- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 56 EN ESPAÑOL
tags: josue y la tierra prometida, capitulo 56, episodio 56, doblado en espanol
tags: josue y la tierra prometida, capitulo 56, episodio 56, doblado en espanol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:17¡Gracias!
00:51¿Y tu cliente misterioso?
00:53No voy a corresponder a sus sentimientos, Liora.
00:56Todo el tiempo que pasamos fuera de aquí
00:58fue una verdadera pesadilla.
01:00¿En serio, Raab?
01:02Pensé que el cliente misterioso era encantador.
01:05También lo pensé, Liora, pero solo en apariencia.
01:07Cuéntame de tu noche.
01:09Estoy seguro que fue romántica
01:10al lado de tu amada, mi muchacho.
01:12Tampoco fue de las mejores.
01:15¡Malditas mujeres!
01:18Son un tormento en la vida de todos los hombres.
01:21No puedo negar que me he sentido atormentado.
01:24¡Lo odio!
01:26Tengo ganas, Tupac, de arrancarle las vísceras a ese imbécil
01:30con mis propias manos.
01:31¿Pero qué cosa tan terrible fue lo que hizo,
01:34señora de todas las serpientes?
01:35Ese energúmeno se acostó conmigo pensando en otra.
01:39Me dio placer, pero no me dio lo que más quería.
01:42Su amor.
01:45¡Deja de reír, imbécil!
01:46Puedes estar yendo a tu muerte.
01:48Y cada día que pasa, no estamos todos en esa misma situación.
01:51Solo espero que hoy no sea ese día, monstruo.
01:54Porque si lo es, no solo tú serás quien muera.
01:57Puedes descansar, entrenador.
02:00No es que me preocupe su vida,
02:03pero no estoy muy interesado en dejar este mundo
02:05sin resolver algunas cuestiones.
02:07Ningún otro hebreo debe saber que estoy aquí.
02:10Solo tú, hija mía.
02:13Quédese tranquila.
02:15Esa amiga mía es de total confianza.
02:18Con ella, usted estará segura.
02:21Debe creer en mí.
02:22Oí las declaraciones de todos.
02:24Medité bastante y llegué a la conclusión
02:26de que ninguno de los aquí presentes
02:28es culpable por lo que sucedió.
02:29¿Qué dices?
02:31¿Mi hijo casi murió y nadie es culpable?
02:33No fue eso lo que dije.
02:34La culpa no es de ninguno de los que se acusaron a sí mismos.
02:38Salmón, Saqueo y Setúr son inocentes.
02:41Sabes muy bien que tu vida está en juego
02:43en los puños del hebreo.
03:03¡Deprisa!
03:04Quiten esa basura que está frente a mi trono.
03:08Hoy escapaste, hijo.
03:11¿Hasta cuándo será así?
03:12Nadie sabe cuándo llega su hora, padre.
03:15Nadie.
03:26¿Dónde estabas, Jibar?
03:27¿Por qué esa cara?
03:29Estaba en la tienda de Darda y llegó Josué con todo mundo
03:34para dar su decisión al respecto del accidente con Agnil.
03:37¡Qué bueno!
03:38¿Ya quitaron a Salmón?
03:40¿Llegó mi turno?
03:41No veo la hora de tomar su lugar.
03:43Finalmente tendré un cargo a la altura de mi valor.
03:46No va a ser esta vez, hermano.
03:49Josué le dijo a Salmón y a los demás
03:51que todos son inocentes.
03:52¿Cómo que inocentes?
03:54Además, dijo que sabe que fue un sabotaje
03:58y que va a atrapar al culpable.
04:01Josué no está preparado.
04:03No debieron haberlo escogido como líder.
04:05Puede ser, papá, pero ahora él es el líder.
04:08Y dijo que no descansará
04:10hasta que no descubra quién lo hizo.
04:14Es lo que quiero, Makir.
04:16Alejarme de ti.
04:17No podemos vernos más.
04:19¿Qué tontería es esa, Libana?
04:20No es ninguna tontería, Makir.
04:22Tengo mucho miedo de lo que puede suceder.
04:24Rune fue a hablar con mi papá.
04:26¿Con elidad?
04:27Le habló de nosotros.
04:28Y mi papá vino a pedir explicaciones.
04:30¿Pero qué fue lo que dijo Rune?
04:31¿Qué es lo que sabe?
04:33Él no sabe nada.
04:34Es imbécil, inservible.
04:35Pero desconfía.
04:37Mi papá también desconfía ahora.
04:39Desconfiar no es estar seguro.
04:40Makir, sabes muy bien lo que puede suceder
04:43si descubren que dos personas de tribus diferentes
04:45están involucradas.
04:47El exilio es lo mínimo.
04:48Nadie tiene cómo descubrirlo.
04:51Vamos a ser discretos.
04:52Vamos a escondernos aún más.
04:54Vamos a ver la forma.
04:56No, no lo haremos, Makir.
04:58Tenemos que olvidar todo esto.
05:01Estamos corriendo mucho riesgo.
05:02No podemos vernos más.
05:04Sigue tu vida y yo sigo la mía.
05:06Me caso con Rune y queda todo resuelto.
05:08No te voy a dejar.
05:11¡Nunca!
05:13No puedo vivir sin ti, Libana.
05:15Te amo demasiado.
05:23Vamos a huir.
05:25Vamos a huir.
05:26Vamos a huir a un lugar muy distante
05:28donde nadie puede encontrarnos.
05:30Vamos a ser felices juntos lejos de aquí.
05:33Huyes conmigo, Libana.
05:39¡Maldito desalmado!
05:41¿Viste el rostro de Sandor durante la lucha, Tupac?
05:44Su expresión era de indiferencia, era casi de placer.
05:48Como si le gustara ver su vida en juego en los puños de dos salvajes.
05:53Perdón, majestad, ¿quería la muerte del joven Sandor?
05:56Claro que no, eunuco imbécil.
06:00Solo quería ver una gota de sudor escurriendo por ese lindo rostro.
06:05Y que sus ojos profundos fueran tragados por el miedo hasta que buscaran los míos.
06:10Como si yo fuera el último recurso para continuar vivo.
06:15Ay, Tupac.
06:18¿Por qué no puedo dejar de pensar en ese hombre?
06:21¿Por qué?
06:27¿Qué puedo hacer por la reina de la luz y de las sombras?
06:31Dígalo y lo haré.
06:33Sandor me dijo el nombre de otra.
06:36Rav.
06:38Es gracioso.
06:39Tengo la sensación de haber oído ese nombre.
06:41Debe ser la mujer pobre que ha visto escondidas.
06:45Probablemente.
06:46Esa Rav es el único obstáculo que me impide tener el amor de Sandor.
06:53Tupac.
06:55Quiero que encuentres a esa mujer cueste lo que cueste.
06:58Su deseo es una orden, Alteza.
07:01Quiero saber todo sobre ella.
07:03Su trabajo.
07:03¿Qué hace para tener ánimo para levantarse todas las mañanas?
07:07¿A qué le teme más?
07:09Quiero saber todo, Tupac.
07:11Todo sobre esa mujer odiosa.
07:22Salom, Yona.
07:23Salom, Aruna.
07:25Qué bueno verte aquí.
07:26Voy a la cocina a preparar maná.
07:28¿Vienes conmigo?
07:30¿Estás sola?
07:31Sí, mis papás fueron a ver el ganado.
07:34Pero, ¿por qué lo preguntas?
07:36Porque necesito tu ayuda, amiga mía.
07:41Claro que puedes contar conmigo, amiga.
07:43¿Qué necesitas?
07:54¿Quién es esta mujer, Aruna?
08:02Pero es una cananea, Aruna.
08:04Tenemos que buscarla.
08:04Espera, Yona, por favor.
08:06Pero es una cananea, Aruna.
08:07Es una cananea.
08:08Puede estar con otros.
08:09Es peligroso.
08:10No.
08:11Sí, es una cananea.
08:13Pero es mucho más que eso, Yona.
08:17Es mi mamá.
08:18¿Qué?
08:21¿Tu mamá?
08:29Entonces, Libana.
08:32Estoy esperando tu respuesta.
08:33Si huyes conmigo.
08:36Es una locura, Makir.
08:38¿Acaso no piensas?
08:40Para mí no es una locura.
08:42Es muy simple.
08:43Si no podemos ser felices aquí,
08:45vamos a ser felices en otro lugar.
08:46¿Dónde, Makir?
08:48¿Dónde?
08:49No existe ese lugar.
08:51Vamos a vivir en medio de los cananeos como parias,
08:55o como esclavos, o algo peor.
08:56Cuando vean a dos hebreos vagando por las tierras de Canaán,
09:00Makir, ¿qué van a hacer con nosotros?
09:02No.
09:04El exilio, huir, es muerte segura, Makir.
09:07Yo me arriesgo.
09:10Arriesgo cualquier cosa para estar contigo.
09:13Para no separarnos.
09:17El amor recompensa todo.
09:19El amor resuelve todo.
09:20Tengo miedo, Makir.
09:24Nosotros nos amamos,
09:25pero no sé si nuestro amor puede darnos toda esa libertad.
09:29¿Cómo vamos a vivir, Makir?
09:31Vamos a ver la forma.
09:35¿De qué sirve estar aquí si no podemos estar juntos?
09:38Si vamos a ser infelices.
09:43Confía en mí.
09:47No puedo, no puedo hacer eso.
09:50La ocasión perfecta.
09:53Con la circuncisión,
09:55los hombres estarán en reposo estos días.
09:58Podremos salir del campamento tranquilamente,
10:00ganando una buena distancia.
10:02Tú también vas a estar en reposo, Makir.
10:04Soy fuerte.
10:05Me recupero rápido.
10:07Más rápido que los demás.
10:09No hagas a un lado nuestra felicidad.
10:12No sé vivir sin ti, Leibana.
10:14Ni que aceptas.
10:18Makir, yo lo necesito pensar.
10:21Tengo que pensar.
10:22Es una decisión muy importante
10:23que no tiene regreso, Makir.
10:24Yo necesito pensar.
10:26Sí, sí.
10:29Piénsalo.
10:30Piénsalo bien.
10:32Sé que vas a entender
10:33que lo mejor es huir juntos
10:34para poder estar juntos.
10:37Ahora ve.
10:39Regresa a tu tienda.
10:41No es bueno que te encuentren aquí.
10:53Pero, ¿será verdad que esa mujer
10:55en verdad es su mamá, Aruna?
10:58No puedo creer que sea verdad eso.
11:00¿Estás segura?
11:03Segura del todo, no lo estoy.
11:06Pero, amiga, después de todo lo que me dijo,
11:08¿cómo podría saber tanto de mi pasado?
11:12Todos los detalles.
11:14Cosas que nunca le conté a nadie.
11:15Y no se equivocó en nada, Yonah.
11:17Aún así, Aruna,
11:19ella es una cananea.
11:21¿Cómo es que una cananea
11:23podría ser tu madre?
11:24Piensa.
11:25No tiene sentido.
11:26¿Y por qué no?
11:27¿Por qué no podría ser mi mamá?
11:31Sabía toda la historia.
11:33Y lo más importante,
11:34¿qué interés tendría esa mujer en mentirme?
11:37¿Por qué aparecería en nuestro campamento
11:40buscándome?
11:41¿Qué gana con eso, Yonah?
11:43Está corriendo un gran peligro aquí.
11:46Trata de estar tranquila para pensar bien.
11:49Entiendo que estás muy alterada
11:51y al final siempre quisiste reencontrar a tu madre.
11:54Pero como tú misma dijiste,
11:56aquí corre peligro.
11:57Todos los cananeos son nuestros enemigos.
12:00No va a ser fácil lidiar con esto.
12:02Pero sí es mi mamá, Yonah.
12:05No es mi enemiga.
12:09Pero tienes razón.
12:11Voy a hablar con ella.
12:13Y no sé, tal vez así pueda saber un poco más.
12:18No puedes fallar, Tupac.
12:21Quiero toda la información que me puedas traer
12:23sobre esa tal Raaf.
12:25No tema, mi reina.
12:27Voy a descubrir lo que hace.
12:29Sus hábitos, sus amigos, su familia.
12:32Voy a descubrir todo.
12:34Muy bien, Tupac.
12:36Muy bien.
12:39Quiero saber cómo es su apariencia.
12:42Cómo habla.
12:45Cómo habla.
12:46Sus modales, su olor.
12:48Quiero saber todo.
12:51Necesito saber los secretos de esa mujer
12:53que se atrevió a enfrentarme.
12:55Ella, por cierto, no sabe que Sandor es su preferido actual.
13:00Si lo supiera, sin duda no se atrevería a enfrentar
13:03a la señora de todo lo profundo.
13:04Ay, Tupac, poco me importa si ese infeliz sabe
13:07que está o no en mi camino.
13:09Sandor dejó muy claro que está enamorado de esa mujer.
13:14Ese es el único motivo que explica
13:16que no se entregó completamente a mí.
13:18La señora de todos los tronos.
13:21La mujer más bella y poderosa de Kanan.
13:23Qué gran atrevimiento, señora de las profundidades.
13:26Esa Raab es la enemiga más grande que tengo, Tupac.
13:31Pero puedo seguir esperando.
13:33Mila.
13:35Mila, voy a salir a entregar este encargo.
13:38Una bota que acabo de remendar.
13:40¿Tiene que ser ahora?
13:41Mientras más rápido entregue, más rápido recibo.
13:45Porque ahora tengo que trabajar el doble
13:47para compensar el desperdicio de comida
13:50que tuvimos con esos niños.
13:52Solo tú me puedes obligar
13:54a pasar por estas dificultades, Mila.
13:58Para variar, quien tiene que trabajar soy yo.
14:02Yo.
14:06Hija, aprovecha y corre para llevar el paquete
14:09que le preparé a Nova y a sus amigos.
14:12¿Y si mi papá se entera?
14:14¿No tienes miedo, mamá?
14:16¿Orias?
14:17A Aria solo le pones un poco de agua a la sopa
14:20y no se da cuenta.
14:21Oye, cuidado.
14:24Con él, solo agregas un poco de sal
14:27y se come la suela de las botas que remienda.
14:33¿Por qué tienen esa cara de quien comió y no le gustó?
14:38No es nada, papá.
14:39Es que Malaquías pensó que se iba a quedar
14:41en lugar de salmón y es que...
14:44¿Y eso qué o qué?
14:47¿Eso es motivo para que estén furiosos
14:50y no preocupados?
14:52No nací ayer apestosos.
14:54Sí, lo sabía.
14:56¿En qué problemas se metieron?
14:58Vamos, díganlo.
15:00Pueden intentar abrir la boca.
15:04No sé de qué estás hablando, papá.
15:06Deja de mentir.
15:09¿Tienen algo que ver con esa historia
15:12de las espadas cambiadas?
15:14¿Eh?
15:15Eh...
15:16Tengo alguna participación.
15:19De lejos.
15:20Leve.
15:23Acepta lo que hiciste.
15:25¿Fuiste tú quien cambió las armas?
15:27Bueno, yo...
15:30Habla ya.
15:32Dilo de una vez.
15:34¿Fuiste tú quien cambió las armas
15:36para echarle la culpa a Salmón?
15:38¿Verdad?
15:42Habla de una vez, animal.
15:44Así fue, papá.
15:45Hice todo para culpar a Salmón
15:47y quedarme en su lugar.
15:51¿Y tú lo sabías todo, Jibar?
15:53Sí, lo sabía, señor.
15:55¿Eh?
15:55Sí, lo sabía.
15:56Sí, señor.
15:57Lo sabía.
15:58¿Ah?
15:59Hasta que al fin demuestran que son mis hijos.
16:03Gran idea.
16:04Felicidades.
16:06Sabotear el entrenamiento para echarle la culpa
16:08a ese engreído de Salmón.
16:11¡Felicidades!
16:12Yo no lo hubiera hecho mejor.
16:14Vengan, mis hijos.
16:18¡Eso es!
16:20Ya le conté todo a Aruna.
16:23Yo lo sé, Adara,
16:24pero estoy confundida con tanta novedad
16:26y tanta información.
16:28¿Cómo fue que todo sucedió?
16:30Huí de ahí cuando Aruna era una bebita.
16:33Los sacerdotes de la ciudad la habían escogido
16:35para ser sacrificada para el gran dragón papá de Val.
16:38Siempre escogen a los bebés más perfectos,
16:42más bonitos.
16:43Y Aruna era tan linda.
16:46Imagina cómo estaba.
16:48¡Desesperada!
16:49Puedo imaginar cuánta crueldad.
16:52No podía dejar que sacrificaran a mi hija.
16:54Huí de la ciudad.
16:55Pero los soldados venían tras de mí
16:57y me persiguieron.
16:59Fue tan horrible.
17:01¡Horrible!
17:02Nunca sentí tanto miedo.
17:03¡Nunca!
17:04Me hirieron al huir.
17:07Calma.
17:08No se ponga así.
17:10Beba un poco de agua.
17:17Gracias, hija.
17:20Entiende.
17:21No tenía qué hacer.
17:22Mi bebé estaba débil, enferma.
17:25Yo estaba herida.
17:26Me perseguían esos monstruos.
17:28No tuve alternativa más que dejar a mi niña
17:30en los brazos de ese niño desconocido.
17:33Era mejor que entregársela a los soldados.
17:36Entiendo.
17:38Pero aún así...
17:39¿Qué querías que hiciera?
17:40¿Que muriera con mi hija en los brazos?
17:43Tenía que protegerla.
17:45Era mejor que siguieran persiguiéndome
17:47y la dejaran en paz.
17:49Tuve que abandonarla con ese niño.
17:51Yona.
17:53Está hablando del día que me entregó a Eliever.
17:56Sí, tú me contaste algo.
17:58Eliever me dijo que mi mamá estaba muy débil.
18:01Fue tu mamá, Aruna,
18:03quien me pidió que te diera este presente.
18:05¿Mi mamá?
18:07Exactamente.
18:07Entonces tú la conociste, Eliever.
18:09La vi una vez.
18:12Era muy pequeño.
18:14Tenía diez años.
18:15Nunca voy a olvidar ese día.
18:18Señora, ¿qué pasa?
18:20¿Está enferma?
18:21Tú eres Eliever, ¿no es así?
18:23Sí.
18:24Toma al bebé.
18:25Llévalo a tu casa
18:27y no dejes que nada malo le suceda.
18:30Mi mamá,
18:31¿cómo era ella, Eliever?
18:33Cuéntame.
18:35Linda,
18:36muy parecida a ti.
18:38Hice todo lo que ella me pidió.
18:40Te entregué a mis padres.
18:41Recuerdo que en esa época
18:43los dos estaban perplejos por tu presencia.
18:45Peleban mucho.
18:47Discutían.
18:49Pero nunca entendí por qué.
18:51Todavía si Samara
18:52también eran muy jóvenes para entender.
18:54¿Por qué crees que peleaban?
18:56No sé.
18:57Creo que uno de ellos
18:58quería adoptarte
18:59y el otro no.
19:01No debe haber sido fácil
19:03aceptar esa nueva responsabilidad.
19:06Además, cuidar a un niño
19:07es algo muy serio.
19:09Altera las emociones de cualquiera.
19:15De todas formas,
19:17quisiera que mi mamá
19:18no hubiera muerto, Eliever.
19:19Que estuviera aquí
19:20conmigo ahora.
19:25Hija, ¿qué sucede?
19:28Te pusiste triste
19:30recordando lo que sucedió
19:31por el niño que se quedó contigo.
19:34Eliever, ¿cierto?
19:36Sí, su nombre era Eliever.
19:38Un niño tan bonito.
19:40Debe haberse convertido
19:41en un hombre lindo,
19:42un guerrero valiente.
19:45¿Ya se casó?
19:46¿Tiene hijos?
19:52¿Qué sucedió?
19:53¿Dije alguna cosa mala?
19:54Es que ese niño
19:55fue como un hermano para Aruna
19:56y murió por un cananeo
19:58como tú.
20:12Mañana no será un día
20:13de tristeza,
20:14sino de fiesta,
20:16porque los hombres de Israel
20:17se estarán sacrificando
20:18por el Señor,
20:19en obediencia a su palabra.
20:21Eleazar,
20:22oí que muchos están nerviosos
20:24por la circuncisión.
20:25Algunos le temen al dolor,
20:27otros temen quedar
20:28sin habilidad para luchar,
20:30ahora que estamos
20:30tan cerca de nuestros enemigos.
20:33Iremos a buscarlos
20:34mañana muy temprano,
20:35y les dejaremos
20:36muy en claro
20:37que es un acto de fe,
20:38no de lógica.
20:40¿Y tú, Eloy?
20:42¿Ya estás listo
20:43para tu circuncisión?
20:44Sí, señor.
20:49La verdad,
20:50un poco preocupado.
20:53cuando oí
20:53que estaban afilando
20:54las navajas
20:55con piedras,
20:57hasta sentí frío.
21:02Solo de recordarlo,
21:04lo siento de nuevo.
21:07Cálma, Eloy,
21:08todo estará bien.
21:09Recuerda a nuestro padre,
21:10Abraham,
21:11que para cumplir
21:11la orden de Dios
21:12se circuncidó a él mismo
21:13y después a todos
21:14los hombres de su casa.
21:19No me malinterprete,
21:20pero así...
21:24¿Por qué solo
21:25nosotros los hombres
21:26tenemos que hacer
21:27este sacrificio?
21:29Las mujeres...
21:30Mira, Eloy,
21:32nosotros los hombres
21:32somos representantes
21:33del pueblo
21:34y consecuentemente
21:35de las mujeres.
21:37Nuestra alianza con Dios
21:38da seguridad a ellas,
21:40además de que
21:41ellas tienen más facilidad
21:43para reconocer
21:44la soberanía del Señor.
21:45Las mujeres comprenden
21:46con más facilidad
21:47que Dios está sobre todo
21:49y lo demuestran
21:50con la relación
21:50con su padre,
21:51su marido y su familia,
21:53mientras que los hombres
21:54tienen que recordarlo
21:55a cada instante.
21:57Siéntete honrado,
21:58amigo mío.
21:58Por más que no sea agradable,
22:00tu dolor pasará rápido
22:02y permanecerá el placer
22:03de haber obedecido a Dios.
22:20¡Gracias!
22:26¡Gracias!
22:29¡Gracias!
22:42¡Gracias!
22:48¿Dónde se ha visto
22:49hacer la circuncisión
22:51en un momento
22:51tan crítico como este?
22:53Esa es la prueba
22:54de que no tenemos
22:55un líder a la altura
22:56de Israel.
22:57Él no puede entender
22:58que este no es momento
23:00para eso.
23:01El enemigo está listo
23:02para matarnos
23:02y nosotros,
23:04guerreros fuertes,
23:05no estaremos
23:05en condiciones de luchar.
23:07Jamás dejaría
23:08que eso sucediera
23:09con el ejército
23:10del Dios vivo
23:10de Israel.
23:12¿Será que Josué
23:13no sabe
23:13que nos está poniendo
23:14en grave peligro?
23:15No morimos
23:16en el desierto
23:17para morir
23:18en manos
23:18de los crueles cananeos.
23:23¡Shalom!
23:24¡Shalom, Josué!
23:25¡Shalom, Josué!
23:26¿Listos para
23:27la circuncisión de mañana?
23:29Estamos listos.
23:30Solo que no sabemos
23:31si es el momento exacto.
23:32¿Quién dijo
23:33que tenemos que entender
23:34si es el momento exacto o no?
23:36Solo tenemos que obedecer
23:37las órdenes de Dios.
23:38Todo lo que nos pide
23:39es por nuestro bien.
23:40y esa confianza
23:42es suficiente
23:43para que nosotros
23:43nos sometamos.
23:44¡Qué bueno
23:45que los encontramos!
23:46Quiero aclarar
23:47lo que sucedió
23:48en el campo
23:48de entrenamiento.
23:50Lo que sucedió
23:51fue muy serio.
23:52Espero que
23:53Salmón
23:54reciba el castigo
23:56a la altura
23:57de su irresponsabilidad.
23:59Salmón
23:59no tuvo ninguna culpa.
24:01Al contrario,
24:01fue víctima
24:02como Othniel.
24:03¿Cómo es eso?
24:04Si él era
24:05el responsable.
24:06Lo que sucedió
24:07fue un sabotaje.
24:08Alguien cambió
24:08las espadas
24:09y voy a descubrir
24:10quién fue.
24:11¿Estás insinuando
24:12que uno de mis hijos
24:13sería capaz
24:14de una bajeza
24:15de esas?
24:16Estás ofendiendo
24:17a mi familia.
24:18Eso es inaceptable.
24:20Cálmate,
24:20Akán.
24:21No estoy acusando
24:22a nadie.
24:22Solo estoy diciendo
24:23que quiero hablar
24:24con todos los que participaron
24:25en el entrenamiento.
24:27Oír sus declaraciones.
24:28Claro,
24:28José.
24:29No tenemos nada
24:30que ocultar.
24:31Pregunta lo que quieras.
24:32Si es así,
24:35por favor,
24:35haz lo que quieras.
24:37Sí, señor.
24:38Tiene que nacer
24:39un líder más competente,
24:42protector y celoso
24:43de su pueblo.
24:44Por ahora no es el momento.
24:46Después de la circuncisión
24:47hablaremos de esto.
24:50Shalom.
24:52Shalom.
24:59¿Dónde se habrá metido
25:00esa debilucha?
25:01Ya debería haber regresado.
25:03Ten paciencia,
25:04debe estar llegando.
25:06No soporto la curiosidad.
25:08Estoy loca por ver su cara,
25:10trastornada,
25:11sufriendo
25:12porque su mamá querida
25:13apareció
25:14y después,
25:15¡puff!
25:15Desapareció.
25:16Lo importante es que
25:17después del pasaje
25:18de la rata del desierto
25:19por su vida,
25:20Aruna se volverá
25:20otra persona,
25:22llorando por los rincones.
25:24vagando por el campamento,
25:26hablando sola
25:26como una tonta.
25:28No va a tener el valor
25:29de enfrentar
25:29a las verdaderas hebreas
25:31como nosotras.
25:33Por favor, hija mía.
25:36Mírame.
25:38Estoy exhausta.
25:40Mi cuerpo y mi alma
25:41están quebrados.
25:44Me entregué aquí
25:46con el corazón
25:47abierto a tus pies.
25:50Aruna, no.
25:52Me pediste ayuda.
25:53Sé firme.
25:54Tenemos que estar seguras
25:56de que esta mujer
25:56es quien dice ser.
25:58Por todos los muertos
25:59del panteón,
26:00no tengo la culpa
26:01de que al niño Eliever
26:03lo matara un cananeo.
26:04Eliever ya no era un niño.
26:05Era un guerrero de Israel,
26:06fuerte y valeroso.
26:08Y su muerte
26:09hizo a una familia entera
26:10llorar y sufrir.
26:11A la familia de Aruna.
26:13Perdón, mi hija.
26:16Perdón.
26:17Eliever amaba a Aruna
26:18profundamente como una hermana.
26:20Perdón, hija.
26:22Pero no fue mi brazo
26:24el que enterró una espada
26:26en el pecho de ese joven.
26:28Si pudiera,
26:30haría que el tiempo regresara
26:32y me pondría frente a él
26:35para no verte pasar
26:36por lo que pasaste
26:37por tanto sufrimiento.
26:40El pasado es pasado.
26:43Eliever siempre estará
26:44en mis pensamientos.
26:47La cuestión es,
26:48¿usted de verdad
26:49es la mamá de Aruna?
26:50Ya dije que lo soy.
26:52¿Qué más tengo que hacer
26:54para demostrar que lo soy?
26:56Entonces,
26:56¿por qué regresó ahora
26:57después de tantos años?
26:59Si es verdad lo que está contando,
27:01si en verdad es mamá de Aruna,
27:02¿por qué regresó ahora
27:03después de tantos años
27:04lejos sin aparecer?
27:07¿Tiene idea
27:07de cuánto lloró Aruna
27:08por la mamá
27:09que nunca conoció de verdad?
27:11¿Por qué regresa ahora?
27:14¿Por qué?
27:15Siempre quise regresar.
27:18Todos los días
27:18de mi vida miserable.
27:20Lo recordaba.
27:22Y el primer pensamiento
27:24era para mi hija.
27:26Para Aruna.
27:28¿Pero quién soy?
27:29Una pobre miserable perdida
27:32en las campiñas de Canán,
27:34sin saber
27:35si tendría que comer.
27:37¿Cómo podía parecer
27:39ante mi hija así?
27:40¿Cómo?
27:41Yo te ayudaría.
27:42Espera, amiga mía.
27:44¿Ya acabó Adara?
27:46Lo que me tranquilizaba
27:47era saber que mi hija
27:49tenía una vida mucho mejor,
27:51con toda comodidad,
27:53junto a una familia de verdad.
27:55¿Cómo estaba segura de eso?
27:56De vez en cuando
27:57venía a ver a Aruna,
27:59escondida, claro,
28:01de lejos,
28:02sin poder acercarme.
28:03¿Por qué?
28:05Como a usted le gusta recordar,
28:07no paso de una cananea.
28:10Enemiga de los hebreos.
28:11Podía morir si me descubrían.
28:13Aún no responde mi pregunta,
28:15Dara.
28:16¿Por qué regresar ahora?
28:18¿Qué cambió?
28:19Todo.
28:21Oí decir que los hebreos
28:22se están preparando
28:23para atacar los reinos de Canán
28:26y desaparecer a los cananeos
28:28de la faz de la tierra.
28:29Entonces pensé,
28:31¿y qué se me atrapan?
28:32Ya estoy muerta de todos modos.
28:35¿No es así?
28:36Por eso,
28:37tuve el valor para vivir mi sueño.
28:40¿Y cuál es su sueño?
28:42Mi sueño
28:45es tener la oportunidad
28:46de pasar los últimos momentos
28:48de mi vida cerca de ti, Aruna.
28:51No quería morir
28:52sin tener la oportunidad
28:54de abrazarte, hija.
29:19Mi esposa,
29:21demostrando cariño y afecto,
29:24nuestro dios es realmente poderoso.
29:27Voy a dejar pasar
29:29tu comentario injusto,
29:30mi querido.
29:31Solo porque no estoy colgada
29:33a mi esposo como un collar
29:34no quiere decir que no lo ame
29:36con toda mi alma.
29:40No tuve intenciones
29:42de provocarte, Leia.
29:45Y es bueno
29:46volver a sentir
29:47el toque de tus labios
29:49en mi piel.
29:54Es bueno verte animada
29:56y bien dispuesta.
29:58No sucedió nada
30:00para justificar
30:01toda esta disposición.
30:05Yo me di cuenta
30:07que debemos dejar el pasado,
30:12por más doloroso que sea,
30:15atrás,
30:16sin perturbar el presente.
30:20que debemos pensar
30:21en el maravilloso futuro
30:23que nos espera.
30:24Mi esposa
30:25tiene toda la razón
30:28y te agradezco
30:29que compartas
30:30tus pensamientos
30:31conmigo.
30:37¿Qué pasó?
30:39Una sombra pasó
30:41por tu rostro
30:42y cubrió
30:43la alegría
30:43que estaba aquí.
30:49Pensé en Tobías.
30:52Si estuviera con nosotros,
30:54también sería circuncidado
30:55mañana
30:55junto con los otros
30:56jóvenes de Israel.
30:59Leia,
31:01en ese futuro prometedor,
31:05¿puedes sentir
31:06la presencia
31:07de nuestro hijo Tobías?
31:11Siempre veo
31:12a Tobías
31:13con nosotros.
31:14Siempre lo veo.
31:17¿Sabes por qué?
31:19Porque una mamá sabe.
31:24Tobías está vivo.
31:27Lo siento.
31:30Yo lo sé.
31:40Calma, hebreo.
31:41No te muevas.
31:42Tienes que descansar.
31:43Tengo que salir de aquí.
31:45Cananeos malditos.
31:47Si pudiera,
31:48los mataba a todos.
31:49Si todos nuestros deseos
31:51se hicieran realidad.
31:54Pero voy a ver el día
31:55que este pueblo va a caer.
31:58Esclavizar hombres
31:58por diversión.
32:00¿Qué tipo de pueblo
32:01acepta una atrocidad así?
32:04Esa vida de esclavo
32:05es una vida maldita.
32:06No hables así, Tobías.
32:08Toda vida es una dádiva.
32:09¿Dádiva?
32:10¿Dádiva?
32:13¿Realmente crees
32:13que estás metido
32:14en esta mazmorra pestosa?
32:16Arriesgando la vida
32:17todos los días.
32:18Matando a gente inocente
32:19para que un rey loco
32:20se divierta.
32:20¿Crees que todo
32:21es una dádiva?
32:22¿Cómo no te alteras,
32:23Zuma?
32:24¿No eras rey
32:25en tu tierra?
32:26¿Cómo puedes
32:27estar tan tranquilo?
32:29¿Quieres saber
32:30por qué, Tobías?
32:31Porque alimentar
32:32el odio
32:33no va a cambiar nada.
32:34Solo nos corroe
32:36por dentro
32:36como enfermedad.
32:38Y cuanto más
32:39se apodera de nosotros,
32:41más amargados
32:42y tristes
32:43nos volvemos.
32:47Sé que estamos
32:48en una situación injusta.
32:52No podemos dejar
32:53que la desesperación
32:54se apodere
32:55de nuestras almas.
32:59Vamos, amigo.
33:02Tienes algo
33:03bueno que recordar.
33:05Alguna cosa
33:06en tu pasado
33:07que calienta
33:08tu corazón,
33:09tu familia,
33:11amigos.
33:13Piensa.
33:15No tengo
33:16nada bueno
33:16que recordar.
33:19Debes tener algo.
33:22Todo el mundo
33:23lo tiene.
33:24piensa.
33:30Chaya.
33:33Era una joven
33:34del campamento.
33:36La dueña
33:37de mi corazón.
33:41Entonces,
33:42habla, Tobías.
33:43Aquí estoy.
33:43Sí.
33:45Intento tener valor.
33:47¿Qué te está
33:48perturbando?
33:50¿Puedes hablar?
33:52Sé, Chaya.
33:53Sé que quieres
33:54a saqueo.
33:55Eso no es
33:56un secreto
33:57para nadie.
34:00Pero
34:03hace mucho tiempo
34:04que te amo.
34:05¿Qué?
34:06Eso es, Chaya.
34:09Te amo.
34:11Tal vez muera
34:12mañana en el duelo
34:13y no quería morir
34:15sin que lo supieras.
34:18Yo
34:20no podía imaginarlo.
34:23Cuando te lastimaste
34:25y te cuidé,
34:26algunas veces
34:27me cortejaste,
34:28pero honestamente
34:30creí que era
34:31una liviandad,
34:33una broma
34:34de mal gusto.
34:37No lo tomé
34:38en serio.
34:39Perdóname
34:39si fui descortés
34:40en ese momento.
34:41No tuve esa intención.
34:44Mi sentimiento
34:45es sincero, Chaya.
34:47Es un amor fuerte
34:49y verdadero.
34:49Por favor,
34:50ya basta.
34:51Te pido que no toques
34:52ese tema
34:53ni conmigo
34:53ni con nadie.
34:54Yo amo a saqueo,
34:55Tobías,
34:56como tú mismo lo dijiste.
34:57Y nos vamos a casar.
34:59Pero aún no están casados.
35:00Todavía puede haber
35:01una oportunidad.
35:02No existe
35:03ni nunca va a existir
35:04nada entre nosotros dos.
35:07Ahora es mejor
35:08que me vaya.
35:09No, Chaya.
35:10Una última pregunta.
35:11Por favor.
35:14Si saqueo,
35:16si no existiera,
35:19¿todo podría ser diferente?
35:21No tiene sentido
35:22pensar en eso.
35:23Eso es solo una
35:24suposición.
35:25Saqueo existe,
35:26él me ama
35:27y yo lo amo.
35:28Tobías,
35:28lo mejor que puedes hacer
35:29es olvidarme.
35:31Un día
35:31vas a encontrar
35:32un amor verdadero.
35:35Una mujer
35:36que corresponde
35:37a lo que sientes.
35:38¿Entiendes, Uma?
35:41El único buen
35:42recuerdo bueno
35:43que tengo
35:44es de una mujer
35:45que no me quiere.
35:47Pero puede llegar
35:47a quererte.
35:49Nadie sabe
35:49el día de mañana.
35:51Me gustaría pensar
35:52como tú,
35:53con ese optimismo.
35:54Pero Chaya
35:55quiere a otro.
35:58Justamente
35:58al infeliz
35:59que dejó
35:59que me capturaran.
36:00Saqueo
36:02es el responsable
36:03de todo lo que
36:04está sucediendo
36:05en lo que me convertí.
36:07No puedes
36:08recordarlo a él.
36:09sino a la joven.
36:12¿Sabes
36:13que estuve casado?
36:19Mi esposa,
36:22Alika,
36:24era tan bonita.
36:27Su sonrisa
36:28iluminaba todo.
36:32Siempre que siento
36:33que mi fuerza
36:34me ha estado dejando,
36:35pienso en ella.
36:38el rostro
36:39de Alika
36:39me da fuerzas
36:40para continuar.
36:44Piensa en esa joven,
36:47Chaya.
36:49Piensa en seguir vivo
36:50y libre
36:51para encontrarla.
36:55Aunque logre salir
36:56de aquí, Zuma.
36:59¿Qué mujer
37:00va a querer
37:00a un hombre
37:01deforme como yo?
37:03Le estás dando
37:03mucha importancia
37:04a tu rostro,
37:05amigo mío.
37:07Debería estar
37:07de más importancia
37:08a tu carácter,
37:10a quién eres
37:11en realidad.
37:13¿Quién sabe?
37:14Todo puede suceder.
37:18Por lo menos
37:19dentro de nuestras cabezas.
37:22¿Entonces
37:23qué piensas,
37:25Yona?
37:26Todo parece encajar.
37:29Ella
37:29parece que es sincera.
37:34Hay un pero.
37:36¿No es así?
37:39Pero no sé
37:40si también estoy
37:41demasiado involucrada.
37:43Quiero tanto
37:44que estés bien
37:45que solo veo
37:45lo necesario
37:46para verte feliz.
37:48Entonces,
37:51¿ya llegaron
37:52a una sentencia?
37:53¿Qué quiere decir
37:55con eso?
37:56¿No es obvio
37:56que estoy siendo juzgada?
37:58Que por más
37:59que diga la verdad,
38:01soy culpable.
38:02O de haber
38:03abandonado
38:04a mi hija bebé,
38:05o de ser
38:06una mentirosa
38:06sin corazón.
38:07Señora,
38:08nadie la está
38:09acusando de nada.
38:10Entonces,
38:10¿por qué me tratan
38:11con tanta desconfianza?
38:14¿Qué motivo
38:15tendría para mentir?
38:16¿Qué gano
38:17con esto?
38:19Si la única cosa
38:20que podría ganar
38:21con esto
38:21la estoy viendo
38:22cada vez más lejos,
38:23el amor
38:24de mi hija.
38:28Ya entendí
38:29que no soy
38:30bienvenida.
38:32No,
38:33por favor.
38:34Usted
38:34no está entendiendo.
38:35Entiendo muy bien.
38:37Y no culpo
38:38a tu amiga
38:38por no creer en mí.
38:40Hasta se lo agradezco.
38:42Solo estás
38:43intentando
38:44proteger a Aruna,
38:45¿no es así?
38:47Exactamente.
38:52Disculpen.
38:55Me equivoqué.
38:56No debí
38:57haber venido aquí.
39:00Por favor,
39:01Aruna,
39:03olvida que me viste.
39:06No,
39:07espere.
39:08¿Qué es lo que va a hacer?
39:12Borra la última noche
39:14y el día de hoy
39:16de tu memoria.
39:19Borra mi rostro
39:20y mi dolor.
39:24Finge
39:25que nunca me viste.
39:28Me voy ahora
39:30y nunca más
39:31regresaré.
39:33No.
39:34No haga eso,
39:36se lo pido.
39:38Espere un poco más.
39:45Yona,
39:46ven conmigo.
40:01también está sufriendo,
40:02Yona.
40:04Yo la estoy haciendo
40:05sufrir.
40:06Estamos siendo
40:06agresivas con ella.
40:08Estoy siendo firme
40:09con ella,
40:09Aruna.
40:11¿Crees que es fácil
40:12para mí?
40:13Te amo,
40:14amiga mía
40:15y nada me pesaría
40:16más que descubrir
40:16que fuiste engañada.
40:18¿Qué importa
40:19que sea cananea?
40:20La historia de ella
40:22puede ser verdad,
40:24¿no es así?
40:25Sé que es una situación
40:26difícil,
40:27emotiva,
40:28pero es muy importante
40:29tener la cabeza
40:30en su lugar.
40:32Lo intento, amiga,
40:34pero confieso
40:35que es difícil.
40:41¿Sabes qué
40:42es lo que realmente
40:43aún me incomoda?
40:45La historia
40:46que está contando
40:46me parece muy
40:47convincente,
40:48pero no sé,
40:49todo es demasiado
40:51correcto.
40:52¿Qué quieres decir?
40:53¿Crees que no hay
40:54forma de arrancarle
40:55una prueba definitiva?
40:57Algo que no deje
40:58la mínima duda,
40:59que haga que
41:01simplemente nos veamos
41:02y no tengamos
41:03que decir nada más,
41:04porque no tengamos
41:05más dudas
41:06de que todo es verdad.
41:07Una verdad
41:08maravillosa.
41:10De cualquier forma,
41:12quería que mi mamá
41:13no hubiera muerto
41:14el hielo,
41:15que estuviera aquí
41:16conmigo ahora.
41:17De cierta forma,
41:19lo está.
41:21Dios,
41:22¿qué será
41:23lo que hay ahí adentro?
41:26Lo vas a saber
41:27al abrirlo.
41:40Dios mío,
41:42juro.
41:44Juro que no tengo
41:45nada más que decir,
41:46nada más que ofrecer.
41:49Yonah piensa
41:51que aún falta
41:51una prueba definitiva
41:53que no deje
41:54ninguna duda.
41:55Pide lo que quieras,
41:56Aruna.
41:56Solo quiero que me
41:57dejen de ver
41:57como si fuera
41:58una farsante.
42:00Habla, Aruna.
42:01Pregúntale.
42:04Pregunta, hija.
42:05Puedes preguntarme
42:06lo que quieras.
42:09El
42:12regalo.
42:14Claro,
42:14claro.
42:15el regalo.
42:20Si es verdad
42:21lo que está diciendo,
42:23debe recordarlo.
42:26Un regalo
42:28que le dejó
42:28a Eliever
42:29para que me lo entregara.
42:32¡Claro!
42:33¡Claro!
42:34El regalo
42:34que le dejé
42:35a Eliever.
42:36Además de mi mamá
42:37Eliever y yo,
42:38nadie sabe
42:38qué regalo
42:39fue ese.
42:40Es un secreto
42:42nuestro.
42:42¿Cómo podría
42:43olvidarlo?
42:44Algo tan especial.
42:45tan importante.
42:48Algo que le dejé
42:49con todo mi corazón
42:50para que siempre
42:51acompañara a mi hija.
42:53Ojalá que estés
42:54haciendo buen uso
42:54de él, Aruna.
42:56Que te sea útil.
42:59Yo
42:59estoy usando
43:00el regalo
43:01con gran honor.
43:02No podía esperar
43:03otra cosa
43:03de ti, hija.
43:05Pero recuerda,
43:08es un secreto
43:09nuestro.
43:11Disculpe,
43:12pero...
43:13usted parece
43:14que está esquivando.
43:16¿Qué quiere
43:16tu amiga de mí?
43:18Nunca va a aceptar
43:19que soy tu mamá
43:20verdadera, Aruna.
43:22¡Nunca!
43:23Yonah
43:24está siendo cuidadosa.
43:26Y tiene razón.
43:28Usted parece
43:29que está huyendo
43:30del tema.
43:34Entonces,
43:35Nova,
43:36¿qué te parece
43:36mi castillo?
43:39Tu castillo
43:40es una verdadera
43:41porquería, Nova.
43:42Mira lo que pienso
43:43de él.
43:45¡Ay!
43:46¡Ay!
43:48Eres todo
43:49un idiota, Nova.
43:52Idiota
43:52eres tú.
43:53Que estás aquí
43:54solo
43:54mientras todos
43:55se divierten
43:56en la calle.
43:57En eso tienes razón.
43:58Soy un idiota.
43:59Pero Kalú
44:00es el líder.
44:01¿Qué puedo hacer?
44:02No te preocupes, Nova.
44:03Muy pronto
44:04seré el líder.
44:05¿Yo?
44:06¿Tú?
44:06Que te quedas tirado
44:08como esas piedras.
44:09¿Qué está sucediendo
44:11ahí?
44:12Ahora tengo
44:13dos hermanos
44:14llamados Nova.
44:15Raab,
44:16qué bueno
44:16que eres tú.
44:17¿En serio?
44:18Parecías muy bien
44:19acompañado.
44:21Me estoy
44:21volviendo loco
44:22de estar tanto
44:23tiempo solo.
44:23¿Me trajiste
44:24alguna cosa?
44:25Claro,
44:25para ti
44:26y para todo el mundo.
44:27Pero si quieres,
44:28puedes comer
44:28tu parte ahora.
44:30Si quiero,
44:32mi barriga
44:33se muerde
44:34por dentro.
44:37Vaya,
44:39tengo mucha hambre.
44:40Claro que sí.
44:41Tienes el hambre
44:42de dos Nova.
44:43No vas.
44:47Toma,
44:47come.
44:55Qué bueno
44:56que te veo,
44:57Makir.
44:58Tenemos que hablar
44:59muy en serio.
45:01Habla,
45:01Lidad.
45:02Estoy frente a ti.
45:03Ten cuidado.
45:04Ten mucho cuidado
45:05porque te estoy
45:06vigilando.
45:07¿Cuidado?
45:09Cuidado porque,
45:10disculpa,
45:10pero no estoy
45:11entendiendo.
45:11si lo entiendes.
45:13Lo entiendes
45:14muy bien.
45:15No entiendo.
45:16No sé
45:17de qué estás hablando.
45:18Si lo sabes,
45:21aléjate de mi hija.
45:23Aléjate
45:23definitivamente.
45:25No voy a repetir
45:26esto de nuevo.
45:27Si tú continúas
45:29intentando acercarte
45:30a ella,
45:31esta historia
45:32puede acabar
45:33con sangre.
45:35y no es la sangre
45:37de los Benjamín
45:38que va a caer,
45:40sino sangre
45:41de la tribu Manasés.
45:42Eso que dices
45:43es absurdo.
45:44Tu hija Libana
45:45es mi amiga
45:46y no me relacionaría
45:48con una mujer
45:48de otra tribu.
45:49Conozco muy bien
45:50los preceptos de Dios
45:51y no es necesario
45:51que nadie venga
45:52a recordármelos.
45:54No sé quién
45:55te envenenó
45:55contra mí.
45:57No sé quién
45:57No sé quién
45:57te envenenó contra mí.
45:58Yo espero
45:59por tu bien
46:00que sea verdad.
46:02Pero ya te lo advertí.
46:06No juegues conmigo.
46:09No sabes
46:10de lo que soy capaz
46:11para defender
46:11a mi tribu
46:13y principalmente
46:14a mi familia.
46:27Mañana será el gran día.
46:29Quiero ver
46:30cuál de mis hijos
46:31será el primero
46:31en demostrar su valor.
46:33Yo
46:33quiero ser el primero.
46:35¿Estás seguro, Gael?
46:36Claro, Tirda.
46:38No veo la hora
46:39de demostrar mi fe
46:40como la historia
46:40de Abraham
46:41que me contaste.
46:43Felicidades, Gael.
46:44Actúas con el valor
46:45de nuestros antepasados.
46:46Permiso.
46:48¿Qué pasa, Makhir?
46:50¿Estás nervioso?
46:51Lleno de problemas.
46:52Déjame.
46:52Ah, ¿qué es eso, Makhir?
46:54¿Esa es la forma
46:55de tratar a Tirsa?
46:56No se merece eso.
46:58Si hay alguna cosa
46:59perturbándote,
47:00habla.
47:01No es gran cosa, papá.
47:03Solo quiero quedarme
47:03en mi espacio.
47:04Makhir, somos tu familia.
47:06¿Quién más podría ayudarte?
47:08Cuenta lo que te está
47:09angustiando.
47:09Hace bien contarlo.
47:10Ahora no, Tirsa.
47:11No quiero hablar.
47:12Pero se ve que estás nervioso,
47:13preocupado, irritado.
47:15Pero es posible
47:16que una persona
47:17no puede estar tranquila,
47:19pensativa sola,
47:20porque viene todo mundo
47:21y quiere saber
47:21qué está sucediendo.
47:22Por última vez,
47:23no está sucediendo nada.
47:25Cuando Gael decide
47:27quedarse solo,
47:27nadie le está preguntando
47:28qué tiene.
47:29No puedo quedarme
47:30tranquilo una vez
47:31en la vida.
47:35No sé qué más decir.
47:38Desisto.
47:39Yo desisto.
47:42Deme una cosa, por favor.
47:45Solo una.
47:46Para que todas nuestras dudas
47:47desaparezcan.
47:49Usted debe recordar
47:50algo más.
47:51¿Algo personal?
47:52¿Qué?
47:53¿Pero qué?
47:54¿No puedo recordar
47:55nada más?
47:56Una cosa que nadie,
47:57además de la mamá de Aruna,
47:58sabría.
47:59Algo...
48:00Algo que traía de bebé.
48:02Algo...
48:03¿La marca?
48:05¿Qué?
48:06Diga más.
48:07Diga más.
48:08Mi bebé,
48:10mi Aruna,
48:11tenía una...
48:12delicada marca
48:13de nacimiento roja.
48:15¿Dónde?
48:16En mi cuerpo.
48:16¿Dónde?
48:17¿En qué parte del cuerpo?
48:19¿Pudo haber desaparecido
48:21con el tiempo?
48:22Hable.
48:23Diga más.
48:26Era justo en medio
48:27de la espalda.
48:28Una mancha roja
48:29en forma de medialuna.
48:33Todo es verdad, Yona.
48:36Todo es verdad.
48:39Mamá.
48:41Finalmente te encontré.
48:43Mi mamá.
48:45Qué felicidad.
48:47Mi hija.
48:48Mi hija...
48:49Mi hija amada.
48:52Mi hija.
48:57Mi hija.
48:58Mi hija amada.
49:06Gracias.