- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 41 EN ESPAÑOL
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 41, episodio 41, doblado en espanol
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 41, episodio 41, doblado en espanol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:52José, Aruna y yo hablamos con Tobías, le pedimos que se retractara,
00:56que no se presentara a ese duelo, pero él está decidido.
00:59No, piensa que todos lo llamarán cobardes y no pelea.
01:02Tal vez si tú hablaras con él, Josué, con todos los involucrados.
01:06Lo haré. Mientras tanto, traten de calmarse, todas ustedes.
01:09¿Y tú qué dices, Merodak?
01:14¿Acerá, Baal y Moat están satisfechos con la muerte de ese niño?
01:17¿O su sed de sangre no ha sido saciada?
01:20La única forma de saberlo es consultando a los propios dioses, señor de todos los tronos.
01:26Pues entonces hazlo.
01:29Ve al templo y descubre qué quieren nuestros dioses.
01:34Yo te acompaño, Merodak.
01:45¡Deprisa! Ayúdenme con la reina de las serpientes.
01:50Muerte y sangre.
01:52Galef, ve a hablar con él. No permitas que eso suceda con nuestro Irú.
01:56Tienes que salvar a nuestro hijo. No voy a perder a mi hijo por esta locura, Josué.
01:59No te preocupes, Noemi. Josué se está ocupando de todo.
02:04Te aseguro que llegaré a tiempo para impedir que algo más grave suceda.
02:07Al final, ¿qué exigen los dioses esta vez?
02:10Ellos quieren un ritual aún más poderoso, Soberano.
02:14Explica qué puede ser más poderoso que el sacrificio de un niño, Merodak.
02:18El sacrificio de un hebreo, mi señor.
02:20¿Qué?
02:21Los dioses quieren sangre de nuestro enemigo, sangre de un hebreo.
02:25Comandante.
02:26Sí, majestad.
02:27Reúna un pequeño pelotón para que actúe mañana muy temprano.
02:30¿Gustan un poco?
02:31Gracias, Salmón. No vamos a tardar. Solo vinimos a hacerte una invitación.
02:34Una invitación tuya es una orden.
02:36Debemos darle una buena lección a Irú y a otros guerreros.
02:39Ellos olvidaron que el enemigo está en Jericó y no aquí entre nosotros.
02:49¡Qué bueno que llegaste, Tobías!
02:50Estaba empezando a pensar que te habías arrepentido.
02:53Ten cuidado con tu lengua, Irú.
02:55Los guerreros de Efraín nunca huyen a un desafío.
02:58Y Tobías, mi hijo, no es diferente.
03:00¿En serio?
03:02Que yo sepa la fama de Tobías es otra.
03:04¿No dejó a su familia en medio de un incendio y salió corriendo el cobarde?
03:08Ven, Irú.
03:09Te demostraré quién es el cobarde.
03:11Ya estamos cerca de las márgenes del río.
03:13Vamos a continuar a pie, para no hacer ruido.
03:16En cualquier momento podemos ver a algún hebreo para llevarlo a Jericó.
03:22Recuerden, tiene que ser capturado vivo para ser sacrificado allá.
03:33Tobías, Canuel, ¿qué están haciendo aquí?
03:36¿Vienen a ver el duelo?
03:38El demente de Irú me retó un duelo a mí también.
03:40Tiene que ser una broma.
03:41Un duelo es algo serio, Irú.
03:43¿Quién dijo lo contrario?
03:44Entonces no podías haber retado a dos duelos el mismo día y a la misma hora.
03:48No son exactamente dos.
03:50No me digas que desafiaste a alguien más.
03:52Así es.
03:53Y voy a acabar con todos ustedes, uno por uno.
04:02No estarán riendo dentro de poco.
04:04¿Y cómo vas a hacer eso, Irú?
04:06¿Vas a enfrentar a los tres al mismo tiempo?
04:10No sería justo, Kemuel.
04:12Claro que yo los vencería, pero lo correcto sería un duelo a la vez.
04:15Vamos a acabar de una vez con esto.
04:17Yo llegué primero y yo peleo primero.
04:18Nada de eso.
04:19Si Irú pierde o resulta herido, ¿cómo quedaré yo?
04:22Vine aquí y tengo el derecho a vencer a este insensato.
04:42No, no, no, no, no.
04:43Peleará a mi hijo, Maquir.
04:44Ahí están.
04:44No, no, no, eso no.
04:45No, no, no, No, no, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No.
04:50¡Esperen!
04:51Uno a la vez.
04:53Fui yo quien los desafió, así que yo elijo quién pelea primero.
04:57Maquir tiene que ser el primero.
04:58Después Tobías.
04:59¡Alto ahí!
05:00Tobías es mejor guerrero, por eso debe ser el primero.
05:03Respeta a mi hijo, Kemuel.
05:05No me provoques si no quieres que haya otro duelo hoy aquí.
05:08No tienes que decirlo dos veces.
05:10¿Acaso crees que te tengo miedo?
05:12¡No!
05:12¡Señores, señores, cálmense, por favor!
05:14¡Señores, cálmense!
05:16¡Ah!
05:17¡Ya tenemos bastantes duelos para una mañana!
05:22Los atacamos ahora, Josué.
05:25Aún no.
05:26Vamos a esperar a que se preparen para el primer combate y entonces avanzamos.
05:30Se llevarán un buen susto.
05:32El susto será pequeño comparado con la reprimenda que vendrá después.
05:51Miren, parece que nuestro viaje no fue en vano.
05:55Vamos a atacar y capturar a esos hebreos.
05:58Comandante, pero ellos no están buscando agua.
06:01Todos están armados.
06:02¿Y desde cuándo el poderoso ejército de Jericó le teme unos cuantos soltados armados?
06:07Vamos a pelear y a vencer fácilmente.
06:09Somos un número mayor.
06:11Mire, comandante, están llegando dos más.
06:14Realmente eres un irresponsable, Iru.
06:17Eres un niño, no un guerrero.
06:19¡Cierren la boca!
06:20O lo retaré a ustedes también.
06:21Quien se bate con dos, se bate con cinco o seis.
06:24¿Y cómo funcionará esto?
06:26Un duelo tiene que hacerse con concentración y honor.
06:32Y hay que llegar a tiempo también, Elidad.
06:33Llegas tarde.
06:35Pensé que te habías acobardado o desistido.
06:38Yo no le temo a nadie, Iru.
06:39Mucho menos un gallito de pelea como tú.
06:42¿Cómo me llamaste, Elidad?
06:43¡Dá tu energía, Iru!
06:44Yo voy a pelear en lugar de Elidad.
06:47¿En serio?
06:49¿Rune?
06:51Y después Elidad dice que no tiene miedo.
06:54Hasta un lado, Rune.
06:55Le voy a dar una lección a este muchacho.
06:57Elidad desea acabar contigo, Iru.
06:59Fui yo quien insistió en pelear en su lugar.
07:01¿En serio?
07:02¿Y por qué harías una cosa así?
07:04Por respeto a Elidad y a la posición de Elidad como líder tribal.
07:08Respeto, Iru, que tú debiste haber tenido.
07:10Basta de tanta palabrería.
07:12Prepárate para morir.
07:13Yo peleo contra quien sea.
07:14¿Ah, sí?
07:14Sí, fue solo por eso, Rune.
07:16¿Ningún otro interés?
07:17No te incumbe, Makir.
07:18Pero si realmente quieres saberlo, me voy a casar con Nibana.
07:21Elidad es mi futuro suegro.
07:23Esto no está bien.
07:24Que un hombre pelee en lugar de otro.
07:26Ese no es tu problema, Makir.
07:27Yo voy a luchar contra Rune.
07:28Entonces hagámoslo.
07:30A lo que vinimos, desenfunda ya tu espada y empréntame.
07:32¿Por qué tú pelearías primero?
07:33¿Por qué no yo?
07:34No te metas donde no te han llamado.
07:37O no pelearás con el irresponsable de Iru, sino conmigo.
07:40Cuando quieras.
07:41Atrás, Makir.
07:42Atrás.
07:44El duelo es con Iru.
07:46Rune.
07:47No estás aquí para pelear con Makir.
07:51Esto no es un duelo serio.
07:52¡Cierre la boca!
07:53¡Los quiero a todos, callados!
07:56¡Los duelos son conmigo!
07:57¿Oyeron conmigo?
07:58Y yo elegiré a mi primer oponente.
08:00Prepárense para morir.
08:05Shalom, buenos días, señores.
08:06Shalom.
08:07¿Qué haces aquí, Akram?
08:08¿Tú también fuiste desafiado?
08:10No.
08:11Oí decir que habría tres duelos contra un solo hombre.
08:15Y vine a presenciar esta demostración de honor y valentía.
08:19Esto se está convirtiendo en una burla.
08:21¿Lo oyó, comandante?
08:23Esos hebreos estarán a punto de pelear unos contra otros.
08:31No podía ser mejor.
08:33En tiempos de guerra, deberían usar sus espadas para luchar contra sus enemigos.
08:39¿Entonces atacamos?
08:41Aún no.
08:43Vamos a esperar a que comiencen los combates.
08:45Cuando estén peleando, distraídos, intentando matarse unos a otros.
08:51Entonces atacamos.
08:52Yo debía haber ido también.
08:54¿Y qué ibas a hacer en medio de ese duelo, mamá?
08:56Mejor.
08:57Yo no debía haber permitido que Tobías fuera.
09:00Ay, pero se fue muy temprano.
09:02Y hasta ahora ninguna noticia.
09:05¿Debe haberle sucedido algo?
09:07No, no sucedió nada, mamá.
09:09Si algo hubiera sucedido, ya lo sabríamos.
09:12Cálmate.
09:13¿Y cómo me calmo, Samara?
09:15Se nota que aún no eres madre.
09:17El día que tengas hijos, me vas a entender.
09:20Pero Tobías es hábil.
09:21Él no se va a lastimar.
09:23Pero puede lastimar a Irú.
09:25¿Y si él hiere al hijo de Caleb?
09:26Eso podría provocar una guerra entre nuestra tribu y Judá.
09:30Las consecuencias podrían ser terribles, Samara.
09:32Calma.
09:33Calma.
09:34Tranquila, mamá.
09:35No va a pasar nada.
09:37¿Y sabes por qué?
09:39Porque la tonta de Aruna y yo fuimos a hablar con Josué.
09:42Y él lo va a impedir todo.
09:44No va a dejar que nada malo suceda.
09:46Ninguna tragedia.
09:48¿Eso es verdad, Samara?
09:50Sí.
09:51¿Tobías no saldrá lastimado?
09:54Yo ya perdí a un hijo.
09:57No quiero perder otro.
09:59No, claro que no, mamá.
10:01Calma, siéntate.
10:03Calma.
10:05Todo va a estar bien.
10:08Qué alivio, Samara.
10:11Ojalá que Josué le dé una buena reprimenda a esos inconsecuentes.
10:15Sí, descuida.
10:18Josué hará lo correcto.
10:21Entre más convivo con él, más me doy cuenta de que es el hombre de mi vida.
10:26Es muy fuerte, seguro, decidido.
10:31Ay, mamá.
10:33Josué es el marido perfecto para mí.
10:35¿Has continuado siguiendo mis consejos?
10:38¿Continúas comportándote como una joven calmada, dulce, sensata?
10:44Sí, claro, mamá.
10:47Para complacer a Josué, seré más dulce que la miel.
10:51Más delicada que cualquier flor, mamá.
10:55Y en un momento Josué percibirá que soy la mujer que necesita.
11:00Hasta vale la pena disimular que soy amiga de Aruna.
11:04Esa tosca.
11:06Ustedes dos amigas.
11:07Realmente algo impensable.
11:11Lo que un gran amor nos obliga a hacer.
11:13¿No es cierto?
11:16Por Josué, soy capaz de todo.
11:20Ya me cansé de este alboroto.
11:22No vine aquí para nada.
11:23Quiero darle una lección a ese presuntuoso.
11:25También quiero resolver esto.
11:27Quiero tener el placer de vencer a este arrogante.
11:29Es mejor que sea el primero en pelear.
11:30Pero si no soy el primero en pelear, no quedará nada para mí.
11:33Ustedes piensan que me van a derrotar.
11:35Yo acabaré con todos ustedes.
11:37Aprende una cosa.
11:39El orgullo precede la caída.
11:41No estamos avanzando.
11:42Vamos a pelear entre nosotros para ver quién pelea primero con Iru.
11:45Pero eso no tiene el menor sentido, Tobías.
11:47Nunca vi un duelo así en toda mi vida.
11:49Mucha charla y poca acción.
11:51Empiezo a pensar que esto no va a terminar en nada.
11:53Esta juventud es muy complicada últimamente.
11:57¿Por qué no hacen un sorteo?
11:59Para definir quién va a combatir primero.
12:01Una buena sugerencia, Khan.
12:03Así resolvemos este asunto de una vez por todas.
12:05Dejémoslo a la suerte.
12:06En este caso no es cuestión de suerte, sino de mala suerte.
12:08Porque el primero en pelear conmigo será el primero en morir.
12:11Para mí ya basta.
12:12Se acabó esta discusión.
12:13Te daré tiempo para rezar a Dios y pedir perdón por tus pecados.
12:17Tu fin se acerca, Iru.
12:18Vamos a ver el fin de quién se acerca, Tobías.
12:22¡Vamos, hijo! ¡Acaba con él!
12:24Demuéstrale de una vez qué clase de guerrero eres.
12:27¡Eso!
12:29Mira, comenzó el primer combate.
12:35Mire, comandante.
12:37Ellos ya empezaron a pelear.
12:41Los dioses están realmente de nuestro lado.
12:44No solo encontramos hebreos para llevarlos a sacrificio,
12:47sino que además están distraídos.
12:50peleando contra sus propios compañeros.
12:53Estos hebreos sí que son unos idiotas.
12:56Nuestros dioses son mucho mejores que su dios.
13:02¡Hombres!
13:04Vamos a atacar.
13:06Solo necesitamos un hebreo para el sacrificio.
13:09Si atrapamos dos o tres, mejor.
13:12En cuanto a los otros, da igual.
13:16Mátenlos aquí mismo.
13:19¡Vamos!
13:34¡Vamos, hijo!
13:35No podemos esperar a que alguien salga herido.
13:37Vamos a separarnos.
13:38Saqueo y Uzi irán por atrás.
13:39Salmón y yo...
13:41¿Qué es eso?
13:43Espera un poco, Iru.
13:44Espera.
13:45Estamos siendo atacados.
13:46¡Cananeos!
13:47¡Cananeos!
13:48¡Enemigos!
13:49¡Enemigos!
13:50¡Prepárense!
13:51Es un ataque.
13:52Soldados cananeos.
13:53El enemigo está atacando.
13:54Estamos muy lejos, Josué.
13:56Vamos a bajar ahora y atacamos juntos por el río.
13:59¡Deprisa!
14:02Nos tomaron por sorpresa.
14:04¿Qué hacemos?
14:05No tenemos tiempo para retirarlos.
14:07Vamos a enfrentarlos.
14:08Vamos a pelear.
14:09¡Que vengan!
14:10Ellos son demasiados.
14:13Estamos perdidos.
14:14Todos vamos a morir.
14:16Yo no quiero morir.
14:18Todos en guardia.
14:19¡Vamos!
14:32¡Vamos!
14:36¡No hay guerra!
14:48¡Shalom, Sama!
14:49¡Shalom, Ruth! ¡Qué bueno que viniste!
14:51¿Pasa?
14:51¿No molesta?
14:52No, de ninguna manera. Siéntate, por favor.
14:54Acabo de hornearlos. Están calientes. Prueba. Vamos.
14:57Gracias.
14:58¿Están buenos? ¿Quieres más?
15:00No, estoy bien.
15:02Pareces agitada.
15:03¿Todo está bien?
15:04Sí, todo está bien.
15:05Es decir, Ruth, necesito contarle esto a alguien.
15:11Estoy muy nerviosa.
15:12Sam, ¿puedes confiar en mí?
15:15Cuéntame, ¿qué te preocupa?
15:17Mi regla.
15:19Está atrasada.
15:20No me gusta ni decir lo que estoy pensando, pero con este retraso yo...
15:24¿Estás embarazada?
15:26Yo creo que sí.
15:28Felicidades, querida.
15:30Gracias, Ruth.
15:30Ruth, pero no sé si estará alegre.
15:33Yo ya perdí cinco hijos.
15:36Hay algo malo conmigo.
15:37Tengo algún problema.
15:38No, Sama, no digas eso.
15:40Esta vez será diferente.
15:41¿Y si no lo es?
15:42¿Y si todo vuelve a suceder?
15:44No sé si lo conseguiría.
15:46Creo que no tendría fuerza para sufrir de aquella manera una vez más.
15:49Y Boan también.
15:50Él no merece pasar por toda la espera, la expectativa.
15:54Y enterrar a otro hijo no sería justo hacerlo pasar por eso una vez más.
15:58Calma, Sama.
15:59No te pongas así.
16:01Debes tener fe en Dios.
16:03Si estás embarazada de nuevo, es una buena señal.
16:07Ahora estamos en la tierra prometida, comenzando una nueva vida.
16:11Tal vez, aquí y ahora, Boan y tú logran tener ese hijo que desean tanto.
16:18Emuna, Ruth.
16:20Ojalá que así sea.
16:21Ojalá que sí.
16:22Shalom.
16:24Shalom, Ruth.
16:27Buan, Ruth vino a comer con nosotros.
16:30Qué bueno que estás aquí, Ruth.
16:31Y Sama, espero que te hayas esmerado, porque hoy vengo con un hambre de gigante.
16:36Eso es, Gael.
16:38Muy bien.
16:40Y tu hermano, aún no ha regresado.
16:44No sé si ya deberíamos ir a buscarlo.
16:47¿Dónde se ha visto meterse en un duelo?
16:50Todos se vuelven locos con estas cosas de las batallas y combates, como si pelea resolviera algo.
16:56Espero que no te vuelvas como tu hermano cuando crezcas.
17:00Continúa.
17:02Continúa separando las lentejas.
17:05Voy al huerto.
17:24¡Shalom, Gael!
17:28Soy yo.
17:29¿Quién pensabas que era?
17:31¿Algún gigante?
17:33No pongas esa cara.
17:35Vine a invitarte a jugar.
17:37¿Vamos?
17:46No resistiremos mucho tiempo.
17:48Nos superan en número.
17:49Y es campo abierto.
17:51Nos tomaron por sorpresa.
17:52No tenemos estrategia.
17:57Nuestra desventaja se va a acabar.
17:59Miren.
18:00Josué está llegando.
18:02Dios una vez más nos protegió.
18:05Ahora sí tenemos posibilidades de vencer.
18:09¡Soldados!
18:11¡Atención!
18:13¡Atención!
18:16¡Es la guardia!
18:42¡Es bueno luchar a tu lado, Josué!
18:44Juntos contra el enemigo y protegidos por Dios, nadie puede vencernos.
18:49¡Atención!
18:52¡Atención!
18:54¡Atención!
18:56Gracias, Rune.
18:59Toma, mamá.
19:00Te va a dejar más tranquila.
19:02Gracias, hija.
19:09¿De qué te ríes, muchachita?
19:12Me reía de una conversación que tuve con Aruna.
19:16Yo le dije que éramos como hermanas, y ella me creyó.
19:21Lo bueno es que ahora esa tonta me contó todos sus secretos.
19:26Descubrí, por ejemplo, que el sueño de su vida es descubrir quiénes son sus verdaderos padres.
19:33Su madre, para ser precisos.
19:36Eso es todo lo que desea.
19:40Viendo a la hija, imagina cómo debe ser la madre.
19:44No sigas con ese asunto, Samara.
19:46Pero tú misma me aconsejaste que descubriera sus cosas íntimas.
19:50Sus deseos más secretos, sus sueños.
19:53Y debes hacer eso, sí.
19:55Pero no me parece nada agradable estar imaginando cómo debe ser la madre de Aruna.
19:59Ese asunto me parece sumamente desagradable.
20:02Disculpa, mamá, de saber que te alteraría así no hubiera comentado nada.
20:06Pero, ¿qué puede haber tan perturbador en esa mujer?
20:10¿Por qué te irrita tanto que yo hable de ese asunto?
20:15¿Acaso sabes quiénes son los padres de Aruna?
20:19¿Es eso?
20:21Qué absurdo, Samara.
20:23Claro que no sé quiénes son los padres de Aruna.
20:26Lo único que yo sé es que esa madre desnaturalizada la abandonó en los brazos de tu hermano, Eliever, y
20:31luego desapareció.
20:33Y tu padre y yo terminamos criando a esa abandonada. Solo eso.
20:36Si solo es eso, entonces ¿por qué estás tan irritada?
20:38Yo no estoy irritada. Estoy preocupada por tu hermano y ese duelo estúpido.
20:44¿No es suficiente?
20:48Su majestad parece estar en algún otro lugar menos en su trono.
20:53¿La lucha le desagrada?
20:56Imagina a un hombre demostrándole toda su pasión a una mujer que no responde a sus caricias.
21:01Que permanece inerte, fría, silenciosa y con los ojos cerrados.
21:06Esta lucha es más aburrida de lo que yo estaría en el lugar de ese pobre hombre.
21:11Si eso fue una indirecta, podemos ir a nuestro cuarto ahora mismo.
21:16No, querida.
21:18El único sentimiento que no me despierdas en el hecho es el tedio.
21:27¿Algo te molesta, Xandor?
21:30¿Nuestras luchas son demasiado para tu delicado estómago?
21:34El problema no es mi estómago, sacerdote.
21:36Sino la estupidez de esta violencia sin sentido.
21:40Que el rey no te oiga.
21:45¿Qué pasa, Merodak?
21:46Cuéntame qué te hizo reír tan deliciosamente.
21:50Nada importante, soberano.
21:54Ay, por favor, yo también me quiero divertir.
21:57Dime, Xandor.
22:00¿De qué hablaban?
22:01Mejora el humor de tu rey.
22:07Solo hice un comentario inofensivo sobre la lucha.
22:12¿Inofensivo?
22:14Inofensivo es el oponente de Zuma.
22:16Ya debimos encontrar a alguien a la altura de ese nubio.
22:20Es muy bueno ser dueño de un campeón.
22:22Es magnífico.
22:23Pero sin rivales, no hay la menor sorpresa.
22:26No hay interés.
22:26Debe haber riesgo de dolor y de muerte en ambos lados.
22:29Si no, no tiene la menor gracia.
22:30¿Y por qué, Majestad?
22:32¿Cuál es el sentido de sentir placer por el sufrimiento de dos hombres?
22:37Habla más, Xandor.
22:39Finalmente tendré la oportunidad de distraerme un poco.
22:44Vienen los golpes de Zuma, Majestad.
22:47Vamos, Zuma.
22:48Acaba de una vez con ese inútil.
22:50Habla, Xandor.
22:52Estás entre amigos.
22:53Entonces, ¿quieres decir que una de las mayores tradiciones de Jericó te incomoda?
22:59Con todo respeto, Majestad.
23:02Me parece una pérdida de tiempo.
23:05Todos estamos desperdiciando nuestro tiempo.
23:08Todos oyeron eso.
23:11Habla, Xandor.
23:13Tal vez así tenga la posibilidad de aprovechar mejor mi tiempo.
23:17Deja a este pobre muchacho en paz, Marek.
23:20¿Justo ahora que incitó mi curiosidad?
23:24Habla, Xandor.
23:26Estas luchas son una futilidad.
23:28Pero es solo mi opinión, Rey Marek.
23:32Déjame ver si entendí.
23:34¿Estás acusando al Señor de todos los tronos
23:37de disfrutar de futilidades?
23:41¿Es eso?
23:49Sama, es el mejor cocido que haya comido en mi vida.
23:52Quiero aprender a cocinar como tú.
23:54No digas eso, Ruth.
23:56Eres una excelente cocinera.
23:57Si aprendes a cocinar como mi Sama,
23:59no te faltarán pretendientes.
24:02Eres joven, pero ya estás en edad de casarte.
24:05Y cuando se conquista un hombre por el estómago,
24:08se conquista para siempre.
24:10Mi Sama es la mejor esposa del mundo.
24:13No digas eso, Juan.
24:15Estoy lejos de ser la mejor esposa.
24:17Hasta hoy no te he dado eso que tanto querías.
24:19Lo que todo hombre desea, un hijo.
24:21No hablemos de eso ahora, mi amor.
24:23Ella es nuestra amiga.
24:25Ella sabe muy bien todo lo que hemos pasado últimamente.
24:27Es verdad, Sama.
24:29Y nunca es tarde para que una alegría inesperada llegue
24:32y compense todas las tristezas que enfrentaron, ¿no?
24:35¿Cómo dices?
24:36Todo es posible para Dios.
24:37¿No, Sama?
24:38Desde luego.
24:40¿Quieren más cocido?
24:42Mejor comerlo antes de que se enfríe.
24:49La expectativa me mata, Sandor.
24:52Tu rey es o no un monarca futil.
24:56Si quieres que termine la lucha,
24:58puedo ordenarle a Suma que termine con este infeliz ahora mismo.
25:02Ríndete.
25:06Nunca.
25:11¡Bravo, Suma, bravo!
25:12El debilucho al menos es valiente.
25:14Y tú, muchacho,
25:17tendrás el mismo valor ante tu rey.
25:19No me hice entender, Majestad.
25:22No me hice entender, Majestad.
25:22Luchar no me incomoda.
25:23Tampoco ver a otros peleando.
25:24Soy soldado.
25:26Un amante de la guerra, admirador de las batallas.
25:29Pero me gusta ver sangre derramada por honor y nunca por diversión.
25:32Sin ningún objetivo más que subyugar, someter o incluso sacrificar al rival solo para divertir a una corte.
25:41Tus palabras tienen la fuerza de los golpes de Suma.
25:46Tú sabes, Sandor, que el combate entre gladiadores es una de mis mayores pasiones, después de Calés y obviamente.
25:53Sí, pero es lo que pienso.
25:55Y debo ser honesto con su alteza, ¿o no?
26:00Sí, claro.
26:04Continúa, Sandor.
26:05Entiendo que un guerrero debe entrenar para el verdadero combate.
26:09Aquel que significa mucho para su causa, su reino, su monarca.
26:13Ver a Suma destrozar a su rival significa mucho para mí.
26:16Su alteza estará de acuerdo en que se trata de una diversión fugaz,
26:18que termina en instantes sin dejar nada noble.
26:20Estoy a favor de matar y siento una inmensa satisfacción al hacerlo.
26:25Pero creo que nuestro blanco debe ser solo el enemigo.
26:30No, no.
26:31Pasaste demasiado tiempo estudiando en Jerusalén, pensando demasiado.
26:36Lejos del calor de las batallas reales y de la lucha verdadera.
26:40Al contrario, mi entrenamiento fue siempre intenso, incluso brutal.
26:43Y encima de todo eres orgulloso.
26:45Se nota de quién es hijo el muchacho, ¿no crees, Calés?
26:50¿Chalési?
26:52¿Chalési?
26:52¡Chalési!
26:55Ahora decidiste ignorar a tu rey.
26:58Perdón, Marek.
27:00Solo estaba sorprendida por la arrogancia del joven Sandor.
27:05¿Lo ves?
27:06Tu reina piensa que eres un joven petulante.
27:09Es un derecho de la señora de las serpientes.
27:12Pero espero con el tiempo probar lo contrario.
27:14Siempre tienes una respuesta para todo.
27:17¿No?
27:20Acaba de una vez con este estúpido Zuma.
27:35Yo pensé que estábamos del mismo lado.
27:37No estamos.
27:38Tú eres hebreo y yo soy cananeo.
27:40¿Somos enemigos?
27:42Pero ¿y nuestro trato?
27:44Recuerdo haber dicho que te perdonaría la vida.
27:50Pero no querrás perder a tu informante, ¿o sí?
27:53¿Ahora me deberás un buen secreto de Israel, traidor?
28:01¿De qué hablabas con ese cananeo, Akan?
28:03¿Ya lo conocías?
28:04No, claro que no.
28:06Tu actitud es muy sospechosa.
28:07No entiendo qué insinúas, Akeo.
28:09Olvídate de eso y preocúpate por la batalla.
28:12Mira.
28:12Cuidado.
28:13Mira.
28:19¡Vamos!
28:43¡Vamos!
28:45¡Vamos!
28:46Mire, Majestad, Zuma está a punto de terminar la lucha.
28:51¿Y cuál es la novedad?
28:52Ah.
28:54Pensándolo bien, hagamos un poco más interesante el final de esta lucha.
29:00¡Soldado!
29:01¡La espada!
29:04¿Qué pretende, Su Majestad?
29:06La lucha acabó, su campeón Nubio venció otra vez.
29:08¡Sí!
29:09Exactamente eso, Sandor. Ahora entiendes mi tedio.
29:12Que Zuma gane es lo común.
29:16Por eso voy a agregar un factor de riesgo.
29:19Además de ganar, mi campeón tendrá o no que sacrificar a su rival.
29:26Disculpe si fui impertinente, Soberano.
29:28No es necesario que haga esto.
29:30Ah, ¿necesario? Nunca es necesario.
29:33Pero yo quiero.
29:35Eso es reinar.
29:37Eso es gobernar el destino de todo aquel que se interponga en mi camino.
29:45Acaba de una vez con este imbécil.
29:47¡Que los dioses lo devoren!
29:48¡Puntinos.
30:02¡Josué! ¡Cuidado!
30:05¡No!
30:11Gracias, Salmón.
30:13Entonces ese es Josué, el líder de los hebreos.
30:21¡Josué!
30:23Líder de los hebreos.
30:25El líder de quien tanto hablan.
30:28Anseaba conocerte.
30:29¿Tú quién eres?
30:30Tibar, comandante del ejército de Jericó.
30:33Pues ven, Tibar, te estoy esperando.
30:35Será un placer matarte.
30:37Olvídalo. No tendrás ese placer.
30:39Dios está conmigo y sé que no moriré antes de cumplir su voluntad
30:43y conquistar toda Canaán.
30:44No eres capaz ni de vencerme, Josué.
30:47¿Cómo vencerás a todos los ejércitos de Canaán?
30:50Puedo probar lo que digo.
30:51Si tú paras de hablar y demuestras lo que puedes hacer luchando.
31:20¡Bravo, bravo, Zuma!
31:22Ahora sí siento mi sangre corriendo más rápido por las venas.
31:25¿Ustedes no sienten lo mismo?
31:29Presenciar una muerte siempre nos deja más vivos, majestad.
31:33Exactamente, Merodak.
31:35Exactamente.
31:36¿Ahora entiendes por qué todo esto, Sandor?
31:38Porque sin esto, sin la muerte,
31:40¿qué valor le daríamos a nuestras propias vidas?
31:42Lo siento mucho, señor.
31:43Pero no necesito una muerte inútil para eso.
31:46El valor que doy a mi existencia no aumenta con un asesinato a sangre fría.
31:49¿Fría?
31:52Mi sangre no está fría.
31:55Está muy caliente, en ebullición en realidad.
31:58No puedo creer que Su Alteza realmente sinta tal placer.
32:02Ah, no.
32:04¿Quieres pruebas?
32:06¡Viva la muerte!
32:08¡Quiero más sangre, soldados!
32:10Traigan a otro luchador para que Zuma pueda destruirlo.
32:13Su Alteza, para demostrar su fuerza y poder,
32:16no era necesario ordenar matar a ese pobre luchador.
32:18Sí, realmente no era algo necesario.
32:22Pero yo puedo decidir quién vive y quién muere.
32:26Maldita la hora en que abrí la boca.
32:28Si me hubiera quedado callado, tal vez ese hombre estaría vivo.
32:31Tal vez sí.
32:33Tal vez no.
32:35Viste que las luchas en Jericó pueden ser emocionantes, Sandor.
32:39Su final siempre seguirá sorprendiéndonos.
32:47Habla.
32:49Di lo que tienes ahí.
32:56El señor de todos los tronos tiene razón.
32:59Y yo estoy equivocado.
33:01Le pido permiso para retirarme.
33:04Mi padre me encomendó algunas tareas en su ausencia.
33:08Ve.
33:09Puedes irte.
33:11Espero tu presencia en la próxima lucha de Zuma.
33:14Al final, él matará o no a su rival.
33:27Mi esposo no tenía que haber ido tan lejos con esto.
33:31Yo decido cuándo parar, Khaleesi.
33:35¿Defenderás a ese muchacho insolente?
33:36Nunca.
33:38Siempre estaré a su lado, Majestad.
33:41Solo no me gusta haberlo alterado y contrariado por tan poco.
33:45Entonces, haz algo, Khaleesi.
33:48Haz algo para distraerme.
33:50Ahora mismo, mi gran y poderoso Marek.
33:54¿Qué?
33:57Sí.
34:23¡Gracias.
34:40¿Qué estás esperando, Saqueo? ¡Ayúdame!
34:49Gracias.
34:52¡Saqueo!
34:53Si muero, la culpa será tuya.
34:55Ven, ayuda a Tobías.
34:57Yo me encargo aquí.
35:37¡Eh, ustedes dos! ¡Vengan acá!
35:43¡Llévenselo de aquí!
35:44¡Suéltame! ¡Pelea conmigo, cobarde! ¡Pelea conmigo, malditos cananeos!
35:50¡Llévenselo!
35:51¡Maldito!
35:54¡Tibán! ¡Tibán!
35:57¡Capturamos a un hebreo!
35:59¡Vamos! ¡Vamos a retirarnos!
36:01¡Ya es suficiente para complacer al rey!
36:04¡Misión cumplida!
36:05No me iré de aquí hasta que mate a Josué.
36:08No sé si tendré otra oportunidad.
36:09Mejor vete, comandante. Es tu oportunidad de salvar tu vida.
36:13Veamos quién termina en la arena.
36:45¿Chaya?
36:50¿Hija?
36:53¿Cuánto tiempo llevas moliendo esas hierbas?
36:56Ay, no sé, mamá. Me distraje y perdí la noción del tiempo.
37:01Sí, estabas pensando en saqueo para variar.
37:05También.
37:05¿Cómo tan bien?
37:07Tú solo piensas en saqueo.
37:09¿Qué más puede estar ocupando tu cabeza?
37:14Hija, ¿tienes algún problema?
37:16¿Qué es?
37:18Nada, mamá.
37:20Nada.
37:21¿Fue la visita de Tobías lo que te perturbó?
37:26¿Pero qué fue lo que te dijo que te dejó así, Chaya?
37:29Ay, mamá.
37:32Tobías fue muy sincero conmigo.
37:35Me dijo cosas que, honestamente, preferiría no haber oído.
37:43¡Vamos, comandante!
37:44¡Capturamos a los hebreos!
37:46¡Vámonos antes de que lleguen más guerreros!
37:47¡No me iré hasta que mate a este maldito!
37:49¡Ustedes no se irán de aquí llevándose, mis soldados!
37:53Vamos a ver si el líder de los hebreos es rival
37:56para dos guerreros calaneros.
37:58¡Vengan!
37:59Con tu cabeza en una bandeja,
38:01nuestro soberano nos va a cubrir de oro.
38:21¡Vámonos, Tibad!
38:23¡Vámonos!
38:24Somos blanco fácil para ese arquero.
38:27¡Es mejor retirarnos!
38:29Esto no acaba aquí, Josué.
38:32Nos enfrentaremos de nuevo.
38:34Te aseguro que sí.
38:35¡Retirada!
38:37¡Retirada!
38:40Su majestad está muy bella.
38:42¿Algún motivo en especial?
38:44¡Cállate, Tupac!
38:48¿Qué estás esperando, Eunuco?
38:50¡Ve a abrir la puerta!
38:56¿La reina me mandó llamar?
38:58Ven, Sandor.
39:00Siéntate aquí al lado de tu señora.
39:04Y ustedes váyanse.
39:13¿Qué puedo hacer, por su majestad?
39:15Nada que me contraríe como lo hiciste con mi esposo.
39:20Calma, muchachos.
39:21Solo quiero hablar.
39:25Tienes una pierna musculosa.
39:29Veo que no mentiste sobre tus entrenamientos en Jerusalén.
39:32Perdóneme, reina, pero tal vez no sea apropiado que...
39:35Yo decido que es apropiado o no.
39:38Pero no te preocupes.
39:39Solo quiero darte algunos consejos.
39:42Por ahora.
39:44Su sabiduría siempre será bienvenida.
39:46Entonces, escúchame, bello e impulsivo, Sandor.
39:49Mi rey Marek es un monarca temperamental de carácter muy explosivo.
39:54Pero si es bien tratado y sus deseos son atendidos,
39:57es el soberano más gentil y divertido del mundo.
40:02Le pido disculpas.
40:03¡Shh!
40:05Aún no he terminado.
40:08No te apresures.
40:11Marek puede ser encantador, pero si es contrariado,
40:13puede ser más peligroso que Baal junto con sus 70 hijos en un día de ayuno.
40:17Tú, como el hijo de Tibar,
40:20puedes llevar una vida muy confortable aquí.
40:23Dentro del palacio, bebiendo y comiendo a voluntad.
40:27Rodeado por música, danza, belleza.
40:31Gracias, reina. Me siento muy bien recibido en el palacio.
40:35Pero hasta el hijo de un militar importante necesita ser diplomático para no correr riesgos innecesarios.
40:43Hiciste lo impensable.
40:45Contrariaste al rey.
40:47Solo di mi opinión a petición de él.
40:49Eso es algo que mi marido no soporta, Sandor.
40:53Decir lo que uno piensa es una de las acciones más peligrosas en los tiempos actuales.
40:57Nada irrita más a un monarca que la sinceridad de un súbdito.
41:00Han rodado cabezas en Jericó por mucho menos.
41:03Voy a intentar ser más cuidadoso, reina.
41:07Hazlo, querido.
41:10Me prometes que aprenderás a ser más diplomático con Marek.
41:17Me lo prometes, Sandor.
41:20¡Ah, vencimos!
41:22¡Vencimos a los enemigos!
41:23Cierra la boca, Irú.
41:25Por tu culpa casi perdemos a compañeros hebreos.
41:27No me hables así, Makir, o quieres comenzar de nuevo el duelo.
41:30¡Basta!
41:31¡Basta!
41:32¡No sigan con esto los dos!
41:33Por culpa de esta estupidez descuidamos al verdadero enemigo.
41:36Saqueo tiene razón.
41:38Que lo ocurrido aquí no sirva de elección a todos.
41:41Y se acaben los rencores.
41:43¿Oíste, Makir?
41:44La culpa no fue mía, pero si piensas así podemos resolver esto.
41:47¿Ahora no oyeron lo que acabo de decir?
41:49¿Dónde están los demás?
41:50Espero que no hayamos perdido a nadie.
41:52¿Dónde están Josué y Salmón?
41:58¡No!
42:06¿Y ahora?
42:07¿En dónde están?
42:09Muy lejos de aquí, Josué.
42:11Sus caballos deben haber estado cerca.
42:19¿A dónde vas, Josué?
42:21¡Josué!
42:24¿Y eso fue?
42:25Tobías me declaró su amor.
42:28Yo estaba muy nerviosa, no sabía qué decir.
42:31Mamá, él me dijo que me ama desde hace mucho tiempo.
42:36Realmente es perturbador.
42:39Imagínate si Saqueo lo descubre.
42:41Se pondrá furioso.
42:42No quiero ni pensarlo.
42:43Ni yo.
42:44Por favor, mamá, no se lo cuentes a nadie.
42:48Saqueo no puede ni imaginar una cosa como esta.
42:50Ay, claro que sí voy a guardar el secreto, Chaya.
42:52Porque si algo así cae en los oídos equivocados, se generará un rumor enorme.
42:57Es una situación delicada.
42:59Pero yo no se lo contaré a nadie, y tú tampoco.
43:02Entonces no habrá ningún problema, y mucho menos rumores.
43:06Y entonces solo olvidamos esta tontería.
43:08Ah, sí, pero no es tan sencillo, Chaya.
43:10Aunque no hablemos más sobre eso, lo que sucedió no dejará de existir.
43:16¿Y si para Tobías eso no fue una tontería?
43:19Tú misma dijiste que él fue muy sincero contigo.
43:22¿Y si el amor que siente por ti es verdadero, hija mía?
44:03¿Y si el amor que siente por ti es verdadero, hija mía?
44:08¡Viva, hebreo! ¡Rápido!
44:10Hoy mismo conocerás a nuestro rey, a nuestros dioses y nuestra ira.
44:21Dos hebreos pueden morir en cualquier momento por tu culpa, Josué.
44:25¡Ah!
44:46¡Tú!
44:48Tú fuiste testigo de mi fracaso con mis hombres.
44:50¿Qué quieres de mí ahora?
44:53No, por favor, espera.
44:54Solo quiero hablar.
44:55Quiero agradecerte.
44:56No solo por hoy, sino por todas las veces que me ayudaste a mí y a mi pueblo.
45:01Tú salvaste la vida de Samara, de Eloy.
45:03Y hoy mismo tu flecha nos ayudó a vencer a los cananeos.
45:07Por favor, quédate.
45:10Solo quiero hablar.
45:11¿Por qué te niegas a mostrar quién eres?
45:15En todo caso, gracias.
45:17¿Falta alguien más?
45:18No veo a Uzi.
45:19Ni a Khan.
45:20Yo estoy aquí.
45:23¿Dónde está el enemigo?
45:26Nuestro valor los hizo huir.
45:28¿Y Tobías?
45:29¿Alguien vio a Tobías?
45:31¿Eh?
45:32¡Tobías!
45:33¡Tobías!
45:35¡Tobías!
45:38Salmón, ¿viste a mi hijo?
45:40¡Habla, Salmón!
45:41¿Viste a mi hijo?
45:42Temuel, no tenemos buenas noticias.
45:44Tobías y Uzi fueron capturados por el enemigo.
45:46Lo siento mucho.
45:47¡No!
45:49Tenemos que encontrarlos, Josué.
45:51Esos malditos cananeos tienen a mi hijo y a Uzi.
45:55Cananeos malditos.
45:57¡Traicioneros!
45:58Tenemos que hacer algo, Josué.
45:59Debemos registrar cielo y tierra hasta encontrarlos
46:03antes de que esos cananeos maten a mi hijo.
46:06¿Qué hacemos, Josué?
46:07Da la orden y la cumpliremos.
46:09Vamos a separarnos para cubrir el mayor territorio posible.
46:12Así tendremos más posibilidades.
46:13Ellos van rumbo a Jericó.
46:15Debemos tomar los caminos que llevan a la ciudad, Amurayala.
46:17Sí, pero con mucho cuidado.
46:18Los enemigos pueden ocultarse en una caverna y sorprendernos.
46:21Vamos a buscar por todos lados.
46:23¡Vamos!
46:38¡Vamos!
47:11¡Vamos!
47:30¿Tienes sed, Hebreo?
47:33Pídele un poco de agua a tu Dios.
47:36Es muy bueno con el agua, ¿no?
47:38Para quien abre un mar, un río, conseguir un poco de agua para ustedes debe ser fácil.
47:52Si creen que morirán rápido, pueden olvidarlo.
47:58Primero serán torturados.
48:00Su cuerpo y su mente sufrirán horrores que no saben que existen.
48:03Serán tan humillados, tan masacrados, que van a implorar por su muerte.
48:07Pero ella solo les llegará en el altar de nuestros dioses, los únicos y verdaderos.
48:11Por ellos ustedes van a sangrar hasta morir.
48:14¡Por los dioses de Canaan!