É, mas está.
29:31Muito mal.
29:32Acho que dessa ele não escapa.
29:33E não para de amar por você, Arão.
29:42E então, Moisés?
29:43O que você achou da minha noiva?
29:46Parecia uma moça com extrema coragem por ter aceitado se casar com você.
29:51Eu estou falando sério, ué.
29:52Não pergunto nem sobre a beleza de Maia, porque nem um idiota como você deixaria de notar.
29:58Não acredito.
29:59O Ramesses é interessado em algo mais que beleza numa mulher.
30:03Deve ter tomado muito vinho.
30:04Será que a gente consegue ter uma conversa sem que você se faça de engraçado o tempo todo?
30:08Na verdade, esse papel é teu.
30:10Tudo bem.
30:12Maia me pareceu uma boa moça.
30:14Minha mãe já veio até com ideias de fazer um casamento duplo.
30:17Que os deuses me livrem de ver essa tua cara feia ao meu lado nesse dia.
30:20Quem é que está se fazendo de engraçado agora?
30:30Seja bem-vinda, Warren.
30:32Obrigada, senhora.
30:33Qualquer coisa que precisar é só pedir.
30:35Queremos que fique à vontade.
30:37Estão todos sendo tão gentis comigo que já me sinto como se tivesse minha própria casa.
30:42É assim mesmo que deve se sentir.
30:45Meninas, por favor, levem Maia até seus aposentos.
30:48Vamos, minha querida, me acompanhe.
30:50Vamos te mostrar tudo por aqui, Maia.
30:52Vamos.
31:04Devolva as joias e tudo que possa ter ganho do soberano e deixe com as servas.
31:10Você foi dada de presente pelo rei ao profeta de Amon.
31:14E deverá servi-lo da maneira que ele desejar.
31:17Agora vá até os aposentos do sumo sacerdote.
31:21Ele a aguarda.
31:23Quando sua comitiva deixar o palácio, você deverá acompanhá-los para o A7.
31:47Eu não encontrei ninguém em casa.
31:49Foi horrível.
31:52O que aconteceu com o Nuno?
31:55O Nuno foi ferido pelo Apuque.
31:57Está muito mal.
31:59Esse aqui é o homem, é um monstro mesmo.
32:03Eu preciso avisar Arão.
32:05Zé Lofiade já foi.
32:07E as crianças?
32:08Itamar está dormindo lá no quarto.
32:10E a Udadi levou os meninos para a casa da Abigail.
32:13Eu achei melhor tirar eles daqui.
32:14Então eles viram o Nuno nesse estado?
32:17Viram.
32:18Ficaram arrasados.
32:20Imagina.
32:21Eles adoram o Nuno.
32:44Vamos rápido.
32:45Preciso ver Arão.
33:10Tu és o oculto, Senhor do Silencioso.
33:17Que acorre ao apelo do humilde.
33:21Tu que dás alento a quem dele é privado.
33:37Oi, Carol Alma.
33:38Oi.
33:39Tudo bem?
33:39A nossa conversa foi interrompida, mas eu tenho algo muito importante para lhe dizer.
33:44Agora, Simute, tenho que levar essas coisas ao arém para a senhora Amar e suas damas.
33:48A rainha ordenou e não posso demorar.
33:50Não, mas é rapidinho.
33:51Eu só queria lhe dizer que eu preparei o creme para você.
33:53Creme?
33:54Aquilo da Unity?
33:55Não, quase, quase.
33:57E esse vai te deixar ainda mais linda.
33:59Sem aquelas perebas horrorosas.
34:01Não quer vir comigo no consultório para pegar?
34:03Ai, depois, Simute.
34:04Depois dou uma passada lá, está bem?
34:05Tá.
34:10E agora que o creme milagroso sem milagre vai milagrar para o sem...
34:20Podem ir.
34:23Que dia esplendoroso, não é mesmo, meu marido?
34:29Magnífico.
34:30Isto graças ao seu talento.
34:33A recepção foi uma das mais belas que já tivemos no palácio.
34:36Digo feliz que tenha gostado.
34:38Mas a verdade é que a joia que o senhor escolheu para nosso filho
34:42teve sua parcela no brilhantismo da festa.
34:45Ela é um encanto de moça.
34:47Acha que eu traria uma qualquer para nosso herdeiro?
34:50De modo algum.
34:52Sei como o grande Seti é exigente nas suas escolhas.
34:55Com certeza.
34:57Por isso possuo a melhor grande esposa que um rei poderia ter.
35:04É mesmo.
35:04Você sabe, Tuía, que eu me distraio por aí.
35:08Mas eu sei a mulher que eu tenho ao meu lado.
35:11É bom que saiba mesmo.
35:16Quer dormir aqui hoje?
35:19Se isso lhe der prazer, meu marido.
35:29Não.
35:31Tchau, tchau.
36:28Tchau, tchau.
36:31Tchau, tchau.
37:01Tchau, tchau.
37:15Tchau.
37:37Tchau, tchau.
37:51Tchau, tchau.
38:29Tchau, tchau.
38:31Tchau, tchau.
38:45Tchau, tchau.
39:17Tchau, tchau.
39:55Tchau, tchau.
39:57Tchau, tchau.
40:16Tchau, tchau.
40:17Tchau, tchau.
40:20Tchau, tchau.
40:26Tchau, tchau.
40:51Tchau, tchau.
40:56Tchau, tchau, tchau.
40:59Tchau, tchau.
41:15Tchau, tchau.
41:18Tchau, tchau.
41:38Tchau, tchau.
41:41Tchau, tchau.
41:54Tchau, tchau.
41:57Tchau, tchau.
42:14Tchau, tchau.
42:16servas do palácio?
42:19Simplesmente acho que não devemos
42:21julgar o marido da filha do rei.
42:23Apenas isso.
42:27Caroma, me deixa sós com a minha filha.
42:29Eu preciso conversar com a infertária.
42:38O que foi, minha mãe?
42:41Eu não sei mais o que lhe dizer
42:43e nem como pedir desculpa pela decepção
42:44que eu sou na sua vida.
42:46Minha filha.
42:48Minha filhinha linda.
42:51Nunca.
42:52Você foi um presente dos deuses.
42:54Pra mim nunca é uma decepção.
42:55Eu entendo a sua frustração porque a senhora sonhou
42:57com um futuro diferente pra mim.
42:58A sua única filha.
43:00Mas eu também tô sofrendo.
43:03Eu queria muito que a senhora ficasse feliz por mim.
43:07Você tem razão.
43:10Era isso que queria conversar com você.
43:13Não é justo
43:14que eu queira que você realize os sonhos que não sonhou.
43:18é que eu te amo tanto, Nefertari.
43:21Que às vezes eu passo do ponto.
43:23Às vezes.
43:26Estou querendo dizer
43:28é que não vou mais insistir
43:30para que você se torne a grande esposa real.
43:32Nem vou atrapalhar seu namoro com Moisés.
43:35A senhora está falando sério.
43:38Estou sim.
43:41Não queira que eu vá logo abraçando aquele hebreu.
43:44Mas eu prometo que vou tentar.
43:46Hebreu não, minha mãe.
43:47Príncipe Moisés.
43:52Você vai ter que me desculpar.
43:54São velhos hábitos.
43:57Príncipe Moisés.
43:58Um nobre egípcio.
44:00Namorado de minha filha Nefertari.
44:02Tá melhor assim?
44:06A senhora não sabe como eu fico feliz.
44:10E é só isso que me importa, minha filha.
44:12a sua felicidade.
44:17Ah, não.
44:22Você precisava ver
44:24a cara do apoque
44:26quando enfrentei ele.
44:29Eu imagino.
44:31Ele estava indo atrás de você.
44:36Você me salvou.
44:39Obrigado.
44:41Você sempre me livrou.
44:44As confusões, não é, Nufra?
44:46Ele sempre foi como o pai pra mim.
44:49Perdão.
44:51Perdão por tudo que eu fiz.
44:54Você não fez nada demais.
44:57Vamos, César.
44:57Leva aí e vai embora, viu?
44:59Chegou a minha hora.
45:00Seu pai voltou na hora certa.
45:03Alguém tem que manter você na linha.
45:12Obrigado por ter cuidado da minha família, meu amigo.
45:15Você teria feito o mesmo por mim.
45:20Arão,
45:22eu vou te dar uma ordem.
45:24Você
45:26deu o ouro de desobedecer.
45:29Venha morar aqui na minha casa.
45:32Você
45:33e Liseba.
45:36as suas crianças.
45:41Cuide da malha por mim.
45:49E do meu filho que vai nascer.
45:56Me promete.
46:04Obrigado.
46:06Agora
46:09eu quero falar com a Malha.
46:21Eu não devia ter enfrentado aquele animal.
46:28Eu me perdoei.
46:32Eu não queria morrer.
46:35Antes de ver meu filho nascer.
46:39Me perdoe.
46:42Conte-lhe as histórias
46:44que aprendemos com nossos pais.
46:53Eu te amo muito.
46:55Eu também te amo, meu amor.
46:58Minha flor do deserto.
47:00Eu te amo muito.
47:03Muito.
47:04Eu fui feliz com você.
47:06Eu sempre te amei.
47:08Todos os gestores.
47:09a cada momento.
47:24Não.
47:26Não me deixa, não.
47:28Por favor.
47:29Eu te imploro.
47:30Não me deixa, não.
47:32Não.
47:32Não.
47:34Não.
47:36Não.
47:37Não.
47:39Não.
47:39Não.
47:40Não.
47:41Não.
47:41Não.
47:43Não.
47:43Não.
47:43Não.
47:43Não.
47:45Não.
47:46Não.
47:48Não.
47:55Não.
48:00Não.
48:01Não.