- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 51 EN ESPAÑOL
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 51, episodio 51, doblado en espanol
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 51, episodio 51, doblado en espanol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14¡Gracias!
00:50Dios habló conmigo una vez más.
00:53¡Qué privilegio, Josué! Oír la voz de Dios.
00:56Sí.
00:58¿Tenemos órdenes de invadir Jericó?
00:59Aún no, pero lo que me pidió es una excelente señal
01:02de que estamos muy cerca de invadir.
01:04Él me ordenó que circuncide a los hijos de Israel.
01:06¿No está deliciosa la sopa que hizo Aruna?
01:11Está maravillosa la sopa.
01:12Gracias, tía.
01:14Qué bueno que te gustó mi comida.
01:16¿No quieres un poco más de sopa, Samari?
01:19Gracias, mamá.
01:21Gracias, Aruna.
01:23Ya comí bastante sopa.
01:24Voy a tomar aire.
01:27Con permiso.
01:30Hice con merodaco un ritual poderoso.
01:33Un ritual de seducción al que ningún hombre podrá resistirse.
01:36¿Más seducción que la que mi señora irradia ahora?
01:39Me agrada mucho.
01:41Sé que soy atractiva y fascinante,
01:43pero después de este ritual y de una buena noche de sueño,
01:46me volveré irresistible como la grana será.
01:49No tengo la menor duda, mi reina.
01:51Sandor no va a resistir mis encantos, Tupac.
01:53¿Quién es esa mujer?
02:04Eres una cananea.
02:08Por favor, no le echo daño a nadie.
02:11Cierra la boca.
02:12Quédate ahí.
02:14No te me acerques.
02:15Pero no creo que en este momento estés preparado para ser un líder.
02:19Estoy listo, Josué.
02:20Puedes confiar en mí.
02:21Malaquías, para ser un líder no basta querer.
02:24José era un buen guerrero.
02:25Se necesita más y tú aún no estás listo.
02:27Yo no soy una ladrona.
02:30Solo soy una mujer desesperada que quiere saciar su hambre.
02:36Piedad.
02:38Piedad.
02:50Estás muy fuerte para haber pasado tanta hambre.
02:53Eres una mentirosa.
02:54Casi te creí.
02:55¿Y qué vas a hacer?
02:56¿Matarme?
02:57Eso es lo que te mereces.
02:59Cananea maldita.
03:00¿Acaso quieres irte, Ra?
03:02¿Quieres irte lejos de mí?
03:04¿Es eso?
03:07No.
03:10Nunca.
03:11Te doy mi palabra, Tibar.
03:13Qué bueno.
03:16Por tu propio bien.
03:19Porque eso no sucederá.
03:22Yo no dejaré que eso suceda jamás.
03:40Es decir, no.
03:44No, no.
03:46No.
03:51No.
03:57No, no.
03:58No, no.
04:01No, no.
04:15Convoqué a esta reunión para transmitirles las órdenes que Dios me dio
04:19Órdenes que deben ser transmitidas a todas las tribus
04:22Así será hecho, Josué
04:24Dios quiere que todos los hombres de Israel sean circuncidados
04:29¿Circuncidados?
04:29Eso mismo, Irú
04:31La circuncisión es una señal de alianza de Dios con Israel desde el tiempo de Abraham
04:36No podemos iniciar nuestra jornada en la tierra prometida sin que esta alianza sea firmada nuevamente
04:42¿Pero es obligatorio? ¿Todos tendremos que pasar por eso?
04:45¿Tú qué piensas?
04:47Es una orden de Dios, Irú
04:48Y para todos los hombres hebreos
04:51Josué, Eleazar, yo, los demás líderes y algunos guerreros
04:55Ya fuimos circuncidados antes de salir de Egipto
04:58Pero tú y todos los demás que nacieron en el desierto no
05:02Y deben cumplir con alegría la voluntad del Señor
05:08¿Qué pasa, Irú? ¿Tienes miedo?
05:10Qué miedo ni qué nada, Makir
05:11¿Acaso le tengo miedo a algo?
05:14¿Y cuándo será, Josué?
05:16Muy pronto
05:17Pídele a todos los hombres que no estén circuncidados que se preparen
05:20Eleazar y yo buscaremos el lugar más adecuado para esto
05:23Vamos a propagar la noticia entre todas las tribus
05:26Permiso
05:29Josué
05:30Será necesario dar tiempo de recuperación a los hombres circuncidados
05:35¿No es verdad?
05:36Tendremos que recuperar nuestras fuerzas
05:39Claro, Akán
05:40Los hombres necesitarán algunos días para recuperarse
05:53¡Despierta, Cananea! ¡Despierta!
05:57¿Qué pasa?
05:59¿Ya amaneció?
06:01Se acabó el descanso
06:03Hora de poner en práctica nuestro plan
06:05Haré exactamente lo que usted me ordenó
06:08Ahora libéreme, por favor
06:11Si logras engañar a mi marido, como acordamos
06:15Te irás del campamento con una buena recompensa en oro
06:18Así que cuidado con lo que vas a hacer
06:20Nada de traición
06:25¿Por qué iba a traicionarla?
06:27Si lo que más me gusta en el mundo es el oro
06:32Tienes que engañar a Kemuel por completo
06:34No puede quedarle ninguna duda
06:35Ay, no se preocupe
06:37Lo mejor que sé hacer es convencer a la gente
06:39Estoy segura de eso
06:40Mi hija casi te creyó que eras una buena persona
06:43Y lo primero que hiciste fue atacarla
06:45Yo solo quería irme
06:46Me estaba defendiendo
06:48Eso ya quedó atrás
06:49Ahora vamos a repasar todo lo que debes decirle a Kemuel
06:53Debo decirle que él estaba vagando por los campos
06:56Que estaba muy mal
06:58Sin agua, sin comida
07:01Con el fuerte sol en la cabeza
07:03Yo lo encontré desmayado
07:05Y lo recogí
07:06Muy bien
07:07Voy a decirle que lo llevé a mi tienda
07:10En las planicies de Canaan
07:11Y que lo cuidé
07:14Y que él deliraba mucho
07:16Y decía
07:18Mencionaba el nombre de una mujer
07:22Y...
07:24Y...
07:25Y...
07:26Yana
07:27No vayas a olvidar lo más importante
07:29Claro
07:31Que él me llamaba Yana
07:34Descuide, no lo voy a olvidar
07:36Si todo sale bien
07:37Tendrás el oro y tu libertad
07:39Si fallas
07:40Te entrego a los soldados
07:43Ahora vamos
07:47No puede ser
07:48Eso no es posible, Leia
07:50Kemuel
07:51Antes que nada
07:52Habla con esta mujer
07:53¿Cómo podría saber de ti?
07:56Por favor
07:56No sé si es lo correcto
07:59Por lo menos mírala
08:00Si lo que ella dice es verdad
08:03Ella me librará de un gran dolor
08:07Aunque la ausencia de Tobias
08:08Es un dolor
08:10Que nunca va a pasar
08:11No hables así, Leia
08:14Nosotros vamos a recuperar
08:15A nuestro hijo de vuelta
08:19Está bien
08:21Yo hablaré con esa mujer
08:34Pero realmente es él
08:37Qué bueno verlo recuperado, señor
08:40Disculpe, pero yo no la recuerdo, señora
08:42No me sorprende nada que muela en el estado en el que estabas
08:45Usted tenía tanta fiebre que no recordaría ni a su propia madre
08:49Estaba tan débil que deliraba
08:52Se la pasó llamándome
08:56Como no logro recordarlo
08:58Eh, Jana
09:01Vaana
09:02Ay, no logro recordar el nombre
09:06¿Yana?
09:06¡Yana!
09:08¡Yana!
09:08¡Eso es!
09:09¡Yana!
09:10Confieso que es un bonito nombre
09:12Pero no es mi nombre
09:13Usted solo decía
09:15¡Yana!
09:16¡Yana!
09:16Toda la noche
09:17¡Yana!
09:18¡Ah!
09:18Pero eso ya pasó
09:20Me alegro mucho por verlo restablecido
09:22Gracias
09:25Muchas gracias
09:33Comenzamos a vivir una nueva fase en nuestras vidas, hijo
09:37Es evidente que estás muy animado, papá
09:41Pero no vi ese mismo ánimo en muchos jóvenes en la reunión
09:45Es que solo están pensando en la circuncisión como algo doloroso que tendrán que hacer
09:50No están considerando su significado para cada uno de nosotros
09:54Papá, explícame mejor su significado
09:57Yo también quiero verla de la forma en que tú la ves
10:03Hijo, la circuncisión es una señal de la alianza que Dios tiene con nosotros
10:09Piénsalo de este modo
10:11Entre los rebaños de Israel
10:13¿Cómo sabemos qué oveja es de cada quien?
10:18Por las marcas que ellas reciben
10:20Así también entre todos los pueblos de esta tierra
10:23La circuncisión es la marca que tenemos de nuestro Dios
10:26Que dice que somos propiedad exclusiva suya
10:29Y que nadie puede tocarnos porque lo estará tocando a él
10:33Pero papá, ¿no sería más fácil que esta señal se hiciera en otro lugar del cuerpo del hombre
10:37Donde no fuera tan dolorosa?
10:41Dios lo decidió así
10:43Porque quería que nosotros realmente tomáramos en serio esta alianza, hijo
10:47Entre más sacrificio, más impactante es
10:51Solo quien realmente toma en serio su relación con Dios
10:54Se dispone a pasar por esto
10:56Si alguien no se circuncida
10:58Significa que no quiere tener esa alianza con Dios
11:01Eso ya revela también lo que se espera de ese individuo
11:06Sabes, hijo
11:08No basta decir que tenemos fe en Dios
11:11Tenemos que exteriorizar esa fe
11:14Mostrarla en obras
11:15De la misma forma
11:17No basta decir que somos el pueblo elegido por Dios
11:20Si no cumplimos con lo que Él nos ordena
11:23La circuncisión
11:24Muestra nuestra obediencia para con Él
11:26Hijo
11:27Dios no quiere hacernos sufrir
11:30Quiere hacernos diferentes
11:32Las leyes de Dios no están hechas para privarnos del placer
11:36Tampoco para causarnos dolor
11:37Al contrario
11:39Ellas nos liberan del sufrimiento
11:41Y hacen de nosotros personas más fuertes
11:44Y realmente felices
11:45Las leyes son para formar un pueblo apartado
11:49Y exclusivo de Dios
11:51Un pueblo que nosotros tenemos el privilegio de ser
12:01¿Circuncisión?
12:02Así es, Eloy
12:05La orden de Dios es que todos los hombres de Israel
12:08Lleven la señal de la alianza entre Él y nuestro pueblo
12:15¿Qué pasa, yerno?
12:17¿Alguna cosa te aflige?
12:21Me siento honrado, suegro
12:23Porque finalmente cargaré esa señal también
12:27¿Pero?
12:30Pero
12:33¿Debe ser una experiencia un tanto dolorosa?
12:38¡Por Dios!
12:40¡Tú tienes miedo, Eloy!
12:42¿Miedo yo?
12:43No
12:46¿Entonces?
12:47¿Miedo?
12:48No es miedo
12:51Es solo recelo
12:54Claro que eso no impediría que cumpla la voluntad de Dios
12:58Pero
12:59Seguro confieso que
13:01Que estoy un tanto preocupado
13:02No te preocupes, Eloy
13:04El dolor es fuerte
13:06Pero pasa pronto
13:07Y todos tendrán algunos días para recuperarse
13:13Sí
13:20El dolor es fuerte
13:30Me siento feliz, ama
13:32Dios ordenó que todos los hombres que nacieron en el desierto sean circuncidados
13:37Finalmente todos llevarán la señal de la alianza entre Dios e Israel
13:40Y no solo algunos
13:44La tierra prometida está cerca
13:46Es un momento especial para el pueblo hebreo
13:52¡Qué buena noticia, esposo!
13:55¿Ves?
13:56Como Dios cuida de nosotros
13:57Se empeña en que seamos diferentes a todos los demás pueblos
14:01Soy un hombre bendecido, Sama
14:03Tengo una mujer temerosa de Dios
14:05¿Qué más necesito un hombre para ser feliz?
14:07Tendremos a nuestro hijo en la tierra prometida
14:09Y él no será un nómada como nosotros
14:12Él tendrá su tierra para plantar
14:15Y vivirá con su familia en el futuro
14:19Ya me estás dando nietos, mi amor
14:22Tienes razón
14:30Es un momento grandioso
14:33Nosotros aquí en la tierra prometida
14:35Finalmente estamos fundando una nación
14:37La nación de Israel
14:45Un día también tú vas a entrenar
14:49Espero que te vuelvas un gran guerrero como mi hermano
14:53Fuerte, guapo
14:56Y valiente
15:16Cuidado ahí
15:17Eso
15:18Muy bien
15:28Virú, ven acá
15:36¿Qué quieres, Salmón?
15:38Para empezar, que cambies ese tono para hablar conmigo
15:41No soy el enemigo
15:42Tampoco eres mi amigo
15:43Somos guerreros del mismo pueblo
15:45En el campo de batalla mi vida depende de la tuya
15:47Y la tuya también de la mía
15:48No tienes que preocuparte por mí
15:50Pero tú sí tienes que preocuparte por mí
15:52Si continúas con esta actitud
15:54Me veré obligado a tomar medidas
15:57¿Y qué vas a hacer, Salmón?
15:59Si quisiera, simplemente te daría una lección
16:02Pero yo no soy tu padre
16:03Soy tu comandante
16:05Josué me puso en esta posición
16:06Y si tú no respetas la determinación de nuestro líder
16:09A él le tendrás que responder
16:11No tengo la culpa de que Josué elija mal a sus hombres
16:14Te estás comportando como un niño, Virú
16:16Un guerrero de verdad respeta a sus superiores
16:19Tú no eres nada mío, Salmón
16:21Me vas a respetar de una manera o de otra
16:24Si vuelves a comportarte como ayer
16:26Haré que te arresten por indisciplina
16:29Puedo hacerlo ahora mismo si lo prefieres
16:32Está bien, ya entendí
16:36Ahora suéltame
16:39Virú, eres un gran guerrero
16:42Es un honor estar a tu lado en el campo de batalla
16:45Tú tampoco luchas nada mal
16:47Entonces vamos a facilitar las cosas
16:50Ya tenemos bastantes enemigos fuera de nuestro pueblo
16:53Aquí dentro debe haber armonía
16:54Tienes que aprender a respetar y obedecer
16:57Si no, todas tus cualidades como guerrero
17:00Se perderán por culpa de tus defectos como hombre
17:02Hago lo que puedo
17:03No haces lo que quieres, Sirú
17:05Y ese es el problema
17:10¿Puedo contar con tu disciplina?
17:14Me voy a esforzar
17:28Josué no ve un metro más allá de sus narices
17:32Dejarnos pasar por ese periodo
17:34¿De qué hablas, papá?
17:35Piénsalo bien, hijo
17:35Después de la circuncisión
17:37La mayoría de los hombres estará en reposo
17:40Solo no descansarán los líderes tribales
17:42Y algunos pocos
17:44Así como yo
17:45Que ya vinieron jóvenes de Egipto
17:46Ya circuncidados
17:48Fue una orden directa de Dios
17:50Josué no podía decir que no
17:51Pero podría negociar, discutir
17:53¿Con Dios?
17:53Ay, con quien fuera
17:55Eso es lo que hace un líder
17:57Tiene que saber pensar
17:59Tener opinión
18:00Imponer su visión a todo el mundo
18:02¿Dónde se ha visto?
18:03La seguridad del campamento está en primer lugar
18:06Ahora todos vamos a estar totalmente expuestos
18:10Con nuestros guerreros fuera de combate
18:12Pero Josué
18:13Los líderes y algunos soldados que ya están circuncidados
18:16Van a cuidar el campamento
18:17¿Y tú crees que esos pocos guerreros serán capaces
18:20De defender todo el campamento?
18:22¿A las doce tribus?
18:24¿Defenderlo de quién, papá?
18:25De los cananeos, tonto
18:26De los cananeos
18:27Ah
18:29Pero eso solo si ellos se enteran de la circuncisión, ¿no, papá?
18:34Vamos, Jibar, vámonos
18:35No podemos tardar más
18:36Ya estamos retrasados para el entrenamiento
18:39Adiós, papá
18:51Adiós, papá
18:52Le di un poco de maná a Adara
18:54Ella tenía hambre
18:55Hiciste muy bien
18:56No podíamos negarle un plato de comida a quien salvó mi vida
19:02Le estaré eternamente agradecida por lo que hizo
19:05Por eso le prometí una recompensa
19:08Ella no pidió nada, pero creo que la merece
19:11¿Tú qué piensas?
19:13Estás en lo cierto
19:16Aunque sea una cananea
19:18Sin su ayuda yo no estaría vivo hoy
19:23Qué extraño
19:25Que haya confundido tanto a esa mujer con ya
19:31Con Yana
19:33Puedes decirlo, Kemuel
19:35Por favor, Leia
19:37Como lo dijo esa mujer
19:39Yo tenía mucha fiebre
19:41Deliraba
19:44Puedes confesar, Kemuel
19:47Tú aún piensas en Yana
19:50Después de todo este tiempo
19:55Tú nunca la olvidaste
20:00Leia, por favor
20:02No te pongas así
20:03Para de llorar
20:07Que quisiera, pero no lo consigo
20:11Después de todos estos años
20:14Tú aún piensas en esa mujer
20:18Eso me parte el corazón
20:22Dios mío
20:23¿Por qué me estás castigando tanto?
20:25Yo no sé si mi hijo está vivo
20:28Ahora veo que mi marido
20:30Nunca me amó
20:32Leia, ¿qué estás diciendo?
20:34Leia
20:35Dios no castiga a nadie
20:37Dios no tiene la culpa
20:39De que Tobías actuara por impulso
20:41Yo también me equivoqué
20:43Al apoyar esa idea del duelo
20:46Además, Leia
20:49Mírame
20:52Yo no pienso en Yana
20:54No menciones el nombre de esa mujer
20:56No soporto oírte diciendo el nombre de esa mujer
21:02Yo hice todo lo que pude
21:05Para que tú me amaras
21:08Para que nuestra familia fuera feliz
21:12Pero ya te lo dije
21:15Tú aún amas a Yana
21:21Tú nunca la olvidaste
21:28Leia
21:29Eso quedó en el pasado
21:32Murió para mí
21:34Sé que me equivoqué
21:36Sé que mi pecado no dejará de existir
21:39Solo porque el tiempo pasó
21:41Pero yo me arrepentí
21:43Y tú lo sabes
21:44Yo he hecho
21:47Y haré todo
21:48Todo para redimirme ante ti
21:50Y ante nuestra familia
21:55¿Entonces tú
21:56Me quieres a mí?
21:58Claro
21:58Yo te amo
22:01Lo que más quiero es ser un buen marido para ti
22:04Y hacerte feliz
22:08Ay, que muerí
22:10Me perdonas
22:11Por favor
22:16Siempre
22:33Salmón
22:34Traje más espadas de entrenamiento
22:36Llegaron justo a tiempo
22:39Permíteme
22:39Voy a revisar que todas estén sin afilar
22:41Ya revisé una por una
22:43Como de costumbre
22:44Puedes confiar en mí
22:45No me cuesta cerciorarme
22:47De que no haya ninguna espada afilada entre ellas
22:49Mi deber es asegurar
22:51Que nadie resulte herido
22:52En este entrenamiento
22:53¿Alguien puede lastimarse en el entrenamiento?
22:55No, tonto
22:56¿No sabes que esas espadas son diferentes?
23:00Esas no tienen filo
23:01No cortan
23:02Están hechas especialmente para entrenar
23:04Por eso Salmón las está revisando
23:06Para que no haya ninguna espada afilada sin querer
23:09No cortan
23:10¡Badum!
23:39Ay, lo siento.
23:43Siento que el hechizo dio resultado.
23:48Mi misma piel me desea.
23:52Damas.
24:04¿Qué están esperando?
24:06Vistan a su reina con la ropa más bella y provocativa.
24:10¡Corran!
24:11¡Ya!
24:27¿Qué pasa contigo, Tupac?
24:30Acabo de vestirme y siento que me desvistes con la mirada.
24:33Disculpe, señora de las serpientes. Es que...
24:35¡Cállate!
24:37Y dime qué opinas.
24:40¿El hechizo funcionó?
24:43Sí, funcionó, majestad. Puedo asegurarle que hasta yo, un eunuco, me estoy consumiendo por dentro por su belleza exultante.
24:59No puedes estar hablando en serio.
25:04Dime qué es lo que sientes, Tupac.
25:08Por favor, discúlpeme, Alteza.
25:12Tengo un deseo terrible de ser un hombre como los otros.
25:16De volver a ser completo.
25:18Pobrecito.
25:19Ay, pobrecito.
25:23Qué pena que tú no cuentes.
25:27Necesito tener la absoluta certeza de que Merodac finalmente hizo algo bien con un hechizo.
25:34Debo probarlo con hombres de verdad.
25:40No te pongas así.
25:42Si no eres un hombre completo, al menos actúa como uno y obedece a tu reina.
25:47Tráye a los soldados del corredor.
25:49Quiero tener la absoluta certeza de que ningún hombre podrá resistirse a mí.
25:54Ve, Tupac.
25:55Date prisa.
25:57Sí, mi reina.
26:20Tío Kemuel.
26:24Hola, Aruna.
26:25¿Está todo bien?
26:26¿Por qué estás solo?
26:29No es nada.
26:30Ya va a pasar.
26:32Pareces tan abatido.
26:35¿Estás pensando en Tobías y Uzi o...?
26:39Tuviste otra discusión con tía Leia.
26:45Ay, tío.
26:47No me gusta verte así.
26:53¿Sabes, Aruna?
26:54Mantener un matrimonio y cuidar de una familia no es nada fácil.
26:58Yo sé que no.
27:00Pero tú lo haces muy bien.
27:04No es cierto, Aruna.
27:06Es una gran responsabilidad.
27:08Yo te he fallado varias veces en muchas cosas.
27:13Y no puedo darme ese lujo.
27:16No digas eso.
27:18Tú nos amas y nos cuidas a todos con tanta dedicación.
27:22Incluso a mí, como si fueras mi propio padre.
27:28Aruna, la vida está hecha de decisiones.
27:32Y cada decisión que tomo afecta las vidas de todos ustedes.
27:40He tomado muchas decisiones equivocadas en esta vida.
27:43Y mi familia ha tenido que pagar muy caro por eso hasta hoy.
27:48No veo cómo volver atrás.
27:51No veo cómo voy a redimirme.
27:55Tío, no sé qué te dijo tía Leia.
27:59Pero no tienes por qué desanimarte de esa manera.
28:03Ella es una persona muy difícil de manejar.
28:06Y a veces en sus momentos de enojo termina diciendo cosas que pueden lastimar mucho.
28:10Pero nosotros no podemos dejar que esas palabras nos afecten.
28:15Y ¿sabes qué?
28:17Yo me enorgullezco mucho de ti.
28:20Y de todo lo que has hecho y haces por nosotros.
28:32¿Puedo hacerlos pasar, señora de las serpientes?
28:35Puedes, Tupac.
28:37No puedo esperar para saber si el hechizo realmente funcionó.
28:42Entren, soldados.
28:43Su reina quiere verlos.
28:57¿Qué falta de educación?
29:00¿No van a decirle nada agradable a su reina?
29:03¿Se quedarán así, tan callados?
29:09Sabias palabras, soldados.
29:11Sácalos de aquí, Tupac.
29:13Finalmente, el inútil de Merodaki es un hechizo que funciona.
29:17Vengan, soldados.
29:24Deja a este par de idiotas ahí, Tupac.
29:27Quiero ver si Sandor se resiste ahora.
29:31¿Vamos?
29:40Pero no te asustes con mis lamentos, Aruna.
29:44Nada es más gratificante que una unión sólida.
29:48Tener a alguien con quien compartir la vida es una de las mayores bendiciones que un hombre puede tener.
29:54Y Josué y tú tendrán un matrimonio mucho más tranquilo que el mío.
29:59¿Por qué piensas eso, tío?
30:04Porque ustedes no solo se aman, sino también tienen la misma fe.
30:09Sabes, Aruna, no basta con solo amar.
30:13Es la fe lo que sostiene cualquier matrimonio.
30:18Y Josué y tú serán muy felices juntos.
30:22Emuna.
30:24Ay, tío.
30:25Estoy segura de que seré muy feliz con Josué.
30:29No puedo esperar para ver la linda familia que vamos a construir.
30:34Solo hay una cosa que haría que mi felicidad fuera más completa.
30:38¿Qué, Aruna?
30:40Me gustaría mucho conocer a mi verdadera madre.
30:44Quisiera que estuviera conmigo el día de mi boda.
30:49Pero...
30:51Eso no va a suceder, ¿no?
30:54Maldita.
30:57Maldita.
30:59Cómo odio a esa hipócrita.
31:02Toda feliz pensando en su boda con Josué.
31:06Con mi Josué.
31:09Ay, la odio.
31:11Esto no puede quedarse así.
31:13Esto no puede quedarse así.
31:15¡Yo voy a acabar con su alegría!
31:19Pero...
31:19Hay algo que también me gustaría mucho y que tal vez no sea un sueño tan común.
31:27Saber quiénes son mis padres verdaderos.
31:30Quienes fueron.
31:32Conocer a mi madre.
31:35Deseo tanto saber de dónde vengo.
31:38¿Por qué tuvo que dejarme aquí?
31:43Me gustaría mucho conocer a mi verdadera madre.
31:46Quisiera que estuviera conmigo el día de mi boda.
31:52Pero...
31:54Eso no va a suceder, ¿no?
31:56Pero claro.
32:00¿Por qué no pensé en eso antes?
32:09¡Ay, qué lindas joyas!
32:11Te dije que serías bien recompensada, ¿no fue así?
32:15Hiciste bien tu papel.
32:17Ahora vete de mi vista y no vuelvas a aparecer por aquí.
32:20Puede quedarse tranquila, señora.
32:22Nunca más volveré aquí.
32:24Tiene mi palabra.
32:27¡Quieta!
32:28No te vas a ir de aquí.
32:29¿Por qué?
32:31¿Me van a retener de nuevo?
32:33Oigan, yo hice todo lo que me pidieron.
32:36¿Qué pasa, Samara?
32:37¿Por qué Adara no puede marcharse?
32:38Porque ella aún tiene una tarea por hacer.
32:41¿Qué tarea?
32:42Ella hizo todo lo que tenía que hacer.
32:44Lo más importante aún no lo ha hecho.
32:47Nuestra amiga cananea puede hacer algo más valioso que todo el oro de esta tierra.
32:52Ella puede separar para siempre a Aruna de Josué.
33:15Es impresionante, majestad.
33:18Todos los hombres están a sus pies.
33:23Pero solo uno de ellos merece subir a mi cama, Tumpac.
33:27Solo uno de ellos.
33:56Pero, ¿qué pasa con estos músicos?
33:58¿Qué pasa?
33:58¿Quieren que me quede dormido aquí en el trono?
34:00¿Es eso?
34:02Estoy casi seguro de que su majestad despertará de este tedio.
34:07¿Qué fue lo que dijiste, Merodal?
34:18Solo mire, señor de todos los tronos.
35:10Su majestad se está sintiendo bien.
35:12¿Qué clase de hombre eres tú, Tibar?
35:16Que eres indiferente ante la belleza de mi esposa.
35:26¿Qué corre por tus venas, sangre o hielo?
35:31De hecho, la señora de las serpientes está aún más bella que de costumbre.
35:44¿Cómo está, comandante?
35:46Mucho mejor ahora.
35:49Reina de la luz y del sol.
35:52De la oscuridad, querido.
35:54De la oscuridad.
35:55Compostura, Tibar.
35:57Más compostura.
35:59El hechizo funcionó, mi reina.
36:03Todos los hombres suspiran por un soplo de su pasión.
36:08Incluso yo.
36:10Tú.
36:13Hiciste un buen trabajo, Merodal.
36:21¿Qué estamos haciendo aquí con estos imbéciles?
36:25Te llevaré ahora mismo a nuestros aposentos.
36:27Y a quien se atreva a interrumpirnos, lo enviaré directo a la mazmorra.
36:32Más tarde, mi soberano.
36:38La vida de un rey exige sacrificios y obligaciones ante sus súbditos.
36:43Hablando de eso, Tibar.
36:47Sí, reina del amor y la pasión.
36:49Ah, cálmate, Tibar.
36:51¿Dónde está tu hijo?
36:53Como súbdito debería estar aquí, de rodillas a disposición de su reina.
36:57No, no, olvídate de Sandor ahora.
36:59Deja que se divierta con sus luchadores.
37:01Vamos a nuestro cuarto ahora mismo.
37:03Lo buscaré inmediatamente.
37:04Será inútil, general.
37:06Sandor salió muy temprano del palacio y no ha regresado.
37:16Tranquilízate, Marek.
37:28¿Dónde te metiste, estúpido soldado?
37:34¿Dónde?
37:37Perdiste el juicio, Samara.
37:39¿Cómo esta mujer podría hacer una cosa así?
37:41¿Ella qué poder tiene para separar a Aruna de Josué?
37:44¿De dónde sacaste eso?
37:45Oh, oh, yo hice mi parte en el trato.
37:49Por favor, déjenme ir.
37:51No quiero meterme en problemas.
37:53Adara, puedes quedarte tranquila que nada malo te va a suceder.
37:56Y mamá, cuando te cuente mi idea, lo vas a entender.
38:00Entonces puedes comenzar a hablar.
38:01¿Qué pretendes con esta mujer?
38:04¿Ella cómo podría separar a Josué de Aruna?
38:06Digamos que hacerme pasar por amiga de la hipócrita fue muy útil.
38:11Descubrí que uno de los mayores sueños de esa abandonada harapienta es conocer a su verdadera madre.
38:17¿Te imaginas si ese sueño se realiza?
38:20Solo que no con su madre verdadera, sino con una madre falsa cananea.
38:27¿Eso volvería a Aruna?
38:32Cananea también.
38:34Y ella ya no podrá casarse con Josué.
38:37Se volvería nuestra enemiga y no sería de nuestro pueblo.
38:42Aquí está la madre cananea de Aruna.
38:46La salida que buscábamos para librarnos de la cara de lechuza.
38:57¿Qué pasa?
38:59¿No te gusta mi idea?
39:01Hija mía.
39:04Qué orgullo.
39:07Qué idea tan brillante.
39:17Vamos, queridas.
39:18Las quiero a ustedes y a este lugar brillando.
39:24Amigo.
39:25Venga a tomarse una copa de vino cortesía de la casa.
39:29Liora.
39:30Dos copas de vino.
39:32Del mejor vino que tengas.
39:33Ahora mismo, Farduk.
39:35Voy a servirle un excelente vino.
39:38¿Y solo quiere vino?
39:41¿O también algo para acompañarlo?
39:43No, gracias.
39:44La carne está tan tierna.
39:47Ni te lo imaginas.
39:48No quiero nada.
39:52Liora.
39:53Arregla los cuartos.
40:01Y entonces, Farduk, ¿qué tienes que decirme?
40:05Primero, un buen trago.
40:13Excelente vino.
40:16No sé ni por qué estamos brindando, si no tenemos nada que celebrar.
40:22¿Raab no aceptó mi propuesta?
40:24Ella dijo que solo atiende a clientes aquí.
40:27No importa el oro que le ofrezcan.
40:31Debí haber esperado esto.
40:34Farduk, tú conoces a Raab hace mucho tiempo, ¿no?
40:40Mucho.
40:41Pero aún así, ella siempre me sorprende.
40:44¿Qué es lo que quieres saber de ella?
40:47¿Cómo se volvió...?
40:49¿Por qué ella terminó en este...
40:52mundo?
40:54En esta vida.
40:54Imagínese.
40:57Una...
40:58pobre, joven, linda...
41:02de Jericó.
41:03¿Qué futuro podría tener?
41:06Casarse con un marido...
41:10rudo, ebrio, infiel.
41:12Vivir pasando hambre.
41:14O tener varios hijos y...
41:16En fin.
41:17Entonces ellas prefieren entrar a este...
41:20mundo de ilusión.
41:21¿Ilusión?
41:23No quiero faltarte al respeto.
41:25Pero esto parece un pedazo de realidad inmunda y sordida.
41:30Tal vez esa sea una definición...
41:33correcta.
41:34Para lo que para muchos es un sueño.
41:37Ilusión.
41:39Usted me parece un joven...
41:41fino.
41:43Por su ropa.
41:44Por sus modales.
41:46Y parece que tiene algún interés...
41:48en Raab.
41:50¿No?
41:50No, no, no me responda.
41:52Tiene que colocarse...
41:54en el lugar de una mujer.
41:56Y verá que todo comienza a tener sentido.
41:59Incluso así.
42:00Aunque parezca un sueño.
42:02Un día estas mujeres van a despertar.
42:04Y cuando eso suceda...
42:06Va a ser muy triste.
42:08Pero se trata...
42:09de aprovechar el sueño mientras dure.
42:12Claro.
42:12¿Qué se le va a hacer?
42:13Yo me retiro.
42:15Si esto le interesa, yo lamento mucho que no haya conseguido aquello que quería.
42:22Yo también, Farduk.
42:24Pero no me he dado por vencido.
42:25Cuento con eso.
42:34No quiero que nadie vuelva con las manos vacías.
42:37¿Me oyeron?
42:38Pongan cara de hambre.
42:40La peor cara de hambre que logren hacer.
42:42Esmérense en la voz y con las lágrimas saliendo del ojo cuando estén pidiendo.
42:46Y nadie aceptará un no como respuesta.
42:49Ustedes tres...
42:50vayan a los alrededores del palacio.
42:53Buda, Moku y Simba...
42:55irán a la plaza del mercado.
42:58Y el resto...
42:59puede repartirse por la ciudad.
43:02Tú, Nova...
43:04quédate escondido aquí.
43:05Todo el mundo recuerda tu horrible cara.
43:07Sí, señor Calú.
43:08¿Alguna orden, gran líder?
43:10¿Te estás burlando de mí, Nova?
43:12Nunca.
43:13¿Del increíble Calú?
43:14¿Qué sabe fingir que es un líder?
43:17Alguien tiene que asumir el liderazgo hasta que hagamos la prueba para decidir quién es el nuevo jefe.
43:21¿No veo la hora?
43:22¿Tienes algún problema conmigo?
43:23¿Yo?
43:24Ninguno.
43:25Mira, jefe lagarto, solo quisiera saber una cosa.
43:29Pregunta y yo te respondo.
43:30¿Mandaste a todo el mundo para allá y para acá?
43:33¿Para no sé dónde?
43:35¿Y su majestad deslumbrante a dónde irá?
43:38¿Yo?
43:38Sí, Calú.
43:40¿A dónde vas tan arreglado?
43:41¿Hasta te lavaste la cara para quitarte las lagañas?
43:44¿No viste nada?
43:45Claro que sí, Calú.
43:46¿Y entonces?
43:47¿A dónde vas?
43:48¿Por ahí?
43:49¿Por ahí?
43:49No tengo que rendirte cuentas.
43:51Porque eres el jefe.
43:53Por ahora lo soy.
43:54Ahora me iré y tú te quedas.
43:56Yo me quedo y tú te vas.
43:58Sí.
44:08Yo no me quedo, Calú.
44:10Voy a descubrirte.
44:15No vayas.
44:16Es peligroso.
44:17Quien corre peligro es Calú si va a donde estoy pensando.
44:21Voy por ti, jefe mentiroso.
44:34¿Y por qué estás afilando tu espada?
44:37Si necesitas afilarla, dáselas tú.
44:40Esta espada no es mía.
44:41La robé del entrenamiento.
44:43Peor todavía.
44:45Afilando la espada de alguien más.
44:47Espera que los demás se enteren de esto.
44:49Nadie lo puede saber.
44:50Esta es una de las espadas de entrenamiento.
44:53Setúr las hizo sin ningún filo, para que nadie se lastime.
44:57Pero yo tomé una, y la estoy preparando.
45:00Será la espada más afilada de nuestro ejército.
45:04Y después la voy a colocar de vuelta entre las otras.
45:07Así alguien se puede lastimar.
45:10Sí, pues esa es la idea.
45:11Y adivina quién va a ser el responsable.
45:16¿Salmón?
45:18Aquel idiota será el culpable de que alguno de los soldados resulte malherido.
45:23Y si hay justicia en esta vida, eso no quedará así.
45:27Él tendrá que pagar.
45:29Eso no me lo pierdo por nada.
45:31Quiero ir contigo al entrenamiento.
45:33Quiero ver el angreído de Salmón cuando alguien salga herido.
45:48Esperen.
45:50Soy hebreo, pero vengo en misión de paz.
45:54Mira esto.
46:01Es el anillo de tu comandante Tibar.
46:03Él me lo dio.
46:05Ahora, por favor, avísale que estoy aquí.
46:07Debo hablarle urgentemente.
46:15¿Entonces no vale tenía miedo a su propia sombra?
46:18A eso no fue lo que dije.
46:21Él solo no quería que esa cosa oscura anduviera detrás de él a donde quiera que iba.
46:27Ay, cuando le conté que yo también tenía una sombra, él gritó para que su padre buscara la forma de
46:33quitarnos esas cosas.
46:36Pero qué bobo era.
46:38No va siempre, fue muy listo para su edad.
46:46¿Qué pasa, Calú?
46:48Te pusiste triste de repente.
46:51Es que nunca tuve una madre que me explicara así las cosas.
46:55Como usted, a Nova.
46:57¿Qué dices, Calú?
46:59Pero ahora la tienes.
47:02¿Ahora la tienes?
47:05¿Quieres saber por qué tenemos cosquillas?
47:08Es la manera en que el cuerpo nos dice que quiere divertirse un poco.
47:18¿Qué pasa, doña Mila? ¿Por qué paró?
47:20No sé quién pueda ser a esta hora.
47:23Espero que no sea Orías, pero nunca se sabe.
47:25Y no quiero ver al padre de Nova enojado.
47:28Será mejor que te escondas.
47:29Ven.
47:31Ven.
47:32Escóndete aquí.
47:33Ahí abajo.
47:34Ahí abajo.
47:35Y no salgas de ahí hasta que yo te lo diga.
47:37¿Me oíste?
47:44Ya voy.
47:51¡Nova!
47:55¿Dónde está?
47:56¿Dónde está Calú, mamá?
47:57Calma, hijo.
47:59Déjame abrazarte.
48:00No me abraces hasta que me digas dónde está escondido ese mentiroso.
48:04¿No vas a hablar?
48:05Lagartito, registra todo el lugar.
48:08No es para reír, mamá.
48:11Lagartito, registra todo.
48:12No regrese sin el farsante de Calú.
48:24¡No se puede ser más fuerte!
48:26¡Sí!
48:29¡No te he oído!
48:35¡No se puede hacer más fuerza!
48:38¡No se puede hacer más fuerte, no se puede hacer más fuerte!
48:52¿No vas a entrenar, Ophir?
48:55No encontré a nadie que quiera entrenar conmigo.
48:59Que no sea por eso.
49:03Vamos.
49:14¡Ven, guardia!
49:21Ophir puede salir muy lastimado.
49:23Con lo buen guerrero que saqueo, puede acabar destripado.
49:27No podría ser mejor.
49:47Espero que tengas alguna información de valor.
49:51Ya no puedo perder tiempo con tus tonterías.
49:53No es solo una excelente información, sino una que merece una recompensa a la altura.
50:00Es decir, muchas monedas de oro.
50:03No vayas con tanta sed al pozo.
50:06Quien decide cuánto vale la información soy yo.
50:09Esta vez estoy seguro que estará de acuerdo conmigo, comandante.
50:13Ya que le voy a dar una oportunidad única para matar a Josué.
50:39Gracias.
50:39Gracias.
50:40Gracias.
50:40Gracias.
50:41Gracias.
50:41Gracias.
50:41Gracias.
50:41Gracias.